-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 91
Expand file tree
/
Copy pathlocale_nb-NO.ini
More file actions
3932 lines (3736 loc) · 214 KB
/
locale_nb-NO.ini
File metadata and controls
3932 lines (3736 loc) · 214 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
home=Startside
dashboard=Kontrollpanel
explore=Explore
help=Hjelp
logo=Logo
sign_in=Logg inn
sign_in_with_provider=Logg inn med %s
sign_in_or=eller
sign_out=Logg ut
sign_up=Registrer
link_account=Koble sammen kontoer
register=Registrer
version=Versjon
powered_by=Drevet av %s
page=Side
template=Mal
language=Språk
notifications=Varsler
active_stopwatch=Aktiv tidssporing
tracked_time_summary=Oppsummert tidsbruk ut fra filtre i sakslisten
create_new=Opprett…
user_profile_and_more=Profil og innstillinger…
signed_in_as=Logget inn som
enable_javascript=Denne nettsiden krever JavaScript.
toc=Innholdsfortegnelse
licenses=Lisenser
return_to_gitea=Tilbake til Gitea
more_items=List flere
username=Brukernavn
email=E-postadresse
password=Passord
access_token=Tilgangstoken
re_type=Bekreft passord
captcha=CAPTCHA
twofa=To-faktor-autentisering
twofa_scratch=To-faktor-skrapekode
passcode=Kode
webauthn_insert_key=Legg inn din sikkerhetsnøkkel
webauthn_sign_in=Trykk på sikkerhetsnøkkelen. Hvis sikkerhetsnøkkelen ikke har noen knapp, sett den inn på nytt.
webauthn_press_button=Vennligst trykk på knappen på din sikkerhetsnøkkel…
webauthn_use_twofa=Bruk en to-faktorkode fra telefonen din
webauthn_error=Kunne ikke lese sikkerhetsnøkkelen din.
webauthn_unsupported_browser=Nettleseren din støtter ikke autentisering med sikkerhetsnøkkel akkurat nå.
webauthn_error_unknown=Det oppsto en ukjent feil. Prøv på nytt.
webauthn_error_insecure=WebAuthn støtter bare sikre tilkoblinger. For testing over HTTP, kan du bruke opprinnelse "localhost" eller "127.0.0.1"
webauthn_error_unable_to_process=Serveren kunne ikke behandle forespørselen din.
webauthn_error_duplicated=Sikkerhetsnøkkelen er ikke tillatt for denne forespørselen. Forsikre deg om at nøkkelen ikke allerede er registrert.
webauthn_error_empty=Du må angi et navn for denne nøkkelen.
webauthn_error_timeout=Tidsavbrudd nådd før nøkkelen din kunne bli lest. Vennligst last denne siden på nytt og prøv igjen.
webauthn_reload=Last på nytt
repository=Kodelager
organization=Organisasjon
mirror=Speil
issue_milestone = Milestone
new_repo=Nytt kodelager
new_migrate=Ny migrering
new_mirror=Nytt speil
new_fork=Opprett kodelagerfilial
new_org=Opprett organisasjon
new_project=Nytt prosjekt
new_project_column=Ny kolonne
manage_org=Administrer organisasjoner
admin_panel=Nettstedsadministrator
account_settings=Kontoinstillinger
settings=Innstillinger
your_profile=Profil
your_starred=Stjernemerket
your_settings=Innstillinger
all=Alle
sources=Kilder
mirrors=Speiler
collaborative=Samarbeid
forks=Avgreininger
activities=Aktiviteter
pull_requests=Trekkforespørsler
issues=Saker
milestones=Milepæler
ok=OK
cancel=Avbryt
retry=Prøv igjen
rerun=Kjør på nytt
rerun_all=Kjør alle jobber på nytt
save=Lagre
add=Legg til
add_all=Legg til alle
remove=Fjern
remove_all=Fjern alle
remove_label_str=Fjern element "%s
edit=Rediger
view=Vis
test=Test
enabled=Aktivert
disabled=Deaktivert
locked=Låst
copy=Kopier
copy_url=Kopier URL
copy_hash=Kopier hash
copy_content=Kopier innhold
copy_branch=Kopier navn på gren
copy_path=Kopier bane
copy_success=Kopiert!
copy_error=Kopiering feilet
copy_type_unsupported=Denne filtypen kan ikke kopieres
write=Skriv
preview=Forhåndsvis
loading=Laster…
files = Files
error=Feil
error404=Siden du prøver å nå <strong>finnes ikke</strong> eller så <strong>er du ikke autorisert</strong> for å vise den.
error503 = The server was unable to complete your request. Please try again later.
go_back=Gå tilbake
invalid_data=Ugyldige data: %v
nothing_has_been_changed = Nothing has been changed.
never=Aldri
unknown=Ukjent
rss_feed=RSS-strøm
pin=Fest
unpin=Løsne
artifacts=Artefakter
expired = Expired
confirm_delete_artifact=Er du sikker på at du vil slette artefakten '%s'?
archived=Arkivert
concept_system_global=Global
concept_user_individual=Individuell
concept_code_repository=Kodelager
concept_user_organization=Organisasjon
show_timestamps=Vis tidsstempel
show_log_seconds=Vis sekunder
show_full_screen=Vis fullskjerm
download_logs=Last ned logger
confirm_delete_selected=Vil du slette alle de valgte elementene?
name=Navn
value=Verdi
readme=Lesmeg
filter=Filter
filter.clear=Fjern filter
filter.is_archived=Arkivert
filter.not_archived=Ikke arkivert
filter.is_fork=Videreført
filter.not_fork=Ikke videreført
filter.is_mirror=Speilet
filter.not_mirror=Ikke speilet
filter.is_template=Mal
filter.not_template=Ikke mal
filter.public=Offentlig
filter.private=Privat
no_results_found=Fant ingen resultater.
internal_error_skipped=Intern feil har oppstått men er hoppet over: %s
[search]
search=Søk...
type_tooltip=Søketype
fuzzy=Fuzzy
fuzzy_tooltip=Inkluder også resultater som har nær treff med søket
words = Words
words_tooltip = Include only results that match the search term words
regexp = Regexp
regexp_tooltip = Include only results that match the regexp search term
exact=Nøyaktig
exact_tooltip=Inkluder bare resultater med eksakt treff
repo_kind=Søk i kodelagre...
user_kind=Søk i brukere...
org_kind=Søk i organisasjoner...
team_kind=Søk i team...
code_kind=Søk i koden...
code_search_unavailable=Kan ikke søke i koden akkurat nå. Ta kontakt med administratoren.
code_search_by_git_grep=Det er "git grep" som gir deg de søkeresultatene du får nå. Det kan hende at du får bedre resultater hvis administratoren aktiverer Repository Indexer.
package_kind=Søk i pakker...
project_kind=Søk i prosjekter...
branch_kind=Søk i grener...
tag_kind=Søk i tagger...
tag_tooltip=Søk etter tagger. Bruk '%' for å match sekvenser av numre.
commit_kind=Søk i commits...
runner_kind=Søk i runners...
no_results=Ingen treff funnet.
issue_kind=Søk i saker...
pull_kind=Søk i pulls...
keyword_search_unavailable=Søking med enkeltord er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt administratoren av denne nettsiden.
[aria]
navbar=Navigasjonslinje
footer=Bunntekst
footer.software=Om programvaren
footer.links=Lenker
[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s bidrag siste 12 måneder
no_contributions=Ingen bidrag
less=Mindre
more=Mer
[editor]
buttons.heading.tooltip=Legg til overskrift
buttons.bold.tooltip=Legg til uthevet tekst
buttons.italic.tooltip=Legg til kursiv tekst
buttons.quote.tooltip=Siter tekst
buttons.code.tooltip=Legg til kode
buttons.link.tooltip=Legg til lenke
buttons.list.unordered.tooltip=Legg til en punktliste
buttons.list.ordered.tooltip=Legg til en nummerert liste
buttons.list.task.tooltip=Legg til en oppgaveliste
buttons.table.add.tooltip=Legg til en tabell
buttons.table.add.insert=Legg til
buttons.table.rows=Rader
buttons.table.cols=Kolonner
buttons.mention.tooltip=Nevn en bruker eller et team
buttons.ref.tooltip=Refererer en feil eller et endringsforslag
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Bruk gammel editor istedenfor
buttons.enable_monospace_font=Aktiver avstandsjustert skrift
buttons.strikethrough.tooltip=Add strikethrough text
buttons.disable_monospace_font=Deaktiver avstandsjustert skrift
[filter]
string.asc=A - Å
string.desc=Å - A
[error]
occurred=En feil har oppstått
report_message="Om du tror dette er en feil i Gitea, vennligst søk etter kjente feil på <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a> eller åpne en ny feil om nødvendig."
not_found=Målet ble ikke funnet.
network_error=Nettverksfeil
[startpage]
app_desc=En smidig Git-tjeneste du kjører selv
install=Lett å installere
install_desc="Ganske enkelt <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">kjør binærfila</a> for din platform, set det opp med <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[2]s\">Docker</a>, eller få det ferdig <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">pakket</a>."
platform=Kryssplattform
platform_desc="Gitea kjører hvor som helst <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Gå</a> kan kompilere til: Windows, macOS, Linux, ARM, osv. Velg den du liker best!"
lightweight=Lettvekt
lightweight_desc=Gitea har lave minimale systemkrav og kan kjøres på en billig Raspberry Pi. Spar energi!
license=Åpen kildekode
license_desc="Hent <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Bli med oss ved å <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">bidra</a> for å gjøre dette prosjektet enda bedre. Ikke vær sjenert med å være en bidragsyter!"
[install]
install=Installasjon
installing_desc = Installing now, please wait...
title=Innledende konfigurasjon
docker_helper="Kjører du Gitea i Docker, les <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentasjonen</a> før du endrer noen innstillinger."
require_db_desc=Du må ha MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eller TiDB (MySQL-protokoll) installert for å kunne bruke Gitea.
db_title=Databaseinnstillinger
db_type=Databasetype
host=Vert
user=Brukernavn
password=Passord
db_name=Databasenavn
db_schema=Skjema
db_schema_helper=La stå tom for databasen («offentlig»).
ssl_mode=SSL Mode
path=Sti
sqlite_helper=Filsti for SQLite3-databasen.<br>Angi en absolutt bane hvis du kjører Gitea som en tjeneste.
reinstall_error=Du prøver å installere i en eksisterende Gitea-database
reinstall_confirm_message=Å installere Gitea på nytt med en eksisterende Gitea-database kan forårsake flere problemer. I de fleste tilfeller bør du bruke din eksisterende "app.ini" til å kjøre Gitea. Vet du hva du gjør, må du bekrefte følgende:
reinstall_confirm_check_1=Dataene kryptert av SECRET_KEY i app.ini kan være tapt: brukere kan kanskje ikke logge inn med 2FA/OTP og speil kan kanskje ikke fungere riktig. Ved å huke av i denne boksen bekrefter du at den gjeldende app.ini-fil inneholder riktig SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Repositories og innstillinger kan trenge en ny synkronisering. Ved å huke av boksen bekrefter du at du manuelt vil gjøre en ny synkronisering av hooks for repositories og authorized_keys filer. Du bekrefter også at innstillinger for repositories og speiling er rett satt opp.
reinstall_confirm_check_3=Du bekrefter at du er helt sikker på at denne Gitea instansen kjører med korrekt app.ini filbane, og at du helt nødt til å reinstallere. Bekreft at du anerkjenner de ovennevnte risiko.
err_empty_db_path=SQLite3-databasebanen kan ikke være tom.
no_admin_and_disable_registration=Du kan ikke deaktivere selvregistreringen uten å opprette en administratorkonto.
err_empty_admin_password=Administratorpassordet kan ikke være tomt.
err_empty_admin_email=Administrator-e-posten kan ikke være tom.
err_admin_name_is_reserved=Administratorbrukernavn er ugyldig, brukernavn er reservert
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratorbrukernavnet er ugyldig, brukernavnet samsvarer med et reservert mønster
err_admin_name_is_invalid=Administratorens brukernavn er ugyldig
general_title=Generelle innstillinger
app_name=Application Name
app_name_helper=Du kan oppgi ditt firmanavn her.
repo_path=Rotbane for kodelager
repo_path_helper=Eksterne Git-kodelagre lagres i denne mappen.
lfs_path=Git LFS-rotbane
lfs_path_helper=Filer som spores med Git LFS lagres i denne mappen. La være tom for å deaktivere.
run_user=Run User
run_user_helper=Operativsystembrukeren Gitea kjører som. Merk at denne brukeren må ha tilgang til repository rotbane.
domain=Tjenerdomene
domain_helper=Domene eller vertsadresse for tjeneren.
ssh_port=SSH-tjenerport
ssh_port_helper=Portnummer som SSH-tjeneren lytter på. La være tom for å deaktivere.
http_port=HTTP-port
http_port_helper=Portnummer Gitea-webserveren vil lytte på.
app_url=Application URL
app_url_helper=Grunnadresse for HTTP(S)-klone-URLer og e-postvarsler.
log_root_path=Log File Root Path
log_root_path_helper=Loggfiler vil bli skrevet til denne katalogen.
optional_title=Valgfrie innstillinger
email_title=E-post-innstillinger
smtp_addr=SMTP-vert
smtp_port=SMTP-port
smtp_from=Send e-post som
smtp_from_invalid="Send Email As" addressen er ugyldig
smtp_from_helper=E-postadressen Gitea skal bruke. Skriv inn en vanlig e-postadresse, eller bruk formatet "Navn" <[email protected]>.
mailer_user=SMTP-brukernavn
mailer_password=SMTP-passord
register_confirm=Require Email Confirmation
mail_notify=Mail Notification
server_service_title=Tjenerinnstillinger for server og tredjepart
offline_mode=Aktiver lokal modus
offline_mode_popup=Deaktiver innholdsleveringsnettverk fra tredjeparter og lever alle ressurser lokalt.
disable_gravatar=Deaktiver Gravatar
disable_gravatar_popup=Deaktiver Gravatar og tredjeparts avatar-kilder. En standardavatar brukes med mindre en bruker lokalt laster opp en avatar.
federated_avatar_lookup=Aktiver fødererte Avatarer
federated_avatar_lookup_popup=Aktiver føderert avatar-oppslag med Libravatar.
disable_registration=Disable Registration
disable_registration_popup=Deaktiver egenregistrering av bruker. Kun administratorer kan opprette nye brukerkontoer.
allow_only_external_registration_popup=Tillat registrering kun via eksterne tjenester
openid_signin=Enable OpenID Sign In
openid_signin_popup=Aktiver brukerpålogging via OpenID.
openid_signup=Enable Registration via OpenID
openid_signup_popup=Aktiver OpenID-basert brukerregistrering.
enable_captcha=Aktiver registrerings-CAPTCHA
enable_captcha_popup=Krev en CAPTCHA for selvregistrering av brukere.
require_sign_in_view=Require Sign In View
require_sign_in_view_popup=Begrens sidetilgang til påloggede brukere. Besøkende vil bare se påloggings- og registreringssidene.
admin_setting_desc=Å opprette en administratorkonto er valgfritt. Den første registrerte brukeren blir automatisk administrator.
admin_title=Innstillinger for administratorkontoer
admin_name=Administratorbrukernavn
admin_password=Passord
confirm_password=Bekreft passord
admin_email=E-postadresse
install_btn_confirm=Installer Gitea
test_git_failed=Kunne ikke teste 'git' -kommandoen: %v
sqlite3_not_available=Denne Gitea-versjonen støtter ikke SQLite3. Last ned den offisielle binær-versjonen fra %s (ikke "gobuild" -versjonen).
invalid_db_setting=Databaseinnstillingene er ugyldige: %v
invalid_db_table=Databasetabellen "%s" er ugyldig: %v
invalid_repo_path=Kodelagerets rotbane er ugyldig: %v
invalid_app_data_path=Filbanen til applikasjonen er ugyldig: %v
run_user_not_match='run as'-brukernavn er ikke gjeldende brukernavn: %s -> %s
internal_token_failed=Kunne ikke generere intern token: %v
secret_key_failed=Kunne ikke generere hemmelig nøkkel: %v
save_config_failed=Kan ikke lagre konfigurasjon: %v
invalid_admin_setting=Innstilling for administratorkonto er ugyldig: %v
invalid_log_root_path=Loggbanen er ugyldig: %v
default_keep_email_private=Default Value for Keep Email Private
default_keep_email_private_popup=Skjul e-postadresser til nye brukerkontoer som standard.
default_allow_create_organization=Default permission to create organizations
default_allow_create_organization_popup=Tillat nye brukerkontoer å opprette organisasjoner som standard.
default_enable_timetracking=Enable time tracking by default
default_enable_timetracking_popup=Aktiver tidssporing for nye kodelagre som standard.
no_reply_address=No-reply Address
no_reply_address_helper=Domenenavn for brukere med en skjult e-postadresse. For eksempel vil brukernavnet 'joe' bli loggført i Git som '[email protected]' hvis det skjulte e-postdomenet er satt til «noreply.example.org».
password_algorithm=Passord Hash Algoritme
invalid_password_algorithm=Invalid password hash algorithm
password_algorithm_helper=Set the password hashing algorithm. Algorithms have differing requirements and strength. The argon2 algorithm is rather secure but uses a lot of memory and may be inappropriate for small systems.
enable_update_checker=Aktiver oppdateringssjekker
enable_update_checker_helper=Ser regelmessig etter nye versjoner ved å koble til gitea.io.
env_config_keys=Environment Configuration
env_config_keys_prompt=The following environment variables will also be applied to your configuration file:
config_write_file_prompt=These configuration options will be written into: %s
[home]
nav_menu=Navigation Menu
uname_holder=Brukernavn eller e-postadresse
password_holder=Passord
switch_dashboard_context=Switch Dashboard Context
my_repos=Kodelager
show_more_repos=Vis flere kodelager…
collaborative_repos=Samarbeidskodelagre
my_orgs=Mine organisasjoner
my_mirrors=Mine speilinger
view_home=Vis %s
filter=Andre filtre
filter_by_team_repositories=Filtrer etter team-kodelagre
feed_of=Feed of "%s"
show_archived=Arkivert
show_both_archived_unarchived=Viser både arkiverte og uarkiverte
show_only_archived=Viser kun arkiverte
show_only_unarchived=Viser kun uarkiverte
show_private=Privat
show_both_private_public=Viser både offentlige og private
show_only_private=Viser kun private
show_only_public=Viser kun offentlige
issues.in_your_repos=I dine kodelagre
guide_title = No Activity
guide_desc = You are currently not following any repositories or users, so there is no content to display. You can explore repositories or users of interest from the links below.
explore_repos = Explore repositories
explore_users = Explore users
empty_org = There are no organizations yet.
empty_repo = There are no repositories yet.
[explore]
repos=Kodelagre
users=Brukere
organizations=Organisasjoner
go_to=Gå til
code=Kode
code_last_indexed_at=Sist indeksert %s
relevant_repositories_tooltip=Kodelagre som er avleggere eller er emneløse, ikonløse, og beskrivelsesløse er skjult.
relevant_repositories="Kun relevante kodelager vises, <a href=\"%s\">vis ufiltrerte resultater</a>."
[auth]
create_new_account=Registrer konto
already_have_account=Har du allerede en konto?
sign_in_now=Sign in now!
disable_register_prompt=Registrering er deaktivert. Kontakt systemadministrator.
disable_register_mail=E-postbekreftelse for registrering er deaktivert.
manual_activation_only=Kontakt systemadministratoren din for å fullføre aktiveringen.
remember_me=Husk denne enheten
remember_me.compromised=The login token is not valid anymore which may indicate a compromised account. Please check your account for unusual activities.
forgot_password_title=Glemt passord
forgot_password=Glemt passord?
need_account=Need an account?
sign_up_tip = You are registering the first account in the system, which has administrator privileges. Please carefully remember your username and password. If you forget the username or password, please refer to the Gitea documentation to recover the account.
sign_up_now=Trenger du en konto? Registrer deg nå.
sign_up_successful=Account was successfully created. Welcome!
confirmation_mail_sent_prompt_ex=A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process. If your registration email address is incorrect, you can sign in again and change it.
must_change_password=Oppdater passordet ditt
allow_password_change=Krev at brukeren endrer passord (anbefalt)
reset_password_mail_sent_prompt=En e-postbekreftelse er sendt til <b>%s</b>. Sjekk innboksen i løpet av de neste %s for å fullføre gjenopprettingsprosessen.
active_your_account=Aktiver kontoen din
account_activated=Kontoen har blitt aktivert
prohibit_login=Innlogging forbudt
prohibit_login_desc=Det er ikke mulig å logge inn på kontoen din, vennligst ta kontakt med administrator.
resent_limit_prompt=Du har nylig bedt om en aktiverings-e-post. Vent 3 minutter og prøv igjen.
has_unconfirmed_mail=Hei %s, du har en ubekreftet e-postadresse (<b>%s</b>). Hvis du ikke har mottatt en bekreftelses-e-post eller ønsker at den skal sendes på nytt, vennligst trykk på knappen under.
change_unconfirmed_mail_address=If your registration email address is incorrect, you can change it here and resend a new confirmation email.
resend_mail=Trykk her for å sende aktiverings-e-posten din på nytt
email_not_associate=E-postadressen er ikke tilknyttet en konto.
send_reset_mail=Send e-post for kontogjenoppretting
reset_password=Gjenoppretting av konto
invalid_code=Bekreftelseskoden er ugyldig eller har utløpt.
invalid_code_forgot_password="Your confirmation code is invalid or has expired. Click <a href=\"%s\">here</a> to start a new session."
invalid_password=Passordet ditt stemmer ikke overens med passordet som ble brukt for å opprette kontoen.
reset_password_helper=Gjenopprett konto
reset_password_wrong_user=You are signed in as %s, but the account recovery link is meant for %s
password_too_short=Passordlengde kan ikke være mindre enn %d tegn.
non_local_account=Ikke-lokale brukere kan ikke oppdatere passordet sitt gjennom Gitea sitt nettgrensesnitt.
verify=Verifiser
scratch_code=Skrapekode
use_scratch_code=Bruk en skrapekode
twofa_scratch_used=Du har brukt skrapekoden. Du har blitt omdirigert til siden for to-faktorinnstillinger slik at du kan fjerne registreringen på enheten din eller generere en ny skrapekode.
twofa_passcode_incorrect=Koden er din er feil. Har du mistet enheten din bruker du skrapekoden din for å logge på.
twofa_scratch_token_incorrect=Skrapekoden din er feil.
twofa_required = You must setup Two-Factor Authentication to get access to repositories, or try to login again.
login_userpass=Logg inn
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Registrer ny konto
oauth_signup_title=Fullfør ny konto
oauth_signup_submit=Fullfør konto
oauth_signin_tab=Koble til eksisterende konto
oauth_signin_title=Logg inn for å godkjenne sammenkoblet konto
oauth_signin_submit=Koble sammen kontoer
oauth.signin.error.general=Det oppsto en feil under behandling av autorisasjonsforespørselen. Hvis denne feilen vedvarer, kontakt administrator.
oauth.signin.error.access_denied=Autoriseringsforespørselen ble avslått.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisasjon feilet fordi autentiseringstjeneren er midlertidig utilgjengelig. Vennligst prøv igjen senere.
oauth_callback_unable_auto_reg=Auto Registration is enabled, but OAuth2 Provider %[1]s returned missing fields: %[2]s, unable to create an account automatically, please create or link to an account, or contact the site administrator.
openid_connect_submit=Koble til
openid_connect_title=Koble til en eksisterende konto
openid_connect_desc=Valgt OpenID-URI er ukjent. Koble den sammen med en ny konto her.
openid_register_title=Opprett ny konto
openid_register_desc=Valgt OpenID-URI er ukjent. Tilknytt den med en ny konto her.
openid_signin_desc=Enter your OpenID URI. For example: alice.openid.example.org or https://openid.example.org/alice.
disable_forgot_password_mail=Gjenoppretting av konto er deaktivert fordi ingen e-post er konfigurert. Kontakt systemansvarlig.
disable_forgot_password_mail_admin=Kontogjenoppretting er bare tilgjengelig når e-post er konfigurert. Vennligst sett opp e-post for å aktivere kontogjenoppretting.
email_domain_blacklisted=Du kan ikke registrere deg med din e-postadresse.
authorize_application=Autoriser applikasjon
authorize_redirect_notice=Du blir omdirigert til %s om du autoriserer denne applikasjonen.
authorize_application_created_by=Denne applikasjonen ble opprettet av %s.
authorize_application_description=Om du tillater tilgang, vil applikasjonen få lese- og skrivetilgang til all din kontoinformasjon, inkludert private kodelagre og organisasjoner.
authorize_application_with_scopes=With scopes: %s
authorize_title=Autorisere "%s" til å få tilgang til kontoen din?
authorization_failed=Autorisering mislyktes
authorization_failed_desc=The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you have tried to authorize.
sspi_auth_failed=SSPI-autentisering feilet
password_pwned="The password you chose is on a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">list of stolen passwords</a> previously exposed in public data breaches. Please try again with a different password and consider changing this password elsewhere too."
password_pwned_err=Kunne ikke fullføre forespørselen til HaveIBeenPwned
last_admin=You cannot remove the last admin. There must be at least one admin.
signin_passkey=Sign in with a passkey
back_to_sign_in=Back to Sign In
[mail]
view_it_on=Se den på %s
reply=eller svar på denne e-posten direkte
link_not_working_do_paste=Fungerer ikke lenken? Prøv å kopier og lim den inn i nettleseren din.
hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
activate_account=Vennligst aktiver kontoen din
activate_account.title=%s, vennligst aktiver kontoen din
activate_account.text_1=Hei <b>%[1]s</b>, takk for at du registrerer deg hos %[2]!
activate_account.text_2=Klikk på følgende lenke for å aktivere kontoen din innenfor <b>%s</b>:
activate_email=Bekreft e-postadressen din
activate_email.title=%s, please verify your email address
activate_email.text=Klikk på følgende lenke for å bekrefte din e-postadresse i <b>%s</b>:
register_notify=Velkommen til %s
register_notify.title=%[1]s, velkommen til %[2]s
register_notify.text_1=dette er din e-postbekreftelse for %s!
register_notify.text_2=Du kan nå logge inn via brukernavn: %s.
register_notify.text_3="Hvis denne kontoen er opprettet på dine vegne, vennligst <a href=\"%s\">sett passordet ditt</a> først."
reset_password=Gjenopprett kontoen din
reset_password.title=%s, du har bedt om å gjenopprette kontoen din
reset_password.text=Klikk på følgende lenke for å gjenopprette kontoen din på <b>%s</b>:
register_success=Registrering vellykket
issue_assigned.pull=@%[1]s tildelte deg trekkforespørsel %[2]s i kodelager %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s assigned you to issue %[2]s in repository %[3]s.
issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> nevnte deg:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> tvangsdyttet <b>%[2]s</b> fra %[3]s til %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commit to %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commits to %[2]s
issue.action.close="<b>@%[1]s</b> lukket #%[2]d."
issue.action.reopen="<b>@%[1]s</b> gjenåpnet #%[2]d."
issue.action.merge="<b>@%[1]s</b> flettet #%[2]d til %[3]s."
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> godkjente denne trekkforespørselen.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> etterspurte endringer i denne trekkforespørselen.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> kommenterte på denne trekkforespørselen.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> dismissed last review from %[2]s for this pull request.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> merket denne trekkforespørselen klar til gjennomsyn.
issue.action.new="<b>@%[1]s</b> opprettet #%[2]d."
issue.in_tree_path=I %s:
release.new.subject=%s i %s utgitt
release.new.text=<b>@%[1]s</b> ga ut %[2]s i %[3]s
release.title=Tittel: %s
release.note=Merknad:
release.downloads=Nedlastinger:
release.download.zip=Kildekode (ZIP)
release.download.targz=Kildekode (TAR.GZ)
repo.transfer.subject_to=%s ønsker å overføre "%s" til %s
repo.transfer.subject_to_you=%s ønsker å overføre "%s" til deg
repo.transfer.to_you=du
repo.transfer.body=For å godkjenne eller avvise den gå til %s eller bare ignorer den.
repo.collaborator.added.subject=%s la deg til i %s
repo.collaborator.added.text=Du har blitt lagt til som en samarbeidspartner av kodelagere:
repo.actions.run.failed = Run failed
repo.actions.run.succeeded = Run succeeded
repo.actions.run.cancelled = Run cancelled
repo.actions.jobs.all_succeeded = All jobs have succeeded
repo.actions.jobs.all_failed = All jobs have failed
repo.actions.jobs.some_not_successful = Some jobs were not successful
repo.actions.jobs.all_cancelled = All jobs have been cancelled
team_invite.subject=%[1]s har invitert deg til å bli med i %[2]s organisasjon
team_invite.text_1=%[1]s has invited you to join team %[2]s in organization %[3]s.
team_invite.text_2=Please click the following link to join the team:
team_invite.text_3=Note: This invitation was intended for %[1]s. If you were not expecting this invitation, you can ignore this email.
[modal]
yes=Ja
no=Nei
confirm=Bekreft
cancel=Avbryt
modify=Endre
[form]
UserName=Brukernavn
RepoName=Navn på kodelager
Email=E-postadresse
Password=Passord
Retype=Bekreft passord
SSHTitle=SSH-nøkkelnavn
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Nyttelast-URL
TeamName=Arbeidslagsnavn
AuthName=Autorisasjonsnavn
AdminEmail=Administrator-e-post
NewBranchName=Nytt navn på gren
CommitSummary=Endringsoppsummering
CommitMessage=Endringsmelding
CommitChoice=Endringsvalg
TreeName=Filsti
Content=Innhold
SSPISeparatorReplacement=Skilletegn
SSPIDefaultLanguage=Standardspråk
require_error=` kan ikke være tom.`
alpha_dash_error=` kan kun inneholde bokstaver (ikke æøå), tall, bindestrek ('-') og understrek ('_'). `
alpha_dash_dot_error=` kan kun bestå av vanlige bokstaver (men ikke æøå), bindestrek(-), underscore (_) eller punktum.`
git_ref_name_error=` må være et gyldig Git-referansenavn.`
size_error=` må være %s.`
min_size_error=` må inneholde minst %s tegn`
max_size_error=` kan inneholde maks %s tegn`
email_error=` er ikke en gyldig e-postadresse.`
url_error=`'%s' er ikke en gyldig URL.`
include_error=` må inneholde delstreng"%s".`
glob_pattern_error=` glob pattern is invalid: %s.`
regex_pattern_error=` regex-mønsteret er ugyldig: %s.`
username_error=` kan bare inneholde alfanumeriske tegn ('0-9','a-z','A-Z'), dash ('-'), understrek ('_') og punktum ('.'). Det kan ikke starte eller slutte med ikke-alfanumeriske tegn, og ikke-alfanumeriske tegn er heller ikke tillatt.`
invalid_group_team_map_error=` mapping is invalid: %s`
unknown_error=Ukjent feil:
captcha_incorrect=CAPTCHA-koden er feil.
password_not_match=Passordene samsvarer ikke.
lang_select_error=Velg et språk fra listen.
username_been_taken=Brukernavnet er allerede i bruk.
username_change_not_local_user=Ikke-lokale brukere kan ikke endre brukernavnet sitt.
change_username_disabled=Changing username is disabled.
change_full_name_disabled=Changing full name is disabled.
username_has_not_been_changed=Username has not been changed
repo_name_been_taken=Navnet på kodelageret er allerede i bruk.
repository_force_private=Force Private is enabled: private repositories cannot be made public.
repository_files_already_exist=Filer finnes allerede for dette kodelageret. Kontakt systemadministratoren.
repository_files_already_exist.adopt=Files already exist for this repository and can only be Adopted.
repository_files_already_exist.delete=Filer finnes allerede for dette kodelageret. Du må slette dem.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Files already exist for this repository. Either adopt them or delete them.
visit_rate_limit=Remote visit addressed rate limitation.
2fa_auth_required=Fjernbesøk krevde tofaktor-autentisering.
org_name_been_taken=Organisasjonsnavnet er allerede tatt i bruk.
team_name_been_taken=The team name is already taken.
team_no_units_error=Allow access to at least one repository section.
email_been_used=E-postadressen er allerede i bruk.
email_invalid=E-postadressen er ugyldig.
email_domain_is_not_allowed=The domain of user email <b>%s</b> conflicts with EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST or EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Please ensure your operation is expected.
openid_been_used=OpenID-adressen «%s» er allerede i bruk.
username_password_incorrect=Brukernavn eller passord er feil.
password_complexity=Passordet oppfyller ikke kompleksitetskrav:
password_lowercase_one=Minst én liten bokstav
password_uppercase_one=Minst én stor bokstav
password_digit_one=Minst ett tall
password_special_one=Minst ett spesialtegn (punktum, parentes, anførselstegn, osv.)
enterred_invalid_repo_name=Kodelagernavnet du skrev inn er feil.
enterred_invalid_org_name=Organisasjonsnavnet du skrev inn er feil.
enterred_invalid_owner_name=Den nye eiernavnet er ikke gyldig.
enterred_invalid_password=Passordet du skrev inn er feil.
unset_password=The login user has not set the password.
unsupported_login_type=The login type is not supported to delete account.
user_not_exist=Brukeren finnes ikke.
team_not_exist=Laget eksisterer ikke.
last_org_owner=You cannot remove the last user from the 'owners' team. There must be at least one owner for an organization.
cannot_add_org_to_team=En organisasjon kan ikke legges til som medlem av team.
duplicate_invite_to_team=The user was already invited as a team member.
organization_leave_success=Du har forlatt organisasjonen %s.
invalid_ssh_key=Kan ikke verifisere din SSH-nøkkel: %s
invalid_gpg_key=Kan ikke verifisere din GPG-nøkkel: %s
invalid_ssh_principal=Invalid principal: %s
must_use_public_key=Nøkkelen du oppga er en privat nøkkel. Last aldri opp din private nøkkel noen steder. Bruk din offentlige nøkkel i stedet.
unable_verify_ssh_key="Kan ikke verifisere SSH-nøkkel, dobbeltsjekk den for feil."
auth_failed=Autentisering mislyktes: %v
still_own_repo="Kontoen din eier et eller flere kodelagre, slett eller overfør dem først."
still_has_org="Kontoen din er medlem av én eller flere organisasjoner, forlat de først."
still_own_packages="Kontoen din eier én eller flere pakker, slett de først."
org_still_own_repo="Denne organisasjonen eier fortsatt et eller flere kodelagre, slett eller overfør de først."
org_still_own_packages="Denne organisasjonen eier fortsatt én eller flere pakker, slett de først."
target_branch_not_exist=Målgren finnes ikke.
target_ref_not_exist=Target ref does not exist %s
admin_cannot_delete_self=You cannot delete yourself when you are an admin. Please remove your admin privileges first.
[user]
change_avatar=Endre avataren din…
joined_on=Joined on %s
repositories=Kodelagre
activity=Offentlig aktivitet
followers=Følgere
show_more = Show More
starred=Stjernemerkede kodelagre
watched=Overvåkede kodelagre
code=Kode
projects=Prosjekter
overview=Oversikt
following=Følger
follow=Følg
unfollow=Slutt å følge
user_bio=Biografi
disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.
email_visibility.limited=Din e-post-adresse er synlig for alle autentiserte brukere
email_visibility.private=Din e-post-adresse er kun synlig for deg og administratorer
show_on_map=Show this place on a map
settings=User Settings
form.name_reserved=Brukernavnet «%s» er reservert.
form.name_pattern_not_allowed=Mønsteret «%s» er ikke tillatt i et brukernavn.
form.name_chars_not_allowed=Brukernavnet «%s» inneholder ugyldige tegn.
block.block=Block
block.block.user=Block user
block.block.org=Block user for organization
block.block.failure=Failed to block user: %s
block.unblock=Unblock
block.unblock.failure=Failed to unblock user: %s
block.blocked=You have blocked this user.
block.title=Block a user
block.info=Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
block.info_1=Blocking a user prevents the following actions on your account and your repositories:
block.info_2=following your account
block.info_3=send you notifications by @mentioning your username
block.info_4=inviting you as a collaborator to their repositories
block.info_5=starring, forking or watching on repositories
block.info_6=opening and commenting on issues or pull requests
block.info_7=reacting on your comments in issues or pull requests
block.user_to_block=User to block
block.note=Note
block.note.title=Optional note:
block.note.info=The note is not visible to the blocked user.
block.note.edit=Edit note
block.list=Blocked users
block.list.none=You have not blocked any users.
[settings]
profile=Profil
account=Konto
appearance=Utseende
password=Passord
security=Sikkerhet
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH-/GPG-nøkler
social=Sosialnettverkskontoer
applications=Applikasjoner
orgs=Administrer organisasjoner
repos=Kodelagre
delete=Slett konto
twofa=To-faktor-autentisering
account_link=Lenkede kontoer
organization=Organisasjoner
uid=UID
webauthn=Sikkerhetsnøkler
public_profile=Offentlig profil
biography_placeholder=Tell us a little bit about yourself! (You can use Markdown)
location_placeholder=Share your approximate location with others
profile_desc=Control how your profile is show to other users. Your primary email address will be used for notifications, password recovery and web-based Git operations.
password_username_disabled=Ikke-lokale brukere kan ikke endre brukernavnet sitt. Kontakt systemadministrator for mer informasjon.
password_full_name_disabled=You are not allowed to change their full name. Please contact your site administrator for more details.
full_name=Fullstendig navn
website=Nettsted
location=Lokasjon
update_theme=Oppdater tema
update_profile=Oppdater profil
update_language=Oppdater språk
update_language_not_found=Språk "%s" er ikke tilgjengelig.
update_language_success=Språk har blitt oppdatert.
update_profile_success=Profilen din er oppdatert.
change_username=Ditt brukernavn har blitt endret.
change_username_prompt=Note: Changing your username also changes your account URL.
change_username_redirect_prompt=The old username will redirect until someone claims it.
continue=Fortsett
cancel=Avbryt
language=Språk
ui=Tema
hidden_comment_types=Skjulte kommentartyper
hidden_comment_types_description=Comment types checked here will not be shown inside issue pages. Checking "Label" for example removes all "{user} added/removed {label}" comments.
hidden_comment_types.ref_tooltip=Comments where this issue was referenced from another issue/commit/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Comments where the user changes the branch/tag associated with the issue
comment_type_group_reference=Referanse
comment_type_group_label=Etikett
comment_type_group_milestone=Milepæl
comment_type_group_assignee=Anvist til
comment_type_group_title=Tittel
comment_type_group_branch=Gren
comment_type_group_time_tracking=Tidsregistrering
comment_type_group_deadline=Tidsfrist
comment_type_group_dependency=Avhengighet
comment_type_group_lock=Låsstatus
comment_type_group_review_request=Gjennomsynsforespørsel
comment_type_group_pull_request_push=Added commits
comment_type_group_project=Prosjekt
comment_type_group_issue_ref=Issue reference
saved_successfully=Dine innstillinger ble lagret.
privacy=Personvern
keep_activity_private=Hide Activity from profile page
keep_activity_private_popup=Gjør aktiviteten synlig kun for deg og administatorene
lookup_avatar_by_mail=Søk opp avatar etter e-postadresse
federated_avatar_lookup=Føderert avatar-oppslag
enable_custom_avatar=Bruk egendefinert avatar
choose_new_avatar=Velg ny avatar
update_avatar=Oppdater avatar
delete_current_avatar=Slett nåværende avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Den opplastede filen er ikke et bilde.
uploaded_avatar_is_too_big=The uploaded file size (%d KiB) exceeds the maximum size (%d KiB).
update_avatar_success=Avataren din er oppdatert.
update_user_avatar_success=Brukerens avatar har blitt oppdatert.
cropper_prompt=You can edit the image before saving. The edited image will be saved as PNG.
change_password=Oppdater passord
old_password=Nåværende passord
new_password=Nytt passord
retype_new_password=Bekreft nytt passord
password_incorrect=Gjeldende passord er feil.
change_password_success=Passordet er oppdatert. Logg på med ditt nye passord fra nå av.
password_change_disabled=Ikke-lokale brukere kan ikke oppdatere passordet sitt gjennom Gitea sitt nettgrensesnitt.
emails=E-postadresser
manage_emails=Administrere e-postadresser
manage_themes=Velg standardtema
manage_openid=Administrere OpenID-adresser
email_desc=Your primary email address will be used for notifications, password recovery and, provided that it is not hidden, web-based Git operations.
theme_desc=Dette vil være ditt standardtema på tvers av nettstedet.
theme_colorblindness_help=Colorblindness Theme Support
theme_colorblindness_prompt=Gitea just gets some themes with basic colorblindness support, which only have a few colors defined. The work is still in progress. More improvements could be done by defining more colors in the theme CSS files.
primary=Primær
activated=Aktivert
requires_activation=Krever aktivering
primary_email=Gjør til primær
activate_email=Send aktivering
activations_pending=Aktiveringer venter
can_not_add_email_activations_pending=There is a pending activation, try again in a few minutes if you want to add a new email.
delete_email=Fjern
email_deletion=Fjern e-postadresse
email_deletion_desc=Å slette denne epostadressen vil fjerne all relatert informasjon fra din konto. Git commits som bruker denne epostadressen vil ikke endres. Ønsker du å fortsette?
email_deletion_success=E-postadressen har blitt fjernet.
theme_update_success=Ditt tema ble oppdatert.
theme_update_error=Det valgte temaet finnes ikke.
openid_deletion=Fjern OpenID-adresse
openid_deletion_desc=Å fjerne denne OpenID-adressen fra kontoen din vil forhindre deg fra å logge deg på med den. Vil du fortsette?
openid_deletion_success=OpenID-adressen er fjernet.
add_new_email=Legg til ny e-postadresse
add_new_openid=Legg til ny OpenID-URI
add_email=Legg til e-postadresse
add_openid=Legg til OpenID-URI
add_email_confirmation_sent=A confirmation email has been sent to "%s". Please check your inbox within the next %s to confirm your email address.
email_primary_not_found=Finner ikke den valgte e-postadressen.
add_email_success=Den nye e-postadressen er lagt til.
email_preference_set_success=E-postpreferanse er satt.
add_openid_success=Den nye OpenID-adressen er lagt til.
keep_email_private=Skjul e-postadresse
keep_email_private_popup=This will hide your email address from your profile, as well as when you make a pull request or edit a file using the web interface. Pushed commits will not be modified. Use %s in commits to associate them with your account.
openid_desc=OpenID lar deg delegere autentisering til en ekstern leverandør.
manage_ssh_keys=Administrere SSH-nøkler
manage_ssh_principals=Manage SSH Certificate Principals
manage_gpg_keys=Administrere GPG-nøkler
add_key=Legg til nøkkel
ssh_desc=These public SSH keys are associated with your account. The corresponding private keys allow full access to your repositories.
principal_desc=These SSH certificate principals are associated with your account and allow full access to your repositories.
gpg_desc=Dette er GPG-nøklene assosiert med din konto. Siden disse nøklene gjør det mulig å verifisere commits, så er det veldig viktig at du oppbevarer den korresponderende private nøkkelen trygt.
ssh_helper="<strong>Trenger du hjelp?</strong> Ta en titt på GitHub sin guide for å <a href=\"%s\">opprette dine egne SSH-nøkler</a> eller for å løse <a href=\"%s\">vanlige problemer</a> som kan oppstå ved bruk av SSH."
gpg_helper="<strong>Trenger du hjelp?</strong> Ta en titt på GitHub sin <a href=\"%s\">guide for GPG</a>."
add_new_key=Legg til SSH-nøkkel
add_new_gpg_key=Legg til GPG-nøkkel
key_content_ssh_placeholder=Begins with 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', '[email protected]', or '[email protected]'
key_content_gpg_placeholder=Begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Add Principal
ssh_key_been_used=Denne SSH-nøkkelen har allerede blitt lagt til serveren.
ssh_key_name_used=En SSH-nøkkel med samme navn finnes allerede på kontoen din.
ssh_principal_been_used=This principal has already been added to the server.
gpg_key_id_used=En offentlig GPG-nøkkel med samme ID finnes allerede.
gpg_no_key_email_found=This GPG key does not match any activated email address associated with your account. It may still be added if you sign the provided token.
gpg_key_matched_identities=Matched Identities:
gpg_key_matched_identities_long=The embedded identities in this key match the following activated email addresses for this user. Commits matching these email addresses can be verified with this key.
gpg_key_verified=Verifisert nøkkel
gpg_key_verified_long=Key has been verified with a token and can be used to verify commits matching any activated email addresses for this user in addition to any matched identities for this key.
gpg_key_verify=Verifiser
gpg_invalid_token_signature=The provided GPG key, signature and token do not match or token is out-of-date.
gpg_token_required=You must provide a signature for the below token
gpg_token=Sjetong
gpg_token_help=Du kan generere en signatur med:
gpg_token_signature=Armored GPG signature
key_signature_gpg_placeholder=Begins with '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG-nøkkel "%s" er verifisert.
ssh_key_verified=Verifisert nøkkel
ssh_key_verified_long=Key has been verified with a token and can be used to verify commits matching any activated email addresses for this user.
ssh_key_verify=Verifiser
ssh_invalid_token_signature=The provided SSH key, signature or token do not match or token is out-of-date.
ssh_token_required=You must provide a signature for the below token
ssh_token=Sjetong
ssh_token_help=Du kan generere en signatur med:
ssh_token_signature=Armored SSH signature
key_signature_ssh_placeholder=Begins with '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=SSH-nøkkel "%s" er verifisert.
subkeys=Undernøkler
key_id=Nøkkel-ID
key_name=Nøkkelens navn
key_content=Innhold
principal_content=Innhold
add_key_success=SSH-nøkkelen "%s" har blitt lagt til.
add_gpg_key_success=GPG-nøkkelen "%s" har blitt lagt til.
add_principal_success=The SSH certificate principal "%s" has been added.
delete_key=Fjern
ssh_key_deletion=Fjern SSH-nøkkel
gpg_key_deletion=Fjern GPG-nøkkel
ssh_principal_deletion=Remove SSH Certificate Principal
ssh_key_deletion_desc=Removing an SSH key revokes its access to your account. Continue?
gpg_key_deletion_desc=Removing a GPG key un-verifies commits signed by it. Continue?
ssh_principal_deletion_desc=Removing a SSH Certificate Principal revokes its access to your account. Continue?
ssh_key_deletion_success=SSH-nøkkelen er fjernet.
gpg_key_deletion_success=GPG-nøkkelen er fjernet.
ssh_principal_deletion_success=The principal has been removed.
added_on=Added on %s
valid_until_date=Valid until %s
valid_forever=Gyldig for alltid
last_used=Sist brukt
no_activity=Ingen nylig aktivitet
can_read_info=Lest
can_write_info=Skriv
key_state_desc=Denne nøkkelen ble brukt i løpet av de siste 7 døgn
token_state_desc=This token has been used in the last 7 days
principal_state_desc=This principal has been used in the last 7 days
show_openid=Vis på profil
hide_openid=Skjul fra profil
ssh_disabled=SSH deaktivert
ssh_signonly=SSH is currently disabled so these keys are only used for commit signature verification.
ssh_externally_managed=This SSH key is externally managed for this user
manage_social=Manage Associated Social Accounts
social_desc=These social accounts can be used to sign in to your account. Make sure you recognize all of them.
unbind=Bryt lenke
unbind_success=The social account has been removed successfully.
manage_access_token=Manage Access Tokens
generate_new_token=Generer ny token
tokens_desc=These tokens grant access to your account using the Gitea API.
token_name=Token Name
generate_token=Generate Token
generate_token_success=Your new token has been generated. Copy it now as it will not be shown again.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
delete_token=Slett
access_token_deletion=Delete Access Token
access_token_deletion_cancel_action=Avbryt
access_token_deletion_confirm_action=Slett
access_token_deletion_desc=Deleting a token will revoke access to your account for applications using it. This cannot be undone. Continue?
delete_token_success=The token has been deleted. Applications using it no longer have access to your account.
repo_and_org_access=Repository and Organization Access
permissions_public_only=Public only
permissions_access_all=All (public, private, and limited)
permission_not_set=Not set
permission_no_access=No Access
permission_read=Lest
permission_write=Read and Write
permission_anonymous_read = Anonymous Read
permission_everyone_read = Everyone Read
permission_everyone_write = Everyone Write
access_token_desc=Selected token permissions limit authorization only to the corresponding <a %s>API</a> routes. Read the <a %s>documentation</a> for more information.
at_least_one_permission=You must select at least one permission to create a token
permissions_list=Permissions:
manage_oauth2_applications=Manage OAuth2 Applications
edit_oauth2_application=Edit OAuth2 Application
oauth2_applications_desc=OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
remove_oauth2_application=Fjern OAuth2-applikasjon
remove_oauth2_application_desc=Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
remove_oauth2_application_success=Applikasjonen er slettet.
create_oauth2_application=Opprett en ny OAuth2-applikasjon
create_oauth2_application_button=Opprett applikasjon
create_oauth2_application_success=You have successfully created a new OAuth2 application.
update_oauth2_application_success=You have successfully updated the OAuth2 application.
oauth2_application_name=Applikasjonens navn
oauth2_confidential_client=Confidential Client. Select for apps that keep the secret confidential, such as web apps. Do not select for native apps including desktop and mobile apps.
oauth2_skip_secondary_authorization=Skip authorization for public clients after granting access once. <strong>May pose a security risk.</strong>
oauth2_redirect_uris=Redirect URIs. Please use a new line for every URI.
save_application=Lagre
oauth2_client_id=Klient-ID
oauth2_client_secret=Klienthemmelighet
oauth2_regenerate_secret=Regenerer hemmelighet
oauth2_regenerate_secret_hint=Mistet hemmeligheten?
oauth2_client_secret_hint=The secret will not be shown again after you leave or refresh this page. Please ensure that you have saved it.
oauth2_application_edit=Rediger
oauth2_application_create_description=OAuth2-applikasjoner gir din tredjepartsapplikasjon tilgang til brukerkontoer på denne instansen.
oauth2_application_remove_description=Removing an OAuth2 application will prevent it from accessing authorized user accounts on this instance. Continue?
oauth2_application_locked=Gitea pre-registers some OAuth2 applications on startup if enabled in config. To prevent unexpected behavior, these can neither be edited nor removed. Please refer to the OAuth2 documentation for more information.
authorized_oauth2_applications=Autoriserte OAuth2-applikasjoner
authorized_oauth2_applications_description=You have granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications you no longer need.
revoke_key=Inndra
revoke_oauth2_grant=Trekk tilbake tilgang
revoke_oauth2_grant_description=Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
revoke_oauth2_grant_success=Access revoked successfully.
twofa_desc=To-faktor-autentisering forbedrer sikkerheten til kontoen din.
twofa_recovery_tip=If you lose your device, you will be able to use a single-use recovery key to regain access to your account.
twofa_is_enrolled=Your account is currently <strong>enrolled</strong> in two-factor authentication.
twofa_not_enrolled=Your account is not currently enrolled in two-factor authentication.
twofa_disable=Deaktiver to-faktor-autentisering
twofa_scratch_token_regenerate=Regenerate Single-Use Recovery Key
twofa_scratch_token_regenerated=Your single-use recovery key is now %s. Store it in a safe place, as it will not be shown again.
twofa_enroll=Aktiver 2-trinnsautentisering
twofa_disable_note=Du kan deaktivere to-faktor-autentisering om nødvendig.
twofa_disable_desc=Deaktivering av to-faktor-autentisering vil gjøre kontoen din mindre sikker. Vil du fortsette?
regenerate_scratch_token_desc=If you misplaced your recovery key or have already used it to sign in, you can reset it here.
twofa_disabled=To-faktor-autentisering er deaktivert.
scan_this_image=Skann dette bildet med autentiseringsapplikasjonen din:
or_enter_secret=Eller tast inn hemmeligheten: %s
then_enter_passcode=Og skriv inn koden som vises i applikasjonen:
passcode_invalid=Koden er feil. Prøv på nytt.
twofa_enrolled=Your account has been successfully enrolled. Store your single-use recovery key (%s) in a safe place, as it will not be shown again.
twofa_failed_get_secret=Kunne ikke hente hemmelighet.