[EngSys] Bump minimum node version from 20 to 22

- [ ] update minimum node version in package.json
- [ ] update all pipelines and/or actions to use node 22 in place of node 20.  leave usage of node 24 alone.
- [ ] update changelog patch version
