[tsp-client] Update rest-api-diff dependency (#8840)

* Update deps.

* Update tools/tsp-client/package.json

Co-authored-by: Mike Harder <mharder@microsoft.com>

---------

Co-authored-by: Mike Harder <mharder@microsoft.com>

Author: tjprescott

tools/tsp-client/package-lock.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "@autorest/openapi-to-typespec": "0.9.0",
     "@azure-tools/typespec-autorest": ">=0.44.0 <1.0.0",
     "@azure/core-rest-pipeline": "^1.12.0",
-    "@azure-tools/rest-api-diff": "^0.1.0",
+    "@azure-tools/rest-api-diff": ">=0.1.0 <1.0.0",
     "@types/yargs": "^17.0.32",
     "autorest": "^3.7.1",
     "chalk": "^5.3.0",