Skip to content

Commit 8a7245a

Browse files
silverskyvictoMaledong
silverskyvicto
authored and
Maledong
committed
ja: Translation of files in 'get-involved'
This is the Japanese translations of the files in the 'get-involved' folder.
1 parent a25aa74 commit 8a7245a

7 files changed

Lines changed: 1133 additions & 0 deletions

File tree

‎locale/ja/get-involved/code-and-learn.md‎

Lines changed: 55 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
---
2+
title: Code + Learn
3+
layout: contribute.hbs
4+
---
5+
<!--
6+
# Code + Learn
7+
8+
Code & Learn events allow you to get started (or go further) with Node.js core contributions. Experienced contributors help guide you through your first (or second or third or fourth) commit to Node.js core. They also are available to provide impromptu guided tours through specific areas of Node.js core source code.
9+
10+
-->
11+
# Code + Learn
12+
13+
Code ＆ Learn イベントを使用すると、Node.js の主な貢献で始めることができます (またはさらに踏み込むことができます)。経験豊富なコントリビュータが、Node.js コアへの最初 (または2、3、4) 回目のコミットを手助けします。また、Node.js のコアソースコードの特定の領域を通じて、即席のガイド付きツアーを提供するためにも利用できます。
14+
15+
<!--
16+
## Upcoming Code + Learn Events
17+
18+
- [Saint-Petersburg, Russia on May 26](https://medium.com/piterjs/code-learn-ce20d330530f)
19+
- Medellin, Colombia in June 21st & 22nd [NodeConfCo](https://colombia.nodeconf.com/)
20+
21+
-->
22+
## 近日開催予定の Code + Learn イベント
23+
24+
- [Saint-Petersburg, Russia on May 26](https://medium.com/piterjs/code-learn-ce20d330530f)
25+
- Medellin, Colombia in June 21st & 22nd [NodeConfCo](https://colombia.nodeconf.com/)
26+
27+
<!--
28+
## Past Code + Learn Events
29+
30+
- Bangalore, India at [Node.js - Code & Learn Meetup](https://www.meetup.com/Polyglot-Languages-Runtimes-Java-JVM-nodejs-Swift/events/256057028/): November 17, 2018
31+
- Kilkenny, Ireland at [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): November 4, 2018
32+
- Vancouver, BC at [Node Interactive](https://events.linuxfoundation.org/events/node-js-interactive-2018/): October 12, 2018
33+
- [Oakland on April 22, 2017](https://medium.com/the-node-js-collection/code-learn-learn-how-to-contribute-to-node-js-core-8a2dbdf9be45)
34+
- Shanghai at JSConf.CN: July 2017
35+
- Vancouver, BC at [Node Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive): October 6, 2017
36+
- Kilkenny, Ireland at [NodeConfEU](http://www.nodeconf.eu/): November 5, 2017
37+
- Austin in December 2016
38+
- Tokyo in November 2016
39+
- Amsterdam in September 2016
40+
- Dublin and London in September 2015
41+
42+
-->
43+
## 過去の Code + Learn イベント
44+
45+
- Bangalore, India at [Node.js - Code & Learn Meetup](https://www.meetup.com/Polyglot-Languages-Runtimes-Java-JVM-nodejs-Swift/events/256057028/): November 17, 2018
46+
- Kilkenny, Ireland at [NodeConfEU](https://www.nodeconf.eu/): November 4, 2018
47+
- Vancouver, BC at [Node Interactive](https://events.linuxfoundation.org/events/node-js-interactive-2018/): October 12, 2018
48+
- [Oakland on April 22, 2017](https://medium.com/the-node-js-collection/code-learn-learn-how-to-contribute-to-node-js-core-8a2dbdf9be45)
49+
- Shanghai at JSConf.CN: July 2017
50+
- Vancouver, BC at [Node Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive): October 6, 2017
51+
- Kilkenny, Ireland at [NodeConfEU](http://www.nodeconf.eu/): November 5, 2017
52+
- Austin in December 2016
53+
- Tokyo in November 2016
54+
- Amsterdam in September 2016
55+
- Dublin and London in September 2015

‎locale/ja/get-involved/collab-summit.md‎

Lines changed: 58 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,58 @@
1+
---
2+
title: コラボレーションサミット
3+
layout: contribute.hbs
4+
---
5+
6+
<!--
7+
# Collab Summit
8+
Collaboration Summit is an un-conference for bringing current and
9+
potential contributors together to discuss Node.js with lively collaboration,
10+
education, and knowledge sharing. Committees and working groups come together
11+
twice per year to make important decisions while also being able to work on some
12+
exciting efforts they want to push forward in-person.
13+
14+
-->
15+
# コラボレーションサミット
16+
コラボレーションサミットは、活発なコラボレーション、教育、および知識の共有で Node.js について議論するために
17+
現在および将来のコントリビュータを集めるためのアンカンファレンスです。
18+
委員会とワーキンググループは年に2回集まり、
19+
重要な決断を下すと同時に、
20+
直接推進したいというエキサイティングな取り組みに参加することもできます。
21+
22+
<!--
23+
## Who attends?
24+
25+
Anyone is welcome to attend Collab Summit. During the
26+
summit, leaders will help onboard new contributors to groups they'd love to help
27+
prior to integrating them into the working sessions.
28+
29+
This is your opportunity to learn what is happening within the community to jump
30+
in and contribute with the skills you have and would like to hone.
31+
32+
Working groups will put together a schedule so that people can
33+
familiarize themselves before folks get onsite, having the general collaborator
34+
discussions, and then dive into breakout sessions.
35+
36+
We'd love to see you at Collab Summit! Check out the [Summit repo](https://github.com/nodejs/summit)
37+
for upcoming and past Collab Summits and have a look at the
38+
[issues filed](https://github.com/nodejs/summit/issues) that share what
39+
individual working groups and committees are looking to discuss in-person.
40+
41+
-->
42+
## 誰が参加しますか？
43+
44+
コラボレーションサミットにはだれもが参加できます。
45+
サミット期間中、リーダーたちは、彼らをワーキングセッションに招き入れる前に、
46+
手助けしたいグループに新たなコントリビュータを参加させる手助けをします。
47+
48+
これはコミュニティ内で何が起こっているのかを学ぶ機会であり、
49+
あなたが持っていて磨きをかけたいスキルに貢献することです。
50+
51+
ワーキンググループは、人々が現場に着く前に一般のコラボレータのディスカッションをし、
52+
その後ブレイクアウトセッションに飛び込むことができるように
53+
人々が彼ら自身に慣れることができるようにスケジュールをまとめます。
54+
55+
コラボレーションサミットでお会いしましょう！
56+
次回および過去のコラボレーションサミットについては [Summit リポジトリ](https://github.com/nodejs/summit)をチェックし、
57+
個々のワーキンググループおよびコミッティーが直接話し合うことを検討しているものに関して
58+
共有されている[問題](https://github.com/nodejs/summit/issues)を見てください。

‎locale/ja/get-involved/contribute.md‎

Lines changed: 100 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,100 @@
1+
---
2+
title: 貢献する
3+
layout: contribute.hbs
4+
---
5+
6+
<!--
7+
# Contributing
8+
9+
Thank you for your interest in contributing to Node.js! There are multiple ways and places you can contribute, and we're here to help facilitate that.
10+
11+
-->
12+
# 貢献する
13+
14+
Node.js への貢献に関心をお寄せいただきありがとうございます。貢献できる方法や場所は複数ありますが、それを促進するためにここにいます。
15+
16+
<!--
17+
## Asking for General Help
18+
19+
Because the level of activity in the `nodejs/node` repository is so high, questions or requests for general help using Node.js should be directed at the [Node.js help repository](https://github.com/nodejs/help/issues).
20+
21+
-->
22+
## 一般的な助けを求める
23+
24+
`nodejs/node` リポジトリ内のアクティビティーのレベルは非常に高いため、Node.js を使用した一般的なヘルプについての質問または要求は、[Node.js ヘルプリポジトリ](https://github.com/nodejs/help/issues)に向けられるべきです。
25+
26+
<!--
27+
## Reporting an Issue
28+
29+
If you have found what you believe to be an issue with Node.js please do not hesitate to file an issue on the GitHub project. When filing your issue please make sure you can express the issue with a reproducible test case, and that test case should not include any external dependencies. That is to say, the test case can be executed without anything more than Node.js itself.
30+
31+
When reporting an issue we also need as much information about your environment that you can include. We never know what information will be pertinent when trying narrow down the issue. Please include at least the following information:
32+
33+
* Version of Node
34+
* Platform you're running on (macOS, SmartOS, Linux, Windows)
35+
* Architecture you're running on (32bit or 64bit and x86 or ARM)
36+
37+
The Node.js project is currently managed across a number of separate GitHub repositories, each with their own separate issues database. If possible, please direct any issues you are reporting to the appropriate repository but don't worry if things happen to get put in the wrong place, the community of contributors will be more than happy to help get you pointed in the right direction.
38+
39+
* To report issues specific to Node.js, please use [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node)
40+
* To report issues specific to this website, please use [nodejs/nodejs.org](https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues)
41+
42+
-->
43+
## 問題を報告する
44+
45+
Node.js の問題であると思われるものが見つかった場合は、GitHub プロジェクトに問題を報告することを躊躇わないでください。問題を提出するときは、再現可能なテストケースで問題を表現できることを確認してください。そのテストケースには外部の依存関係を含めないでください。つまり、テストケースは Node.js 以外のものがなくても実行できます。
46+
47+
問題を報告する際には、お客様の環境について含めることができる情報も必要です。問題を絞り込もうとしたときにどのような情報が適切になるかわかりません。少なくとも次の情報を含めてください。
48+
49+
* Node のバージョン
50+
* 実行しているプラットフォーム (macOS, SmartOS, Linux, Windows)
51+
* 実行しているアーキテクチャ (32 ビットまたは 64 ビット、および x86 または ARM)
52+
53+
Node.js プロジェクトは現在、いくつかの GitHub リポジトリにまたがって管理されており、それぞれに独自の issue データベースがあります。可能であれば、あなたが報告している問題を適切なレポジトリに向けていただきたいですが、間違った場所にしたとしても心配しないでください。コントリビュータのコミュニティはあなたが正しい方向を指し示すのを手伝って喜ぶでしょう。
54+
55+
* Node.js 特有の問題を報告するには、[nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) を使用してください。
56+
* この Web サイト特有の問題を報告するには、[nodejs/nodejs.org](https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues) を使用してください。
57+
58+
<!--
59+
## Code contributions
60+
61+
If you'd like to fix bugs or add a new feature to Node.js, please make sure you consult the [Node.js Contribution Guidelines](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests). The review process by existing collaborators for all contributions to the project is explained there as well.
62+
63+
If you are wondering how to start, you can check [Node Todo](http://nodetodo.org/) which may guide you towards your first contribution.
64+
65+
-->
66+
## コードの貢献
67+
68+
Node.js にバグを修正したり、新しい機能を追加したい場合は、必ず [Node.js コントリビューションガイドライン](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CONTRIBUTING.md#pull-requests) を参照してください。 プロジェクトへのすべての貢献に対する既存のコラボレータによるレビュープロセスもここで説明されています。
69+
70+
どのように始めるべきか疑問に思っているなら、最初の貢献に向かってあなたを導くかもしれない [Node Todo](http://nodetodo.org/) をチェックすることができます。
71+
72+
<!--
73+
## Becoming a collaborator
74+
75+
By becoming a collaborator, contributors can have even more impact on the project. They can help other contributors by reviewing their contributions, triage issues and take an even bigger part in shaping the project's future. Individuals identified by the TSC as making significant and valuable contributions across any Node.js repository may be made Collaborators and given commit access to the project. Activities taken into consideration include (but are not limited to) the quality of:
76+
77+
* code commits and pull requests
78+
* documentation commits and pull requests
79+
* comments on issues and pull requests
80+
* contributions to the Node.js website
81+
* assistance provided to end users and novice contributors
82+
* participation in Working Groups
83+
* other participation in the wider Node.js community
84+
85+
If individuals making valuable contributions do not believe they have been considered for commit access, they may [log an issue](https://github.com/nodejs/TSC/issues) or [contact a TSC member](https://github.com/nodejs/TSC#current-members) directly.
86+
87+
-->
88+
## コラボレータになる
89+
90+
コラボレータになることで、コントリビュータはプロジェクトにさらに大きな影響を与えることができます。彼らは貢献を見直すことによって問題を切り分けて他のコントリビュータを手助けすることができ、そしてプロジェクトの未来を形作ることにおいてさらに大きな役割を果たすことができます。TSC によって、Node.js リポジトリ全体にわたって重要かつ貴重な貢献をしていると識別された個人は、コントリビュータになり、プロジェクトへのコミットアクセス権を付与されることがあります。考慮される活動には、次のものの品質が含まれます (ただし、これらに限定されません)。
91+
92+
* コードのコミットとプルリクエスト
93+
* ドキュメントのコミットとプルリクエスト
94+
* 問題へのコメントとプルリクエスト
95+
* Node.js Web サイトへの貢献
96+
* エンドユーザと初心者の貢献者に提供される支援
97+
* ワーキンググループへの参加
98+
* より広い Node.js コミュニティの他の参加
99+
100+
貴重な貢献をしている個人がコミットアクセスのために考慮されたと信じていないならば、彼らは[問題を記録する](https://github.com/nodejs/TSC/issues)か、または直接 [TSC メンバーに連絡する](https://github.com/nodejs/TSC#current-members) かもしれません。

‎locale/ja/get-involved/index.md‎

Lines changed: 72 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,72 @@
1+
---
2+
title: 参加する
3+
layout: contribute.hbs
4+
---
5+
<!--
6+
# Get Involved
7+
8+
## Community Discussion
9+
10+
- The [GitHub issues list](https://github.com/nodejs/node/issues) is the place for discussion of Node.js core features.
11+
- For real-time chat about Node.js development go to `irc.freenode.net` in the `#node.js` channel with an [IRC client](http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients) or connect in your web browser to the channel using [freenode's WebChat](http://webchat.freenode.net/?channels=node.js).
12+
- The official Node.js Twitter account is [nodejs](https://twitter.com/nodejs).
13+
- The [Node.js Foundation calendar](https://nodejs.org/calendar) with all public team meetings.
14+
- [Node.js Everywhere](https://newsletter.nodejs.org) is the official Node.js Monthly Newsletter.
15+
- [Node.js Collection](https://medium.com/the-node-js-collection) is a collection of community-curated content on Medium.
16+
- The [Community Committee](https://github.com/nodejs/community-committee) is a top-level committee in the Node.js Foundation focused on community-facing efforts.
17+
18+
19+
-->
20+
# 参加する
21+
22+
## コミュニティディスカッション
23+
24+
- [GitHub issues リスト](https://github.com/nodejs/node/issues) は、Node.js のコア機能に関する議論の場です。
25+
- Node.js 開発についてのリアルタイムチャットは、[IRC クライアント](http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients) を使って `#node.js` チャンネルで `irc.freenode.net` に行くか、または [freenode's WebChat](http://webchat.freenode.net/?channels=node.js) を使ってあなたの Web ブラウザでそのチャンネルに接続してください。
26+
- Node.js 公式 Twitter アカウントは [nodejs](https://twitter.com/nodejs) です。
27+
- [Node.js Foundation calendar](https://nodejs.org/calendar) とすべての公開チームミーティング。
28+
- [Node.js Everywhere](https://newsletter.nodejs.org) は、公式の Node.js マンスリーニュースレターです。
29+
- [Node.js Collection](https://medium.com/the-node-js-collection) は、Medium 上のコミュニティキュレーションコンテンツのコレクションです。
30+
- [Community Committee](https://github.com/nodejs/community-committee) は、Node.js Foundation のトップレベルの委員会で、コミュニティに向けた取り組みに焦点を当てています。
31+
32+
<!--
33+
## Learning
34+
35+
- [Official API reference documentation](/api) details the Node.js API.
36+
- [NodeSchool.io](http://nodeschool.io) will teach you Node.js concepts via interactive command-line games.
37+
- [Stack Overflow Node.js tag](http://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) collects new information every day.
38+
- [The DEV Community Node.js tag](https://dev.to/t/node) is a place to share Node.js projects, articles and tutorials as well as start discussions and ask for feedback on Node.js-related topics. Developers of all skill-levels are welcome to take part.
39+
- [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) is a friendly community of Node.js backend developers supporting each other on Discord.
40+
41+
-->
42+
## 学習
43+
44+
- [公式 API リファレンスドキュメント](/api) は、Node.js API の詳細を説明しています。
45+
- [NodeSchool.io](http://nodeschool.io) はインタラクティブなコマンドラインゲームを介して Node.js の概念を教えます。
46+
- [Stack Overflow Node.js tag](http://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) は、毎日新しい情報を収集します。
47+
- [The DEV Community Node.js tag](https://dev.to/t/node) は、Node.js プロジェクト、記事、チュートリアルを共有したり、ディスカッションを開始したり、Node.js 関連のトピックについてのフィードバックを求めたりする場所です。スキルレベルに関係なくすべての開発者が参加できます。
48+
- [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) は、Discord でお互いをサポートする Node.js バックエンド開発者のフレンドリーなコミュニティです。
49+
50+
<!--
51+
## International community sites and projects
52+
53+
- [Chinese community](http://cnodejs.org)
54+
- [French Google+ Community of Node.js users](https://plus.google.com/communities/113346206415381691435)
55+
- [Hungarian (Magyar) community](http://nodehun.blogspot.com/)
56+
- [Israeli Facebook group for Node.js](https://www.facebook.com/groups/node.il/)
57+
- [Japanese user group](http://nodejs.jp/)
58+
- [Spanish language Facebook group for Node.js](https://www.facebook.com/groups/node.es/)
59+
- [Spanish language community](http://nodehispano.com)
60+
- [Vietnamese Node.js community](https://www.facebook.com/nodejs.vn/)
61+
62+
-->
63+
## インターナショナルコミュニティサイトとプロジェクト
64+
65+
- [中国コミュニティ](http://cnodejs.org)
66+
- [フランスの Node.js ユーザ Google+ コミュニティ](https://plus.google.com/communities/113346206415381691435)
67+
- [ハンガリー (マジャール) コミュニティ](http://nodehun.blogspot.com/)
68+
- [Node.js のイスラエル Facebook グループ](https://www.facebook.com/groups/node.il/)
69+
- [日本のユーザグループ](http://nodejs.jp/)
70+
- [Node.js のスペイン語 Facebook グループ](https://www.facebook.com/groups/node.es/)
71+
- [スペイン語コミュニティ](http://nodehispano.com)
72+
- [ベトナム Node.js コミュニティ](https://www.facebook.com/nodejs.vn/)

0 commit comments

Comments
 (0)
⚡