fix(mbuild): setters now copy copyables

Previously, they would take everything as reference and clone
everything unconditionally. Now we do it only as we need to do it,
no extra work incurred.

Author: Byron