feat(doit): improve body infrastructure

This will support choosing custom readers at runtime, depending on
whether we have a resumable or simple media upload.

Author: Byron