template rescale could move things too far and lead to errors

[doutriaux1]

when moving items left/right (or up/down) some could go outside the range and lead to error.

[doutriaux1]

fixed in issue_805_template_rescale_error