perf: optimize permutation16_avx512 for F31 Poseidon2 (-17%) (#829)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: gbotrel