Update cassandra.yaml.erb template (#626)

This config is very outdated so lets's update it according to example from https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/cassandra/datadog_checks/cassandra/data/conf.yaml.example

Author: ffrants