Update dependency grpc to v1.74.1

Author: mend-for-github-com[bot]

MODULE.bazel

@@ -22,7 +22,7 @@ bazel_dep(name = "googleapis-java", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "googleapis", version = "0.0.0-20250604-de157ca3")
 bazel_dep(name = "googletest", version = "1.17.0", repo_name = "com_google_googletest")
 bazel_dep(name = "grpc-java", version = "1.71.0")
-bazel_dep(name = "grpc", version = "1.73.1", repo_name = "com_github_grpc_grpc")
+bazel_dep(name = "grpc", version = "1.74.1", repo_name = "com_github_grpc_grpc")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "31.1", repo_name = "com_google_protobuf")
 bazel_dep(name = "rules_graalvm", version = "0.11.1")