Enable rustls for reqwest and openai

Configure reqwest and openai-api-rs in Cargo.toml to enable rustls and disable default-features (use rustls TLS only). Update Cargo.lock to sync dependency tree with these changes.

Author: JR-1991