rlm_kafka: use the cached log_prefix in the self-pipe error cb

rlm_kafka: use the cached log_prefix in the self-pipe error cb #3467