Migrate api/o/v4/userinfo to DRF, maintaining the same interface.

The client will be updated to use the new endpoint.