Bundle_es.properties

dataverse=Dataverse
newDataverse=Nuevo dataverse
hostDataverse=Comunidad dataverse
dataverses=Dataverses
passwd=Contrase\u00f1a
# BEGIN dataset types
# `dataset=Dataset` has been here since 4.0 but now that we have dataset types,
# we need to add the rest of the types here for two reasons. First, we want
# translators to be able to translate these types. Second, in English it looks
# weird to have only "Dataset" capitalized in the facet but not "software" and
# "workflow". This capitalization (looking up here in the bundle) is done by
# SearchServiceBean near the comment "This is where facets are capitalized".
dataset=Dataset
software=Software
workflow=Flujo de trabajo
# END dataset types
datasets=Datasets
newDataset=Nuevo dataset
files=Ficheros
file=Fichero
public=P\u00fablico
restricted=Restringido
restrictedaccess=Acceso restringido garantizado
embargoed=Embargado
embargoedaccess=Embargado con acceso
embargoedandrestricted=Embargado y despu\u00e9s restringido
embargoedandrestrictedaccess=Embargado y despu\u00e9s restringido con acceso
retentionExpired=Finalizado el periodo de retenci\u00f3n
incomplete=Metadatos incompletos
valid=V\u00e1lido
find=Buscar
search=Buscar
language=Idioma
created=Creado
deposited=Depositado
published=Publicado
metadatareleased=Metadatos liberados
unpublished=Sin publicar
embargoed.until=Embargado hasta
embargoed.wasthrough=fue embargado hasta
embargoed.willbeuntil=Preliminar: ser\u00e1 embargado hasta
embargo.date.invalid=La fecha est\u00e1 fuera del rango permitido: (de {0} a {1})
embargo.date.required=Se necesita una fecha de embargo
retention.after=fue retenido hasta
retention.isfrom=est\u00e1 retenido hasta
retention.willbeafter=Borrador: ser\u00e1 retenido hasta
retention.enddateinfo=despu00e9s de lo cual no ser\u00e1 accesible
retention.date.invalid=La fecha est\u00e1 fuera del rango permitido: ({0} a {1})
retention.date.required=Se necesita una fecha de fin del periodo de retenci\u00f3n
cancel=Cancelar
ok=OK
saveChanges=Guardar cambios
acceptTerms=Aceptar
submit=Enviar
signup=Crear cuenta
login=Iniciar sesi\u00f3n
email=E-mail
account=Cuenta
requiredField=Campo obligatorio
new=Nuevo/a
identifier=Identificador
description=Descripci\u00f3n
subject=Materia
close=Cerrar
preview=Vista previa
query=Pregunta
continue=Continuar
name=Nombre
institution=Instituci\u00f3n
position=Cargo
affiliation=Afiliaci\u00f3n
storage=Almacenamiento
curationLabels=Etiquetas de gesti\u00f3n y cuidado (curation)
metadataLanguage=Lenguage de metadatos del dataset
guestbookEntryOption=Opci\u00f3n de entrada en el libro de invitados
pidProviderOption=Opci\u00f3n de proveedor de PID
createDataverse=Crear dataverse
remove=Borrar
done=Hecho
editor=Editor
manager=Administrador
curator=Conservador/revisor
explore=Explorar
download=Descargar
transfer=Transferencia Globus
downloadOriginal=Formato Original
downloadArchival=Formato de Archivo (.tab)
deaccession=Retirada
share=Compartir
link=Enlazar
linked=Enlazado
harvested=Procedente de un repositorio externo
apply=Aplicar
add=A\u00f1adir
delete=Borrar
copyClipboard=Copiar al portapapeles
truncateMoreBtn=Leer toda la {0} [+]
truncateMoreTip=Pulse para leer todo el {0}.
truncateLessBtn=Contraer {0} [-]
truncateLessTip=Pulse para contraer el {0}.
yes=S\u00ed
no=No
previous=Anterior
next=Siguiente
first=Primero
last=\u00daltimo
more=M\u00e1s...
less=Menos...
select=Seleccionar...
selectedFiles=Ficheros seleccionados
htmlAllowedTitle=Etiquetas HTML permitidas
htmlAllowedMsg=Este campo solo admite algunas <a class="popoverHTML" tabindex="0" role="button">etiquetas HTML</a>.
htmlAllowedTags=&lt;a&gt;, &lt;b&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;br&gt;, &lt;code&gt;, &lt;del&gt;, &lt;dd&gt;, &lt;dl&gt;, &lt;dt&gt;, &lt;em&gt;, &lt;hr&gt;, &lt;h1&gt;-&lt;h3&gt;, &lt;i&gt;, &lt;img&gt;, &lt;kbd&gt;, &lt;li&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;p&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;s&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;strike&gt;, &lt;u&gt;, &lt;ul&gt;
conditionalRequiredMsg=Al menos uno de estos campos pueden convertirse en obligatorios si a\u00f1ade alguno de estos campos opcionales
conditionalRequiredMsg.tooltip=Este campo ser\u00e1s obiligatorio si elige introducir valores en alguno de estos campos opcionales.
toggleNavigation=Cambiar navegaci\u00f3n
defaultBody=Cuerpo por defecto
loading=Cargando...
filter=Filtro
to=a
of=de
alt.logo=logo de {0}
alt.homepage=P\u00e1gina de inicio de {0}

# dataverse_header.xhtml
header.noscript=Por favor, habilite el JavaScript en su navegador. Es necesario para la mayor\u00eda de las funcionalidades de Dataverse.
header.status.header=Estado
header.search.title=Buscar en todos los dataverses...
header.about=Acerca de
header.support=Ayuda
header.guides=Gu\u00edas
header.guides.user=Manual
header.guides.developer=Gu\u00eda del desarrollador
header.guides.installation=Gu\u00eda de instalaci\u00f3n
header.guides.api=Gu\u00eda del API
header.guides.admin=Gu\u00eda del administrador
header.signUp=Crear cuenta
header.logOut=Salir
header.accountInfo=Informaci\u00f3n de la cuenta
header.dashboard=Panel
header.user.selectTab.dataRelated=Mis datos
header.user.selectTab.notifications=Notificaciones
header.user.selectTab.accountInfo=Informaci\u00f3n de la cuenta
header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + roles
header.user.selectTab.apiToken=Token del API

# dataverse_template.xhtml
head.meta.description=El proyecto Dataverse es una aplicación de código abierto para compartir, citar y archivar datos. Dataverse proporciona a los administradores de datos una infraestructura robusta para administrar, alojar y archivar datos, a la vez que ofrece a los investigadores una forma sencilla de compartir y obtener reconocimiento por sus datos.
body.skip=Ir al contenido principal

# dataverse_footer.xhtml
footer.copyright=Copyright &#169; {0}
footer.widget.datastored=Los datos se almacenan en {0}.
footer.widget.login=Entrar
footer.privacyPolicy=Pol\u00edtica de privacidad
footer.poweredby=Powered by
footer.dataverseProject=The Dataverse Project

# messages.xhtml
messages.error=Error
messages.success=\u00a1\u00c9xito!
messages.info=Info
messages.validation=Error de validaci\u00f3n
messages.validation.msg=Hab\u00eda campos obligatorios sin rellenar o hubo un error de validaci\u00f3n. Por favor, haga scroll para ver los detalles.

# contactFormFragment.xhtml
contact.header=Contactar con {0}
contact.dataverse.header=e-mail de contacto del dataverse
contact.dataset.header=e-mail del contacto del dataset
contact.to=Para
contact.cc=CC
contact.support=Soporte
contact.from=De
contact.from.required=El e-mail es obligatorio.
contact.from.invalid=El e-mail no es v\u00e1lido.
contact.from.emailPlaceholder=nombre@email.xyz
contact.subject=Asunto
contact.subject.required=El asunto es obligatorio.
contact.subject.selectTab.top=Seleccionar asunto...
contact.subject.selectTab.support=Pregunta de soporte
contact.subject.selectTab.dataIssue=Problema con los datos
contact.msg=Mensaje
contact.msg.required=El texto del mensaje es obligatorio.
contact.send=Enviar mensaje
contact.question=Por favor, rellena este campo para demostrar que no eres un robot.
contact.sum.title=Pregunta para verificar el acceso por personas
contact.sum.required=El valor es obligatorio.
contact.sum.invalid=Suma err\u00f3nea. Por favor, prueba otra vez.
contact.sum.converterMessage=Por favor, introduce un n\u00famero.
contact.contact=Contacto
# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests.
contact.context.subject.dvobject={0} contacto: {1}
contact.context.subject.support={0} solicitud de soporte: {1}
contact.context.dataverse.intro={0}Acaba de enviar el siguiente mensaje de {1} usando el {2} dataverse llamado "{3}":\n\n---\n\n
contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr al dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nRecibe este e-mail porque aparece como contacto para el dataverse. Si cree que ha sido un error, puede ponerse en contacto con {4} arroba {5}. Para responder directamente a qui\u00e9n envi\u00f3 este mensaje, puede responder a este e-mail.
contact.context.dataverse.noContact=No hay direcci\u00f3n de contacto en el fichero de este dataverse, as\u00ed que se enviar\u00e1 a la direcci\u00f3n de administraci\u00f3n.\n\n
contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Estimado usuario {0},
contact.context.dataset.greeting.organization=Contacto del dataset:
contact.context.dataset.intro={0}\n\nHa enviado el siguiente mensaje de {1} usando el {2} dataset llamado "{3}" ({4}):\n\n---\n\n
contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr al dataset {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nHa recibido este e-mail porque aparece como contacto para el dataset. Si cree que ha sido un error, puede ponerse en contacto con {4} arroba {5}. Para responder directamente a qui\u00e9n envi\u00f3 este mensaje, puede responder a este e-mail.
contact.context.dataset.noContact=No hay direcci\u00f3n de contacto en el fichero de este dataset, as\u00ed que se enviar\u00e1 a la direcci\u00f3n de administraci\u00f3n.\n\n---\n\n
contact.context.file.intro={0}\n\nHa enviado el siguiente mensaje de {1} usando el {2} fichero llamado "{3}" desde el dataset llamado "{4}" ({5}):\n\n---\n\n
contact.context.file.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr al fichero {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nHa recibido este e-mail porque aparece como contacto para el dataset. Si cree que ha sido un error, puede ponerse en contacto con {4} arroba {5}. Para responder directamente a qui\u00e9n envi\u00f3 este mensaje, puede responder a este e-mail.
contact.context.support.intro={0},\n\nEl siguiente mensaje lo envi\u00f3 {1}.\n\n---\n\n
contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMensaje enviado desde el formulario de contacto de soporte.
contact.sent=Mensaje enviado.

# dataverseuser.xhtml
account.info=Informaci\u00f3n de la cuenta
account.edit=Editar cuenta
account.apiToken=Token del API
user.isShibUser=La informaci\u00f3n de la cuenta no puede ser editada as\u00ed que se ha validado usando la cuenta institucional.
user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=\u00bfDej\u00f3 su instituci\u00f3n?. Contacte con nosotros
user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=si necesita ayuda.
user.helpOAuthBeforeLink=Su cuenta en Dataverse usa {0} para identificarle. Si est\u00e1 interesado en cambiar el m\u00e9todo de identificaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con nosotros
user.helpOAuthAfterLink=para solicitar asistencia.
user.lostPasswdTip=Si pierde u olvida su contrase\u00f1a, por favor, introduzca su identificador de usuario o e-mail m\u00e1s abajo y pulse en Enviar. Le enviaremos un e-mail con su nueva contrase\u00f1a.
user.dataRelatedToMe=Mis datos
wasCreatedIn=, fue creado el
wasCreatedTo=, fue a\u00f1adido a
wasSubmittedForReview=, fue enviado a revisi\u00f3n para su publicaci\u00f3n el
wasPublished=, fue publicado el
wasReturnedByReviewer=, fue devuelto por el conservador/revisor de
# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted.
toReview=\\u00a1No olvide publicarlo o devolverlo al colaborador\!
# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test.
notification.welcome=\u00a1Bienvenido a {0}!. Puede empezar buscando o a\u00f1adiendo datos. \u00bfTiene preguntas?, Revise {1}. \u00bfQuiere probar funcionalidades de Dataverse?, puedes usar nuestro {2}. 
notification.welcomeConfirmEmail=Tambi\u00e9n compruebe su e-mail de bienvenida para comprobar su direcci\u00f3n.
notification.demoSite=Portal de pruebas.
notification.requestFileAccess=Solicitud de acceso al dataset: {0} realizada por {1} ({2}).
notification.requestedFileAccess=Ha solicitad acceso a ficheros en el dataset: {0}.
notification.grantFileAccess=Acceso permitido para los ficheros del dataset: {0}.
notification.rejectFileAccess=Acceso denegado para los ficheros del dataset: {0}.
notification.createDataverse=Se cre\u00f3 {0} en {1}. Para saber m\u00e1s sobre lo que puede hacer con su dataverse, puede ver {2}.
notification.dataverse.management.title=Administraci\u00f3n de Dataverse - Gu\u00eda de usuario de Dataverse
notification.createDataset=Se cre\u00f3 {0} en {1}. Para saber m\u00e1s sobre lo que puede hacer con un dataset, puede ver {2}.
notification.datasetCreated={0} se cre\u00f3 en {1} por {2}.
notification.dataset.management.title=Administraci\u00f3n de datasets - Gu\u00eda de usuario de datasets
notification.wasSubmittedForReview={0}, fue enviado a revisi\u00f3n para ser publicado en {1}. \u00a1No olvide publicarlo o devolverlo a los colaboradores, {2} ({3})\!
notification.wasReturnedByReviewer={0} fue devuelto por el conservador/revisor de {1}.
notification.wasPublished={0} fue publicado en {1}.
notification.publishFailedPidReg={0} en {1} no pudo ser publicado por un problema al registrar o actualizar el identificador global del dataset o de uno de sus ficheros. Contacte con el soporte si el problema se repite.
notification.workflowFailed=Un flujo de trabajo ejecut\u00e1ndose sobre {0} en {1} ha fallado. Compruebe su e-mail y/o mire la p\u00e1gina del dataset para m\u00e1s detalles. Contacte con el soporte si el problema se repite.
notification.workflowSucceeded=Un flujo de trabajo ejecut\u00e1ndose sobre {0} en {1} ha tenido \u00e9xito. Compruebe su e-mail y/o mire la p\u00e1gina del dataset para m\u00e1s detalles. Contacte con el soporte si el problema se repite.
notification.statusUpdated=Se ha actualizado a {1} el estado del dataset {0}.
notification.datasetMentioned=Anuncio recibido: Recientemente lanzado {0} <a href="{1}">{2}</a> {3} Dataset {4}.

notification.ingestCompleted=El dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> tiene uno o m\u00e1s ficheros tabulares que completaban el <a href="{2}/{3}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">proceso de subida de ficheros tabulares</a> y est\u00e1n disponibles en formatos de archivo.
notification.ingestCompletedWithErrors=El dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> tiene ficheros tabulares que est\u00e1n disponibles, pero con formatos no soportados por el <a href="{2}/{3}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files- Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">proceso de subida de ficheros tabulares</a>.
notification.generic.objectDeleted=El dataverse, dataset o fichero relacionado con esta notificaci\u00f3n se ha eliminado.
notification.access.granted.dataverse=Tienes asignado el rol {0} para {1}.
notification.access.granted.dataset=Tienes asignado el rol {0} para {1}.
notification.access.granted.datafile=Tienes asignado el rol {0} para acceso a ficheros en {1}.
notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Ahora tiene acceso a todos los ficheros publicados, tanto restringidos como sin restricciones, de este dataverse.
notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Ahora tiene acceso a todos los ficheros publicados, tanto restringidos como sin restricciones, de este dataset.
notification.access.revoked.dataverse=Se le ha dado de baja de un rol en {0}.
notification.access.revoked.dataset=Se le ha dado de baja de un rol en {0}.
notification.access.revoked.datafile=Se le ha dado de baja de un rol para acceso a ficheros en {0}.
notification.checksumfail=Ha fallado la verificaci\u00f3n de uno o m\u00e1s ficheros cuando sub\u00eda el dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a>. Puede ejecutar de nuevo el script de subida. Si contin\u00faa el problema, puede contactar con el soporte.
notification.ingest.completed=El dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> tiene uno o m\u00e1s ficheros tabulares. Esos ficheros estar\u00e1n disponibles en el formato original y en otros formatos para mejorar el proceso de archivo despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del dataset. Los ficheros .tab se muestran en la tabla. Puede ver <a href="{3}/{4}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">la gu\u00eda</a> para tener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la ingesta de ficheros tabulares.
notification.ingest.completedwitherrors=Se encontraron errores a\u00f1adiendo el dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a>.<br><br>Ficheros a\u00f1adidos:{3}<br>
notification.mail.import.filesystem=El dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) se ha subido y verificado con \u00e9xito.
notification.mail.globus.upload.completed=La tranferencia desde Globus al dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> finaliz\u00f3 con 00e9xito. El/Los fichero(s) se han subido y verificado. <br><br> {3}<br>
notification.mail.globus.download.completed=La tranferencia de fichero(s) desde Globus desde el dataset  <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> ha finalizado con 00e9xito. <br><br> {3}<br>
notification.mail.globus.upload.completedWithErrors=La transferencia desde Globus al dataset  <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> finaliz\u00f3 con errores. <br><br> {3}<br>
notification.mail.globus.upload.failedRemotely=La transferencia remota de datos entre puntos finales de Globus para el dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> fall\u00f3, seg\u00fan ha informado el API de Globus. <br><br> {3}<br>
notification.mail.globus.upload.failedLocally=Dataverse ha recibido una confirmaci\u00f3n de una tranferencia con 00e9xito de Globus para el dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a>, pero fall\u00f3 el a\u00f1adir los ficheros al dataset local. <br><br> {3}<br>
notification.mail.globus.download.completedWithErrors=La transferencia de Globus desde el dataset  <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> finaliz\u00f3 con errores.<br><br> {3}<br>
notification.import.filesystem=El dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> se ha subido y verificado con \u00e9xito.
notification.globus.upload.completed=La transferencia de Globus al Dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> finaliz\u00f3 con 00e9xito. El/Los Fichero(s) se han subido y verificado.
notification.globus.download.completed=La transferencia de Globus desde el dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> tuvo 00e9xito.
notification.globus.upload.completedWithErrors=La transferencia de Globus al dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> finaliz\u00f3 con errores.
notification.globus.upload.failedRemotely=La transferencia de datos remota entre colecciones de Globus para el dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> fall\u00f3, informado mediante el API de Globus. <br><br> {3}<br>
notification.globus.upload.failedLocally=Dataverse recivi\u00f3 la confrimaci\u00f3n de una transferencia con 00e9xito en Globus para el dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a>, pero fall\u00f3 la subida de ficheros al dataset local.<br><br> {3}<br>

notification.globus.download.completedWithErrors=La transferencia de Globus para el dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> finaliz\u00f3 con errores.
notification.import.checksum=Se han a\u00f1adido sumas de comprobaci\u00f3n al dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a>, mediante un trabajo por lotes
removeNotification=Borrar notificaci\u00f3n

# These are the labels of the options where the muted notifications can be selected by the users
notification.muteOptions=Ajustes de notificaciones
notification.mutedEmails=Seleccione las notificaciones que desea recibir por e-mail:
notification.mutedNotifications=Seleccione las notificaciones que desea recibir a trav00e9s de la aplicaci\u00f3n:

# Notification types descriptions as presentend to the user. Leave the description empty or leave it out entirely in order to make it not selectable for muting by the user.
notification.typeDescription.ASSIGNROLE=El rol est\u00e1 asignado
notification.typeDescription.REVOKEROLE=El rol est\u00e1 anulado
notification.typeDescription.CREATEDV=La colecci\u00f3n Dataverse se ha creado
notification.typeDescription.CREATEDS=Su dataset se ha creado
notification.typeDescription.CREATEACC=Cuenta creada
notification.typeDescription.SUBMITTEDDS=Enviado a revisi\u00f3n
notification.typeDescription.RETURNEDDS=Devuelto de revisi\u00f3n
notification.typeDescription.PUBLISHEDDS=El dataset est\u00e1 publicado
notification.typeDescription.REQUESTFILEACCESS=El acceso al fichero ha sido solicitado
notification.typeDescription.GRANTFILEACCESS=El acceso al fichero ha sido concedido
notification.typeDescription.REJECTFILEACCESS=El acceso al fichero ha sido rechazado
notification.typeDescription.FILESYSTEMIMPORT=El dataset ha sido subido y verificado  con 00e9xito
notification.typeDescription.CHECKSUMIMPORT=El dataset tiene checksums de fichero a\u00f1adidos mediante un trabajo por lotes
notification.typeDescription.CHECKSUMFAIL=Fall\u00f3 la validaci\u00f3n del Checksum
notification.typeDescription.CONFIRMEMAIL=Verificaci\u00f3n de e-mail
notification.typeDescription.APIGENERATED=Generado el API del token
notification.typeDescription.INGESTCOMPLETED=El proceso ha finalizado
notification.typeDescription.INGESTCOMPLETEDWITHERRORS=El proceso ha finalizado con errores
notification.typeDescription.PUBLISHFAILED_PIDREG=La publicaci\u00f3n ha fallado
notification.typeDescription.WORKFLOW_SUCCESS=La ejecuci\u00f3n externa del flujo de trabajo ha tenido 00e9xito
notification.typeDescription.WORKFLOW_FAILURE=La ejecuci\u00f3n externa del flujo de trabajo ha fallado
notification.typeDescription.STATUSUPDATED=El estado del dataset se ha actualizado
notification.typeDescription.DATASETCREATED=El dataset se cre\u00f3 por el usuario
notification.typeDescription.DATASETMENTIONED=El dataset se referenci\u00f3 en el sistema remoto

groupAndRoles.manageTips=Aqu\u00ed puede acceder y administrar los grupos a los que pertenece y los roles que tiene asignados.
user.message.signup.label=Crear una cuenta
user.message.signup.tip=\u00bfPor qu\u00e9 tener una cuenta en Dataverse? Para crear su propio dataverse y personalizarlo, a\u00f1adir datasets o solicitar acceso a ficheros con acceso restringido.
user.signup.otherLogInOptions.tip=Puede crear una cuenta en Dataverse con cualquiera de sus otras <a href="/loginpage.xhtml" title="Dataverse Log In">opciones de identificaci\u00f3n</a>.
user.username.illegal.tip=Entre 2 y 60 caracteres, puede usar "a-z", "0-9", "_" para su identificador de usuario.
user.username=Identificador de usuario
user.username.taken=Este identificador no est\u00e1 disponible.
user.username.invalid=Este nombre de usuario contiene un car\u00e1cter inv\u00e1lido o un longitud no permitida (de 2 a 60 caracteres). 
user.username.valid=Crear un nombre de usuario v\u00e1lido de 2 a 60 caracteres de longitud que contenga letras (a-Z), n\u00fameros (0-9), rayas (-), subrayados (_), y puntos (.) sin caracteres acentuados ni e\u00f1es.
user.noPasswd=Sin contrase\u00f1a
user.currentPasswd=Contrase\u00f1a actual
user.currentPasswd.tip=Por favor, introduzca la contrase\u00f1a para esta cuenta.
user.passwd.illegal.tip=La contrase\u00f1a ha de tener al menos 6 caracteres e incluir una letra y un n\u00famero. Se pueden usar caracteres especiales.
user.rePasswd=Confirme su contrase\u00f1a
user.rePasswd.tip=Por favor, escriba de nuevo su contrase\u00f1a.
user.firstName=Nombre
user.firstName.tip=Su nombre o el nombre que le gustar\u00eda usar en esta cuenta.
user.lastName=Apellidos
user.lastName.tip=Los apellidos que le gustar\u00eda usar en esta cuenta.
user.email.tip=Una direcci\u00f3n v\u00e1lida de e-mail para poder contactar con usted.
user.email.taken=Esta direcci\u00f3n de e-mail ya est\u00e1 en uso.
user.affiliation.tip=La organizaci\u00f3n a la que pertenece.
user.position=Puesto
user.position.tip=Su puesto o t\u00edtulo en la organizaci\u00f3n a la que pertenece; por ejemplo personal, profesor, estudiante, etc.
user.acccountterms=Condiciones generales de uso
user.acccountterms.tip=Los t\u00e9rminos y condiciones para utilizar la aplicaci\u00f3n y sus servicios.
user.acccountterms.required=Por favor, seleccione la casilla de selecci\u00f3n para indicar que acepta las condiciones generales de uso.
user.acccountterms.iagree=He le\u00eddo y acepto las Condiciones generales de uso de Dataverse antes citadas.
user.createBtn=Crear cuenta
user.updatePassword.welcome=Bienvenido a Dataverse {0}
user.updatePassword.warning=Nuestras condiciones de uso han cambiado. Por favor, marque la siguiente casilla y pulse en "Continuar"
user.updatePassword.password={0}
user.password=Contrase\u00f1a
user.newPassword=Nueva contrase\u00f1a
authenticationProvidersAvailable.tip={0}No hay proveedores de autentificaci\u00f3n activos{1}Si es usted el administrador del sistema, por favor, act\u00edvelos usando el API.{2}Si no lo es, por favor, contacte con el administrador de su instituci\u00f3n.

passwdVal.passwdReq.title=Su contrase\u00f1a debe de contener:
passwdVal.passwdReq.goodStrength=las contrase\u00f1as que tengan por lo menos {0} caracteres no necesitan cumplir m\u00e1s requisitos
passwdVal.passwdReq.lengthReq=De {0} caracteres por lo menos
passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Al menos 1 car\u00e1cter de {0} tiene que ser de los siguientes tipos:
passwdVal.passwdReq.notInclude=Puede no incluir:
passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=M\u00e1s de {0} n\u00fameros en una fila
passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Palabras del diccionario
passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=Desconocido, contacte con su administrador
#printf syntax used to pass to passay library
passwdVal.expireRule.errorCode=CADUCADO
passwdVal.expireRule.errorMsg=La contrase\u00f1a fue creada hace m\u00e1s de %1$s d\u00edas y ha caducado
passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: las contrase\u00f1as tienen que tener por lo menos %1$s caracteres para ser v\u00e1lidas.
passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH
passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Enlace para cambiar la contrase\u00f1a
passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=No es v\u00e1lido su enlace para cambiar la contrase\u00f1a
passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Iniciado el reinicio de la contrase\u00f1a
passwdVal.passwdReset.valBlankLog=La nueva contrase\u00f1a est\u00e1 en blanco
passwdVal.passwdReset.valFacesError=Error en la contrase\u00f1a
passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, introduzca una nueva contrase\u00f1a para su cuenta.
passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=Se ha creado el diccionario, pero nadie lo ha le\u00eddo.
passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries no se ha definido y no se ha encontrado un fichero con una contrase\u00f1a por defecto:
passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=El valor PwGoodStrength {0} compite con el de PwMinLength {1} y se a\u00f1ade a {2}

# passwordreset.xhtml
pageTitle.passwdReset.pre=Reinicio de contrase\u00f1a
passwdReset.token=token :
passwdReset.userLookedUp=usuario buscado :
passwdReset.emailSubmitted=e-mail enviado :
passwdReset.details={0} Reinicio de contrase\u00f1a{1} - Para iniciar el proceso de reinicio de contrase\u00f1a, por favor, indique su direcci\u00f3n de e-mail.
passwdReset.submitRequest=Enviar petici\u00f3n de contrase\u00f1a
passwdReset.successSubmit.tip=Si este e-mail est\u00e1 asociada con una cuenta, se le enviar\u00e1 un mensaje con instrucciones adicionales a {0}.
passwdReset.debug=DEBUG
passwdReset.resetUrl=La URL de reinicio es
passwdReset.noEmail.tip=No se envi\u00f3 el e-mail porque no se encontr\u00f3 un usuario con esa direcci\u00f3n de e-mail {0}, pero no hemos avisado para no alertar a posibles usuarios maliciosos que usan este m\u00e9todo para averiguar si una cuenta est\u00e1 asociada con una direcci\u00f3n de e-mail.
passwdReset.illegalLink.tip=El enlace para el reinicio de su contrase\u00f1a no es v\u00e1lido. Si necesita reiniciar su contrase\u00f1a, {0}pulse aqu\u00ed{1} para solicitar que su contrase\u00f1a sea reiniciada de nuevo.
passwdReset.newPasswd.details=Por favor, seleccione una contrase\u00f1a fuerte que cumpla las siguientes condiciones.
passwdReset.newPasswd=Nueva contrase\u00f1a
passwdReset.rePasswd=Re-escribir contrase\u00f1a
passwdReset.resetBtn=Continuar

#loginpage.xhtml
login.System=Iniciar sesi\u00f3n
login.forgot.text=\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?
login.builtin=Cuenta de Dataverse
login.institution=Cuenta institucional
login.institution.blurb=Identif\u00edquese o cree un usuario con su cuenta institucional &mdash; M\u00e1s <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Account Creation + Management - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">informaci\u00f3n sobre creaci\u00f3n de cuentas</a>.
login.institution.support.blurbwithLink=\u00bfHa dejado su instituci\u00f3n?. Puede contactar con {0} para solicitar asistencia.
login.builtin.credential.usernameOrEmail=Usuario/e-mail
login.builtin.credential.password=Contrase\u00f1a
login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=El nombre de usuario, direcci\u00f3n de e-mail o la contrase\u00f1a que ha introducido no es v\u00e1lido. \u00bfNecesita ayuda para acceder a su cuenta?
login.signup.blurb=<a href="{0}">Cree una cuenta en Dataverse</a>.
login.echo.credential.name=Nombre
login.echo.credential.email=Correo electr\u00f3nico
login.echo.credential.affiliation=Afiliaci\u00f3n
# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922
login.error=Error en la validaci\u00f3n de su usuario. direcci\u00f3n de e-mail o contrase\u00f1a. Int\u00e9ntelo de nuevo. Si el problema contin\u00faa, contacte con un administrador.
user.error.cannotChangePassword=Lo sentimos, no puede cambiar su contrase\u00f1a. Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
user.error.wrongPassword=Lo sentimos, contrase\u00f1a err\u00f3nea.
login.button=Autentificado con {0}
login.button.orcid=Cree o conecte su ORCID
# authentication providers
auth.providers.title=Otras opciones
auth.providers.tip=Puede convertir su cuenta en Dataverse a una de las opciones siguientes. M\u00e1s <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Account Creation + Management - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">informaci\u00f3n sobre la creaci\u00f3n de cuentas</a>.
auth.providers.title.builtin=Nombre de usuario/e-mail
auth.providers.title.shib=Su instituci\u00f3n
auth.providers.title.orcid=ORCID
auth.providers.title.google=Google
auth.providers.title.github=GitHub
auth.providers.blurb=Identif\u00edquese con su cuenta en {0} &mdash;. M\u00e1s <a href="{1}/{2}/user/account.html" title="Account Creation + Management - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">informaci\u00f3n sobre la creaci\u00f3n de cuentas</a>. \u00bfHay alg\u00fan problema?. Contacte con {3} para solicitar asistencia.
auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID ID
auth.providers.persistentUserIdName.github=ID
auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=ORCID le provee de un identificador digital persistente que que le distingue de los otros investigadores.
auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=GitHub asigna un n\u00famero \u00fanico a cada usuario.
auth.providers.insufficientScope=Dataverse no tiene permisos para leer datos de usuario de {0}.
auth.providers.exception.userinfo=Error al obtener la informaci\u00f3n del usuario de {0}.
auth.providers.token.failRetrieveToken=Dataverse no recuper\u00f3 el token de acceso.
auth.providers.token.failParseToken=Dataverse no pudo analizar el token de acceso.
auth.providers.token.failGetUser=Dataverse no puede acceder a su registro de usuario. Puede consultar al administrador del sistema.
auth.providers.orcid.helpmessage1=ORCID is an open, non-profit, community-based effort to provide a registry of unique researcher identifiers and a transparent method of linking research activities and outputs to these identifiers. ORCID is unique in its ability to reach across disciplines, research sectors, and national boundaries and its cooperation with other identifier systems. Find out more at <a href="https://orcid.org/about" title="About ORCID" target="_blank" rel="noopener">orcid.org/about</a>.
auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositorio usa su ORCID para la autentifaci\u00f3n (as\u00ed que no necesita otra combinaci\u00f3n de usuario/contrase\u00f1a). Tener su ORCID asociado con sus datasets facilita la b\u00fasqueda de datasets que ha publicado.

# Friendly AuthenticationProvider names
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
authenticationProvider.name.null=(proveedor desconocido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
authenticationProvider.name.orcid-sandbox=Sandbox ORCID 
authenticationProvider.name.shib=Shibboleth

#confirmemail.xhtml
confirmEmail.pageTitle=Comprobaci\u00f3n de e-mail
confirmEmail.submitRequest=Enviar verificaci\u00f3n de e-mail
confirmEmail.submitRequest.success=Se ha enviado un e-mail de comprobaci\u00f3n a {0}. Tenga en cuenta que el enlace de verificaci\u00f3n expirar\u00e1 tras {1}.
confirmEmail.details.success=\u00a1Direcci\u00f3n de e-mail verificada!
confirmEmail.details.failure=No hemos podido comprobar su direcci\u00f3n de e-mail: {0} Puede navegar a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de informaci\u00f3n de la cuenta y pulsar el bot\u00f3n "Enviar verficaci\u00f3n de e-mail".
invalidToken=Token inv\u00e1lido
confirmEmail.details.failure.lookupFailed=B\u00fasqueda por token fallida
confirmEmail.details.failure.tokenExpired=Token expirado
confirmEmail.details.failure.userDeactivated=Usuario desactivado
confirmEmail.details.failure.noToken=No se ha proporcionado token
confirmEmail.details.failure.noConfirmEmailDataFromToken=Problema procesando el token
confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir a la informaci\u00f3n de la cuenta
confirmEmail.notVerified=Sin verificar
confirmEmail.verified=Verificado

#shib.xhtml
shib.btn.convertAccount=Convertir cuenta
shib.btn.createAccount=Crear cuenta
shib.askToConvert=\u00bfQuiere convertir su cuenta en Dataverse para usar siempre su identificaci\u00f3n institucional?
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test
shib.welcomeExistingUserMessage=Su identificador de usuario para {0}, coincide con una direcci\u00f3n de e-mail en uso en una cuenta de Dataverse. Si introduce su contrase\u00f1a, su cuenta de Dataverse se convertir\u00e1 en una cuenta institucional. Despu\u00e9s de la conversi\u00f3n, solo necesitar\u00e1 usar su identificador institucional.
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test
shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=su instituci\u00f3n
shib.dataverseUsername=Usuario de Dataverse
shib.currentDataversePassword=Contrase\u00f1a actual de Dataverse
shib.accountInformation=Informaci\u00f3n de la cuenta
shib.offerToCreateNewAccount=Esta informaci\u00f3n es ofrecida por su instituci\u00f3n y se utilizar\u00e1 para crear su cuenta en Dataverse.
shib.passwordRejected=<strong>Error en la validaci\u00f3n</strong> - Para convertir su cuenta es necesario introducir la contrase\u00f1a de su cuenta anterior. Si su cuenta anterior fue desactivada por un administrador, no puede convertir su cuenta.

# oauth2/firstLogin.xhtml
oauth2.btn.convertAccount=Convertir una cuenta existente
oauth2.btn.createAccount=Crear una nueva cuenta
oauth2.askToConvert=\u00bfLe gustar\u00eda convertir transformar su cuenta de Dataverse para usar siempre su sistema de identificaci\u00f3n institucional?
oauth2.welcomeExistingUserMessage=Su cuenta institucional de {0} coincide con una direcci\u00f3n de e-mail que ya existe para otra cuenta de Dataverse. Introduciendo su contrase\u00f1a, su cuenta de Dataverse se transformar\u00e1 en su identificaci\u00f3n institucional. Tras la transformaci\u00f3n, tendr\u00e1 que usar el identificador de su instituci\u00f3n.
oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=su instituci\u00f3n
oauth2.dataverseUsername=Usuario de Dataverse
oauth2.currentDataversePassword=Contrase\u00f1a actual de Dataverse
oauth2.chooseUsername=Nombre de usuario: 
oauth2.passwordRejected=<strong>Error en la validaci\u00f3n</strong> - Nombre de usuario o contrase\u00f1a equivocada.
# oauth2.newAccount.title=Account Creation
oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bienvenido a Dataverse, {0}
oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bienvenido a Dataverse
# oauth2.newAccount.email=Email
# oauth2.newAccount.email.tip=Dataverse uses this email to notify you of issues regarding your data.
oauth2.newAccount.suggestedEmails=Direcciones de correo sugeridas:
oauth2.newAccount.username=Nombre de usuario
oauth2.newAccount.username.tip=Este nombre de usuario ser\u00e1 su identificador \u00fanico como usuario de Dataverse.
oauth2.newAccount.explanation=Esta informaci\u00f3n la provee {0} y ser\u00e1 usada para crear su cuenta en {1}. Para identificarse de nuevo, tendr\u00e1 que usar la opci\u00f3n {0}.
oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Si ya ha creado una cuenta en {0}, necesita <a href="/oauth2/convert.xhtml">convertir su cuenta.</a>
# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Convert Existing Account
oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Convertir cuenta
oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail ya ocupado. Considere mezclar las dos cuentas.
oauth2.newAccount.emailOk=E-mail correcto.
oauth2.newAccount.emailInvalid=Direcci\u00f3n de correo inv\u00e1lida.
# oauth2.newAccount.usernameTaken=Username already taken.
# oauth2.newAccount.usernameOk=Username OK.

# oauth2/convert.xhtml
# oauth2.convertAccount.title=Account Conversion
oauth2.convertAccount.explanation=Por favor, introduzca su nombre de usuario en {0} o e-mail y contrase\u00f1a para transformar su cuenta a identificaci\u00f3n mediante {1}. <a href="{2}/{3}/user/account.html" target="_blank">M\u00e1s informaci\u00f3n</a> sobre la transformaci\u00f3n de cuentas.
oauth2.convertAccount.username=Nombre de usuario existente
oauth2.convertAccount.password=Contrase\u00f1a
oauth2.convertAccount.authenticationFailed=Su cuenta solo puede convertirse si indica el usuario y contrase\u00f1a de su cuenta anterior. Si su cuenta anterior fue desactivada por un administrador, no puede convertir su cuenta.
oauth2.convertAccount.buttonTitle=Convertir cuenta
oauth2.convertAccount.success=Su cuenta en Dataverse est\u00e1 ahora asociada con su cuenta en {0}.
oauth2.convertAccount.failedDeactivated=Su cuenta previa no puede convertirse porque ha sido desactivada.

# oauth2/callback.xhtml
oauth2.callback.page.title=Respuesta OAuth
oauth2.callback.message=<strong>Error en la Autentificaci\u00f3n</strong> - Dataverse no puede autentificar su usuario ORCID. Por favor, aseg\u00farese de que autoriza a su cuenta ORCID a conectarse con Dataverse. Si necesita m\u00e1s detalles sobre como se env\u00eda esta informaci\u00f3n, puede ver <a href="{0}/{1}/user/account.html#remote-authentication" title="Remote Authentication - Dataverse User Guide" target="_blank">la gu\u00eda de usuario</a>.
oauth2.callback.error.providerDisabled=Este m00e9todo de autentificaci\u00f3n ({0}) est\u00e1 deshabilitado. Por favor, autentif\u00edquese usando uno de los m00e9todos soportados.
oauth2.callback.error.signupDisabledForProvider=Lo sentimos, la creaci\u00f3n de nuevas cuentas usando {0} est\u00e1 deshabilitada en este momento.

# deactivated user accounts
deactivated.error=Lo siento, su cuenta ha sido desactivada

# tab on dataverseuser.xhtml
apitoken.title=Token del API
apitoken.message=Su token del API es v\u00e1lido durante un a\u00f1o. Revise nuestra {0}Gu\u00eda del API{1} para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como usar el Token del API con las APIs de Dataverse.
apitoken.notFound=El token del API para {0} no se ha creado.
apitoken.expired.warning=Este token est\u00e1 a punto de expirar, puede generar uno nuevo.
apitoken.expired.error=Este token ha expirado, puede generar uno nuevo.
apitoken.generateBtn=Generar token
apitoken.regenerateBtn=Recrear token
apitoken.revokeBtn=Revocar Token
apitoken.expirationDate.label=Fecha de expiraci\u00f3n

#dashboard.xhtml
dashboard.title=Panel de control
dashboard.card.harvestingclients.header=Recolectar clientes
dashboard.card.harvestingclients.btn.manage=Administrar clientes
dashboard.card.harvestingclients.clients={0, choice, 0#Clientes|1#Cliente|2#Clientes}
dashboard.card.harvestingclients.datasets={0, choice, 0#Datasets|1#Dataset|2#Datasets}
dashboard.card.harvestingserver.header=Recolectar servidor
dashboard.card.harvestingserver.enabled=Servidor OAI habilitado
dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI deshabilitado
dashboard.card.harvestingserver.status=Estado
dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets}
dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Administrar servidor
dashboard.card.metadataexport.header=Exportar metadatos
dashboard.card.metadataexport.message=Exportar metadatos de dataset, est\u00e1 habilitado solo a trav\u00e9s del API {0}. Revise nuestra {0} {1}Gu\u00eda del API{2}.

#harvestclients.xhtml
harvestclients.title=Administrar la recolecci\u00f3n de clientes
harvestclients.toptip=La recolecci\u00f3n pude ser programada para ejecutarse bajo demanda o en un momento determinado. La recolecci\u00f3n se puede iniciar aqu\u00ed o mediante el API REST.
harvestclients.noClients.label=No hay clientes configurados.
harvestclients.noClients.why.header=\u00bfQu\u00e9 se est\u00e1 recolectando?
harvestclients.noClients.why.reason1=La recolecci\u00f3n es un proceso de intercambio de metadatos con otros repositorios. Como <b><i>cliente</i></b> en la recolecci\u00f3n, su dataverse recoge registros de metadatos provenientes de fuentes remotas, que pueden ser otras instancias de Dataverse u otros servidores que soporten OAI-PMH, el protocolo est\u00e1ndar para la recolecci\u00f3n de metadatos.
harvestclients.noClients.why.reason2=Los registros de metadatos recolectados pueden ser encontrados por los usuarios. Seleccionar un dataset recolectado en los resultados de la b\u00fasqueda, lleva al usuario al repositorio original. Los datasets recolectados no pueden ser editados en su instalaci\u00f3n de Dataverse.
harvestclients.noClients.how.header=Como usar la recolecci\u00f3n
harvestclients.noClients.how.tip1=Para recolectar metadatos, se crea y configura un <i>Recolector cliente</i> para cada repositorio remoto. Tenga en cuenta que al crear un cliente, necesitar\u00e1 seleccionar un dataverse local para albergar los datasets recolectados.
harvestclients.noClients.how.tip2=Los registros recolectados pueden mantenerse sincronizados con el servidor original programando actualizaciones incrementales (diarias o semanales por ejemplo). De forma alternativa, la recolecci\u00f3n se puede realizar bajo demanda desde esta p\u00e1gina o usando el API REST.
harvestclients.noClients.getStarted=Para comenzar, pulse el bot\u00f3n A\u00f1adir Cliente. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como recolectar, revise la secci\u00f3n sobre <a href="{0}/{1}/admin/dashboard.html#harvesting" title="Gu\u00eda de usuario de Dataverse - Recolecci\u00f3n" target="_blank">Recolecci\u00f3n</a> el panel de control de la Gu\u00eda de administraci\u00f3n.

harvestclients.btn.add=A\u00f1adir cliente
harvestclients.tab.header.name=Apodo
harvestclients.tab.header.url=URL
harvestclients.tab.header.lastrun=\u00daltima ejecuci\u00f3n
harvestclients.tab.header.lastresults=\u00daltimo resultado
harvestclients.tab.header.action=Acciones
harvestclients.tab.header.action.btn.run=Ejecutar recolecci\u00f3n
harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Borrar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Borrar cliente de recolecci\u00f3n
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar el cliente de recolecci\u00f3n "{0}"?. Si elimina el cliente, tambi\u00e9n eliminar\u00e1 todos los datasets recolectados desde el servidor remoto.
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tenga en cuenta que el tiempo necesario para realizar esta acci\u00f3n depende del n\u00famero de datasets recolectados.
harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=El cliente de recolecci\u00f3n se ha eliminado. Tenga en cuenta que el tiempo necesario para realizar esta acci\u00f3n depende de la cantidad de contenido recolectado.
harvestclients.actions.runharvest.success=Se ha iniciado con \u00e9xito una recolecci\u00f3n as\u00edncrona para recolectar el cliente "{0}". Puede recargar la p\u00e1gina para comprobar los resultados.
harvestclients.newClientDialog.step1=Paso 1 de 4 - Informaci\u00f3n del cliente
harvestclients.newClientDialog.title.new=Crear un cliente de recolecci\u00f3n
harvestclients.newClientDialog.help=Configurar un cliente de recolecci\u00f3n para un servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.nickname=Apodo
harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Puede usar letras, d\u00edgitos, subrayados (_) y guiones (-).
harvestclients.newClientDialog.nickname.required=\u00a1El apodo del cliente no puede estar vac\u00edo!
harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=El apodo del cliente solo puede tener letras, d\u00edgitos, subrayados (_) y guiones (-). Debe tener por lo menos 30 caracteres.
harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Ese apodo ya se est\u00e1 usando.
harvestclients.newClientDialog.customHeader=Cabecera HTTP personalizada
harvestclients.newClientDialog.customHeader.helptext=(Opcional) Cabecera HTTP personalizada para a\u00f1adirla a las solicitudes, si se requiere desde el servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.customHeader.watermark=Introduzca una cabecera http de la forma nombre-cabecera: valor-cabecera
harvestclients.newClientDialog.customHeader.invalid=El nombre de la cabecera solo puede tener letras, n\u00fameros, subrayados (_) y guiones (-); La cadena completa de la cabecera debe de tener la forma "nombre-cabecera: valor-cabecera"
harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo del servidor
harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Actualmente, solo se soporta el protocolo OAI.
harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI
harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar
harvestclients.newClientDialog.url=URL del servidor
harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL del recurso recolectado.
harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor remoto de recolecci\u00f3n, http://...
harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL del recurso a recolectar. Una vez pulsado en 'Siguiente', intentaremos establecer una conexi\u00f3n con el servidor para verificar que funciona y obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus caracter\u00edsticas.
harvestclients.newClientDialog.url.required=Es obligatorio indicar una direcci\u00f3n de recolecci\u00f3n v\u00e1lida.
harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL no v\u00e1lida. No se ha podido establecer un conexi\u00f3n ni recibir una respuesta v\u00e1lida del servidor.
harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=No se ha podido establecer conexi\u00f3n con el servidor.
harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Respuesta del servidor no v\u00e1lida.
harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local
harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que albergar\u00e1 los datasets recolectados del recurso remoto.
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Introduzca el alias del dataverse
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nombre del dataverse (afiliado), alias
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=No se encuentran resultados
harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Debe seleccionar un dataverse existente para este cliente.
harvestclients.newClientDialog.step2=Paso 2 de 4 - Formato
harvestclients.newClientDialog.oaiSets=Set OAI
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Sets para recolecci\u00f3n que ofrece este servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Ninguno
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Si selecciona "ninguno", se recolectar\u00e1 el set por defecto en la forma en que lo defina el servidor. Normalmente ser\u00e1 el contenido completo que incluye todos los sub-sets.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Este servidor OAI no soporta sets. Se recolectar\u00e1 el contenido completo que ofrece el servidor.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=Tenga en cuenta que el servidor remoto ha tardado demasiado tiempo en devolver la lista completa de sets OAI disponibles, as\u00ed que la lista se ha truncado. Puede seleccionar un set de la lista actual (o elegir "ning\u00fan set") e intentarlo m\u00e1s adelante si necesita cambiarlo.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formatos de metadatos
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formatos de metadata ofrecidos por el servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Seleccione el formato de metadatos que quiere recolectar desde este servidor.
harvestclients.newClientDialog.step3=Paso 3 de 4 - Agenda
harvestclients.newClientDialog.schedule=Agenda
harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Agenda de recolecci\u00f3n que se ejecutar\u00e1 autom\u00e1ticamente de forma diaria o semanal.
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Dejar la agenda vac\u00eda para realizar la recolecci\u00f3n bajo demanda exclusivamente.
harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Ninguna
harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diaria
harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanal
harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Hora
harvestclients.newClientDialog.schedule.day=D\u00eda
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=Las horas de recolecci\u00f3n son en su hora local.
harvestclients.newClientDialog.btn.create=Crear cliente
harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de recolecci\u00f3n "{0}" creado con \u00e9xito.
harvestclients.newClientDialog.step4=Paso 4 de 4 - Visualizaci\u00f3n
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de archivo
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de archivo remoto.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Seleccione el tipo de archivo que mejor describe este servidor remoto para aplicar de forma correcta las reglas de formato y estilo a los metadatos recolectados cuando se muestran en los resultados de una b\u00fasqueda. Tenga en cuenta que una selecci\u00f3n incorrecta del tipo de archivo remoto puede implicar que los resultados de una b\u00fasqueda sean incompletos y fallos cuando se redirige al usuario a los datos fuente del archivo.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, seleccione uno de los valores del men\u00fa
harvestclients.viewEditDialog.title=Editar el cliente de recolecci\u00f3n
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL del archivo
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=URL del archivo que provee los datos recolectados por este cliente, y que se usa en los enlaces a los resultados de las b\u00fasquedas para enlazar la fuente original del contenido recolectado.
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite esta URL si no coincide con la URL del servidor.
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descripci\u00f3n del archivo.
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descripci\u00f3n del archivo fuente del contenido recolectado, que se mostrar\u00e1 en los resultados de la b\u00fasqueda.
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este dataset es recolectado desde nuestros colaboradores. El enlace le llevar\u00e1 directamente a los datos fuentes en dicho archivo.
harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Guardar cambios
harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar el grupo {0}
#harvestset.xhtml
harvestserver.title=Administrar el servidor de recolecci\u00f3n
harvestserver.toptip=Definir los sets de datasets locales que estar\u00e1n disponibles para ser recolectados por clientes remotos.
harvestserver.service.label=Servidor toas
harvestserver.service.enabled=Habilitado
harvestserver.service.disabled=Deshabilitado
harvestserver.service.disabled.msg=La recolecci\u00f3n del servidor est\u00e1 deshabilitada en este momento.
harvestserver.service.empty=No hay sets configurados.
harvestserver.service.enable.success=El servicio OAI se ha habilitado.
harvestserver.noSets.why.header=\u00bfQu\u00e9 es un servidor de recolecci\u00f3n?
harvestserver.noSets.why.reason1=La recolecci\u00f3n es un proceso de intercambio de metadatos con otros repositorios. Como <b><i>servidor</i></b> de recolecci\u00f3n, su dataverse puede hacer que los metadatos locales de algunos datasets est\u00e9n disponibles para ser recolectados de forma remota. Podr\u00e1n ser recolectados por otras instancias de Dataverse o cualquier cliente que conozca el protocolo de recolecci\u00f3n OAI-web.
harvestserver.noSets.why.reason2=Solo los datasets publicados sin restricciones en su dataverse pueden ser recolectados. Los clientes remotos normalmente mantienen sincronizados sus registros mediante recolecciones incrementales peri\u00f3dicas diarias o semanales, de forma que se minimice la carga de su servidor. Tenga en cuenta que solo se recolectar\u00e1n los metadatos. Los recolectores remotos no intentar\u00e1n descargarse los ficheros de datos normalmente.
harvestserver.noSets.how.header=\u00bfC\u00f3mo crear un servidor de recolecci\u00f3n?
harvestserver.noSets.how.tip1=Los servidores de recolecci\u00f3n pueden ser habilitados o deshabilitados desde esta p\u00e1gina.
harvestserver.noSets.how.tip2=Una vez se habilita el servicio, puede definir las colecciones de datasets locales que estar\u00e1n disponibles para los recolectores remotos como <i>Sets OAI</i>. Los Sets se definen como queries (por ejemplo: 'authorName:king' o 'parentId:1234' para seleccionar todos los datasets que pertenecen al dataverse 1234 o 'dsPersistentId:"doi:1234"' para seleccionar todos los datasets con el identificador persistente de autoridad especificado). Consulte la secci\u00f3n de b\u00fasqueda del API de la gu\u00eda del usuario de Dataverse para ampliar la informaci\u00f3n sobre las queries de b\u00fasqueda.
harvestserver.noSets.getStarted=Para comenzar, habilite el servidor OAI y pulse el bot\u00f3n a\u00f1adir set. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la recolecci\u00f3n, visite la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/index.html#index" title="Recolecci\u00f3n - Gu\u00eda de administraci\u00f3n de Dataverse" target="_blank">Recolecci\u00f3n</a> del panel de control de la gu\u00eda de administraci\u00f3n.
harvestserver.btn.add=A\u00f1adir set
harvestserver.tab.header.spec=setSpec OAI
harvestserver.tab.col.spec.default=POR DEFECTO
harvestserver.tab.header.description=Descripci\u00f3n
harvestserver.tab.header.definition=Query de definici\u00f3n
harvestserver.tab.col.definition.default=Todos los datasets locales publicados
harvestserver.tab.header.stats=Datasets
harvestserver.tab.col.stats.empty=No hay registros activos ({2} {2, choice, 0#records|1#record|2#records} marcados como borrados)
harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#registros|1#registro|2#registros} exportado(s), {2} marcado como borrado)
harvestserver.tab.header.action=Acciones
harvestserver.tab.header.action.btn.export=Ejecutar exportar
harvestserver.actions.runreexport.success=Se ha iniciado un trabajo as\u00edncrono de re-exportaci\u00f3n para el set OAI "{0}" (puede recargar la p\u00e1gina para comprobar el progreso de la exportaci\u00f3n)
harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Eliminar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar el set de recolecci\u00f3n
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar el set OAI "{0}"? \u00a1No podr\u00e1 deshacer los cambios!
harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=El set recolectado se est\u00e1 eliminando. (Esta tarea puede durar unos minutos)
harvestserver.newSetDialog.title.new=Creaci\u00f3n de un set para su recolecci\u00f3n
harvestserver.newSetDialog.help=Se define un set o datasets locales que estar\u00e1n disponibles para ser recolectados por clientes remotos.
harvestserver.newSetDialog.setspec=Nombre/setSpec OAI
harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Un nombre \u00fanico (setSpec OAI) que identifica este set.
harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Puede llevar letras, d\u00edgitos, subrayados (_) y guiones (-).
harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=No se podr\u00e1 cambiar el nombre tras la creaci\u00f3n del set.
harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=\u00c9ste es el set por defecto, sin nombre
harvestserver.editSetDialog.setspec.notFound=\u00a1No se encontr\u00f3 el set a editar!
harvestserver.editSetDialog.setspec.noChanges=\u00a1Actualizaci\u00f3n inv\u00e1lida! Debe proveer una definici\u00f3n y/o descripci\u00f3n para actualizar.
harvestserver.newSetDialog.setspec.required=\u00a1El nombre (setSpec OAI) no puede estar vac\u00edo!
harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=El nombre (setSpec OAI) solo puede llevar letras, d\u00edgitos, subrayados (_) y guiones (-).
harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Este nombre de set (setSpec OAI) ya existe.
harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=El nombre del set (OAI setSpec) no puede superar los 30 caracteres.
harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Solo pueden crear sets OAI los superusuarios.
harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descripci\u00f3n
harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Provea una descripci\u00f3n breve para este set OAI.
harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=\u00a1La descripci\u00f3n del set no puede estar vac\u00eda!
harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=El set por defecto, "sin nombre". El servidor OAI proveer\u00e1 todos los registros de este set cuando no se indique un argumento "setspec" en el cliente.
harvestserver.newSetDialog.setquery=Query de definici\u00f3n
harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Query de b\u00fasqueda que define el contenido del dataset.
harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Query de ejemplo: authorName:king
harvestserver.newSetDialog.setquery.required=\u00a1La query de b\u00fasqueda no puede estar vac\u00eda!
harvestserver.newSetDialog.setquery.results=\u00a1La query de b\u00fasqueda devuelve {0} datasets!
harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=\u00a1AVISO: La query de b\u00fasqueda no devuelve resultados!
harvestserver.newSetDialog.btn.create=Crear set
harvestserver.newSetDialog.success=Se ha creado el set de recolecci\u00f3n "{0}".
harvestserver.viewEditDialog.title=Editar set de recolecci\u00f3n
harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Guardar cambios
harvestserver.deleteSetDialog.setspec.superUser.required=Solo los superusuarios pueden eliminar los sets OAI.

#dashboard-users.xhtml
dashboard.card.users=Usuarios
dashboard.card.users.header=Panel - Lista de usuarios
dashboard.card.users.super=Superusuarios
dashboard.card.users.manage=Administrar usuarios
dashboard.card.users.message=Listar y administrar usuarios.
dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Buscar estos usuarios...
dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID
dashboard.list_users.tbl_header.userIdAZ=ID (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdZA=ID (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nombre de usuario
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierAZ=Nombre de usuario (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierZA=Nombre de usuario (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.name=Nombre
dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Apellidos
dashboard.list_users.tbl_header.lastNameAZ=Apellidos (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.lastNameZA=Apellidos (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Nombre
dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail
dashboard.list_users.tbl_header.emailAZ=Email (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.emailZA=Email (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliaci\u00f3n
dashboard.list_users.tbl_header.affiliationAZ=Afiliaci\u00f3n (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.affiliationZA=Afiliaci\u00f3n (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.roles=Roles
dashboard.list_users.tbl_header.position=Puesto
dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Superusuario
dashboard.list_users.tbl_header.superuserAZ=Superusuario (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.superuserZA=Superusuario (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autentificaci\u00f3n
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasAZ=Autentificaci\u00f3n (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasZA=Autentificaci\u00f3n (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Fecha de creaci\u00f3n
dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Fecha \u00faltimo acceso
dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Fecha del \u00faltimo uso del API
dashboard.list_users.tbl_header.deactivated=desactivado
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Borrar todo
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Borrar todos los roles
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere borrar todos los roles del usuario {0}?
dashboard.list_users.removeAll.message.success=Se han eliminado todos los roles del usuario {0}.
dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Fall\u00f3 el borrado de todos los roles del usuario {0}.
dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar el estado del superusuario
dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=\u00bfSeguro que quiere habilitar el estado de superusuario para el usuario {0}?
dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=\u00bfSeguro que quiere deshabilitar el estado del usuario para el usuario {0}?
dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=La clave del API no es v\u00e1lida
dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Denegado. Solo permitido a superusuarios.

#dashboard-datamove.xhtml
dashboard.card.datamove=Datos
dashboard.card.datamove.header=Panel - Mover datos
dashboard.card.datamove.manage=Mover datos
dashboard.card.datamove.message=Administre y revise su instalaci\u00f3n moviendo datasets desde un dataverse a otro. Vea tambi\u00e9n <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Administrando datasets y dataverses</a> en la gu\u00eda de administraci\u00f3n.
dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Dataset a mover
dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Nuevo dataverse destino
dashboard.card.datamove.dataset.label=Dataset
dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse
dashboard.card.datamove.confirm.dialog=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere mover este dataset?
dashboard.card.datamove.confirm.yes=Si, mover los datos
dashboard.card.datamove.message.success=El dataset "{0}" ({1}) ha sido movido con \u00e9xito a {2}.
dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Fallo al mover el dataset
dashboard.card.datamove.message.failure.details=El dataset "{0}" ({1}) no puede moverse a {2}. {3}{4}
dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Introduzca el identificador de dataverse...
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nombre del dataverse (afiliaci\u00f3n), identificador
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=No se encuentran coincidencias
dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Introduzca el id persistente: doi:...
dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identificador persistente del dataset, t\u00edtulo, identificador del dataverse destino
dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=No se encuentran coincidencias
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Un dataset publicado no puede moverse a un dataverse sin publicar. Puede intentar moverlo tras la publicaci\u00f3n del dataverse {0}.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este dataset ya est\u00e1 en el dataverse destino.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=El libro de visitas se eliminar\u00e1 del dataset si se mueve, porque dicho no libro no se encuentra en el dataverse destino.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este dataset est\u00e1 enlazado al dataverse destino o a uno de sus padres. Si se mueve, tambi\u00e9n se elminar\u00e1 el enlace.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Solo se puede forzar el movimiento mediante el API. Puede ver los detalles en el apartado "Move a Dataset" en la gu\u00eda <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Administrando dataverses y dataset</a>.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=No pudo moverse el dataset. Fall\u00f3 el indexado.

#MailServiceBean.java
notification.email.create.dataverse.subject={0}: Se ha creado su dataverse
notification.email.create.dataset.subject={0}: Se ha creado su dataset "{1}"
notification.email.dataset.created.subject={0}: Se ha creado el dataset "{1}"
notification.email.request.file.access.subject={0}: {1} {2} ({3}) ha solicitado acceso al dataset "{4}"
notification.email.requested.file.access.subject={0}: Tiene solicitado el acceso a un fichero de uso restringido en el dataset "{1}"
notification.email.grant.file.access.subject={0}: Se le ha concedido acceso a un fichero con acceso restringido
notification.email.rejected.file.access.subject={0}: Se ha denegado su solicitud de acceso a un fichero con acceso restringido
notification.email.submit.dataset.subject={0}: Se ha enviado el dataset "{1}" a revisi\u00f3n
notification.email.publish.dataset.subject={0}: Se ha publicado el dataset "{1}"
notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: Problema al publicar el dataset "{1}"
notification.email.returned.dataset.subject={0}: Se ha devuelto el dataset "{1}"
notification.email.workflow.success.subject={0}: el dataset "{1}" se ha procesado
notification.email.workflow.success=Un flujo de trabajo ejecut\u00e1ndose en {0} (ver en {1}) completado con \u00e9xito: {2}
notification.email.workflow.failure.subject={0}: Fall\u00f3 al procesar su dataset "{1}"
notification.email.workflow.failure=Un flujo de trabajo ejecut\u00e1ndose en {0} (ver en {1}) fall\u00f3: {2}
notification.email.status.change.subject={0}: Ha cambiado el estado del dataset "{1}"
notification.email.status.change=El estado del dataset ({0}) se ha cambiado a "{1}"
notification.email.workflow.nullMessage=No se han enviado m\u00e1s mensajes desde el flujo de trabajo.
notification.email.create.account.subject={0}: Se ha creado su cuenta
notification.email.assign.role.subject={0}: Se le ha asignado a un rol
notification.email.revoke.role.subject={0}: Su rol se ha rechazado
notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
notification.email.ingestCompleted.subject={0}: Estado del dataset "{1}"
notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: Estado del dataset "{1}"
notification.email.greeting=Estimado usuario, \n
notification.email.greeting.html=Estimado usuario, <br>
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test
notification.email.welcome=\u00a1Bienvenido a {0}! Puede comenzar a\u00f1adiendo o buscando datos. \u00bfTiene dudas? Revise la Gu\u00eda de Usuario en {1}/{2}/user o contacte con {3} en {4} para obtener ayuda.
notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nPuede verificar su direcci\u00f3n de correo en {0}. Atenci\u00f3n, el enlace de verificaci\u00f3n expirar\u00e1 en {1}. Env\u00ede otro e-mail de verificaci\u00f3n visitando la p\u00e1gina de la cuenta.
notification.email.requestFileAccess=Solicitud de acceso para el dataset {0} por {1} ({2}). Administrar permisos en {3}
notification.email.requestFileAccess.guestbookResponse=<br><br>Respuesta del libro de visitas:<br><br>{0}
notification.email.grantFileAccess=Acceso permitido a los ficheros en el dataset: {0} (ver en {1} ).
notification.email.rejectFileAccess=Acceso denegado para los ficheros pedidos en el dataset: {0} (ver en {1} ). Si tiene preguntas sobre la raz\u00f3n por la que su petici\u00f3n fue rechazada, puede contactar con el propietario del dataset usando el enlace "Contacto" en la esquina superior derecha de la p\u00e1gina del dataset.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test
notification.email.createDataverse=Su nuevo dataverse llamado {0} (ver en {1} ) fue creado en {2} (ver en {3} ). Para saber m\u00e1s sobre lo que puedes hacer con su dataverse, revise la gu\u00eda de usuario en {4}/{5}/user/dataverse-management.html .
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test
notification.email.createDataset=Su nuevo dataset llamado {0} (ver en {1} ) se ha creado en {2} (ver en {3} ). Para saber m\u00e1s sobre lo que puede hacer con un dataset, revise la gu\u00eda de usuario en {4}/{5}/user/dataset-management.html .
notification.email.wasSubmittedForReview=Su dataset {0} (ver en {1} ) se ha enviado a revisi\u00f3n para ser publicado en {2} (ver en {3} ). \!No olvide publicarlo o devolverlo a los colaboradores, {4} ({5})\!
notification.email.wasReturnedByReviewer=Su dataset {0} (ver en {1} ) fue devuelto por el conservador/revisor de {2} (ver en {3} ).
notification.email.wasReturnedByReviewerReason=Este es el comentario de su revisor: {0}
notification.email.wasReturnedByReviewer.collectionContacts=Puede contactar con el administrador de su colecci\u00f3n sinecesita m\u00e1s informaci\u00f3n: {0}
notification.email.wasPublished=Su dataset {0} (ver en {1} ) fue publicado en {2} (ver en {3} ).
notification.email.publishFailedPidReg=Su dataset {0} (ver en {1} ) en {2} (ver en {3} ) no pudo publicarse debido a un fallo en el registro o actualizaci\u00f3n del identificador global para el dataset o uno de sus ficheros. Contacte con el soporte si vuelve a suceder.
notification.email.closing=\n\nPuede avisarnos si necesita ayuda en {0}.\n\nGracias,\n{1}
notification.email.closing.html=<br><br>Puede contactar con nosotros si ncesesita ayuda en {0}.<br><br>Gracias,<br>{1}
notification.email.assignRole=Ahora eres {0} para el {1} "{2}" (ver en {3} ).
notification.email.revokeRole=Uno de sus roles para el {0} "{1}" se ha eliminado (ver en {2} ).
notification.email.changeEmail=Estimado usuario, {0}.{1}\n\nPuede contactar con nosotros si necesita asistencia.
notification.email.passwordReset=Estimado usuario {0},\n\nAlguien, probablemente usted, ha solicitado un reseteo de contrase\u00f1a para {1}.\n\nPuede pulsar el siguiente enlace para resetear la contrase\u00f1a de su cuenta en Dataverse:\n\n {2} \n\n El enlace solo funcionar\u00e1 durante los pr\u00f3ximos {3} minutos.\n\n Puede ponerse en contacto con nosotros si usted no hizo esta solicitud o necesita m\u00e1s ayuda.
notification.email.passwordReset.subject=Solicitado un cambio de contrase\u00f1a de Dataverse
notification.email.datasetWasCreated=El dataset "<a href = "{0}">{1}</a>" fue creado por {2} en la colecci\u00f3n {3}.
notification.email.requestedFileAccess=Ha solicitado acceso al/los fichero(s) ene l dataset "<a href = "{0}">{1}</a>". Su petici\u00f3n se ha enviado a los administradores de este dataset quienes la aceptar\u00e1n o rechazar\u00e1n. Si tiene alguna pregunta puede contactar con los administradores del dataset usando el enlace "Contacto" de la esquina superior derecha de la p\u00e1gina del dataset.
hours=horas
hour=hora
minutes=minutos
minute=minuto
notification.email.checksumfail.subject={0}: Fall\u00f3 la comprobaci\u00f3n de la suma de la verificaci\u00f3n al subir el fichero
notification.email.import.filesystem.subject=El dataset {0} se ha subido y actualizado con \u00e9xito
notification.email.import.checksum.subject={0}: Su trabajo de comprobaci\u00f3n de la suma de verificaci\u00f3n se ha completado
contact.delegation={0} en nombre de {1}
contact.delegation.default_personal=Administrador de la instalaci\u00f3n de Dataverse
notification.email.info.unavailable=No disponible
notification.email.apiTokenGenerated=Estimado usuario {0} {1},\n\nSe ha generado el token del API Token. Mant\u00e9ngalo tan seguro como lo har\u00eda con una contrase\u00f1a.
notification.email.apiTokenGenerated.subject=Se gener\u00f3 el token del API
notification.email.datasetWasMentioned=Hola {0},<br><br> El {1} ha sido notificado de que el {2}, <a href=''{3}''>{4}</a>, {5} "<a href=''{6}/dataset.xhtml?persistentId={7}''>{8}</a>" en este repositorio.
notification.email.datasetWasMentioned.subject=\u00a1{0}: Se ha notificado la relaci\u00f3n de un dataset!
notification.email.globus.uploadCompleted.subject={0}: ficheros se han subido con 00e9xito v\u00eda Globus y verificado.
notification.email.globus.downloadCompleted.subject={0}: ficheros descargados con 00e9xito v\u00eda Globus
notification.email.globus.uploadCompletedWithErrors.subject={0}: ficheros subidos v\u00eda Globus con errores
notification.email.globus.uploadFailedRemotely.subject={0}: Fall\u00f3 la subida de ficheros v\u00eda Globus
notification.email.globus.uploadFailedLocally.subject={0}:  Fall\u00f3 la adici\u00f3n de ficheros subidos v\u00eda Globus al dataset
# dataverse.xhtml
dataverse.name=Nombre del dataverse
dataverse.name.title=El proyecto, departamento, universidad o profesor propietario de los datos de este dataverse.
dataverse.enterName=Introduzca el nombre...
dataverse.host.title=El dataverse que contiene estos datos.
dataverse.host.tip=Al cambiar el nombre del host se limpiar\u00e1n todos los campos en los que haya introducido datos.
dataverse.host.autocomplete.nomatches=No hay coincidencias
dataverse.identifier.title=Nombre corto utilizado para la URL de este dataverse.
dataverse.affiliation.title=La organizaci\u00f3n a la que pertenece este dataverse.
dataverse.storage.title=Un servicio de almacenamiento para usarse por los datasets de este dataverse.
dataverse.metadatalanguage.title=Se asumir\u00e1 que los metadatos introducidos en los datasets de este datavese estar\u00e1n en el idioma seleccionado.
dataverse.curationLabels.title=Un conjunto de etiquetas de gesti\u00f3n y cuidado (curation) usadas para indicar el estado de cuidado de los datasets en estado preliminar.
dataverse.curationLabels.disabled=Desabilitado
dataverse.category=Categor\u00eda
dataverse.category.title=El tipo con el que mejor se identifica este dataverse.
dataverse.guestbookentryatrequest.title=Si los libros de visitas se muestran a los usuarios cuando solicitan el acceso al fichero o al descargarlo.
dataverse.pidProvider.title=La fuente de PIDs (DOIs, Handles, etc.) cuando se crea un PID.
dataverse.type.selectTab.top=Seleccione uno...
dataverse.type.selectTab.researchers=Investigador
dataverse.type.selectTab.researchProjects=Proyecto de investigaci\u00f3n
dataverse.type.selectTab.journals=Revista
dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n
dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso
dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sin categorizar
dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de investigaci\u00f3n
dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratorio
dataverse.type.selectTab.department=Departamento
dataverse.description.title=Un resumen que describa el prop\u00f3sito, naturaleza o alcance de este dataverse.
dataverse.email=E-mail
dataverse.email.title=La(s) direcci\u00f3n(es) de e-mail de los contactos para el dataverse.
dataverse.share.dataverseShare=Compartir dataverse
dataverse.share.dataverseShare.tip=Compartir este dataverse en sus redes sociales favoritas.
dataverse.share.dataverseShare.shareText=Ver este dataverse.
dataverse.subject.title=Materia(s) cubierta(s) por este dataverse.
dataverse.metadataElements=Campos de metadatos
dataverse.metadataElements.tip=Elija un campo de metadatos para usar en las plantillas del dataset y cuando se a\u00f1ada un dataset a este dataverse.
dataverse.metadataElements.from.tip=Usar campos de metadatos desde {0}
dataverse.resetModifications=Reiniciar modificaciones
dataverse.resetModifications.text=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere reiniciar los campos de metadatos seleccionados?. Si lo hace, cualquier personalizaci\u00f3n (oculto, obligatorio, opcional) que haya hecho desaparecer\u00e1.
dataverse.field.required=(Obligatorio)
dataverse.field.example1= (Ejemplos:
dataverse.field.example2=)
dataverse.field.set.tip=[+] Ver campos + marcar como ocultos, obligatorios u opcionales
dataverse.field.set.view=[+] Ver campos
dataverse.field.requiredByDataverse=Obligatorio para Dataverse
dataverse.facetPickList.text=Navegar/buscar facetas
dataverse.facetPickList.tip=Elija los campos de metadatos que se usar\u00e1n como facetas para navegar por datasets y dataverses en este dataverse.
dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Use navegar/buscar facetas desde {0}
dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos los campos de metadatos
dataverse.edit=Editar
dataverse.option.generalInfo=Informaci\u00f3n general
dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + widgets
dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses destacados
dataverse.option.permissions=Permisos
dataverse.option.dataverseGroups=Grupos
dataverse.option.datasetTemplates=Plantillas de dataset
dataverse.option.datasetGuestbooks=Libros de visitas del dataset
dataverse.option.deleteDataverse=Eliminar dataverse
dataverse.publish.btn=Publicar
dataverse.publish.header=Publicar dataverse
dataverse.nopublished=Dataverses sin publicar
dataverse.nopublished.tip=Para usar esta funcionalidad ha de tener publicado o enlazado al menos un dataverse.
dataverse.contact=Enviar e-mail al Contacto del dataverse
dataverse.link=Enlace al dataverse
dataverse.link.btn.tip=Enlace a su dataverse
dataverse.link.yourDataverses=Su dataverse
dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Introduzca el nombre del dataverse
dataverse.link.save=Guardar el dataverse enlazado
dataverse.link.dataverse.choose=Elija a cual de sus dataverses quiere enlazar este dataverse.
dataverse.link.dataset.choose=Elija a cual de tus dataverses quiere enlazar este dataset. Si necesita eliminar este enlace en el futuro, puede contactar con {0}
dataverse.link.dataset.none=No hay disponibles dataverses enlazables.
dataverse.link.no.choice=Tiene un dataverse al que puede a\u00f1adir dataverses y datasets enlazados.
dataverse.link.no.linkable=Para enlazar un dataverse o un dataset, necesita tener su propio dataverse. Cree un dataverse para comenzar.
dataverse.link.no.linkable.remaining=Todos sus dataverses seleccionables ya est\u00e1n enlazados.
dataverse.unlink.dataset.choose=Introduzca el nombre del dataverse desde el que le gustar\u00eda eliminar el enlace a este dataset.
dataverse.unlink.dataset.none=No hay dataverses enlazados disponibles.
dataverse.savedsearch.link=Buscar enlaces
dataverse.savedsearch.searchquery=Buscar
dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas
dataverse.savedsearch.save=Guardar la b\u00fasqueda enlazada
dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Seleccione a cual de tus dataverses le gustar\u00eda enlazar esta b\u00fasqueda.
dataverse.savedsearch.no.choice=Tiene un dataverse al cual puede a\u00f1adir una b\u00fasqueda guardada.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test
dataverse.saved.search.success=La b\u00fasqueda guardada, se ha enlazado a {0}.
dataverse.saved.search.failure=La b\u00fasqueda guardada no se pudo enlazar.
dataverse.linked.success= {0} se ha enlazado con \u00e9xito a {1}.
dataverse.linked.success.wait= {0} se ha enlazado con \u00e9xito a {1}. Por favor, espere para que su contenido sea visible.
dataverse.linked.internalerror={0} se ha enlazado con \u00e9xito a {1} pero el contenido no aparecer\u00e1 hasta que no se corrija un error interno.
dataverse.linked.error.alreadyLinked={0} ya se ha enlazado a {1}.
dataverse.unlinked.success=Se ha eliminado el enlace de {1} a {0}.
dataverse.page.pre=Anterior
dataverse.page.next=Siguiente
dataverse.byCategory=Dataverses por categor\u00eda
dataverse.displayFeatured=Mostrar los dataverses seleccionados abajo en la p\u00e1gina de inicio de este dataverse.
dataverse.selectToFeature=Seleccione los dataverses para presentar en la p\u00e1gina de inicio de este dataverse.
dataverse.publish.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere publicar su dataverse? Una vez hecho esto, deber\u00e1 permanecer publicado.
dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse no puede publicarse porque el dataverse al que pertenece no se ha publicado.
dataverse.publish.failed=No se puede publicar el dataverse.
dataverse.publish.success=Su dataverse es ahora p\u00fablico.
dataverse.publish.failure=No fue posible publicar este dataverse.
dataverse.delete.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar este dataverse? No podr\u00e1 recuperarlo.
dataverse.delete=Eliminar dataverse
dataverse.delete.success=Su dataverse se ha eliminado.
dataverse.delete.failure=Este dataverse no puede ser eliminado.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters
dataverse.create.success=\u00a1Ha creado su dataverse con \u00e9xito!. Para saber que m\u00e1s cosas puede hacer con su dataverse, revise la <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html" title="Administraci\u00f3n de Dataverse - Gu\u00eda de usuario de dataverse" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.
dataverse.create.failure=No se pudo crear este dataverse.
dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Solo pueden crear dataverses los usuarios autorizados.
dataverse.update.success=\u00a1Ha actualizado su dataverse con \u00e9xito!
dataverse.update.failure=Este dataverse no pudo ser actualizado
dataverse.selected=Seleccionado
dataverse.listing.error=Error cr\u00edtico intentando listar el contenido del dataverse. Por favor, informe de este error al administrador de Dataverse.
dataverse.datasize=Tama\u00f1o total de los ficheros almacenados en este dataverse: {0} bytes
dataverse.storage.quota.allocation=Cuota total disponible para esta colecci\u00f3n: {0} bytes
dataverse.storage.quota.notdefined=No se ha asignado cuota a esta colecci\u00f3n
dataverse.storage.quota.updated=Cuota de almacenamiento asignada con 00e9xito a esta colecci\u00f3n
dataverse.storage.quota.deleted=Cuota de almacenamiento eliminada con 00e9xito de esta colecci\u00f3n
dataverse.storage.quota.superusersonly=Solo los superusuarios pueden cambiar las cuotas de almacenamiento.
dataverse.storage.use=Tama\u00f1o total de los ficheros almacenados en esta colecci\u00f3n (subidos por el usuario m\u00e1s las versiones en formato delimitado por tabuladores para archivos si corresponde): {0} bytes
dataverse.datasize.ioerror=Error fatal de entrada/salida mientras se intentaba averiguar el tama\u00f1o total de los ficheros almacenados en el dataverse. Por favor, informe de este error al administrador de Dataverse.
dataverse.inherited=(heredado del dataverse padre)
dataverse.default=(Por defecto)
dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Elegido en la creaci\u00f3n del dataset
dataverse.guestbookentry.atdownload=Entrada de libro de invitados en la descarga
dataverse.guestbookentry.atrequest=Entrada de libro de invitados en la petici\u00f3n de acceso
dataverse.inputlevels.error.invalidfieldtypename=Nombre de tipo de campo de dataset inv\u00e1lido: {0}
dataverse.inputlevels.error.cannotberequiredifnotincluded=El nivel de entrada para el campo de tipo de campo del dataset {0} no puede exigirse si no est\u00e1 incluido
dataverse.facets.error.fieldtypenotfound=No se encuentra el tipo de dataset '{0}'
dataverse.facets.error.fieldtypenotfacetable=El tipo de dataset '{0}' no est\u00e1 disponible para las facetas
dataverse.metadatablocks.error.invalidmetadatablockname=Nombre de bloque de metadatos inv\u00e1lido: {0}
dataverse.create.error.jsonparse=Error anlizando Json: {0}
dataverse.create.error.jsonparsetodataverse=Error analizando el json POSTed en un dataverse: {0}
# rolesAndPermissionsFragment.xhtml

# advanced.xhtml
advanced.search.header.dataverses=Dataverses
advanced.search.dataverses.name.tip=El proyecto, departamento, universidad o profesor del que este dataverse tiene datos.
advanced.search.dataverses.affiliation.tip=La organizaci\u00f3n con la que est\u00e1 afiliada este dataverse.
advanced.search.dataverses.description.tip=Un resumen describiendo el prop\u00f3sito, naturaleza o \u00e1mbito de este dataverse.
advanced.search.dataverses.subject.tip=Materias que son relevantes para este dataverse en su dominio espec\u00edfico.
advanced.search.header.datasets=Datasets
advanced.search.header.files=Ficheros
advanced.search.files.name.tip=El nombre que identifica el fichero.
advanced.search.files.description.tip=Un resumen describiendo el fichero y sus variables.
advanced.search.files.persistentId=ID persistente del fichero de datos
advanced.search.files.persistentId.tip=El identificador \u00fanico y persistente para un fichero.
advanced.search.files.fileType=Tipo de fichero
advanced.search.files.fileType.tip=Tipo de fichero, ej: CSV, texto plano, R, etc.
advanced.search.files.variableName=Nombre de variable
advanced.search.files.variableName.tip=El nombre de la columna de la variable en el marco de los datos.
advanced.search.files.variableLabel=Etiqueta de la variable
advanced.search.files.variableLabel.tip=Una descripci\u00f3n corta de la variable.
advanced.search.datasets.persistentId=Identificador persistente.
advanced.search.datasets.persistentId.tip=Identificador persistente para el dataset.
advanced.search.files.fileTags=Etiquetas de fichero
advanced.search.files.fileTags.tip=T\u00e9rminos como "Documentaci\u00f3n", "Datos" o "C\u00f3digo" que se han asignado a ficheros.

# search 
search.datasets.literalquestion=Texto literal de la pregunta actual.
search.datasets.interviewinstructions=Instrucciones espec\u00edficas para el individuo que realiza una entrevista.
search.datasets.postquestion=Texto que describe lo que ocurre despu\u00e9s de realizar la pregunta literal.
search.datasets.variableuniverse=El grupo de personas u otros elementos que son el objeto de la investigaci\u00f3n y a los cuales se refieren los resultados anal\u00edticos.
search.datasets.variableNotes=Para clarificar las informaciones/anotaciones a las que se refiere la variable.

# search-include-fragment.xhtml
dataverse.search.advancedSearch=B\u00fasqueda avanzada
dataverse.search.input.watermark=Buscar en este dataverse...
account.search.input.watermark=Buscar en este dataset...
dataverse.search.btn.find=Buscar
dataverse.results.btn.addData=A\u00f1adir datos
dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Nuevo dataverse
dataverse.results.btn.addData.newDataset=Nuevo dataset
dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=A\u00f1adir datos
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Necesita identificarse para crear un dataverse o a\u00f1adir un dataset.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Necesita crear una cuenta o identificarse para crear un dataverse o a\u00f1adir un dataset.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Cree una cuenta en Dataverse
dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Identif\u00edquese con su cuenta de Dataverse
dataverse.results.types.dataverses=Dataverses
dataverse.results.types.datasets=Datasets
dataverse.results.types.files=Ficheros
dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar resultados
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test
dataverse.results.empty.zero=No hay dataverses, datasets o ficheros que concuerden con su b\u00fasqueda. Por favor, busque de nuevo usando otras palabras o t\u00e9rminos m\u00e1s generales. Tambi\u00e9n puede probar los consejos de la <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html" title="B\u00fasqueda y uso de datos - Gu\u00eda de uso de dataverse" target="_blank">gu\u00eda de b\u00fasqueda</a>.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test
dataverse.results.empty.hidden=No hay resultados de b\u00fasqueda de acuerdo a los criterios de su b\u00fasqueda. Puede probar los consejos de la <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html" title="B\u00fasqueda y uso de datos - Gu\u00eda de uso de Dataverse" target="_blank">gu\u00eda de b\u00fasqueda</a>.
dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Este dataverse no contiene dataverses, datasets, ni ficheros. Por favor <a href="/loginpage.xhtml{0}" title="Identif\u00edquese en su cuenta de Dataverse">identif\u00edquese</a> para ver si puede a\u00f1adirlos.
dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=Este dataverse no contiene dataverses. Por favor <a href="/loginpage.xhtml{0}" title="Identif\u00edquese en su cuenta de Dataverse">log in</a> para ver si puede a\u00f1adirlos.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero= Este dataverse no contiene dataverses, datasets, ni ficheros. Puede usar el bot\u00f3n Contactar con el administrador del dataverse para pedir m\u00e1s informaci\u00f3n o solicitar acceso a este dataverse.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Este dataverse no contiene dataverses.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse no contiene dataverses, datasets, ni ficheros. Puede a\u00f1adirlos usando el bot\u00f3n A\u00f1adir datos de esta p\u00e1gina.
account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=No hay dataverses, datasets, ni ficheros asociados a su cuenta. Puede a\u00f1adir un dataverse o un dataset usando el bot\u00f3n A\u00f1adir datos m\u00e1s arriba. Tiene m\u00e1s informaci\u00f3n de como a\u00f1adir datos en la <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html" title="Administraci\u00f3n de Dataverse - Gu\u00eda de usuario de dataverse" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>. 
dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Este dataverse no contiene dataverses. Puede a\u00f1adirlos usando el bot\u00f3n A\u00f1adir datos en esta p\u00e1gina.
dataverse.results.empty.link.technicalDetails=M\u00e1s detalles t\u00e9cnicos
dataverse.search.facet.error=Hubo un error con sus par\u00e1metros de b\u00fasqueda. Puede <a href="/dataverse/{0}">limpiar su b\u00fasqueda</a> e intentarlo de nuevo.
dataverse.results.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Resultados|1#Resultado|2#Resultados}
dataverse.results.paginator.current=(Actual)
dataverse.results.paginator.first=Primera p\u00e1gina
dataverse.results.paginator.previous=P\u00e1gina anterior
dataverse.results.paginator.next=Pr\u00f3xima p\u00e1gina
dataverse.results.paginator.last=\u00faltima p\u00e1gina
dataverse.results.btn.sort=Ordenar
dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nombre (A-Z)
dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nombre (Z-A)
dataverse.results.btn.sort.option.newest=M\u00e1s nuevos
dataverse.results.btn.sort.option.oldest=M\u00e1s antiguos
dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevancia
dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrados en campos de metadatos:
dataverse.results.cards.files.tabularData=Datos tabulares
dataverse.results.solrIsDown=Nota: Debido a un error interno, la b\u00fasqueda y la navegaci\u00f3n no est\u00e1n disponibles.
dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable=El servicio de motor de b\u00fasqueda (Solr) no est\u00e1 disponible temporalmente debido a la alta carga. Por favor, int00e9ntel de nuevo m\u00e1s tarde.
dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable.extraText=Note que todos los datasets que forman parte de esta colecci\u00f3n est\u00e1n accesibles mediantes enlaces directos y DOI registrados.
dataverse.results.solrFacetsDisabled=Las facetas no est\u00e1n disponibles temporalmente.
dataverse.theme.title=Tema
dataverse.theme.inheritCustomization.title=En este dataverse, use el mismo tema que en el dataverse padre
dataverse.theme.inheritCustomization.label=Tema heredado
dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Tema heredado de {0}
dataverse.theme.logo=Logo
dataverse.theme.logo.tip=Pueden subirse imag\u00e9nes de tipo JPEG o PNG cuyo tama\u00f1o no supere los 500 Kb. El \u00e1rea m\u00e1xima de visualizaci\u00f3n para una imagen en un tema de dataverse es de 940 pixels de ancho por 120 pixels de alto.
dataverse.theme.logo.format=Formato del logo
dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Cuadrado
dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Rect\u00e1ngulo
dataverse.theme.logo.alignment=Alineaci\u00f3n del logo
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Izquierda
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.right=Derecha
dataverse.theme.logo.backColor=Color de fondo del logo
dataverse.theme.logo.image.upload=Subir imagen
dataverse.theme.tagline=Eslogan
dataverse.theme.website=Sitio web
dataverse.theme.linkColor=Color del enlace
dataverse.theme.txtColor=Color del texto
dataverse.theme.backColor=Color de fondo
dataverse.theme.success=\u00a1Has actualizado el tema de este dataverse con \u00e9xito!
dataverse.theme.failure=El tema del dataverse no se ha actualizado.
dataverse.theme.logo.image=Imagen del logo
dataverse.theme.logo.imageFooter=Imagen del pie
dataverse.theme.logo.imageThumbnail=Imagen para miniatura
dataverse.theme.logo.image.title=El logo o fichero de imagen que quiere poner en la cabecera de este dataverse.
dataverse.theme.logo.image.footer=El logo o fichero de imagen que quiere poner en el pie de este dataverse.
dataverse.theme.logo.image.thumbnail=El logo o fichero de imagen que le gustar\u00eda mostrar en la colecci\u00f3n destacada de este dataverse.
dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Subir fichero nuevo
dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=No se puede subir la imagen. Por favor, int\u00e9ntelo otra vez con un fichero jpeg o png.
dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Subir fichero de imagen
dataverse.theme.logo.format.title=La forma del logo o fichero de imagen que va a subir a este dataverse.
dataverse.theme.logo.alignment.title=D\u00f3nde deber\u00eda mostrarse el logo o imagen en la cabecera o en el pie.
dataverse.theme.logo.backColor.title=Elija un color para mostrar en la cabecera o el pie de este dataverse.
dataverse.theme.headerColor=Colores de cabecera
dataverse.theme.headerColor.tip=Los colores que seleccione para personalizar el estilo de cabecera de este dataverse.
dataverse.theme.backColor.title=Color para el \u00e1rea de cabecera que contiene la imagen, el eslogan, la URL y el texto.
dataverse.theme.linkColor.title=Color en que debe mostrarse el enlace.
dataverse.theme.txtColor.title=Color para el texto del eslogan y el nombre de este dataverse.
dataverse.theme.tagline.title=Frase o texto que describe este dataverse.
dataverse.theme.tagline.tip=Indique un eslogan de 140 caracteres como mucho. 
dataverse.theme.website.title=URL de su web personal, instituci\u00f3n, o cualquier web relacionada con este dataverse.
dataverse.theme.website.tip=El portal web ser\u00e1 enlazado en el eslogan. Para que se muestre una web, debe elegir un eslogan. 
dataverse.theme.website.watermark=Su sitio personal, http://...
dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inv\u00e1lida.
dataverse.theme.disabled=El tema para el dataverse ra\u00edz se ha deshabilitado por el administrador usando la opci\u00f3n :DisableRootDataverseTheme.
dataverse.widgets.title=Widgets
dataverse.widgets.notPublished.why.header=\u00bfPor qu\u00e9 usar widgets?
dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Incrementa la visibilidad de sus datos en la web permitiendo embeber su dataverse y sus datasets en su web personal o en la de sus proyectos.
dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite a otros navegar por su dataverse y sus datasets sin abandonar su web personal ni la de su proyecto.
dataverse.widgets.notPublished.how.header=C\u00f3mo usar los Widgets
dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para usar los widgets, su dataverse y datasets deben de estar publicados.
dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, el c\u00f3digo estar\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina para que lo copie a su p\u00e1gina web personal o a la de su proyecto.
dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=\u00bfTiene p\u00e1gina web en OpenScholar? Si es as\u00ed, puede revisar como a\u00f1adir widgets de dataverse a su portal web <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#adding-widgets-to-an-openscholar-website" title="A\u00f1adir Widgets en la web de OpenScholar - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">aqu\u00ed</a>.
dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para comenzar, publique su dataverse. Para investigar sobre los Widgets, visite la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Tema + widgets - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Tema + widgets</a> de la Gu\u00eda de usuario.
dataverse.widgets.tip=Copie y pegue este c\u00f3digo en el HTML de su web. Para saber m\u00e1s sobre los widgets, visite la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Temas + widgets - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Tema + widgets</a> de la Gu\u00eda de usuario.
dataverse.widgets.searchBox.txt=Cuadro de b\u00fasqueda de Dataverse.
dataverse.widgets.searchBox.tip=Proporcione un m\u00e9todo en el que los visitantes de su sitio web puedan buscar en Dataverse.
dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listado del dataverse
dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Proporcione un m\u00e9todo en el que los visitantes de su sitio web puedan ver sus dataverses y datasets, ordenar, o moverse por ellos.
dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opciones avanzadas de los widgets
dataverse.widgets.advanced.prompt=Apunte con la URL persistente de los datasets a su web personal. La p\u00e1gina que configure como su web personal, debe de tener el fragmento de c\u00f3digo del widget de Dataverse.
dataverse.widgets.advanced.url.label=URL de su p\u00e1gina web personal
dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduzca una URL v\u00e1lida
dataverse.widgets.advanced.success.message=La URL de su portal web se ha actualizado con \u00e9xito
dataverse.widgets.advanced.failure.message=La URL de su portal web no se ha actualizado.
facet.collection.label=Mostrar/ocultar colecciones
facet.dataset.label=Mostrar/ocultar proyectos de datos
facet.datafile.label=Mostrar/ocultar ficheros

# permissions-manage.xhtml
dataverse.permissions.title=Permisos
dataverse.permissions.dataset.title=Permisos del dataset
dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar acceso
dataverse.permissions.usersOrGroups=Usuarios/grupos
dataverse.permissions.requests=Peticiones
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Asignar roles a usuarios/grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Crear grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Aqu\u00ed tiene todos los usuarios y grupos que han accedido a su dataverse.
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nombre (Afiliaci\u00f3n) del usuario/grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Rol
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Acci\u00f3n
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Rol asignado a {0}
dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Eliminar el rol asignado
dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar esta asignaci\u00f3n de rol?
dataverse.permissions.roles=Roles
dataverse.permissions.roles.add=A\u00f1adir un nuevo rol
dataverse.permissions.roles.description=Estos son todos los roles asignados a su dataverse a los que puede asignar usuarios y grupos.
dataverse.permissions.roles.edit=Editar rol
dataverse.permissions.roles.copy=Copiar rol
dataverse.permissions.roles.alias.required=Por favor, introduzca un identificador \u00fanico para este rol.
dataverse.permissions.roles.name.required=Por favor, introduzca un nombre para este rol.

# permissions-manage-files.xhtml
dataverse.permissionsFiles.title=Permisos de ficheros con acceso restringido
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Usuarios/grupos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Dar acceso a usuarios/grupos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Estos son todos los usuarios y grupos que tienen acceso a ficheros con acceso restringido en este dataset.
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nombre (Afiliaci\u00f3n) del usuario/grupo
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autentificaci\u00f3n
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Ficheros
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDate=Fecha
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDateNotAvailable=N/A
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acceso
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Fichero
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Ficheros
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=No hay usuarios ni grupos con acceso a los ficheros con acceso restringido de este dataset.
dataverse.permissionsFiles.files=Ficheros con acceso restringido
dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#ficheros con acceso restringido|1#fichero con acceso restringido|2#ficheros con acceso restringido}
dataverse.permissionsFiles.files.description=Estos son todos los ficheros de acceso restringido en este dataset.
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nombre del fichero
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Usuarios/grupos
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acceso
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Preliminar
dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Eliminado
dataverse.permissionsFiles.files.public=P\u00fablico
dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restringido
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Usuario/grupo
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Usuarios/grupos
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Usuarios/grupos|1#Usuario/grupo|2#Usuarios/grupos}
dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Asignar accesos
dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=No hay ficheros con acceso restringido en este dataset.
dataverse.permissionsFiles.files.requested=Ficheros solicitados
dataverse.permissionsFiles.files.selected=Seleccionando {0} de {1} {2}
dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir ficheros borrados
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acceso al fichero
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Eliminar acceso
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer eliminar el acceso a este fichero?. Una vez eliminado, ni el usuario ni el grupo podr\u00e1n descargar este fichero.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Permitir acceso al fichero
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Permitir acceso al fichero para usuarios y grupos.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Usuarios/grupos
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduzca el nombre del usuario/grupo
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=No se encuentran coincidencias.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, seleccione al menos un usuario o grupo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nombre del fichero
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Permitir
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rechazar

# permissions-configure.xhtml
dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar acceso
dataverse.permissions.description=Esta es la configuraci\u00f3n de acceso a su dataverse.
dataverse.permissions.tip=Usando el bot\u00f3n editar acceso, elija si todos los usuarios o solo algunos de ellos pueden a\u00f1adir datos a este dataverse.
dataverse.permissions.Q1=\u00bfQui\u00e9n puede a\u00f1adir en este dataverse?
dataverse.permissions.Q1.answer1=Cualquiera que a\u00f1ada a este dataverse, necesita tener acceso
dataverse.permissions.Q1.answer2=Cualquiera con una cuenta en Dataverse puede a\u00f1adir sub dataverses
dataverse.permissions.Q1.answer3=Cualquiera con una cuenta en Dataverse puede a\u00f1adir datasets
dataverse.permissions.Q1.answer4=Cualquiera con una cuenta en Dataverse puede a\u00f1adir sub dataverses and datasets
dataverse.permissions.Q2=\u00bfCu\u00e1l deber\u00eda ser el rol por defecto para alguien que a\u00f1ada datasets a este dataverse?
dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadatos, subir ficheros y editar ficheros, editar condiciones, libro de visitas, enviar datasets a revisi\u00f3n
dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadatos, subir ficheros y editar ficheros, editar condiciones, libro de visitas, restricciones de ficheros (acceso a ficheros + uso)
dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadatos, subir ficheros y editar ficheros, editar condiciones, libro de visitas, restricciones de ficheros (acceso a ficheros + uso), editar permisos/asignar roles + publicar
permission.anyoneWithAccount=Cualquiera con cuenta en Dataverse

# roles-assign.xhtml
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Asignar rol
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceder permisos a usuarios y grupos asign\u00e1ndoles a un rol.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Usuarios/grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduzca el nombre del usuario/grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=No se encuentran coincidencias.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, seleccione al menos un usuario o grupo.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estos son los permisos asociados con el rol seleccionado.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Asignar el rol {0} implica que el(los) usuario(s) tambi\u00e9n tendr\u00e1n el rol {0} aplicado a todos los {1} dentro de este {2}.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecciona el rol que quiera asignar.

# roles-edit.xhtml
dataverse.permissions.roles.header=Editar rol
dataverse.permissions.roles.name=Nombre del rol
dataverse.permissions.roles.name.title=Introduzca un nombre para el rol.
dataverse.permissions.roles.id=Identificador
dataverse.permissions.roles.id.title=Introduzca un nombre para el alias.
dataverse.permissions.roles.description.title=Describa el rol (1000 caracteres m\u00e1x).
dataverse.permissions.roles.description.counter=Quedan {0} caracteres
dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permisos del rol
dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Los permisos con un asterisco indican que las acciones se pueden realizar por parte de los usuarios no identificados en Dataverse.

# explicitGroup-new-dialog.xhtml
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Crear grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar grupo {0}
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=A\u00f1adir usuarios u otros grupos a este grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador de grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nombre corto usado como ID de este grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=El identificador de grupo no puede estar vac\u00edo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=El identificador de grupo solo puede tener letras, n\u00fameros, guiones bajos (_) y guiones (-)
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste en letras, n\u00fameros, guiones bajos (_) y guiones (-)
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=El identificador de grupo ya est\u00e1 en uso en este dataverse
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nombre del grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=El nombre del grupo no puede estar vac\u00edo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descripci\u00f3n
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Usuario/grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Usuarios/grupos
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Crear grupo

# manage-templates.xhtml
dataset.manageTemplates.pageTitle=Administrar las plantillas de dataset
dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir plantillas desde {0}
dataset.manageTemplates.createBtn=Crear plantilla de dataset
dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Guardar la plantilla del dataset
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=\u00bfPor qu\u00e9 usar plantillas?
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Las plantillas son \u00fatiles cuando tiene varios datasets con la misma informaci\u00f3n en varios campos de metadatos y prefiere no tener que introducirlos de forma manual continuamente.
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Las plantillas pueden usarse para a\u00f1adir instrucciones para aquellos que a\u00f1adan datasets en su dataverse si quiere que un campo de metadatos se rellene de una forma concreta.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=C\u00f3mo usar plantillas
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Las plantillas se crean a nivel de dataverse, pueden borrarse (de forma que no se muestre en futuros datasets), configuradas como por defecto (no es obligatorio) y pueden ser copiadas para que no tenga que crear desde cero una nueva plantilla con metadatos similares desde otra plantilla. Eliminar una platilla no afecta a los datasets que ya la hayan utilizado.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=Por favor, tenga en cuenta que la elecci\u00f3n de que campos de metadatos est\u00e1n ocultos, son obligatorios u opcionales, se realiza en la p\u00e1gina de <a href="/dataverse/{0}?editMode=INFO" title="Informaci\u00f3n general del dataverse">informaci\u00f3n general</a> de este dataverse.
dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para empezar, pulse el bot\u00f3n Crear plantilla de dataset. Para saber m\u00e1s sobre las plantillas, visita la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#dataset-templates" title="Plantillas de dataset - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Plantillas de dataset</a> de la Gu\u00eda de usuario.
dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nombre de plantilla
dataset.manageTemplates.tab.header.date=Fecha de creaci\u00f3n
dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Uso
dataset.manageTemplates.tab.header.action=Acci\u00f3n
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Hacer por defecto
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Por defecto
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar plantilla
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadatos
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Condiciones
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=\u00bfEst\u00e1s seguro de que quiere eliminar esta plantilla?. Los nuevos datasets no podr\u00e1n usar esta plantilla.
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar plantilla
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Previsualizaci\u00f3n de la plantilla del dataset
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Plantilla del dataset
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=La plantilla del dataset que rellena informaci\u00f3n previamente en el formulario de forma autom\u00e1tica.
dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Plantilla creada a las {0}
dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Esta plantilla es la plantilla por defecto para los siguientes dataverse/s. Tamb\u00eden ser\u00e1 eliminada como plantilla por defecto.
dataset.message.manageTemplates.label=Administrar plantillas de datasets
dataset.message.manageTemplates.message=Crear una plantilla con campos de metadatos rellenos con valores por defecto, como puede ser la afiliaci\u00f3n del autor; o a\u00f1adir instrucciones en los campos de metadatos para dar a los depositantes m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como rellenar dichos campos.

# metadataFragment.xhtml
dataset.anonymized.withheld=retenido

dataset.metadatalanguage.create.guidance=Por favor, introduzca los metadatos en el idioma <b>{0}</b>, o cambie el idioma de los metadatos en dataverse padre antes de continuar.
dataset.metadatalanguage.view.guidance=Este dataset se ha configurado para usar <b>{0}</b> como idioma para todas las entradas de los metadatos.
dataset.metadatalanguage.title=Se asumir\u00e1 que todos los metadatos introducidos en este dataset estar\u00e1n en el idioma seleccionado. No puede cambiarse tras la creaci\u00f3n del dataset.
dataset.metadatalanguage.tip=Seleccione el idioma que desea usar cuando se introduzcan metadatos.

# template.xhtml
dataset.template.name.tip=El nombre de la plantilla del dataset.
dataset.template.returnBtn=Volver a administrar plantillas
dataset.template.name.title=Introducir un nombre \u00fanico para la plantilla.
template.asterisk.tip=Los asteriscos indican campos de metadatos obligatorios para que los rellenen los usuarios al a\u00f1adir un dataset a este dataverse.
dataset.template.popup.create.title=Crear plantilla
dataset.template.popup.create.text=\u00bfQuiere a\u00f1adir condiciones de uso/acceso por defecto?
dataset.create.add.terms=Guardar y a\u00f1adir condiciones

# manage-groups.xhtml
dataverse.manageGroups.pageTitle=Administrar grupos de dataverse
dataverse.manageGroups.createBtn=Crear grupo
dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=\u00bfPor qu\u00e9 usar grupos?
dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Los grupos le permiten asignar roles y permisos a muchos usuarios a la vez.
dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Puede usar grupos para administrar distintos tipos de usuarios (estudiantes, colaboradores, etc.)
dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=C\u00f3mo usar los grupos
dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Un grupo puede contener tanto usuarios como otros grupos.
dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Puede asignar permisos a un grupo desde la vista "Permisos".
dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para comenzar, pulse el bot\u00f3n crear grupo.
dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nombre del grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.id=Id del grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Afiliaci\u00f3n
dataverse.manageGroups.tab.header.action=Acci\u00f3n
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Vista
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Habilitar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.disable=Deshabilitar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver los datos recolectados
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar este grupo?, No es posible deshacer esta acci\u00f3n.
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo de dataverse
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nombre del grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nombre del miembro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de miembro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Acci\u00f3n
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Eliminar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Miembros del grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Introduce el nombre del usuario/grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=No se encontraron coincidencias.

# manage-guestbooks.xhtml
dataset.manageGuestbooks.pageTitle=Administrar libros de visitas del dataset
dataset.manageGuestbooks.include=Incluir libros de visitas desde {0}
dataset.manageGuestbooks.createBtn=Crear libros de visitas del dataset
dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Descargar todas las respuestas
dataset.manageGuestbooks.download.responses=Descargar respuestas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=\u00bfPor qu\u00e9 usar libros de visitas?
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Los libros de visitas le permiten recoger datos sobre qui\u00e9n descarga ficheros de sus datasets. Puede decidir recoger informaci\u00f3n de la cuenta (nombre de usuario, propio y apellidos, afiliaci\u00f3n, etc.) o bien crear sus propias preguntas (ej., \u00bfC\u00f3mo piensa utilizar estos datos?).
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Puede descargar los datos recogidos desde los libros de visitas habilitados para almacenarlos fuera del dataverse.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=C\u00f3mo usar los libros de visitas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Se puede usra un libro de visitas en varios datasets, pero cada dataset solo puede tener un libro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Las preguntas personalizadas pueden tener respuestas en formato de texto libre u ofrecer al usuario la posibilidad de elegir una respuesta entre varias opciones.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para comenzar, pulse el bot\u00f3n Crear libro de visitas del dataset.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Para saber m\u00e1s sobre los libros de visitas, visita la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#dataset-guestbooks" title="Libro de visitas del dataset - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Libro de visitas del dataset</a> de la gu\u00eda de usuario.
dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nombre del libros de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Fecha de creaci\u00f3n
dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Uso
dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respuestas
dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Acci\u00f3n
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Ver
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Habilitar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Deshabilitar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Previsualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver respuestas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar libro de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar este libro de visitas? No podr\u00e1 deshacer la acci\u00f3n.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Previsualizar libro de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Tras descargar los ficheros del libro de visitas pregunta por la informaci\u00f3n siguiente.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nombre del libro de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Datos recogidos por libro de visitas del dataset
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Datos del usuario recogidos por el libro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Datos recogidos 
dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Libro de visitas creado a las {0}
dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=El libro de visitas se ha eliminado.
dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=El libro de visitas no se puede eliminar.
dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=El libro de visitas se ha actualizado.
dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=El libro de visitas no se puede actualizar.
dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=El libro de visitas se ha habilitado.
dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=El libro de visitas no se puede habilitar.
dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=El libro de visitas se ha deshabilitado.
dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=El libro de visitas no se puede deshabilitar.
dataset.manageGuestbooks.tip.title=Administrar libros de visitas del dataset
dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Pinchar en \"Descargar todas las respuestas\" para descargar todas las respuestas de los libros de visitas de este dataverse en formato CSV. Para analizar y navegar por sus respuestas recolectadas, le recomendamos importar este fichero csv en Excel, Hojas de c\u00e1lculo de Google o un programa similar.
dataset.guestbooksResponses.dataset=Dataset
dataset.guestbooksResponses.date=Fecha
dataset.guestbooksResponses.type=Tipo
dataset.guestbooksResponses.file=Fichero
dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Preguntas Personalizadas
dataset.guestbooksResponses.user=Usuario
dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respuestas del libro de visitas
dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Respuestas|1#Respuesta|2#Respuestas}
dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Respuestas|1#Respuesta|2#Respuestas}
dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Pinche en \"Descargar respuestas\" para descargar todas las respuestas recogidas para este libro de visitas, en formato CSV. Para analizar y navegar por sus respuestas recolectadas, le recomendamos importar este fichero csv en Excel, Hojas de c\u00e1lculo de Google o un programa similar.
dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Atenci\u00f3n: este libro de visitas tiene demasiadas respuestas para mostrarlas en esta p\u00e1gina. Solo se muestran las {0} m\u00e1s recientes. Pulse en \"Descargar respuestas\" para descargar todas las respuestas recolectadas ({1} total) como un fichero CSV.

# guestbook-responses.xhtml
dataset.guestbookResponses.pageTitle=Ver respuestas del libro de visitas

# guestbook.xhtml
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nombre del libro de visitas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Introduzca un nombre \u00fanico para este libro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Datos recogidos
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informaci\u00f3n sobre la cuenta de Dataverse que ser\u00e1 recogida cuando un usuario descargue un fichero. Marque las que vayan a ser obligatorias.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Preguntas personalizadas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informaci\u00f3n de la cuenta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obligatoria)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Cree sus propias preguntas para que los usuarios la introduzcan aparte de su informaci\u00f3n de cuenta cuando descarguen un fichero. Las preguntas pueden ser obligatorias u opcionales y las respuestas pueden ser textuales o de selecci\u00f3n m\u00faltiple.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de pregunta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto de la pregunta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opciones de respuesta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=L\u00ednea simple
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.textarea=L\u00ednea m\u00faltiple
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Selecci\u00f3n m\u00faltiple

# guestbookResponseFragment.xhtml
dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Preguntas adicionales
dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=No se puede mostrar la previsualizaci\u00f3n.
dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=No se puede escribir la respuesta del libro de visitas.

#GuestbookResponse
dataset.guestbookResponse=Respuesta de libro de invitados
dataset.guestbookResponse.id=Id de larespuesta de libro de invitados
dataset.guestbookResponse.date=Fecha de la respuesta
dataset.guestbookResponse.respondent=Respondido por
dataset.guestbookResponse.question=P
dataset.guestbookResponse.answer=R
dataset.guestbookResponse.noResponse=(Sin respuesta)
dataset.guestbookResponse.requestor.id=authenticatedUserId
dataset.guestbookResponse.requestor.identifier=authenticatedUserIdentifier


# dataset.xhtml
dataset.configureBtn=Configurar
dataset.pageTitle=A\u00f1adir nuevo dataset
dataset.accessBtn.header.configure=Opciones de configuraci\u00f3n
dataset.accessBtn=Acceder al dataset
dataset.accessBtn.header.download=Opciones de descarga
dataset.accessBtn.header.explore=Opciones de exploraci\u00f3n
dataset.accessBtn.header.compute=Opciones de proceso
dataset.accessBtn.download.size=ZIP ({0})
dataset.accessBtn.transfer.size=({0})
dataset.accessBtn.too.big=El dataset es demasiado grande para descargarse. Por favor, seleccione los ficheros que necesite de la tabla de ficheros.
dataset.accessBtn.original.too.big=El dataset es demasiado grande para descargarse en su formato original. Por favor, seleccione los ficheros que necesite de la tabla de ficheros.
dataset.accessBtn.archival.too.big=El dataset es demasiado grande para descargarse en su formato de archivo. Por favor, seleccione los ficheros que necesite de la tabla de ficheros.
dataset.linkBtn=Enlazar dataset
dataset.unlinkBtn=Quitar enlace al Dataset
dataset.contactBtn=Contactar con el propietario
dataset.shareBtn=Compartir

dataset.publishBtn=Publicar dataset
dataset.editBtn=Editar dataset

dataset.changestatus=Cambiar el estado de gesti\u00f3n y cuidado (curation)
dataset.removestatus=Eliminar el estado actual
dataset.editBtn.itemLabel.upload=Fichero (Subir)
dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadatos
dataset.editBtn.itemLabel.terms=Condiciones
dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permisos
dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Miniaturas + widgets
dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privada
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Dataset
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Ficheros con acceso restringido
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Eliminar dataset
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Eliminar versi\u00f3n preliminar
dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Eliminar acceso al dataset
dataset.exportBtn=Exportar metadatos
dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI Codebook v2
dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin core
dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD
dataset.exportBtn.itemLabel.datacite=DataCite
dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON
dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE
dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE
dataset.exportBtn.itemLabel.html=DDI HTML Codebook
license.none.chosen=No se ha seleccionado licencia ni condiciones de uso personalizadas
license.none.chosen.description=No hay condiciones de uso personalizadas para este dataset
license.custom=Condiciones de uso personalizadas para el dataset
license.custom.description=Condiciones de uso espec\u00edficas personalizadas para el dataset
metrics.title=Estad\u00edsticas
metrics.title.tip=Ver m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las estad\u00edsticas
metrics.dataset.title=Estad\u00edsticas del dataset
metrics.dataset.tip.default=Estad\u00edsticas agregadas para este dataset.
metrics.dataset.makedatacount.title=Estad\u00edsticas "Make Data Count" (MDC)
metrics.dataset.makedatacount.since=desde
metrics.dataset.tip.makedatacount=Estad\u00edsticas recolectadas usando los est\u00e1ndares <a href="https://makedatacount.org/counter-code-of-practice-for-research-data/" target="_blank" rel="noopener"/>Make Data Count</a>.
metrics.dataset.views.tip=Las visualizaciones del dataset se combinan con visualizaciones y descargas de ficheros.
metrics.dataset.downloads.default.tip=Agregado de las vistas de la p\u00e1gina de inicio del dataset, vistas de fichero y descargas de fichero.
metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada descarga de fichero se cuenta como 1, y se suma al n\u00famero de descargas totales.
metrics.dataset.downloads.premakedatacount.tip=Descargas antes de habilitar MDC. No se aplicaron los mismo filtros y detalles que aplican las estad\u00edsticas MDC.
metrics.dataset.citations.tip=Pulse para obtener la lista de las URLs de citas.
metrics.file.title=Estad\u00edsticas de ficheros
metrics.file.tip.default=Estad\u00edsticas para este fichero.
metrics.file.tip.makedatacount=Las descargas por fichero son recolectadas por Dataverse, pero no son parte del est\u00e1ndar Make Data Count.
metrics.file.downloads.tip=Descargas totales de este fichero.
metrics.file.downloads.nonmdc.tip=Descargas totales. Debido a las diferencias entre MDC y la contabilizaci\u00f3n interna de Dataverse, la suma para todos los ficheros de un dataset puede ser mayor que la suma total mostrada en el dataset.
metrics.views={0, choice, 0#Visualizaciones|1#Visualizaci\u00f3n|2#Visualizaciones}
metrics.downloads={0, choice, 0#Descargas|1#Descarga|2#Descargas}
metrics.downloads.nonMDC={0, choice, 0#|1# (+ 1 pre-MDC |2< (+ {0} pre-MDC }
metrics.citations={0, choice, 0#Citas|1#Cita|2#Citas} (desde Crossref)
metrics.citations.dialog.header=Citas del dataset
metrics.citations.dialog.help=Las citas de este dataset son recolectadas desde Crossref mediante DataCite usando el est\u00e1ndar Make Data Count. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estas estad\u00edsticas, puede mirar en la <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#dataset-metrics-and-make-data-count" title="Dataset Metrics and Make Data Count - Dataverse User Guide" target="_blank">Gu\u00eda de Usuario</a>.
metrics.citations.dialog.empty=Lo siento, no se encontraron citas.
dataset.publish.btn=Publicar
dataset.publish.header=Publicar dataset
dataset.rejectBtn=Devolver al autor
dataset.submitBtn=Enviar a revisi\u00f3n
dataset.disabledSubmittedBtn=Enviado a revisi\u00f3n
dataset.submitMessage=Enviar este dataset a revisi\u00f3n por el conservador/revisor de esta dataverse para su posible publicaci\u00f3n.
dataset.submit.success=Se ha enviado su dataset a revisi\u00f3n.
dataset.inreview.infoMessage=Este dataset est\u00e1 bajo revisi\u00f3n como paso previo a su publicaci\u00f3n.
dataset.submit.failure=Fallo en el env\u00edo del dataset - {0}
dataset.submit.failure.null=No se puede enviar a revisi\u00f3n. Dataset nulo.
dataset.submit.failure.isReleased=La \u00faltima versi\u00f3n del dataset se ha publicado. Solo las versiones en borrador se pueden enviar a revisi\u00f3n
dataset.submit.failure.inReview=No puede publicar este dataset porque est\u00e1 ahora en revisi\u00f3n.
dataset.status.failure.notallowed=Actualizaci\u00f3n del estado fallida - Etiqueta no permitida
dataset.status.failure.disabled=El etiquetado de estado est\u00e1 deshabilitado para este dataset
dataset.status.failure.isReleased=La \u00faltima versi\u00f3n del dataset ya se ha liberado. El estado del dataset solo se puede modificar en versiones preliminares
dataset.rejectMessage=Enviar este dataset al colaborador para su modificaci\u00f3n.
dataset.rejectMessageReason=La raz\u00f3n para devolver el fichero se enviar\u00e1 por email al autor.
dataset.rejectMessage.label=Raz\u00f3n para la devoluci\u00f3n al autor
dataset.rejectWatermark=Por favor, indique la raz\u00f3n para devolver este dataset a su(s) autor(es).
dataset.reject.enterReason.error=La raz\u00f3n para devolver el dataset al autor es obligatoria.
dataset.reject.success=Este dataset se ha enviado de vuelta al colaborador.
dataset.reject.failure=Fallo en la devoluci\u00f3n del dataset - {0}
dataset.reject.datasetNull=No se puede devolver el dataset al(los) autor(es) porque es nulo.
dataset.reject.datasetNotInReview=No se puede devolver al autor(es) este dataset porque su \u00faltima versi\u00f3n no est\u00e1 en revisi\u00f3n. Es necesario que el autor pulse en Enviar para Revisi\u00f3n previamente.
dataset.reject.commentNull=Debe de indicar una raz\u00f3n para devolver el dataset al/los autor(es).
dataset.publish.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere publicar este dataset? Una vez hecho esto, permanecer\u00e1 publicado.
dataset.publish.terms.tip=Esta versi\u00f3n del dataset se publicar\u00e1 bajo las siguientes condiciones de uso:
dataset.publish.terms.help.tip=Para cambiar las condiciones de uso de esta versi\u00f3n, pulse en el bot\u00f3n Cancelar y vaya a la pesta\u00f1a Condiciones de uso de este dataset.
dataset.publish.terms.description=Descripci\u00f3n de la licencia
dataset.publishBoth.tip=Una vez publique el dataset, \u00e9ste quedar\u00e1 publicado.
dataset.unregistered.tip=Este dataset no est\u00e1 registrado. Intentaremos registrarlo antes de publicarlo.
dataset.republish.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere volver a publicar este dataset?
dataset.selectVersionNumber=Indique si es una actualizaci\u00f3n de versi\u00f3n mayor o menor.
dataset.updateRelease=Actualizar versi\u00f3n actual (sobreescribir\u00e1 la \u00faltima versi\u00f3n publicada de forma definitiva)
dataset.majorRelease=Revisi\u00f3n mayor
dataset.minorRelease=Revisi\u00f3n menor
dataset.majorRelease.tip=Debido a la naturaleza de los cambios, la versi\u00f3n preliminar actual tendr\u00e1 una revisi\u00f3n mayor ({0})
dataset.mayNotBePublished=No se puede publicar el dataset.
dataset.mayNotPublish.administrator=Este dataset no se puede publicar hasta que {0} sea publicado por su administrador.
dataset.mayNotPublish.both=Este dataset no se puede publicar hasta que {0} sea publicado. \u00bfQuiere publicar los dos ahora?
dataset.mayNotPublish.twoGenerations=Este dataset no se puede publicar hasta que {0} y {1} sean publicados.
dataset.mayNotBePublished.both.button=S\u00ed, publicar ambos
dataset.viewVersion.unpublished=Ver la versi\u00f3n sin publicar
dataset.viewVersion.published=Ver la versi\u00f3n publicada
dataset.link.title=Enlazar dataset
dataset.link.save=Guardar dataset enlazado
dataset.link.not.to.owner=No se puede enlazar un dataset a su dataverse
dataset.link.not.to.parent.dataverse=No se puede enlazar un dataset a sus dataverses padres
dataset.link.not.published=No se puede enlazar un dataset sin publicar
dataset.link.not.available=No se puede enlazar un dataset que no ha sido publicado ni recolectado
dataset.link.not.already.linked=No se puede enlazar un dataset que ya ha sido enlazado a este dataverse
dataset.unlink.title=Quitar enlace al dataset
dataset.unlink.delete=Eliminar dataset enlazado
dataset.email.datasetContactTitle=Contactar con el propietario del dataverse
dataset.email.hiddenMessage= 
dataset.email.messageSubject=Asunto: Prueba de mensaje
dataset.email.datasetLinkBtn.tip=Enlazar el dataset a su dataverse
dataset.share.datasetShare=Compartir dataset
dataset.share.datasetShare.tip=Compartir este dataset en sus redes sociales favoritas.
dataset.share.datasetShare.shareText=Ver este dataset.
dataset.locked.message=Dataset bloqueado
dataset.locked.message.details=Este dataset est\u00e1 bloqueado hasta su publicaci\u00f3n.
dataset.locked.inReview.message=Enviado a revisi\u00f3n
dataset.locked.ingest.message=Los ficheros de datos tabulares subidos se est\u00e1n procesando y convirtiendo al formato de archivo
dataset.unlocked.ingest.message=Los ficheros tabulares se han procesado.
dataset.locked.editInProgress.message=Edici\u00f3n en progreso
dataset.locked.editInProgress.message.details=No se pueden realzar nuevas ediciones en este momento. Contacte con {0} si el estado no cambia.
dataset.locked.pidNotReserved.message=DOI de dataset sin no reservado
dataset.locked.pidNotReserved.message.details=El DOI mostrado en la cita de este dataset todav\u00eda no ha sido reservado en DataCite. Por favor, no comparta este DOI hasta que se reserve.
dataset.publish.error=Este dataset no puede publicarse debido a un error mientras se intentaba contactar con el servicio <a href=\{1} target=\"_blank\"/> {0} </a>. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.
dataset.publish.error.doi=Este dataset no puede publicarse porque la actualizaci\u00f3n de su DOI a fallado.
dataset.publish.file.validation.error.message=Fallo al publicar el dataset
dataset.publish.file.validation.error.details=El dataset no pudo publicarse porque al menos uno de los ficheros de datos no pudo validarse (no se encontr\u00f3 el fichero f\u00edsico, error de checksum, etc.) 
dataset.publish.file.validation.error.contactSupport=El dataset no pudo publicarse porque al menos uno de los ficheros de datos no pudo validarse (no se encontr\u00f3 el fichero f\u00edsico, error de checksum, etc.). Contacte con soporte para m\u00e1s informaci\u00f3n.
dataset.publish.file.validation.error.noChecksumType=Checksum type not defined for datafile id {0}
dataset.publish.file.validation.error.failRead=Failed to open datafile id {0} for reading
dataset.publish.file.validation.error.failCalculateChecksum=Failed to calculate checksum for datafile id {0}
dataset.publish.file.validation.error.wrongChecksumValue=Checksum mismatch for datafile id {0}
dataset.compute.computeBatchSingle=Procesar dataset
dataset.compute.computeBatchList=Listar procesos por lotes
dataset.compute.computeBatchAdd=A\u00f1adir a procesos por lotes
dataset.compute.computeBatchClear=Limpiar procesos por lotes
dataset.compute.computeBatchRemove=Borrar de procesos por lotes
dataset.compute.computeBatchChange=Cambiar lotes de trabajo
dataset.compute.computeBatchCompute=Procesar lotes de trabajo
dataset.compute.computeBatch.success=Se ha actualizado la lista de datasets de su proceso por lotes.
dataset.compute.computeBatch.failure=Se ha actualizado la lista de datasets de su proceso por lotes. Puede volver a intentarlo
dataset.compute.computeBtn=Procesar
dataset.compute.computeBatchListHeader=Procesar lotes de trabajo
dataset.compute.computeBatchRestricted=Este dataset contiene ficheros de acceso restringido que no puede procesar porque no tiene derechos de acceso.
dataset.delete.error=No se puede retirar el dataset porque ha fallado la actualizaci\u00f3n del {0}.
dataset.publish.workflow.message=Publicaci\u00f3n en progreso
dataset.publish.workflow.inprogress=Este dataset est\u00e1 bloqueado hasta su publicaci\u00f3n
dataset.pidRegister.workflow.inprogress=El dataset est\u00e1 bloqueado hasta que se registren o actualicen sus identificadores persistentes y/o se validan sus ficheros.
dataset.versionUI.draft=Versi\u00f3n preliminar
dataset.versionUI.inReview=En revisi\u00f3n
dataset.versionUI.unpublished=Sin publicar
dataset.versionUI.deaccessioned=Sin acceso
dataset.cite.title.released=VERSI\u00d3N PRELIMINAR que se sustituir\u00e1 en la cita por V1 una vez el dataset haya sido publicado.
dataset.cite.title.draft=VERSI\u00d3N PRELIMINAR que se sustituir\u00e1 en la cita por la versi\u00f3n seleccionada una vez el dataset haya sido publicado.
dataset.cite.title.deassessioned=La VERSI\u00d3N CON ACCESO RETIRADO se ha a\u00f1adido a la cita para esta versi\u00f3n, porque ya no no est\u00e1 disponible.
dataset.cite.standards.tip=Revise los <a href="https://dataverse.org/best-practices/data-citation" title="Cita de datos - Dataverse.org" target="_blank">Est\u00e1ndares de citas de datos</a>.
dataset.cite.downloadBtn=Citar dataset
dataset.cite.downloadBtn.xml=XML de EndNote
dataset.cite.downloadBtn.ris=RIS
dataset.cite.downloadBtn.bib=BibTeX
dataset.create.authenticatedUsersOnly=Solo los usuarios identificados pueden descargar datasets.
dataset.deaccession.reason=Raz\u00f3n de la retirada de acceso
dataset.beAccessedAt=Ahora se puede acceder al dataset en:
dataset.descriptionDisplay.title=Descripci\u00f3n
dataset.keywordDisplay.title=Palabra clave
dataset.subjectDisplay.title=Materia
dataset.contact.tip=Utilice el bot\u00f3n de e-mail de arriba para contactar.
dataset.asterisk.tip=Los asteriscos indican campos obligatorios
dataset.message.uploadFiles.label=Subir ficheros del dataset
dataset.message.uploadFilesSingle.message=Se puede subir todo tipo de ficheros en su formato original. Si est\u00e1 subiendo ficheros Excel, CSV, TSV, RData, Stata, or SPSS, <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheros de datos tabulares - Gui\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">puede ver las gu\u00edas</a> para tener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el soporte de ficheros de datos tabulados y sus limitaciones.
dataset.message.uploadFilesMultiple.message=La carga y Descarga m\u00daltiple de ficheros est\u00e1 disponible para este dataset. Una vez cargue un fichero usando uno de estos m\u00e9todos, su elecci\u00f3n quedar\u00e1 fijada para este dataset.
dataset.message.editMetadata.label=Editar los metadatos del dataset
dataset.message.editMetadata.message=A\u00f1adir nuevos metadatos a este dataset para ayudar a otros usuarios a encontrarlo f\u00e1cilmente.
dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Nombres de fichero duplicados: {0}
dataset.message.editMetadata.invalid.TOUA.message=Los datasets con ficheros restringidos tienen que tener habilitada la Solictud de Acceso o las Condiciones de Uso para facilitar el acceso a los datos. Por favor, edite el dataset para permitir la Solicitud de Acceso o indicar las Condiciones de uso para cumplir con esta pol\u00edtica.
dataset.message.toua.invalid=Condiciones de uso y acceso inv\u00e1lidas. Debe de habilitar la solicitud de acceso o a\u00f1adir condiciones de uso a los datasets con ficheros restringidos.

dataset.message.editTerms.label=Editar las condiciones de uso del dataset
dataset.message.editTerms.message=A\u00f1adir las condiciones de uso de este dataset para explicar como acceder y usar sus datos.
dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=El dataset no puede editarse porque est\u00e1 bloqueado en estado "En revisi\u00f3n".
dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=El(Los) fichero(s) del dataset no pueden descargarse por encontrarse bloqueados en estado "En revisi\u00f3n".
dataset.message.locked.downloadNotAllowed=El(Los) fichero(s) del dataset no pueden descargarse por encontrarse bloqueado el dataset.
dataset.message.locked.editNotAllowed=El dataset no se puede editar por encontrarse bloqueado.
dataset.message.locked.publishNotAllowed=El dataset no se puede publicar al estar bloqueado.
dataset.message.createSuccess=Se cre\u00f3 este dataset.
dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=\u00c9xito parcial: Se ha creado el dataset. Pero el/los fichero(s) no pudieron guardarse. Por favor intente subir de nuevo el/los fichero(s).
dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=\u00c9xito parcial: Se ha creado el dataset. Pero solo se han guardado {0} de {1} ficheros. Por favor, intente subir de nuevo el/los fichero(s) que faltan.
dataset.message.linkSuccess= {0} se ha enlazado con \u00e9xito a {1}.
dataset.message.unlinkSuccess= Se ha eliminado con 00e9xito el enlace desde {1} a {0}.
dataset.message.metadataSuccess=Los metadatos de este dataset se han actualizado.
dataset.message.termsSuccess=Las condiciones de este dataset se han actualizado.
dataset.message.filesSuccess=Uno o m\u00e1s ficheros se han actualizado.
dataset.message.addFiles.Failure=Fall\u00f3 la adici\u00f3n de ficheros al dataset. Por favor, intente subir el/los fichero(s) de nuevo.
dataset.message.addFiles.partialSuccess=\u00c9xito parcial: solo se han guardado {0} de {1} ficheros. Puede intentar subir de nuevo el/los fichero(s) que faltan.
dataset.message.publish.warning=<b>Esta versi\u00f3n en borrador debe ser publicada.</b> 
dataset.message.submit.warning=<b>Esta versi\u00f3n en borrador tiene que ser enviada a revisi\u00f3n.</b>
dataset.message.incomplete.warning=Esta versi\u00f3n en borrador tiene metadatos incompletos que necesitan editarse antes de poder ser publicada.
dataset.message.publish.remind.draft=Cuando est\u00e1 listo para compartir, <b>publ\u00edquelo</b> para que otros puedan ver estos cambios.
dataset.message.submit.remind.draft=Cuando est\u00e1 listo para compartir, <b>env\u00edelo a revisi\u00f3n</b>.
dataset.message.publish.remind.draft.filePage=Cuando est00e9 listo para compartir, por favor <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}">vaya a la p\u00e1gina del dataset</a> para publicarlo de forma que otros puedan ver estos cambios.
dataset.message.submit.remind.draft.filePage=Cuando est00e9 listo para compartir, por favor <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}">vaya a la p\u00e1gina del dataset</a> para enviarlo a revisi\u00f3n.
dataset.message.publishSuccess=Este dataset se ha publicado.
dataset.message.publishGlobusFailure.details=No se puede publicar los datos de Globus.
dataset.message.publishGlobusFailure=Error publicando los datos.
dataset.message.GlobusError=No se puede ir a Globus.
dataset.message.only.authenticatedUsers=Solo los usuarios autenticados pueden liberar datasets.
dataset.message.deleteSuccess=Este dataset se ha eliminado.
dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Se han actualizado los ficheros seleccionados.
dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Se han borrado uno o m\u00e1s ficheros.
datasetVersion.message.deleteSuccess=La versi\u00f3n preliminar de este dataset se ha eliminado.
datasetVersion.message.deaccessionSuccess=El/Las versi\u00f3n(es) se ha(n) retirado.
dataset.message.deaccessionSuccess=Este dataset se ha retirado.
dataset.message.publishFailure=No se ha podido publicar el dataset.
dataset.message.metadataFailure=No se han podido actualizar los metadatos.
dataset.message.filesFailure=No se han podido actualizar los ficheros.
dataset.message.bulkFileDeleteFailure=No se han podido borrar los ficheros seleccionados.
dataset.message.files.ingestFailure=No se pudo/ieron subir el/los fichero(s). 
dataset.message.deleteFailure=No se pudo eliminar la versi\u00f3n preliminar del dataset.
dataset.message.deaccessionFailure=No se puede retirar el acceso a este dataset.
dataset.message.createFailure=No pudo crearse el dataset.
dataset.message.termsFailure=No pudieron actualizarse las condiciones del dataset.
dataset.message.label.fileAccess=Almacenamiento accesible p\u00fablicamente
dataset.message.publicInstall=Los ficheros este dataset pueden ser le\u00eddos desde fuera de Dataverse. Los accesos embargado y restringido se han deshabilitado.
dataset.metadata.publicationDate=Fecha de publicaci\u00f3n
dataset.metadata.publicationDate.tip=La fecha de publicaci\u00f3n del dataset.
dataset.metadata.citationDate=Fecha de la cita
dataset.metadata.citationDate.tip=La fecha de la cita de un dataset, determinada por el embargo m\u00e1s largo de cualquier fichero en su versi\u00f3n 1.0.
dataset.metadata.publicationYear=A\u00f1o de publicaci\u00f3n
dataset.metadata.publicationYear.tip=El a\u00f1o de publicaci\u00f3n del dataset.
dataset.metadata.persistentId=ID persistente
dataset.metadata.persistentId.tip=Identificador \u00fanico y persistente para un dataset, puede ser un Handle o un DOI.
dataset.metadata.alternativePersistentId=Anterior ID persistente de dataset
dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Un identificador persistente de dataset usado con anterioridad. Puede ser un Handle o un DOI
dataset.metadata.invalidEntry=no es una entrada v\u00e1lida.
dataset.metadata.invalidDate=no es una fecha v\u00e1lida. "yyyy" es el formato soportado.
dataset.metadata.invalidNumber=No es un n\u00famero v\u00e1lido.
dataset.metadata.invalidGeospatialCoordinates=tiene coordenadas inv\u00e1lidas. Este debe de ser mayor que Oeste y Norte mayor que Sur. Es necesario rellenar todos los valores.
dataset.metadata.invalidInteger=No es un entero v\u00e1lido.
dataset.metadata.invalidURL=No es una URL v\u00e1lida.
dataset.metadata.invalidEmail=No es una direcci\u00f3n de correo v\u00e1lida.
file.metadata.preview=Previsualizaci\u00f3n
file.metadata.filetags=Etiquetas de fichero
file.metadata.persistentId=ID persistente de fichero
file.metadata.persistentId.tip=Identificador \u00fanico y persistente para un fichero, el cu\u00e1l puede ser un Handle o un DOI en Dataverse.
dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Condiciones de uso y acceso
dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Condiciones de uso/acceso cambiadas
dataset.versionDifferences.metadataBlock=Bloque de metadatos
dataset.versionDifferences.field=Campo
dataset.versionDifferences.changed=Cambiado
dataset.versionDifferences.from=Desde
dataset.versionDifferences.to=Para
file.viewDiffDialog.fileAccess=Acceso
dataset.host.tip=Al cambiar el nombre del host se limpiar\u00e1n todos los campos en los que haya introducido datos.
dataset.template.tip=Al cambiar la plantilla se borrar\u00e1 el contenido de cualquier fichero en el que haya introducido datos.
dataset.noTemplate.label=Ninguna
dataset.noSelectedFiles.header=Fichero(s) seleccionado(s)
dataset.noSelectedFiles=Por favor, seleccione uno o m\u00e1s ficheros.
dataset.noSelectedFilesForDownload=Por favor seleccione el fichero o ficheros que quiere descargar.
dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor seleccione el fichero o ficheros a los que quiere pedir acceso.
dataset.embargoedSelectedFilesForRequestAccess=No se puede acceder a los ficheros embargados. Puede seleccionar fichero(s) sin embargo en su petici\u00f3n de acceso.
dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Ficheros inaccesibles seleccionados
dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Ficheros inaccesibles seleccionados
dataset.inValidSelectedFilesForTransferWithEmbargo=Ficheros inaccesibles seleccionados
dataset.noValidSelectedFilesForDownload=El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) descargarse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retenci\u00f3n o solo pueden transferirse usando Globus.
dataset.noValidSelectedFilesForTransfer=El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) transferirse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retenci\u00f3n o no son accesibles usando Globus.
dataset.mixedSelectedFilesForDownload=El/los fichero(s) seleccionado(s) no puede(n) transferirse porque no tiene derechos de acceso o tienen un periodo de retenci\u00f3n.
dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Alg\u00fan fichero embargado y/o restringido seleccionado no puede descargarse porque no tiene derechos de acceso. Algunos ficheros pueden tener un per\u00edodo de retenci\u00f3n. Algunos ficheros solo pueden descargarse usando Globus.
dataset.mixedSelectedFilesForTransfer=Alg\u00fan fichero(s) no puede transferirse. (Est\u00e1 restringido, embargado, tiene un per\u00edodo de retenci\u00f3n o no es accesible mediante Globus).
dataset.inValidSelectedFilesForTransfer=Seleccionados ficheros no elegibles
dataset.downloadUnrestricted=Pulse en Continuar para descargar los ficheros a los que tiene acceso.
dataset.transferUnrestricted=Pulse en Continuar para transferir los ficheros elegibles.

dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Puede solicitar acceso a cualquier fichero de uso restringido mediante el bot\u00f3n Solicitar acceso.
dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=No se puede acceder a los ficheros embargados durante el per\u00edodo de embargo. Si su selecci\u00f3n incluye ficheros restringidos, puede solicitar el acceso mediante el bot\u00f3n Solicitar Acceso.
dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Comparta este dataset de manera privada antes de su publicaci\u00f3n: {0}
dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este dataset sin publicar est\u00e1 compartido de forma privada.
dataset.privateurl.header=URL privada de dataset sin publicar
dataset.privateurl.tip=Use una URL privada para permitir a los que no tienen cuenta en Dataverse acceder a sus datasets sin publicar. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la funcionalidad de la URL privada, puede revisar la <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#private-url-to-review-unpublished-dataset" title="URL privada para revisar un dataset sin publicar - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.
dataset.privateurl.absent=La URL privada no se ha creado.
dataset.privateurl.createPrivateUrl=Crear URL privada
dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized=Crear URL para acceso an\u00f3nimo
dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized.unavailable=El acceso an\u00f3nimo no est\u00e1 disponible una vez que se ha publicado el dataset
dataset.privateurl.disablePrivateUrl=Deshabilitar URL privada
dataset.privateurl.disablePrivateUrlConfirm=S\u00ed, deshabilitar la URL privada
dataset.privateurl.disableConfirmationText=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere deshabilitar la URL privada? Si ha compartido esta URL privada con otras personas, su dataset sin publicar dejar\u00e1 de estar accesible para ellos.
dataset.privateurl.cannotCreate=Las URLs privadas solo pueden usarse con versiones sin publicar de datasets.
dataset.privateurl.roleassigeeTitle=URL privada habilitada
dataset.privateurl.createdSuccess=\u00a1\u00c9xito!
dataset.privateurl.full=Esta URL privada provee acceso completo en lectura al dataset
dataset.privateurl.anonymized=Esta URL privada provee acceso al dataset anonimizado
dataset.privateurl.disabledSuccess=Ha deshabilitado la URL privada para este dataset sin publicar.
dataset.privateurl.noPermToCreate=Para crear una URL privada, necesita los permisos siguientes: {0}.
dataset.externalstatus.header=Estado de cuidado (curation) modificado
dataset.externalstatus.removed=Estado de cuidado (curation) eliminado
dataset.externalstatus.info=El estado de cuidado (curation) es ahora "{0}"
dataset.externalstatus.cantchange=No es posible modificar el estado de cuidado (curation). Puede contactar con el administrador.
file.display.label=Cambiar vista
file.display.table=Tabla
file.display.tree=\u00c1rbol
file.count.label=N\u00famero de ficheros
file.count.one=1 fichero
file.count={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Ficheros|1#Fichero|2#Ficheros}.
file.count.shown={0} {0, choice, 0#Ficheros seleccionados|1#Fichero|2#Ficheros}
file.clearSelection=Limpiar la selecci\u00f3n
file.zip.download.exceeds.limit=El tama\u00f1o total de los ficheros seleccionados ({0}) para la descarga excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {1}. Puede eliminar de la selecci\u00f3n algunos ficheros para continuar.
file.zip.download.exceeds.limit.info=Los ficheros seleccionados son demasiado grandes para descargarlos en un ZIP.
file.zip.download.exceeds.limit.detail=Puede seleccionar ficheros individuales que ocupen menos del l\u00edmite de {2} en la tabla de ficheros, o usar el <a href="{0}/{1}/api/dataaccess.html" title="API de acceso a los datos" target="_blank">API de acceso a los datos</a> para acceder a los ficheros mediante un programa.
file.zip.download.exceeds.limit.header=Opciones de descarga
file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#los ficheros est\u00e1n|1#el fichero est\u00e1|2#los ficheros est\u00e1n} seleccionados actualmente.
file.select.action=Seleccionar
file.select.tooltip=Seleccionar ficheros
file.selectAllFiles=Seleccionar todos los {0} ficheros en este dataset
file.dynamicCounter.filesPerPage=Ficheros por p\u00e1gina
file.selectToAddBtn=Seleccione los ficheros que quiera a\u00f1adir
file.selectToAdd.tipQuotaRemaining=Cuota de almacenamiento: {0} restante.
file.selectToAdd.tipLimit=El tama\u00f1o m\u00e1ximo de cada fichero son {0} bytes. 
file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=M\u00e1ximo de {0} {0, choice, 0#ficheros|1#fichero|2#ficheros} por descarga.
file.selectToAdd.tipTabularLimit=<a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheros de datos tabulares - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank" rel="noopener">La subida de ficheros tabulares</a> est\u00e1 limitada a {2}.
file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=El m\u00e1ximo tama\u00f1o de fichero tiene los siguientes l\u00edmites, dependiendo de su formato: {0}.
file.selectToAdd.tipMoreInformation=Seleccione los ficheros o arr\u00e1strelos al widget de subida.
file.selectToAdd.dragdropMsg=Arrastre y suelte aqu\u00ed los ficheros.
file.createUploadDisabled=Subir ficheros usando rsync sobre SSH. Se recomienda usar este m\u00e9todo para transferencias pesadas. El script para subir los ficheros estar\u00e1 disponible en la p\u00e1gina de "subida de ficheros" hasta que grabe el dataset.
file.fromHTTP=Subir desde HTTP usando su navegador
file.fromDropbox=Subir desde Dropbox
file.fromDropbox.tip=Seleccionar ficheros desde Dropbox.
file.fromRsync=Subir ficheros usando rsync + SSH mediante el M\u00f3dulo de Captura de Datos (Data Capture Module, DCM)
file.fromGlobus.tip=Subir ficheros usando tranferencia Globus. Se recomienda este m00e9todo para transferencias de ficheros grandes. (Usar esta opci\u00f3n cancelar\u00e1 cualquier otro tip de subidas de fichero en proceso en esta p\u00e1gina).
file.fromGlobusAfterCreate.tip=La subida de ficheros mediante transferencia Globus se activar\u00e1 despu00e9s de la creaci\u00f3n de este dataset.
file.fromGlobus=Subir usando Globus
file.finishGlobus=La transferencia Globus ha terminado
file.downloadFromGlobus=Descargar usando Globus
file.globus.transfer=Transferencia Globus
file.globus.of=de:
file.fromWebloader.tip=Subir un directorio de ficheros. Este m00e9todo guarda la estructura de paths relativos de su m\u00e1quina local. (Usar esta opci\u00f3n cancelar\u00e1 cualquier otro tip de subidas de fichero en proceso en esta p\u00e1gina).
file.fromWebloaderAfterCreate.tip=La opci\u00f3n de subir un directorio o ficheros se habilitar\u00e1 despu00e9s de la creaci\u00f3n de este dataset.
file.fromWebloader=Subir un directorio
file.api.httpDisabled=Subir ficheros mediante HTTP no est\u00e1 disponible para esta instalaci\u00f3n de Dataverse.
file.api.globusUploadDisabled=Subir ficheros mediante Globus no est\u00e1 disponible en Dataverse.
file.api.alreadyHasPackageFile=Subir ficheros mediante HTTP se ha deshabilitado porque este dataset contiene un "package file".
file.replace.original=Fichero original
file.editFiles=Editar ficheros
file.editFilesSelected=Editar
file.editFile=Editar

file.actionsBlock=Acciones en los ficheros
file.accessBtn=Acceso al fichero
file.accessBtn.header.access=Acceso al fichero
file.accessBtn.header.download=Opciones de descarga
file.accessBtn.header.metadata=Descargar metadatos
file.optionsBtn=Opciones de fichero
file.optionsBtn.header.edit=Opciones de edici\u00f3n
file.optionsBtn.header.configure=Opciones de configuraci\u00f3n
file.editBtn=Editar Fichero
file.contactBtn=Contactar propietario
file.shareBtn=Compartir
file.share.title=Compartir fichero
file.share.tip=Compartir este fichero en sus redes sociales favoritas.
file.share.text=Ver este fichero.
file.bulkUpdate=Editar ficheros en bloque
file.uploadFiles=Subir ficheros
file.replaceFile=Sustituir fichero
file.notFound.tip=No hay ficheros en este dataset.
file.notFound.search=Su b\u00fasqueda no encontr\u00f3 ning\u00fan fichero. Puede cambiar los t\u00e9rminos de b\u00fasqueda e intentarlo de nuevo.
file.noSelectedFiles.tip=No hay ficheros seleccionados para mostrar.
file.noUploadedFiles.tip=Los ficheros que suba aparecer\u00e1n aqu\u00ed.
file.replace=Sustituir
file.alreadyDeleted.warning.header=Editar fichero
file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este fichero ha sido eliminado (o sustitu\u00eddo) en la versi\u00f3n actual. No puede editarse.
file.delete=Eliminar
file.delete.duplicate.multiple=Eliminar ficheros duplicados
file.delete.duplicate.single=Eliminar fichero duplicado
file.metadata=Metadatos
file.deleted.success=Los ficheros "{0}" ser\u00e1n eliminados de forma permanente de esta versi\u00f3n de este dataset una vez pulses el bot\u00f3n Guardar cambios.
file.deleted.replacement.success=El sustituto de este fichero se ha eliminado.
file.deleted.upload.success.single=El fichero se ha borrado y no se incluir\u00e1 en esta acci\u00f3n de subir ficheros.
file.deleted.upload.success.multiple=Los ficheros se han borrado y no se incluir\u00e1n en esta acci\u00f3n de subir ficheros.
file.editAccess=Editar acceso
file.restrict=Restringido
file.unrestrict=Eliminar restricci\u00f3n
file.restricted.success=Los ficheros "{0}" ser\u00e1n de acceso restringido cuando pulse el bot\u00f3n Guardar cambios.
file.download.header=Descargar
file.download.subset.header=Descargar subconjunto de datos
file.preview=Previsualizaci\u00f3n:
file.fileName=Nombre del fichero
file.sizeNotAvailable=Tama\u00f1o no disponible
file.ingestFailed=Error en la ingesta. No hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible.
file.type.tabularData=Datos tabulares
file.originalChecksumType=Fichero original {0}
file.checksum.exists.tip=Ya existe en el dataset un fichero igual (con el mismo md5)
file.selectedThumbnail=Miniatura
file.selectedThumbnail.tip=La miniatura para este fichero se usa como miniatura para el dataset. Pulse el bot\u00f3n 'Opciones avanzadas' de otro fichero para seleccionarlo.
file.cloudStorageAccess=Acceso al almacenamiento en la nube
file.cloudStorageAccess.tip=El nombre del contenedor de este dataset necesita acceder a los ficheros en la nube.
file.cloudStorageAccess.help=Para acceder directamente a los datos en el entorno en la nube {2}, use el nombre del contenedor en el siguiente cuadro de acceso al almacenamiento en la nube. Si quiere saber m\u00e1s sobre el en el entorno en la nube, visite la secci\u00f3n sobre <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#cloud-storage" title="Cloud Storage Access - Dataverse User Guide" target="_blank">Acceso al almacenamiento en la nube</a> en la Gu\u00eda de usuario
file.copy=Copiar
file.compute=Computar
file.rsyncUpload.info=Subir ficheros usando rsync sobre SSH. Se recomienda usar este m\u00e9todo para transferencias pesadas. Siga los siguientes pasos para subir sus datos. <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#rsync-ssh-upload" title="Gu\u00eda de usuario - Subir datos con rsync" target="_blank">Gu\u00eda de usuario- Subir datos con rsync</a>.
file.rsyncUpload.filesExist=No puede a\u00f1adir m\u00e1s ficheros a este dataset. Un dataset solo puede relacionarse con un paquete de datos. Si necesita reemplazar el paquete de datos del dataset, por favor, contacte con {0}.
file.rsyncUpload.noScriptBroken=El M\u00f3dulo de Captura de Datos fall\u00f3 al generar el script de rsync. Puede ponerse en contacto con {0}.
file.rsyncUpload.noScriptBusy=Se est\u00e1 creando un script de rsync. Si el script tarda m\u00e1s de diez minutos en generarse, puede ponerse en contacto con {0}.
file.rsyncUpload.step1=Aseg\u00farese de que sus datos se encuentra almacenados en un solo directorio. Todos los ficheros dentro de este directorio y sus subdirectorios ser\u00e1n subido a su dataset.
file.rsyncUpload.step2=Descargue este script de subida de ficheros:
file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Descargar el script DCM
file.rsyncUpload.step3=Abra un terminal en el mismo directorio donde grab\u00f3 el script y ejecute el siguiente comando: <code>bash ./{0}</code>
file.rsyncUpload.step4=Siga las instrucciones del script. Le pedir\u00e1 un path completo (comienza con "/") al directorio que contiene sus datos. Atenci\u00f3n: Este script caduca a los 7 d\u00edas.
file.rsyncUpload.inProgressMessage.summary=Subida de fichero en curso.
file.rsyncUpload.inProgressMessage.details=Este dataset est\u00e1 bloqueado mientras sus ficheros de datos se transfieren y verifican.
file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=La subida de ficheros por HTTP est\u00e1 deshabilitada para este dataset porque ha subido ficheros usando rsync. Si desea cambiar a HTTP, puede contactar con {0}.
file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=La subida de ficheros por HTTP est\u00e1 deshabilitada para este dataset porque ha subido ficheros usando rsync y el dataset se ha publicado.
file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=Est\u00e1 deshabilitada la subida de ficheros con rsync + SSH porque ya ha subido ficheros mediante HTTP. Si desea cambiar a rsync, debe primero eliminar todos los ficheros de este dataset. Cuando se publique el dataset, el m\u00e9todo de subida de ficheros no puede cambiarse.
file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=Est\u00e1 deshabilitada la subida de ficheros con rsync + SSH porque ya ha subido ficheros mediante HTTP y ha publicado el dataset.
file.globusUpload.inProgressMessage.summary=Transferencia Globus en progreso
file.globusUpload.inProgressMessage.details=Este dataset est\u00e1 bloqueado mientras sus ficheros de datos son transferidos y verificados. Las transferencias grandes pueden necesitar una cantidad importante de tiempo. Puede comprobar el estado de su transferencia en <a href="https://app.globus.org/activity" target="_blank">https://app.globus.org/activity</a>.
file.metaData.checksum.copy=Pulsar para copiar
file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF
file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variables
file.metaData.dataFile.dataTab.observations=Observaciones
file.metaData.fileAccess=Acceso al fichero: 
file.addDescription=A\u00f1adir descripci\u00f3n del fichero...
file.tags=Etiquetas
file.editTags=Editar etiquetas
file.editTagsDialog.tip=Seleccionar etiquetas existentes o crear otras nuevas que describan sus ficheros. Cuando se crea una etiqueta nueva, \u00e9sta se a\u00f1ade como una opci\u00f3n de etiqueta para todos los ficheros de este dataset. Cada fichero puede tener m\u00e1s de una etiqueta.
file.editTagsDialog.select=Etiquetas de fichero
file.editTagsDialog.selectedTags=Seleccionar etiquetas
file.editTagsDialog.selectedTags.none=No hay etiquetas seleccionadas
file.editTagsDialog.add=Etiqueta de fichero personalizada
file.editTagsDialog.add.tip=Creando una nueva etiqueta que se a\u00f1adir\u00e1 como opci\u00f3n en todos los ficheros de este dataset.
file.editTagsDialog.newName=A\u00f1adir nueva etiqueta de fichero...
dataset.removeUnusedFileTags.label=Eliminar etiquetas
dataset.removeUnusedFileTags.tip=Seleccionar las etiquetas de fichero personalizadas que no se usan por los ficheros del dataset para eliminarlas.
dataset.removeUnusedFileTags.check=Borrar las etiquetas sin uso
file.embargo=Embargo
file.editEmbargo=Editar Embargo
file.editEmbargo.add=A\u00f1adir o modificar
file.editEmbargo.delete=Eliminar
file.editEmbargoDialog.tip=Editar el embargo planificado para el fichero o ficheros seleccionados. Una vez esta versi\u00f3n del dataset sea publicada, necesitar\u00e1 contactar con un administrador para cambiar la raz\u00f3n o la fecha del embargo del fichero o ficheros.
file.editEmbargoDialog.some.tip=Uno o m\u00e1s de los ficheros seleccionados ya se han publicado. Contacte con un administrador para cambiar la raz\u00f3n o la fecha del embargo del fichero o ficheros.
file.editEmbargoDialog.none.tip=El fichero o ficheros seleccionados ya se han publicado. Contacte con un administrador para cambiar la raz\u00f3n o la fecha del embargo del fichero o ficheros.

file.editEmbargoDialog.partial.tip=Cualquier modificaci\u00f3n realizada aqu\u00ed no se realizar\u00e1 en los siguiente ficheros.

file.editEmbargoDialog.reason.tip=Indique brevemente por qu\u00e9 existe este embargo
file.editEmbargoDialog.newReason=A\u00f1adir una raz\u00f3n...
file.editEmbargoDialog.newDate=Seleccionar la fecha de fin del embargo
file.editEmbargoDialog.remove=Eliminar el/los embargo(s) en los ficheros seleccionados

file.retention=Periodo de retenci\u00f3n
file.editRetention=Editar el periodo de retenci\u00f3n
file.editRetention.add=A\u00f1adir o cambiar
file.editRetention.delete=Eliminar
file.editRetentionDialog.tip=Eliminar el periodo de retenci\u00f3n planificado para el fichero o ficheros seleccionados. Una vez se publique esta versi\u00f3n del dataset, necesitar\u00e1 contactar un administrador para cambiar la fecha final del periodo de retenci\u00f3n o su raz\u00f3n. \n Despu00e9s del periodo de retenci\u00f3n, los ficheros estar\u00e1n disponibles para su descarga.
file.editRetentionDialog.some.tip=Uno o m\u00e1s de los ficheros seleccionados se han publicado. Contacte un administrador para cambiar la fecha del periodo de retenci\u00f3n del fichero o ficheros o su raz\u00f3n.
file.editRetentionDialog.none.tip=El fichero o ficheros seleccionado se ha publicado. Contacte un administrador para cambiar la fecha del periodo de retenci\u00f3n del fichero o ficheros o su raz\u00f3n.
file.editRetentionDialog.partial.tip=Cualquier cambio que realice aqu\u00ed no ser\u00e1 sobre esos estos ficheros.
file.editRetentionDialog.reason.tip=Indique una breve raz\u00f3n justificando por qu00e9 hay un periodo de retenci\u00f3n
file.editRetentionDialog.newReason=A\u00f1adir una raz\u00f3n...
file.editRetentionDialog.newDate=Selecciones la fecha final del periodo de retenci\u00f3n
file.editRetentionDialog.remove=Elimine el periodo de retenci\u00f3n en los ficheros seleccionados

file.setThumbnail=Establecer previsualizaci\u00f3n
file.setThumbnail.header=Establecer previsualizaci\u00f3n para el dataset
file.datasetThumbnail=Previsualizaci\u00f3n del dataset
file.datasetThumbnail.tip=Seleccionar esta imagen para mostrarla como previsualizaci\u00f3n en los resultados de b\u00fasqueda para este dataset.
file.setThumbnail.confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere usar esta imagen como miniatura de su dataset? Ya hay una imagen que ser\u00e1 borrada si realiza esta acci\u00f3n.
file.useThisIamge=Usar esta imagen como imagen de previsualizaci\u00f3n de este dataset
file.advancedOptions=Opciones avanzadas
file.advancedIngestOptions=Opciones avanzadas de procesamiento
file.assignedDataverseImage.success={0} se ha guardado como la previsualizaci\u00f3n de este dataset.
file.assignedTabFileTags.success=Las etiquetas se han a\u00f1adido con \u00e9xito a {0}.
file.assignedEmbargo.success=Se ha creado con \u00e9xito un embargo para {0}.
file.assignedRetention.success=Se ha a\u00f1adido con 00e9xito un periodo de retenci\u00f3n para {0}.
file.tabularDataTags=Etiquetas de datos tabulares
file.tabularDataTags.tip=Etiquetas espec\u00edficas de ficheros de datos para identificar qu\u00e9 tipo(s) de datos tiene un fichero. Esta etiqueta es solo para ficheros de tipo excel, SPSS, Stata, or R.
file.spss-savEncoding=Codificaci\u00f3n del idioma
file.spss-savEncoding.title=Seleccione el idioma usado para codificar este fichero de datos SPSS (sav).
file.spss-savEncoding.current=Selecci\u00f3n actual:
file.spss-porExtraLabels=Etiquetas de variables
file.spss-porExtraLabels.title=Subir un fichero adicional de texto con etiquetas de variable extra.
file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Seleccionar el fichero a a\u00f1adir
file.ingest.saveFailed.message=Subido con 00e9xito, per fall\u00f3 la introducci\u00f3n de los datos tabulares en la base de datos; no hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible
file.ingest.saveFailed.detail.message=Subido con 00e9xito, per fall\u00f3 la introducci\u00f3n de los datos tabulares en la base de datos; no hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible: 
file.ingestFailed.header=El fichero est\u00e1 disponible \u00fanicamente en el formato original
file.ingestFailed.message=La <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheros de datos tabulares - Gu\u00eda del usuario de Dataverse" target="_blank">transformaci\u00f3n de ficheros tabulares</a> fall\u00f3.
file.downloadBtn.format.all=Todos los formatos de ficheros + informaci\u00f3n
file.downloadBtn.format.tab=Delimitados por tabuladores
file.downloadBtn.format.original={0} (Formato del fichero original)
file.downloadBtn.format.rdata=RData 
file.downloadBtn.format.var=DDI Codebook v2
file.downloadBtn.format.citation=Citas de fichero de datos
file.download.filetype.unknown=Formato del fichero original
file.more.information.link=Enlace a m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el fichero sobre 
file.requestAccess=Petici\u00f3n de acceso
file.requestAccess.dialog.msg=Tiene que <a href="/loginpage.xhtml{0}" target="{2}" title="Identificarse en su cuenta de dataverse">Identificarse</a> para solicitar acceso.
file.requestAccess.dialog.msg.signup=Tiene que <a href="{1}" target="{2}" title="Crear una cuenta en Dataverse">Crear una cuenta</a> o <a href="/loginpage.xhtml{0}" target="{2}" title="Identificarse en su cuenta de Dataverse">Identificarse</a> para solicitar acceso.
file.accessRequested=Acceso solicitado
file.accessRequested.success=Su solicitud de acceso se ha enviado. Recibir\u00e1 un e-mail y una notificaci\u00f3n en la app cuando el acceso sea concedido o denegado.
file.accessRequested.alreadyRequested=El acceso ya est\u00e1 disponible o ha sido solicitado para el fichero: {0}
file.ingestInProgress=Procesamiento en curso...
file.dataFilesTab.metadata.header=Metadatos
file.dataFilesTab.metadata.addBtn=A\u00f1adir + editar metadatos
file.dataFilesTab.terms.header=Condiciones
file.dataFilesTab.terms.editTermsBtn=Editar los requisitos de las condiciones
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Condiciones de uso del dataset
file.dataFilesTab.terms.list.license=Licencia/Acuerdo de uso de los datos
file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=Este dataset se ha publicado bajo las condiciones expuestas a continuaci\u00f3n. Tanto por nuestras normas como por las buenas pr\u00e1cticas cient\u00edficas, se espera que se acredite su uso de forma correcta mediante una cita.
file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=\u2014 Las siguientes condiciones de uso del dataset se han definido para este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Tanto por nuestras <a href="https://dataverse.org/best-practices/dataverse-community-norms" title="Normas de la comunidad de Dataverse - Dataverse.org" target="_blank">Normas de la comunidad</a> como por las buenas pr\u00e1cticas cient\u00edficas, se espera que se acredite su uso de forma correcta mediante una cita. Por favor, use la cita de datos mostrada en la p\u00e1gina del dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Condiciones de uso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Describa c\u00f3mo pueden usarse estos datos una vez descargados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Si no puede dar una de las licencias predefinidas para los datasets, puede introducir condiciones de uso personalizadas. \u00c9ste es un ejemplo de <a href="https://dataverse.org/best-practices/sample-dua" title="Ejemplo de condiciones de uso de datos - Dataverse.org" target="_blank">Condiciones de uso de datos</a> para datasets que tienen datos anonimizados relacionados con personas.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo=Informaci\u00f3n adicional
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration=Declaraci\u00f3n de confidencialidad
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration.title=Indica si se necesita firmar una declaraci\u00f3n de confidencialidad para acceder a un recurso.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions=Permisos especiales
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions.title=Determina si son necesarios permisos especiales para acceder a un recurso (p.e., si es necesario rellenar un formulario y d\u00f3nde se accede a dicho formulario.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions=Restricciones
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions.title=Todas las restricciones de acceso o uso de la colecci\u00f3n, tales como certificaciones de privacidad o restricciones en su distribuci\u00f3n, se deber\u00edan indicar aqu\u00ed. Estas restricciones pueden estar impuestas por el autor, el productor o el diseminador de la colecci\u00f3n de datos. Si la restricci\u00f3n de datos afecta solo a un tipo de usuarios, indique a qu\u00e9 tipo.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements=Requisitos de citas
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements.title=Incluya requisitos especiales/expl\u00edcitos para datos que necesiten ser citados de forma adecuada en art\u00edculos u otras publicaciones basadas en el an\u00e1lisis de datos. Para los requisitos de cita est\u00e1ndar, dir\u00edjase a las normas de nuestra comunidad.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements=Requisitos del depositante
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements.title=Informaci\u00f3n relacionada con la responsabilidad de los usuarios para depositantes, autores y conservadores/revisores sobre el uso de los datos, indicando las citas a los trabajos publicados o proporcionando las copias de los manuscritos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Condiciones
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Cualquier informaci\u00f3n adicional que ayude al usuario a entender las condiciones de uso y acceso del dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Renuncia de responsabilidad
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Informaci\u00f3n relacionada con la responsabilidad de uso del dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Ficheros restringidos + Condiciones de uso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description=Restringiendo el l\u00edmite de acceso a los ficheros publicados. Quien quiera usar los ficheros de acceso restringido puede solicitar el acceso por defecto. Si deshabilita la solicitud de acceso, debe a\u00f1adir informaci\u00f3n en el cambio de Condiciones de uso.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description.line.2=M\u00e1s informaci\u00f3n acerca de restrici\u00f3n de aceso a ficheros y dataset in la <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#restricted-files-terms-of-access" title="Gu\u00eda de usuario" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.

file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Ficheros de acceso restringido
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=El n\u00famero de ficheros de acceso restringido en este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=Hay {0} {0, choice, 0#ficheros|1#fichero|2#ficheros} de acceso restringido en este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess=Condiciones de acceso para ficheros restringidos
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess.title=Informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo conseguir acceso a los ficheros con acceso restringido en este dataset y si los usuarios pueden conseguirlo.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Pedir acceso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Si est\u00e1 seleccionado, los usuarios pueden solicitar acceso a los ficheros de acceso restringido en este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Los usuarios pueden solicitar acceso a los ficheros.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Los usuarios no pueden solicitar acceso a los ficheros.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.warning.outofcompliance=Debe habilitar la solicitud de acceso o a\u00f1adir condiciones de uso a los ficheros restringidos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Los ficheros no est\u00e1n disponibles durante el embargo indicado.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Los ficheros no est\u00e1n disponibles durante el embargo indicado y estar\u00e1n restringidos tras el mismo.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Habilitar la solicitud de acceso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace=Lugar de acceso a los datos
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace.title=Si los datos no est\u00e1n solo en dataverse, indique la(s) localizaci\u00f3n(es) donde los datos est\u00e1n almacenados actualmente.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive=Archivo original
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive.title=Archivo desde el que se obtuvieron los datos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus=Estado de disponibilidad
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus.title=Disponibilidad del dataset. Un depositante puede indicar que un dataset no est\u00e1 disponible porque tiene un per\u00edodo de embargo, porque se ha sustituido, porque habr\u00e1 una nueva edici\u00f3n inminentemente, etc.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess=Contactar para solicitar acceso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Si es diferente del contacto del dataset, esta es la persona u organizaci\u00f3n de contacto (incluir el e-mail o la direcci\u00f3n completa, y el n\u00famero de tel\u00e9fono si est\u00e1 disponible) que controla el acceso a la colecci\u00f3n.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Tama\u00f1o de la colecci\u00f3n
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Resumen del n\u00famero de ficheros f\u00edsicos que contiene el dataset, indicando el n\u00famero de ficheros que contienen datos y haciendo notar si la colecci\u00f3n contiene documentaci\u00f3n legible por m\u00e1quinas y/o otra informaci\u00f3n adicional como c\u00f3digo, diccionarios de datos, declaraciones de definici\u00f3n de datos o instrumentos de recolecci\u00f3n de datos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=Conclusi\u00f3n del estudio
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Relaci\u00f3n entre los datos recolectados con la cantidad de datos almacenados en el dataset. Informaci\u00f3n sobre porqu\u00e9 algunos \u00edtems recolectados no se incluyeron en el dataset o si se debe proporcionar un fichero de datos concreto.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Libro de visitas
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=La informaci\u00f3n del usuario (e.d., nombre, e-mail, instituci\u00f3n y puesto) ser\u00e1 recogida cuando se descarguen los ficheros.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=No hay un libro de visitas asignado a este dataset, por lo que no se pedir\u00e1 informaci\u00f3n a los usuarios cuando descarguen los ficheros.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.admin.tip=No hay libros de visitas disponibles en el dataverse {0} para asignar a este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.inUse.tip=El siguiente libro de visitas pedir\u00e1 al usuario informaci\u00f3n adicional cuando descargue un fichero.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.viewBtn=Previsualizaci\u00f3n del libro de visitas
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.select.tip=Seleccionar un libro de visitas para que el usuario proporcione informaci\u00f3n adicional cuando descargue un fichero.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noAvailable.tip=No hay libros de visitas habilitados en el dataverse {0}. Para crear un libro de visitas, vuelva al dataverse {0}, pulsa el bot\u00f3n "Editar" y seleccione la opci\u00f3n "Libros de visitas del dataset".
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.clearBtn=Limpiar selecci\u00f3n

file.dataFilesTab.dataAccess=Acceso a los datos
file.dataFilesTab.dataAccess.info=Se puede acceder a este fichero de datos usando un terminal, mediante los siguientes comandos. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como descargar y verificar datos, puede ver nuestra <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#rsync_download" title="rsync Download - Dataverse User Guide" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.
file.dataFilesTab.dataAccess.info.draft=No se puede acceder a los ficheros de datos hasta que se publique la versi\u00f3n preliminar del dataset. Tiene m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como descargar y verificar datos en nuestra <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#rsync_download" title="rsync Download - Dataverse User Guide" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.
file.dataFilesTab.dataAccess.local.label=Acceso local
file.dataFilesTab.dataAccess.download.label=Acceso a descargas
file.dataFilesTab.dataAccess.verify.label=Verificar datos
file.dataFilesTab.dataAccess.local.tooltip=Si estos datos est\u00e1n disponibles para usted de forma local, este es su path.
file.dataFilesTab.dataAccess.download.tooltip=Descargue estos datos desde su servidor preferido ejecutando el siguiente comando.
file.dataFilesTab.dataAccess.verify.tooltip=Este comando ejecuta una suma de comprobaci\u00f3n para verificar la integridad de los datos que ha descargado.
file.dataFilesTab.button.direct=Dirigir

file.dataFilesTab.versions=Versiones
file.dataFilesTab.versions.headers.dataset=Versi\u00f3n del dataset
file.dataFilesTab.versions.headers.summary=Resumen
file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Colaboradores
file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nombre(s) del/ de los colaborador(es) retenido(s)
file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publicado en
file.dataFilesTab.versions.headers.archived=Estado del archivo
file.dataFilesTab.versions.headers.archived.success=Archivado
file.dataFilesTab.versions.headers.archived.pending=Pendiente
file.dataFilesTab.versions.headers.archived.failure=Fallido
file.dataFilesTab.versions.headers.archived.notarchived=No archivado
file.dataFilesTab.versions.headers.archived.submit=Enviado
file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Ver diferencias
file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Metadatos de citas:
file.dataFilesTab.versions.added=A\u00f1adido/a
file.dataFilesTab.versions.removed=Eliminado/a
file.dataFilesTab.versions.changed=Cambiado/a
file.dataFilesTab.versions.replaced=Sustituido
file.dataFilesTab.versions.original=Original
file.dataFilesTab.versions.replacment=Sustituto
file.dataFilesTab.versions.additionalCitationMetadata=Metadatos de citas adicionales:
file.dataFilesTab.versions.description.draft=Esta es una versi\u00f3n preliminar.
file.dataFilesTab.versions.description.deaccessioned=Dado que la versi\u00f3n anterior se ha retirado, no hay notas disponibles de las diferencias para la versi\u00f3n publicada.
file.dataFilesTab.versions.description.firstPublished=Esta es la primera versi\u00f3n publicada.
file.dataFilesTab.versions.description.deaccessionedReason=Raz\u00f3n para la retirada de acceso:
file.dataFilesTab.versions.description.beAccessedAt=Ahora se puede acceder al dataset en:
file.dataFilesTab.versions.viewDetails.btn=Ver detalles
file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las versiones de este dataset y editarlas si el dataset es suyo, puede visitar la <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}" target="_blank">versi\u00f3n completa de este dataset</a> en el {2}.
file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(Cargando versiones...)
file.previewTab.externalTools.header=Previsualizaciones disponibles
file.previewTab.button.label=Previsualizaci\u00f3n
file.toolsTab.button.label=Herramientas de ficheros
file.previewTab.previews.not.available=No hay previsualizaciones p\u00fablicas disponibles para este fichero.
file.deleteDialog.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar el dataset?. No podr\u00e1 deshacer la operaci\u00f3n.
file.deleteDialog.header=Eliminar dataset
file.deleteDraftDialog.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar esta versi\u00f3n preliminar? No podr\u00e1 deshacer la operaci\u00f3n.
file.deleteDraftDialog.header=Eliminar versi\u00f3n preliminar
file.deleteFileDialog.tip=El/Los fichero(s) ser\u00e1(n) borrado(s) cuando pulse el bot\u00f3n Guardar cambios en la parte inferior de esta p\u00e1gina.
file.deleteFileDialog.immediate=Se borrar\u00e1 el fichero despu\u00e9s de que pulse el bot\u00f3n Borrar.
file.deleteFileDialog.multiple.immediate=Se borrar\u00e1/n el/los fichero/s despu\u00e9s de que pulse el bot\u00f3n Borrar.
file.deleteFileDialog.header=Borrar ficheros
file.deleteFileDialog.failed.tip=Los ficheros no se eliminar\u00e1n de las versiones publicadas previamente en el dataset.
file.deaccessionDialog.tip.permanent=El retiro es <strong>permanente</strong>.
file.deaccessionDialog.tip=Este dataset no volver\u00e1 a ser p\u00fablico y un aviso mostrar\u00e1 la raz\u00f3n de su retirada. <br>Puede ver la <a href="guides.dataverse.org/en/latest/user/dataset-management.html?highlight=deaccession#dataset-deaccession">documentaci\u00f3n</a> si tiene alguna duda.
file.deaccessionDialog.version=Versi\u00f3n
file.deaccessionDialog.reason.question1=\u00bfQu\u00e9 versi\u00f3n(es) quiere retirar?
file.deaccessionDialog.reason.question2=\u00bfCu\u00e1l es la raz\u00f3n para la retirada de acceso?
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Hay datos identificables en uno o m\u00e1s ficheros.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=El art\u00edculo de investigaci\u00f3n se ha retirado.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=Se ha transferido el dataset a otro repositorio.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.IRB=Petici\u00f3n IRB.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.legalIssue=Cuesti\u00f3n legal o acuerdo de uso de datos.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.notValid=No es un dataset v\u00e1lido.
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.other=Otra (Por favor, indique la raz\u00f3n en el siguiente espacio)
file.deaccessionDialog.enterInfo=Por favor, introduzca informaci\u00f3n adicional sobre la raz\u00f3n para la retirada de acceso.
file.deaccessionDialog.leaveURL=Si es aplicable, por favor, indique una URL desde la que se pueda acceder a este dataset tras la retirada de acceso.
file.deaccessionDialog.leaveURL.watermark=Sitio web opcional del dataset, http://...
file.deaccessionDialog.deaccession.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere realizar la retirada? La retirada es permanente y la(s) versi\u00f3n(es) seleccionada(s) no volver\u00e1(n) a estar disponible(s) para el p\u00fablico.
file.deaccessionDialog.deaccessionDataset.tip=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere retirar este dataset? La retierada es permanente y no volver\u00e1 a estar disponible para el p\u00fablico.
file.deaccessionDialog.dialog.selectVersion.error=Por favor, seleccione la(s) versi\u00f3n(ones) que ser\u00e1(n) retirada(s).
file.deaccessionDialog.dialog.reason.error=Por favor, seleccione la raz\u00f3n de la retirada de acceso.
file.deaccessionDialog.dialog.url.error=Por favor, introduzca una URL v\u00e1lida.
file.deaccessionDialog.dialog.textForReason.error=Por favor, indique la raz\u00f3n para la retirada del acceso.
file.deaccessionDialog.dialog.limitChar.error=El texto para la raz\u00f3n de la retirada de acceso, no puede superar los {0} caracteres.
file.viewDiffDialog.header=Detalles de las diferencias de versi\u00f3n
file.viewDiffDialog.dialog.warning=Por favor, seleccione dos versiones para ver sus diferencias.
file.viewDiffDialog.notAvailable=N/D
file.viewDiffDialog.version=Versi\u00f3n
file.viewDiffDialog.lastUpdated=\u00faltima modificaci\u00f3n
file.viewDiffDialog.fileID=ID de fichero
file.viewDiffDialog.fileName=Nombre
file.viewDiffDialog.fileType=Tipo
file.viewDiffDialog.fileSize=Tama\u00f1o
file.viewDiffDialog.category=Etiquetas
file.viewDiffDialog.description=Descripci\u00f3n
file.viewDiffDialog.provDescription=Descripci\u00f3n de origen
file.viewDiffDialog.fileReplaced=Fichero sustituido
file.viewDiffDialog.filesReplaced=Fichero(s) sustituido(s)
file.viewDiffDialog.files.header=Fiheros
file.viewDiffDialog.msg.draftFound=&#160;Esta es la versi\u00f3n "PRELIMINAR".
file.viewDiffDialog.msg.draftNotFound=No se encontr\u00f3 la versi\u00f3n "PRELIMINAR".
file.viewDiffDialog.msg.versionFound=&#160;Esta versi\u00f3n es "{0}".
file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=Nos se encontr\u00f3 la versi\u00f3n "{0}".
file.metadataTip=Truco de metadatos: Despu\u00e9s de a\u00f1adir el dataset, pulse el bot\u00f3n Editar dataset para a\u00f1adir m\u00e1s metadatos.
file.addBtn=Guardar dataset
file.dataset.allFiles=Todos los ficheros de este dataset
file.downloadDialog.header=Condiciones de uso del dataset
file.downloadDialog.tip=Este dataset est\u00e1 disponible con las siguientes condiciones. Por favor, confirme y/o complete la siguiente informaci\u00f3n para continuar.
file.requestAccessTermsDialog.tip=Puede confirmar y/o completar la informaci\u00f3n pedida para solicitar el acceso a los ficheros de este dataset.
file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Por favor, confirme y/o complete la siguiente informaci\u00f3n necesaria paa solicitar acceso a los ficheros no embargados de este dataset
file.requestAccessTermsDialog.embargoed=Nota: Ha seleccionado ficheros embargados a los cuales no hay acceso. Solo se incluir\u00e1n los ficheros sin embargo.

file.requestAccess.notAllowed=No se aceptan peticiones de acceso en este Dataset.
file.requestAccess.notAllowed.alreadyHasDownloadPermisssion=El usuario ya tiene permisos para descargar este fichero. Petici\u00f3n de acceso inv\u00e1lida.
file.requestAccess.notAllowed.embargoed=No se permite el acceso a ficheros con un embargo activo. Solicitud de acceso no v\u00e1lida.
file.search.placeholder=Buscar en estos ficheros de datos...
file.results.filter=Filtrado por
file.results.filter.type=Tipo de fichero:
file.results.filter.access=Acceso:
file.results.filter.tag=Etiqueta de fichero:
file.results.filter.all=Todo
file.results.btn.sort=Ordenar
file.results.btn.sort.option.nameAZ=Nombre (A-Z)
file.results.btn.sort.option.nameZA=Nombre (Z-A)
file.results.btn.sort.option.newest=M\u00e1s nuevo
file.results.btn.sort.option.oldest=M\u00e1s antiguo
file.results.btn.sort.option.size=Tama\u00f1o
file.results.btn.sort.option.type=Tipo
file.results.presort.tag=Agrupar por etiqueta
file.results.presort.tag.desc=Los ficheros de datos se agrupar\u00e1n por etiqueta antes de ordenarse.
file.results.presort.folder=Agrupar por directorio
file.results.presort.folder.desc=Los ficheros de datos se agrupar\u00e1n por directorio antes de ordenarse.
file.results.presort.change.success=Actualizada la agrupaci\u00f3n de ficheros en la tabla de ficheros.
file.compute.fileAccessDenied=No puede trabajar con este fichero con acceso restringido porque no tiene permisos para acceder al mismo.
file.configure.Button=Configurar

file.remotelyStored=Este fichero se almacena de forma remota- Pinche aqu\u00ed si necesita m\u00e1s informaci\u00f3n

file.auxfiles.download.header=Descargar ficheros auxiliares
# These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum.
file.auxfiles.types.DP=Estad\u00edsticas privadas diferenciales
file.auxfiles.types.NcML=XML desde NetCDF/HDF5 (NcML)
# Add more types here
file.auxfiles.unspecifiedTypes=Otros ficheros auxiliares

# dataset-widgets.xhtml
dataset.widgets.title=Widgets del dataset
dataset.widgets.notPublished.why.header=\u00bfPor qu\u00e9 usar widgets?
dataset.widgets.notPublished.why.reason1=Incrementa la visibilidad de sus datos en la web al permitir embeber sus datasets de dataverse en su p\u00e1gina web personal o en la de su proyecto.
dataset.widgets.notPublished.why.reason2=Permite a otras personas navegar por su dataverse o datasets sin abandonar su web personal o la de su proyecto.
dataset.widgets.notPublished.how.header=C\u00f3mo Usar widgets
dataset.widgets.notPublished.how.tip1=Para usar los widgets, su dataverse y datasets deben de estar publicados.
dataset.widgets.notPublished.how.tip2=Despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, el c\u00f3digo estar\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina para que lo copie a su p\u00e1gina web personal o a la de su proyecto.
dataset.widgets.notPublished.how.tip3=\u00bfTiene p\u00e1gina web en OpenScholar? Si es as\u00ed, puede revisar como a\u00f1adir widgets de dataverse a su portal web <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#adding-widgets-to-an-openscholar-website" title="A\u00f1adir widgets en la web de OpenScholar - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">aqu\u00ed</a>.
dataset.widgets.notPublished.getStarted=Para comenzar, publique su dataset. Para investigar sobre los widgets, visite la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Widgets - Gu\u00eda de usuario de Dataverse" target="_blank">Widgets</a> de la gu\u00eda de usuario.
dataset.widgets.editAdvanced=Opciones de edici\u00f3n avanzadas
dataset.widgets.editAdvanced.tip=<strong>Opciones avanzadas</strong> &#150; Opciones avanzadas para configurar su widget en su p\u00e1gina web personal o la de su proyecto.
dataset.widgets.tip=Copie y pegue este c\u00f3digo en el HTML de su web. Para saber m\u00e1s sobre los widgets, visite la secci\u00f3n <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#widgets" title="Widgets - Gu\u00eda de usuario de dataverse" target="_blank">Widgets</a> de la gu\u00eda de usuario.
dataset.widgets.citation.txt=Cita del dataset
dataset.widgets.citation.tip=A\u00f1ada una cita a su dataset en su web personal o en la de su proyecto.
dataset.widgets.datasetFull.txt=Dataset
dataset.widgets.datasetFull.tip=Ofrezca a los visitantes de su p\u00e1gina web la posibilidad de ver sus datasets, descargar ficheros, etc.
dataset.widgets.advanced.popup.header=Opciones avanzadas de los widgets
dataset.widgets.advanced.prompt=Apunte con la URL persistente de los datasets a su web personal.
dataset.widgets.advanced.url.label=URL de su p\u00e1gina web personal
dataset.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
dataset.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduzca una URL v\u00e1lida
dataset.widgets.advanced.success.message=La URL de su portal web se ha actualizado con \u00e9xito
dataset.widgets.advanced.failure.message=La URL de su portal web no se ha actualizado.
dataset.thumbnailsAndWidget.breadcrumbs.title=Miniatura + widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnails.title=Miniatura
dataset.thumbnailsAndWidget.widgets.title=Widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage=Imagen en miniatura
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.title=El logo o el fichero con la imagen que desea se muestre como miniatura de este dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.tip=Los tipos de im\u00e1genes soportadas son JPG o PNG y no deber\u00edan exceder los {0} KB. El tama\u00f1o m\u00e1ximo de la imagen para la miniatura del dataset es 140 pixels de ancho por 140 pixels de alto.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.default=Icono por defecto
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable=Seleccione el fichero
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectThumbnail=Seleccione la miniatura
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable.title=Seleccione una miniatura entre las disponibles como ficheros de datos de imagen y que pertenezca a su dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew=Subir fichero nuevo
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew.title=Subir una imagen como miniatura del dataset, que no se almacenar\u00e1 con los ficheros de datos pertenecientes a su dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload=Subir imagen
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload.invalidMsg=No se puede subir la imagen. Puede intentarlo de nuevo con un fichero JPG o PNG.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.alt=Miniatura seleccionada para el dataset
dataset.thumbnailsAndWidget.success=Miniatura del dataset actualizada.
dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail=Borrar miniatura.
dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail.tip=Est\u00e1 eliminando esta imagen como miniatura de su dataset, pero no se eliminar\u00e1 de su dataset. Puede eliminar la imagen del dataset desde la p\u00e1gina "Editar ficheros".
dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails=Miniaturas disponibles.
dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails.tip=Seleccione una miniatrua desde los ficheros de datos pertenecientes a su dataset. Regrese a la p\u00e1gina miniatura + widgets para guardar sus cambios.

# file.xhtml
file.share.fileShare=Compartir fichero
file.share.fileShare.tip=Comparta este fichero en sus redes sociales favoritas.
file.share.fileShare.shareText=Ver este fichero.
file.title.label=T\u00edtulo
file.citation.label=Cita
file.citation.notice=Este fichero es parte de "{0}".
file.citation.dataset=Cita del dataset
file.citation.datafile=Cita del fichero
file.cite.downloadBtn=Citar dataset
file.cite.file.downloadBtn=Citar fichero de datos
file.pid.label=ID persistente del fichero:
file.unf.lable=UNF de fichero:
file.general.metadata.label=Metadatos generales
file.description.label=Descripci\u00f3n
file.tags.label=Etiquetas
file.lastupdated.label=\u00faltima actualizaci\u00f3n
file.DatasetVersion=Versi\u00f3n
file.accessBtn.header.query=Opciones de las preguntas

file.previewTab.tool.open=Abrir
file.previewTab.header=Previsualizar
file.previewTab.presentation=Herramienta de previsualizaci\u00f3n de ficheros
file.previewTab.openBtn=Abrir en una ventana nueva
file.previewTab.exploreBtn={0} en {1}

file.queryTab.tool.open=Abrir
file.queryTab.header=Lanzar pregunta
file.queryTab.presentation=Herramienta de queries a ficheros
file.queryTab.openBtn=Abrir en una nueva ventana
file.queryTab.queryBtn={0} on {1}

#if you don't have a tool selected
file.toolTab.header=Herramientas de ficheros

file.metadataTab.fileMetadata.header=Metadatos del fichero
file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=Fichero de datos con el ID persistente
file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL de descarga
file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.info=Puede usar la URL de descarga con el comando wget o un gestor de descargas para evitar que la descarga se interrumpa, errores de timeout u otros fallo. <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#downloading-via-url" title="Gu\u00eda de usuario - Descargas usando URL" target="_blank">Gu\u00eda de usuario - Descargas usando URL</a>
file.metadataTab.fileMetadata.unf.label=Fichero UNF
file.metadataTab.fileMetadata.size.label=Tama\u00f1o
file.metadataTab.fileMetadata.type.label=Tipo
file.metadataTab.fileMetadata.description.label=Descripci\u00f3n
file.metadataTab.fileMetadata.publicationDate.label=Fecha de publicaci\u00f3n
file.metadataTab.fileMetadata.embargoReason.label=Raz\u00f3n del embargo
file.metadataTab.fileMetadata.retentionDate.label=Fecha final de la retenci\u00f3n
file.metadataTab.fileMetadata.retentionReason.label=Raz\u00f3n de la retenci\u00f3n
file.metadataTab.fileMetadata.metadataReleaseDate.label=Fecha de lanzamiento de los metadatos
file.metadataTab.fileMetadata.depositDate.label=Fecha de dep\u00f3sito
file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.label=Ruta del fichero
file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.tip=Estructura jer\u00e1rquica de la ruta de directorios usada para mostrar la organizaci\u00f3n de los ficheros y ayudar a su reutilizaci\u00f3n.
file.metadataTab.fitsMetadata.header=Metadatos FITS

file.versionDifferences.noChanges=No hay cambios asociados a esta versi\u00f3n
file.versionDifferences.fileNotInVersion=Fichero no incluido en esta versi\u00f3n
file.versionDifferences.actionChanged=Cambiado
file.versionDifferences.actionAdded=A\u00f1adido
file.versionDifferences.actionRemoved=Borrado
file.versionDifferences.actionReplaced=Sustituido
file.versionDifferences.fileMetadataGroupTitle=Metadatos de fichero
file.versionDifferences.fileTagsGroupTitle=Etiquetas de fichero
file.versionDifferences.descriptionDetailTitle=Descripci\u00f3n
file.versionDifferences.provenanceDetailTitle=Procedencia
file.versionDifferences.fileNameDetailTitle=Nombre del fichero
file.versionDifferences.fileAccessTitle=Acceso al fichero
file.versionDifferences.fileRestricted=Restringido
file.versionDifferences.fileUnrestricted=Sin restricciones
file.versionDifferences.fileGroupTitle=Fichero

file.anonymized.authorsWithheld=Nombre(s) de Autor retenido(s)
# File Ingest
ingest.csv.invalidHeader=Cabecera de fila inv\u00e1lida. Una de las celdas est\u00e1 vac\u00eda.
ingest.csv.lineMismatch=\u00a1No coincide el n\u00famero de l\u00edneas en el paso inicial y el final!, se encontraron {0} en el primer paso, pero {1} en el segundo.
ingest.csv.recordMismatch=Error en la lectura, l\u00ednea {0} del fichero de datos: valores delimitados esperados {1} , {2} encontrados.
ingest.csv.nullStream=El stream no puede estar vac\u00edo.

file.ingest=Ingreso
file.uningest=Retirada
file.ingest.alreadyIngestedWarning=Este fichero ya se ha ingresado
file.ingest.ingestInProgressWarning=El ingreso de este fichero est\u00e1 en proceso
file.ingest.cantIngestFileWarning=Igreso no soportado para este tipo de fichero
file.ingest.ingestQueued=Se ha solicitado el ingreso
file.ingest.cantUningestFileWarning=Este fichero no se puede ingresar
file.uningest.complete=Se ha completado la retirada del fichero

# editdatafile.xhtml

# editFilesFragment.xhtml
file.tableheader.info=Informaci\u00f3n de ficheros
file.edit.error.file_exceeds_limit=El tama\u00f1o de este fichero es superior al l\u00edmite.
# File metadata error
file.metadata.datafiletag.not_tabular=No puede a\u00f1adir etiquetas de datos tabulares a un fichero sin formato tabular.
file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=El nombre del directorio no puede tener caracteres inv\u00e1lidos. Los caracteres v\u00e1lidos son a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' y ' ' (espacio blanco).

# File Edit Success
file.message.editSuccess=El fichero se ha actualizado.
file.message.deleteSuccess=El fichero se ha borrado.
file.message.replaceSuccess=El fichero se ha sustituido.

# File Add/Replace operation messages
file.addreplace.file_size_ok=El tama\u00f1o del fichero es adecuado.
file.addreplace.error.byte_abrev=B
file.addreplace.error.file_exceeds_limit=El tama\u00f1o de este fichero ({0}) supera el l\u00edmite de {1}.
file.addreplace.error.quota_exceeded=Este fichero (tama\u00f1o {0}) excede la cuota de almacenamiento restante: {1}.
file.addreplace.error.unzipped.quota_exceeded=Los ficheros descomprimidos exceden la cuota restante de {0}.
file.addreplace.error.dataset_is_null=El dataset no puede estar vac\u00edo.
file.addreplace.error.dataset_id_is_null=El ID del dataset no puede estar vac\u00edo.
file.addreplace.error.parsing=Error en el fichero json
file.addreplace.warning.unzip.failed=Fallo al descomprimir el fichero. Se guarda como est\u00e1.
file.addreplace.warning.unzip.failed.size=Un fichero contenido en este zip supera el tama\u00f1o l\u00edmite de {0}. Esta instalaci\u00f3n de  Dataverse guardar\u00e1 y mostrar\u00e1 el fichero comprimido en lugar de descomprimir y mostrar los ficheros que contiene.
find.dataset.error.dataset_id_is_null=Cuando se accede a un dataset mediante su ID persistente, debe indicarse un par\u00e1metro {0}.
find.dataset.error.dataset.not.found.persistentId=No se encontr\u00f3 el dataset con ID persistente {0}.
find.dataset.error.dataset.not.found.id=No se ha encontrado el dataset con ID {0}.
find.dataset.error.dataset.not.found.bad.id=N\u00famero de dataset err\u00f3neo: {0}.
find.datasetlinking.error.not.found.ids=No se ha encontrado el dataset enlazado al dataverse con ID de dataset {0} ni el dataset enlazado al dataverse con ID {1}.
find.datasetlinking.error.not.found.bad.ids=N\u00famero de ID de dataset incorrecto: {0} o dataset enlazado al n\u00famero de ID de dataverse: {1}.
find.dataverselinking.error.not.found.ids=No se ha encontrado el dataverse enlazado al dataverse con ID {0} ni el dataverse enlazado con ID {1}.
find.dataverselinking.error.not.found.bad.ids=N\u00famero de ID de dataverse err\u00f3neo: {0} o dataverse enlazado al n\u00famero de ID de dataverse ID: {1}.
find.datafile.error.datafile.not.found.id=No se ha encontrado el fichero con ID {0}.
find.datafile.error.datafile.not.found.bad.id=N\u00famero de ID de fichero err\u00f3neo: {0}.
find.datafile.error.dataset.not.found.persistentId=No se ha encontrado el fichero de datos con ID persistente {0}.
find.dataverse.role.error.role.not.found.id=No se encontr\u00f3 el rol de Dataverse con ID {0}.
find.dataverse.role.error.role.not.found.bad.id=ID de rol de Dataverse err\u00f3neo: {0}
find.dataverse.role.error.role.not.found.alias=No se encontr\u00f3 el rol de Dataverse con alias {0}.
find.dataverse.role.error.role.builtin.not.allowed=No se puede borrar el rol integrado {0}.
file.addreplace.error.dataset_id_not_found=No se encontr\u00f3 un dataset con ID: 
file.addreplace.error.no_edit_dataset_permission=No tiene permiso para editar este dataset.
file.addreplace.error.filename_undetermined=No se puede determinar el nombre del fichero.
file.addreplace.error.file_content_type_undetermined=No se puede determinar el contenido del fichero.
file.addreplace.error.file_upload_failed=Error en la subida del fichero.
file.addreplace.warning.duplicate_file=Este fichero tiene el mismo contenido que {0} que se encuentra en el dataset. 
file.addreplace.error.duplicate_file.continue=Puede borrarlo si esto no fue a prop\u00f3sito.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_id_is_null=Se debe de indicar el ID del fichero existente.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_found_by_id=No se encontr\u00f3 el fichero de reemplazo. No se encontr\u00f3 un fichero con ID: {0}
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_is_null=El fichero sustituto no puede estar vac\u00edo.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_in_dataset=El fichero a sustituir no pertenece a este dataset.
file.addreplace.error.existing_file_not_in_latest_published_version=No puede sustituir un fichero que no est\u00e9 en la versi\u00f3n m\u00e1s reciente publicada en el dataset. (El fichero est\u00e1 sin publicar o fue borrado en una versi\u00f3n anterior.)
file.addreplace.content_type.header=Tipo de fichero distinto
file.addreplace.already_exists.header=Subido fichero duplicado
file.addreplace.already_exists.header.multiple=Subidos ficheros duplicados
file.addreplace.error.replace.new_file_has_different_content_type=El fichero original ({0}) y su sustituto ({1}) son de distinto tipo.
file.addreplace.error.replace.new_file_same_as_replacement=\u00a1Error!. No puede sustituir un fichero por otro con el mismo contenido.
file.addreplace.error.unpublished_file_cannot_be_replaced=No puede sustituir un fichero sin publicar. puede borrarlo en vez de sustituirlo.
file.addreplace.error.ingest_create_file_err=Hubo un error al intentar a\u00f1adir el nuevo fichero.
file.addreplace.error.initial_file_list_empty=Hubo un error y no se a\u00f1adi\u00f3 en nuevo fichero.
file.addreplace.error.initial_file_list_more_than_one=No puede sustituir un \u00fanico fichero por varios ficheros. El fichero que est\u00e1 subiendo inclu\u00eda varios ficheros.
file.addreplace.error.final_file_list_empty=No hay ficheros para a\u00f1adir. (Este error no deber\u00eda ocurrir si los pasos se realizan en la secuencia adecuada.)
file.addreplace.error.only_replace_operation=\u00a1Solo deber\u00eda llamarse por operaciones de sustituci\u00f3n de ficheros!
file.addreplace.error.failed_to_remove_old_file_from_dataset=No es posible eliminar el antiguo fichero de la nueva versi\u00f3n del dataset.
file.addreplace.error.add.add_file_error=Fallo al a\u00f1adir el fichero al dataset.
file.addreplace.error.phase2_called_early_no_new_files=Ocurri\u00f3 un error guardando el dataset - no se encontraron ficheros.
file.addreplace.success.add=\u00a1Fichero a\u00f1adido con \u00e9xito!
file.addreplace.success.replace=!Fichero sustituido!
file.addreplace.error.auth=La clave del API no es v\u00e1lida
file.addreplace.error.invalid_datafile_tag=La etiqueta de datos tabulares, no es v\u00e1lida:



# 500.xhtml
error.500.page.title=500 Internal Server Error
error.500.message=<strong>Error interno del servidor</strong> - Ocurri\u00f3 un error inesperado, no hay disponible m\u00e1s informaci\u00f3n.

# 404.xhtml
error.404.page.title=404 Not Found
error.404.message=<strong>P\u00e1gina no encontrada</strong> - No encontramos la p\u00e1gina que buscas.

# 403.xhtml
error.403.page.title=403 Not Authorized
error.403.message=<strong>Sin autorizaci\u00f3n</strong> - Usted no est\u00e1 autorizado a ver esta p\u00e1gina.

# general error - support message
error.support.message=Si cree que esto es un error puede contactar con {0} para solicitar asistencia.

# citation-frame.xhtml
citationFrame.banner.message=Si la siguiente p\u00e1gina no carga, los datos archivados tambi\u00e9n se encuentran en el {0} {1}. {2}
citationFrame.banner.message.here=aqu\u00ed
citationFrame.banner.closeIcon=Cerrar este mensaje, ir al dataset
citationFrame.banner.countdownMessage=Este mensaje se cerrar\u00e1 en 
citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos

#file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml
dataset.access.accessHeader=Acceso restringido
dataset.access.accessHeader.invalid.state=Definir el acceso a los datos
dataset.access.description=A\u00f1adiendo l\u00edmites de acceso a los ficheros publicados. Quien quiera solicitar el acceso a los dato puede hacerlo por defecto.
dataset.access.description.disable=If you disable request access, you must add information about access to the Terms of Access field.
dataset.access.description.line.2=Learn about restricting files and dataset access in the <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#restricted-files-terms-of-access" title="Dataverse User Guide" target="_blank">User Guide</a>.

#datasetFieldForEditFragment.xhtml
dataset.AddReplication=A\u00f1ada "Datos de r\u00e9plica" al t\u00edtulo
dataset.replicationDataFor=Replicaci\u00f3n de datos para:
dataset.additionalEntry=Entrada Adicional

#externaltools
externaltools.enable.browser.popups=Debe de habilitar popups en su navegador para abrir las herramientas externas en una ventana o tab nuevos.

#mydata_fragment.xhtml
mydataFragment.infoAccess=Aqu\u00ed puedes ver todos los dataverses, datasets y ficheros a los que tienes acceso. Puedes filtrarlos por estado de publicaci\u00f3n y rol del usuario.
mydataFragment.moreResults=Ver m\u00e1s resultados
mydataFragment.publicationStatus=Estado de la publicaci\u00f3n
mydataFragment.roles=Roles
mydataFragment.resultsByUserName=Resultados por nombre de usuario
mydataFragment.search=Buscar en mis datos...
mydataFragment.validity=Validez de metadatos
mydata.result=Resultado
mydata.results=Resultados
mydata.viewnext=Ver siguiente
mydata.more=M\u00e1s

file.provenance=Procedencia
file.editProvenanceDialog=Procedencia
file.editProvenanceDialog.tip=La procedencia es un registro del origen de su fichero de datos y cualquiera de las transformaciones que haya tenido. Suba un fichero JSON file desde una herramienta de captura de procedencia para generar un gr\u00e1fico con la procedencia de sus datos. Si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n, puede ver nuestra <a href="{0}/{1}/user/" title="Gu\u00eda de usuario de dataverse" target="_blank">Gu\u00eda de usuario</a>.
file.editProvenanceDialog.uploadSuccess=Carga finalizada
file.editProvenanceDialog.uploadError=Ocurri\u00f3 un error durante la carga y an\u00e1lisis de su fichero de procedencia.
file.editProvenanceDialog.noEntitiesError=El fichero de procedencia subido, no contiene ninguna entidad relacionada con su fichero de datos.
file.editProvenanceDialog.invalidSchemaError=El fichero de procedencia subido no cumple el est\u00e1ndar del W3C.
file.editProvenanceDialog.bundleFile=Fichero de procedencia
file.editProvenanceDialog.bundleFile.instructions=El fichero debe tener formato JSON y seguir los <a href="https://www.w3.org/Submission/2013/SUBM-prov-json-20130424/" target="_blank">est\u00e1ndares del W3C</a>.
file.editProvenanceDialog.bundleFile.alreadyPublished=El fichero de procedencia se ha publicado y no puede ser reemplazado ni eliminado.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity=Entidad de fichero de datos
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.placeholder=Conectando con entidad...
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.requiredValidation=El valor es obligatorio.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.tip=Seleccione la entidad que representa su fichero de datos en el fichero de procedencia.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.nameHeader=Nombre
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.typeHeader=Tipo
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.entityHeader=Entidad
file.editProvenanceDialog.selectToAddBtn=Seleccionar fichero
file.editProvenanceDialog.description.tip=Puede a\u00f1adir m\u00e1s informaci\u00f3n documentando la historia de su fichero de datos, entre otras cosas c\u00f3mo fue creado, c\u00f3mo ha cambiado y qui\u00e9n ha trabajado con \u00e9l.
file.editProvenanceDialog.description=Descripci\u00f3n de la procedencia
file.editProvenanceDialog.description.placeholder=A\u00f1adir descripci\u00f3n a la procedencia...
file.confirmProvenanceDialog=Procedencia
file.confirmProvenanceDialog.tip1=Cuando publique este dataset, su fichero de procedencia no puede ser editado ni sustituido.
file.confirmProvenanceDialog.tip2=Seleccione "Cancelar" para volver a la p\u00e1gina anterior, d\u00f3nde podr\u00e1 previsualizar su fichero de procedencia para confirmar que \u00e9sta es correcta.
file.metadataTab.provenance.header=Procedencia del fichero
file.metadataTab.provenance.body=La informaci\u00f3n sobre la procedencia del fichero se a\u00f1adir\u00e1 en una versi\u00f3n posterior...
file.metadataTab.provenance.error=Por un error interno, su fichero de procedencia no se guard\u00f3 de forma correcta.
file.metadataTab.provenance.message=Se ha recibido su informaci\u00f3n de procedencia. Puede pulsar en Guardar cambios m\u00e1s adelante para asegurarse de que todos sus datos se a\u00f1aden al dataset.

file.provConfirm.unpublished.json=Su Fichero de procedencia ser\u00e1 en permanente una vez publicado su dataset. Puede previsualizar para confirmar antes de publicar.
file.provConfirm.published.json=Su Fichero de procedencia ser\u00e1 permanente cuando pulse en Guardar cambios. Puede previsualizar antes de guardar cambios.
file.provConfirm.freeform=Su descripci\u00f3n de procedencia no es permanente; puede actualizarse en cualquier momento.
file.provConfirm.empty=No se han realizado cambios.

file.provAlert.published.json=Se han guardado los cambios de su fichero de procedencia en el dataset.
file.provAlert.unpublished.json=Los cambios en su fichero de procedencia se guardar\u00e1n en esta versi\u00f3n del dataset cuando pulse el bot\u00f3n "Guardar cambios".
file.provAlert.freeform=Los cambios a su descripci\u00f3n de procedencia se guardar\u00e1n en esta versi\u00f3n del dataset cuando pulse el bot\u00f3n "Guardar cambios".
file.provAlert.filePage.published.json=Los cambios en su fichero de procedencia se han guardado en el dataset. 
file.provAlert.filePage.unpublished.json=Los cambios en su fichero de procedencia se han guardado en esta versi\u00f3n del dataset. 
file.provAlert.filePage.freeform=Los cambios en su descripci\u00f3n de la procedencia se han guardado en esta versi\u00f3n del dataset. 

api.prov.provJsonSaved=PROV-JSON datos de procedencia guardados para el fichero de datos:
api.prov.provJsonDeleted=PROV-JSON eliminado para el fichero de datos.

api.prov.error.provDisabled=Esta funcionalidad se ha deshabilitado de forma administrativa.
api.prov.error.badDataFileId=DataFile ID de fichero de datos inv\u00e1lido.
api.prov.error.jsonUpdateNotAllowed=PROV-JSON no puede actualizarse para un fichero que ya tiene PROV-JSON.
api.prov.error.entityMismatch=El nombre de la entidad no concuerda con ninguna entidad analizada desde el actualizado PROV-JSON.
api.prov.error.jsonDeleteNotAllowed=PROV-JSON no puede borrarse para un fichero publicado.
api.prov.error.jsonNoContent=No hay un fichero json de procedencia para este fichero.
api.prov.error.freeformInvalidJson=No se ha encontrado un objeto JSON v\u00e1lido.
api.prov.error.freeformMissingJsonKey=El objeto JSON debe tener una clave llamada 'text'.
api.prov.error.freeformNoText=No hay un formulario de texto libre para la procedencia en este fichero.
api.prov.error.noDataFileFound=No se ha encontrado un fichero que se base en ID.

bagit.checksum.validation.error=Suma de comprobaci\u00f3n inv\u00e1lida para el fichero "{0}". Mostrado {2}, calculado={3}, tipo={1}
bagit.checksum.validation.exception=Error al calcular la suma de verificaci\u00f3n del fichero "{0}". Checksum tipo={1}, error={2}
bagit.validation.bag.file.not.found=Paquete BagIt inv\u00e1lido: "{0}"
bagit.validation.manifest.not.supported=No se encuentra un manifiesto soportado en el paquete BagIt. Los tipos soportados son: {1}
bagit.validation.file.not.found=El manifiesto declara un fichero, "{0}", que no se encuentra en el paquete BagIt
bagit.validation.exception=No se han podido comparar las sumas de comprobaci\u00f3n en el paquete BagIt

#Permission.java
permission.addDataverseDataverse=A\u00f1adir un dataverse en otro dataverse
permission.deleteDataset=Borrar la versi\u00f3n preliminar de un dataset
permission.deleteDataverse=Borrar un dataverse sin publicar
permission.publishDataset=Publicar un dataset
permission.publishDataverse=Publicar un dataverse
permission.managePermissionsDataFile=Administrar los permisos de un fichero
permission.managePermissionsDataset=Administrar los permisos de un dataset
permission.managePermissionsDataverse=Administrar los permisos de un dataverse
permission.editDataset=Editar los metadatos de un dataset, licencia, condiciones de uso y a\u00f1adir/eliminar ficheros
permission.editDataverse=Editar los metadatos de un dataverse, sus facetas, personalizaci\u00f3n y plantillas
permission.downloadFile=Descargar un fichero
permission.viewUnpublishedDataset=Ver un dataset sin publicar y sus ficheros
permission.viewUnpublishedDataverse=Ver un dataverse sin publicar
permission.addDatasetDataverse=A\u00f1adir un dataset a un dataverse

#DataverseUserPage.java
userPage.informationUpdated=La informaci\u00f3n de su cuenta se actualiz\u00f3 con \u00e9xito.
userPage.passwordChanged=Su contrase\u00f1a se ha actualizado con \u00e9xito.
confirmEmail.changed=Su direcci\u00f3n de e-mail ha cambiado y tiene que ser comprobada de nuevo. Por favor, compruebe su contrase\u00f1a en {0} y siga el enlace que le hemos enviado. \n\nTambi\u00e9n tenga en cuenta que el enlace solo funcionar\u00e1 durante los pr\u00f3ximos {1}.

#Dataset.java
dataset.category.documentation=Documentaci\u00f3n
dataset.category.data=Datos
dataset.category.code=C\u00f3digo

#DatasetVersionDifference.java
dataset.version.file.added=Ficheros (A\u00f1adidos: {0}
dataset.version.file.removed=Ficheros (Borrados: {0}
dataset.version.file.removed2=; Borrado: {0}
dataset.version.file.replaced=Ficheros (Reemplazados: {0}
dataset.version.file.replaced2=; Reemplazado: {0}
dataset.version.file.changed=Ficheros (Ficheros de metadatos cambiados: {0}
dataset.version.file.changed2=; Ficheros de metadatos cambiados: {0}
dataset.version.variablemetadata.changed=Variable de metadatos (Cambiar la variable: {0}
dataset.version.variablemetadata.changed2=; Cambiada la variable de los metadatos: {0}

#DataversePage.java
dataverse.item.required=Obligatorio
dataverse.item.required.conditional=Obligatorio con condiciones
dataverse.item.optional=Opcional
dataverse.item.hidden=Oculto
dataverse.edit.msg=Editar dataverse
dataverse.edit.detailmsg=Edite su dataverse y pulse en Guardar cambios. Los asteriscos indican los campos obligatorios.
dataverse.feature.update=Los dataverses destacados de este dataverse se han actualizado.
dataverse.link.select=Debe seleccionar un dataverse enlazado.
dataset.noSelectedDataverse.header=Seleccione al menos un dataverse
dataverse.link.user=Solo los usuarios identificados pueden enlazar a un dataverse.
dataverse.link.error=No se puede enlazar {0} a {1}. Ha ocurrido un error interno.
dataverse.search.user=Solo los usuarios identificados pueden guardar una b\u00fasqueda.
dataverse.alias=alias
dataverse.alias.taken=Este alias ya est\u00e1 en uso.

#editDatafilesPage.java
dataset.save.fail=Fallo al guardar el dataset

dataset.files.exist=Los ficheros {0} tienen el mismos contenido que {1} que ya est\u00e1n en el dataset
dataset.file.exist=El fichero {0} tiene el mismo contenido que {1} que ya est\u00e1 en el dataset
dataset.file.exist.test={0, choice, 1#Fichero |2#Ficheros |} {1} {0, choice, 1#tiene |2#tienen |} el mismo contenido que {2} que ya est\u00e1 en el dataset.
dataset.files.duplicate=Los ficheros {0} tienen el mismo contenido que {1} que ya han sido subidos.
dataset.file.duplicate=El fichero {0} tiene el mismo contenido que {1} que ya ha sido subido.
dataset.file.inline.message= Este fichero tiene el mismo contenido que {0}.
dataset.file.upload={0} subido con \u00e9xito.
dataset.file.upload.setUp.rsync.failed=\u00a1Fall\u00f3 la subida mediante Rsync!  
dataset.file.upload.setUp.rsync.failed.detail=No se encontr\u00f3 el driver de almacenamiento adecuado.
dataset.file.uploadFailure=fallo en la carga
dataset.file.uploadFailure.detailmsg=\u00a1Fallo en la carga del fichero {0}!
dataset.file.uploadWarning=aviso en la carga
dataset.file.uploadWorked=la carga funcion\u00f3
dataset.file.upload.popup.explanation.tip=Para m\u00e1s informaci\u00f3n puede mirar en <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#duplicate-files" title="Ficheros duplicados - Gu\u00eda del usuario de Dataverse" target="_blank" rel="noopener">Secci\u00f3n de ficheros duplicados en la gu\u00eda del usuario</a>.

dataset.file.error.application/zipped-bagit=Paquete BagIt, "{0}", detectado pero con errores. Estos son los errores encontrados hasta que par\u00f3 el proceso:

#HarvestingClientsPage.java
harvest.start.error=Lo sentimos, no puede iniciarse la recolecci\u00f3n con la configuraci\u00f3n actual del cliente (error desconocido del servidor).
harvest.delete.error=El cliente de recolecci\u00f3n seleccionado no puede borrarse; excepci\u00f3n desconocida:
harvest.create.error=Fallo en la creaci\u00f3n de una nueva configuraci\u00f3n para la recolecci\u00f3n del cliente: No se ha elegido un dataverse destino.
harvest.createCommand.error=Fallo el comando de creaci\u00f3n del cliente de recolecci\u00f3n
harvest.create.fail=Fallo en la creaci\u00f3n del cliente de recolecci\u00f3n(raz\u00f3n desconocida).
harvest.update.success=Actualizado con \u00e9xito el cliente de recolecci\u00f3n
harvest.save.failure1=Fallo al guardar el cliente de recolecci\u00f3n
harvest.save.failure2=Fallo al guardar el cliente de recolecci\u00f3n (raz\u00f3n desconocida)

#HarvestingSetsPage.java
harvest.oaicreate.fail=Fallo en la creaci\u00f3n del set OAI
harvest.oaicreate.defaultset.fail=Fallo en la creaci\u00f3n del set OAI por defecto
harvest.oaiupdate.fail=Fallo en la actualizaci\u00f3n del set OAI
harvest.oaiupdate.success=Actualizado con \u00e9xito el set OAI &#34;{0}&#34;.
harvest.delete.fail=Fallo en la eliminaci\u00f3n del set de recolecci\u00f3n; excepci\u00f3n desconocida: 
harvest.reexport.fail=Lo sentimos, no se puede iniciar la nueva exportaci\u00f3n en el set OAI seleccionado (error desconocido en el servidor).
harvest.search.failed=Fall\u00f3 la b\u00fasqueda para la query introducida. Mensaje del servidor de b\u00fasqueda de Dataverse:

#LoginPage.java
login.Username/Email=Por favor, introduzca un nombre de usuario
login.Password=Por favor, introduzca una contrase\u00f1a

#SystemConfig.java
system.app.terms=No hay condiciones de uso en esta instalaci\u00f3n de Dataverse.
system.api.terms=No hay condiciones de uso del API en esta instalaci\u00f3n de Dataverse.

#DatasetPage.java
dataverse.notreleased=DataverseNotReleased
dataverse.release.authenticatedUsersOnly=Solo los usuarios autentificados pueden publicar un dataverse.
dataset.registration.failed=Fall\u00f3 el registro del dataset
dataset.registered=DatasetRegistered
dataset.registered.msg=Su dataset est\u00e1 ahora registrado.
dataset.notlinked=DatasetNotLinked
dataset.linking.popop.already.linked.note=Nota: Este dataset ya est\u00e1 enlazado al/los siguiente(s) dataverse(s):  
dataset.linking.popup.not.linked.note=Nota: Este dataset no est\u00e1 enlazado a ninguno de tus dataverse accesibles
dataset.notlinked.msg=Hubo un problema al enlazar con usted este dataset:
datasetversion.archive.success=Copia de versi\u00f3n para archivo emitida con \u00e9xito.
datasetversion.archive.failure=Error al enviar una copia para su archivo
datasetversion.update.failure=Fall\u00f3 la actualizaci\u00f3n de la versi\u00f3n del dataset. Los cambios est\u00e1n todav\u00eda en la versi\u00f3n borrador.
datasetversion.update.archive.failure=Actualizada con \u00e9xito la versi\u00f3n del dataset, pero fall\u00f3 el intento de actualizar la copia de archivo.
datasetversion.update.success=La versi\u00f3n publicada de su dataset ha sido actualizada.
datasetversion.update.archive.success=La versi\u00f3n publicada se su dataset y su copia de archivo, han sido actualizadas.
dataset.license.custom.blankterms=Si elige Condiciones de uso personalizadas para el dataset, debe indicar las condiciones de uso.

#ThemeWidgetFragment.java
theme.validateTagline=El eslogan debe tener por lo menos 140 caracteres.
theme.urlValidate=Error en la validaci\u00f3n de la URL.
theme.urlValidate.msg=Por favor, provea una URL.
dataverse.save.failed=Fallo al guardar el dataverse -

#LinkValidator.java
link.tagline.validate=Por favor, introduzca un eslogan para el sitio web que ser\u00e1 enlazado.

#TemplatePage.java
template.save.fail=Fallo al guardar la plantilla.
template.create=Plantilla creada.
template.save=Se ha editado y guardado la plantilla.

#GuestbookPage.java
guestbook.save.fail=Fallo al guardar el libro de visitas
guestbook.option.msg= - Una pregunta con opciones, necesita varias opciones. Por favor, a\u00f1\u00e1dalas antes de guardar.
guestbook.create=Se cre\u00f3 el libro de visitas.
guestbook.save=Se ha guardado y editado el libro de visitas.

#Shib.java
shib.invalidEmailAddress=La aserci\u00f3n SAML contiene una direcci\u00f3n de e-mail inv\u00e1lida: &#34;{0}&#34;.
shib.emailAddress.error=No se ha encontrado una direcci\u00f3n de e-mail \u00fanica.
shib.nullerror=La aserci\u00f3n SAML para &#34;{0}&#34; era nula. Por favor, contacte con el servicio t\u00e9cnico.
dataverse.shib.success=Su cuenta en Dataverse est\u00e1 asociada ahora con su cuenta institucional.
shib.convert.fail.deactivated=Su cuenta existente no puede convertise porque est\u00e1 desactivada.
shib.createUser.fail=No se puede crear el usuario.
shib.duplicate.email.error=No se puede autentificar porque la direcci\u00f3n de e-mail asociada ha cambiado desde el \u00faltimo ingreso y se est\u00e1 usando en otra cuenta.

#IngestServiceBean.java
ingest.failed=error en la subida del fichero

#ManagePermissionsPage.java
permission.roleWasRemoved=Se elimin\u00f3 el rol {0} de {1}.
permission.defaultPermissionDataverseUpdated=Se han actualizado los permisos por defecto de este dataverse.
permission.roleAssignedToFor=El rol {0} se ha asignado de {1} a {2}.
permission.roleNotAssignedFor=NO se pudo asignar el rol {0} de {1} a {2}. Puede que ya est00e9 asignado
permission.updated=actualizado
permission.created=creado
permission.roleWas=El rol fue {0}. Para asignarle a un usuario y/o grupo, pulse el bot\u00f3n "Asignar rol a usuarios/grupos" en la secci\u00f3n de usuarios/grupos de esta p\u00e1gina.
permission.roleNotSaved=No se pudo grabar el rol.
permission.permissionsMissing=Los permisos {0} se han perdido.
permission.CannotAssigntDefaultPermissions=No se pueden asignar los permisos por defecto.
permission.default.contributor.role.none.decription=Una persona sin permisos en el dataset reci\u00e9n creado. No se recomienda para un dataset con aportaciones de humanos.
permission.default.contributor.role.none.name=Ninguno
permission.role.must.be.created.by.superuser=los roles solo pueden ser creados o editados por supuerusuarios.
permission.role.not.created.alias.already.exists=Un rol con ese alias ya existe.

#ManageFilePermissionsPage.java
permission.roleNotAbleToBeRemoved=No se pudo eliminar la asignaci\u00f3n del rol.
permission.fileAccessGranted=Se concedi\u00f3 la petici\u00f3n de acceso a ficheros para {0}.
permission.fileAccessRejected=Se deneg\u00f3 la petici\u00f3n de acceso a ficheros para {0}.
permission.roleNotAbleToBeAssigned=No se pudo asignar el rol.

#ManageGroupsPage.java
dataverse.manageGroups.create.success=Creado con \u00e9xito el grupo {0}. Puede refrescar para actualizar la p\u00e1gina.
dataverse.manageGroups.save.success=El grupo {0} se guardo con \u00e9xito.
dataverse.manageGroups.delete=Se borr\u00f3 el grupo.
dataverse.manageGroups.nodelete=No se puede eliminar el grupo expl\u00edcito.
dataverse.manageGroups.create.fail=Fallo al crear el grupo.
dataverse.manageGroups.edit.fail=Fallo al editar el grupo.
dataverse.manageGroups.save.fail=Fallo al guardar el grupo.

#ManageTemplatesPage.java
template.makeDefault=Se ha seleccionado la plantilla como plantilla por defecto para este dataverse
template.unselectDefault=Se ha eliminado la plantilla como plantillas por defecto para este dataverse
template.clone=Se ha copiado la plantilla
template.clone.error=No se puede copiar la plantilla.
template.delete=Se ha borrado la plantilla
template.delete.error=La plantilla del dataset no se puede eliminar.
template.update=Los datos de la plantilla se han actualizado.
template.update.error=Fallo al actualizar la plantilla.
template.makeDefault.error=No se puede convertir esta plantilla en la plantilla por defecto.
template.instructions.label=Instrucciones personalizadas:
template.instructions.label.tip=Pincha para editar
template.instructions.empty.label=(Ninguno - pincha para a\u00f1adir)

page.copy=Copia de

#RolePermissionFragment.java
permission.roleAssignedToOn=el rol {0} se asign\u00f3 a {1} en {2}
permission.cannotAssignRole=No se puede asignar el rol: {0}
permission.roleRevoked=Se ha eliminado la asignaci\u00f3n de rol con \u00e9xito
permission.cannotRevokeRole1=No se puede eliminar la asignaci\u00f3n del rol - usted no tiene el permiso {0}
permission.cannotRevokeRole2=No se puede eliminar la asignaci\u00f3n del rol: {0}
permission.roleSave=Rol &#34;{0}&#34; guardado
permission.cannotSaveRole=No se puede guardar el rol {0}

#GlobalId.java
pid.allowedCharacters=^[A-Za-z0-9._/:\\-]*

#General Command Exception
command.exception.only.superusers={1} solo puede invocarse por superusuarios.
command.exception.user.deactivated={0} fall\u00f3: La cuenta de usuario ha sido desactivada.
command.exception.user.deleted={0} fall\u00f3: La cuenta de usuario ha sido eliminada.
command.exception.user.ratelimited={0} fall\u00f3: Limitado el acceso debido a que hay demasiadas peticiones.

#Admin-API
admin.api.auth.mustBeSuperUser=Denegado. Necesita ser superusuario.
admin.api.migrateHDL.failure.must.be.set.for.doi=No puede migrar mientras el protocolo de migraci\u00f3n sea "hdl". El protocolo tiene que ser "doi"
admin.api.migrateHDL.failure.must.be.hdl.dataset=El dataset no se registr\u00f3 como un HDL. No puede migrarse.
admin.api.migrateHDL.success=Migraci\u00f3n del registro de HDL completo. Dataset registrado de nuevo con \u00e9xito.
admin.api.migrateHDL.failure=Fallo en la migraci\u00f3n del id de Handle para el dataset: {0}
admin.api.migrateHDL.failureWithException=Fall\u00f3 la migraci\u00f3n del id de Handle para el dataset: {0} excepci\u00f3n desconocida: {1}
admin.api.deleteUser.failure.prefix=No se puede eliminar el usuario autentificado {0} por
admin.api.deleteUser.failure.dvobjects= el usuario ha creado objetos dataverse
admin.api.deleteUser.failure.gbResps= el usuario est\u00e1 asociado con registros de descargas de ficheros (Respuestas del libro de visitas)
admin.api.deleteUser.failure.roleAssignments=el suaurio est\u00e1 asociado con registros de asignaciones de roles
admin.api.deleteUser.failure.versionUser=el usuario a contribu\u00eddo en versiones de los datasets
admin.api.deleteUser.failure.savedSearches=el usuario tiene creadas b\u00fasquedas guardadas
admin.api.deleteUser.success=Usuario autentificado {0} eliminado.

#Files.java
files.api.metadata.update.duplicateFile=El nombre del fichero ya existe en {0}
files.api.no.draft=No hay borradores disponibles para este fichero
files.api.no.draftOrUnauth=La versi\u00f3n del dataset no puede ser encontrada o autorizada.
files.api.notFoundInVersion="Los metadatos del fichero con id {0} en la versi\u00f3n del dataset {1} no se encontraron"
files.api.only.tabular.supported=Esta operaci\u00f3n solo est\u00e1 disponible para ficheros tabulares.
files.api.fileNotFound=No se encontr\u00f3 el fichero.

#Datasets.java
datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=Los cambio en los metadatos de registro se deben ejecutar en un dataset publicado.
datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Prohibido. Debe de ser superusuario.
datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=El PID del dataset {0} se actualiz\u00f3 con \u00e9xito.
datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Actualizaci\u00f3n de todos los PIDs de los metadatos completada. Mirar el log si hay problemas.
datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=No se encontr\u00f3 el dataverse destino.
datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Use el par\u00e1metro de la query forceMove=true para terminar el movimiento.
datasets.api.moveDataset.success=Dataset movido con \u00e9xito.
datasets.api.listing.error=Error fatal error intentando listar los contenidos del dataset. Por favor, informe al administrador de Dataverse.
datasets.api.datasize.storage=Tama\u00f1o total de los ficheros almacenados en este dataset: {0} bytes
datasets.api.datasize.download=Tama\u00f1o total de los ficheros disponibles para la descarga en esta versi\u00f3n del dataset: {0} bytes
datasets.api.datasize.ioerror=Error fatal de entrada/salida mientras se intentaba averiguar el tama\u00f1o total de los ficheros almacenados en el dataset. Por favor, informe al administrador de Dataverse.
datasets.api.grant.role.not.found.error=No se puede encontrar un rol con el nombre ''{0}'' en el dataverse {1}
datasets.api.grant.role.cant.create.assignment.error=No se puede crear la tarea: {0}
datasets.api.grant.role.assignee.not.found.error=Encargado de la tarea no encontrado
datasets.api.grant.role.assignee.has.role.error=El usuario ya tiene este rol en este dataset
datasets.api.revoke.role.not.found.error="Designaci\u00f3n de rol {0} no encontrada"
datasets.api.revoke.role.success=Role {0} anulado por encargado {1} en {2}
datasets.api.privateurl.error.datasetnotfound=Dataset no encontrado. 
datasets.api.privateurl.error.alreadyexists=Ya existe una URL privada para este dataset.
datasets.api.privateurl.error.notdraft=No se puede crear una URL privada para este dataset porque su \u00faltima versi\u00f3n no es preliminar.
datasets.api.privateurl.anonymized.error.released=No se puede crear una URL para acceso an\u00f3nimo porque este dataset ya ha sido publicado.
datasets.api.creationdate=Fecha de creaci\u00f3n
datasets.api.modificationdate=\u00daltima fecha de modificaci\u00f3n
datasets.api.curationstatus=Estado de cuidado (curation)
atasets.api.version.files.invalid.order.criteria=Orden de criterio inv\u00e1lido: {0}
datasets.api.version.files.invalid.access.status=Estado de acceso inv\u00e1lido: {0}
datasets.api.deaccessionDataset.invalid.version.identifier.error=Solo {0} o una versi\u00f3n espec\u00edfica puede ser retirada
datasets.api.deaccessionDataset.invalid.forward.url=Retirada hacia URL {0} inv\u00e1lida
datasets.api.globusdownloaddisabled=La transferencia de ficheros desde Dataverse v\u00eda Globus no est\u00e1 disponible en este dataset.
datasets.api.globusdownloadnotfound=No se encontr\u00f3 la lista de ficheros a transferir.
datasets.api.globusuploaddisabled=La transferencia de ficheros a Dataverse v\u00eda Globus no est\u00e1 disponible en este dataset.
datasets.api.pidgenerator.notfound=No est\u00e1 configurado el generador de PID para el id seleccionado.
datasets.api.thumbnail.fileToLarge=El tama\u00f1o del fichero es mayor que m\u00e1ximo: {0}
datasets.api.thumbnail.nonDatasetFailed=setNonDatasetFileAsThumbnail podr\u00eda no generar la miniatura para el fichero subido.
datasets.api.thumbnail.notDeleted=User wanted to remove the thumbnail it still has one!
datasets.api.thumbnail.actionNotSupported=Lo que est\u00e1s intentado hacer a la miniatura del dataset no est\u00e1 soportado.
datasets.api.thumbnail.nonDatasetsFileIsNull=setNonDatasetFileAsThumbnail uploadedFile devolvi\u00f3 null
datasets.api.thumbnail.inputStreamToFile.exception=salt\u00f3 una excepci\u00f3n en setNonDatasetFileAsThumbnail cuando llamaba a inputStreamToFile: {0}
datasets.api.thumbnail.missing=La miniatura del dataset no est\u00e1 presente de forma inesperada.
datasets.api.thumbnail.basedOnWrongFileId=La miniatura del dataset deber\u00eda encontrarse en el id de fichero {0} y no en {1}
datasets.api.thumbnail.fileNotFound=No se encuentra el fichero basado en el id proporcionado: {0}
datasets.api.thumbnail.fileNotSupplied=No se seleccion\u00f3 ning\u00fan ficero para la nueva miniatura del dataset.
datasets.api.thumbnail.noChange=No hay cambios que guardar.

#Dataverses.java
dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=No se encontr\u00f3 el rol {0}.
dataverses.api.update.default.contributor.role.success=Se ha asignado a {1} el rol de colaborador por defecto para el dataverse {0}.
dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.does.not.have.dataset.permissions=El rol {0} no tiene permisos de dataset.
dataverses.api.move.dataverse.failure.descendent=No se puede mover un dataverse a su descendiente
dataverses.api.move.dataverse.failure.already.member=El dataverse ya est\u00e1 en el dataverse destino
dataverses.api.move.dataverse.failure.itself=No se puede mover un dataverse a si mismo
dataverses.api.move.dataverse.failure.not.published=Un dataverse publicado no se puede mover a otro sin publicar. Puede publicar {1} e intentar moverlo de nuevo.
dataverses.api.move.dataverse.error.guestbook=El libro de visitas no est\u00e1 en el dataverse destino.
dataverses.api.move.dataverse.error.template=La plantilla no est\u00e1 en el dataverse destino.
dataverses.api.move.dataverse.error.featured=El dataverse est\u00e1 destacado en su padre actual.
dataverses.api.delete.featured.collections.successful=Los dataverses destacados de han eliminado
dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=El bloque de metadatos, no est\u00e1 en el dataverse destino.
dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=El dataverse est\u00e1 enlazado en el destino o uno de sus padres.
dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=El dataset est\u00e1 enlazado en el destino o uno de sus padres.
dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Puede usar el par\u00e1metro ?forceMove=true para completar el movimiento. Eliminar\u00e1 cualquier cosa que no sea compatible con el dataverse destino.
dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Por favor, indique la versi\u00f3n inicial en el json del dataset
dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=Solo un superusuario puede a\u00f1adir ficheros usando este api
dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeAuthorName=Por favor, indique el nombre del autor en el json del dataset
dataverses.api.validate.json.succeeded=El JSON del dataset indicado es v\u00e1lido para esta colecci\u00f3n dataverse.
dataverses.api.validate.json.failed=El JSON del dataset indicado fall\u00f3 la validaci\u00f3n con el siguiente error:
dataverses.api.validate.json.exception=Fall\u00f3 la validaci\u00f3n con la siguiente excepci\u00f3n:

#Access.java
access.api.allowRequests.failure.noDataset=No se ha encontrado un dataset con id: {0}
access.api.allowRequests.failure.noSave=Problemas guardando el dataset {0}: {1}
access.api.allowRequests.allows=habilitar
access.api.allowRequests.disallows=deshabilitar
access.api.allowRequests.success=Petici\u00f3n de acceso al fichero del Dataset {0} {1}.
access.api.fileAccess.failure.noSave=No se puede actualizar la solicitud de acceso para {0}. Mensaje de error {1}
access.api.fileAccess.failure.noUser=No se encontr\u00f3 un usuario para ejecutar el comando: {0}
access.api.requestAccess.failure.commandError=Problemas al solicitar permisos de acceso a {0} : {1}
access.api.requestAccess.failure.requestExists=Ya existe una solicitud de acceso para este fichero en su nombre.
access.api.requestAccess.failure.invalidRequest=No puede solicitar el permiso de acceso para este fichero. Quiz\u00e1 ya lo tenga.
access.api.requestAccess.failure.retentionExpired=No puede solicitar el acceso a este fichero. No est\u00e1 disponible porque el periodo de retenci\u00f3n ha finalizado.

access.api.requestAccess.noKey=Debe proporcionar una clave para solicitar el acceso a un fichero.
access.api.requestAccess.fileNotFound=No se encuentra un fichero de datos con id {0}.
access.api.requestAccess.invalidRequest=Este fichero ya est\u00e1 disponible para que lo descargue o usted tiene una solicitud pendiente
access.api.requestAccess.requestsNotAccepted=No se aceptan solicitudes de acceso en el Dataset.
access.api.requestAccess.success.for.single.file=Solicitado el acceso al fichero {0}.
access.api.rejectAccess.failure.noPermissions=El solicitante no tiene permiso para administrar peticiones de descargas de ficheros.
access.api.grantAccess.success.for.single.file=Concedido el acceso al fichero {0}.
access.api.grantAccess.noAssigneeFound=No se encuentra representado con identificador {0}.
access.api.grantAccess.failure.commandError=Problema intentando dar permisos de acceso a {0} : {1}
access.api.fileAccess.rejectFailure.noRequest=No hay solicitud de acceso al fichero {0} para el usuario {1}
access.api.rejectAccess.success.for.single.file=Rechazado el acceso al fichero {0}.
access.api.revokeAccess.noRoleFound=El usuario {0} no tiene el rol de Descarga de Ficheros
access.api.revokeAccess.success.for.single.file=Se ha eliminado el rol de Descarga de Ficheros para el usuario {0} en el fichero {1}
access.api.requestList.fileNotFound=No se encuentra fichero de datos con id {0}.
access.api.requestList.noKey=Debe proporcionar una clave para obtener la lista de solicitudes de acceso a un fichero.
access.api.requestList.noRequestsFound=No hay solicitudes de acceso para este fichero: {0}.
access.api.exception.metadata.not.available.for.nontabular.file=Este tipo de metadatos solo est\u00e1 disponible en ficheros tabulares.
access.api.exception.metadata.restricted.no.permission=No tiene permisos para descargar este fichero.
access.api.exception.version.not.found=No se puede encontrar la versi\u00f3n del dataset solicitada.
access.api.exception.dataset.not.found=No se puede encontrar el dataset solicitado.

#permission
permission.AddDataverse.label=AddDataverse
permission.AddDataset.label=AddDataset
permission.ViewUnpublishedDataverse.label=ViewUnpublishedDataverse
permission.ViewUnpublishedDataset.label=ViewUnpublishedDataset
permission.DownloadFile.label=DownloadFile
permission.EditDataverse.label=EditDataverse
permission.EditDataset.label=EditDataset
permission.ManageDataversePermissions.label=ManageDataversePermissions
permission.ManageDatasetPermissions.label=ManageDatasetPermissions
permission.PublishDataverse.label=PublishDataverse
permission.PublishDataset.label=PublishDataset
permission.DeleteDataverse.label=DeleteDataverse
permission.DeleteDatasetDraft.label=DeleteDatasetDraft
permission.ManageFilePermissions.label=ManageFilePermissions

permission.AddDataverse.desc=A\u00f1adir un dataverse dentro de otro dataverse
permission.DeleteDatasetDraft.desc=Eliminar la versi\u00f3n preliminar de un dataset
permission.DeleteDataverse.desc=Borrar un dataverse sin publicar.
permission.PublishDataset.desc=Publicar un dataset
permission.PublishDataverse.desc=Publicar un dataverse
permission.ManageFilePermissions.desc=Administrar los permisos de un fichero
permission.ManageDatasetPermissions.desc=Administrar los permisos de un dataset
permission.ManageDataversePermissions.desc=Administrar los permisos de un dataverse
permission.EditDataset.desc=Editar los metadatos de un dataset, licencia, condiciones de uso y a\u00f1adir/borrar ficheros
permission.EditDataverse.desc=Editar los metadatos, facetas, personalizaciones y plantillas de un dataverse
permission.DownloadFile.desc=Descargar un fichero
permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Ver un dataset sin publicar y sus ficheros
permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Ver un dataverse sin publicar
permission.AddDataset.desc=A\u00f1adir un dataset a un dataverse

packageDownload.title=Descarga de fichero empaquetado
packageDownload.instructions=Use la URL de descarga con el comando wget o un gestor de descargas para descargar este fichero empaquetado. La descarga mediante un navegador web no se recomienda. <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#downloading-a-dataverse-package-via-url" title="Gu\u00eda de usuario - Descarga de un archivo empaquetado de Dataverse mediante su URL" target="_blank">Gu\u00eda de usuario - Descarga de un archivo empaquetado de Dataverse mediante su URL</a>
packageDownload.urlHeader=URL de descarga

#mydata_fragment.xhtml
Published=Publicado
Unpublished=Sin publicar
Draft=Versi\u00f3n preliminar
In\u0020Review=En revisi\u00f3n
Deaccessioned=Retirado

#Managegroupspage.java
dataverse.manageGroups.user=usuario
dataverse.manageGroups.users=usuarios
dataverse.manageGroups.group=grupo
dataverse.manageGroups.groups=grupos
dataverse.manageGroups.nomembers=Sin miembros
dataverse.manageGroups.unknown=desconocido
dataverse.manageGroups.User=Usuario
dataverse.manageGroups.Group=Grupo

#editFilesFragment.xhtml
editfilesfragment.mainlabel=Seleccione la codificaci\u00f3n del idioma...
editfilesfragment.label1=Europeo Occidental
editfilesfragment.label1.item1=Europeo (ISO-8859-1)
editfilesfragment.label1.item2=Europeo (ISO-8859-15)
editfilesfragment.label1.item3=Europeo (Windows-1252)
editfilesfragment.label1.item4=Europeo (MacRoman)
editfilesfragment.label1.item5=Europeo (IBM-850)
editfilesfragment.label1.item6=Celta (ISO-8859-14)
editfilesfragment.label1.item7=Griego (ISO-8859-7)
editfilesfragment.label1.item8=Griego (Windows-1253)
editfilesfragment.label1.item9=Griego (MacGreek)
editfilesfragment.label1.item10=Islandia (MacIcelandic)
editfilesfragment.label1.item11=Lat\u00edn 6 (ISO-8859-10)
editfilesfragment.label1.item12=Lat\u00edn 3 (ISO-8859-3)
editfilesfragment.label2=Europeo Oriental
editfilesfragment.label2.item1=B\u00e1ltico (ISO-8859-4)
editfilesfragment.label2.item2=B\u00e1ltico (ISO-8859-13)
editfilesfragment.label2.item3=B\u00e1ltico (Windows-1257)
editfilesfragment.label2.item4=Cir\u00edlico (ISO-8859-5)
editfilesfragment.label2.item5=Cir\u00edlico (ISO-IR-111)
editfilesfragment.label2.item6=Cir\u00edlico (Windows-1251)
editfilesfragment.label2.item7=Cir\u00edlico (MacCyrillic)
editfilesfragment.label2.item8=Cir\u00edlico/Ukraniano (MacUkrainian)
editfilesfragment.label2.item9=Cir\u00edlico (KOI8-R)
editfilesfragment.label2.item10=Cir\u00edlico/Ukrainian (KOI8-U)
editfilesfragment.label2.item11=Croata (MacCroatian)
editfilesfragment.label2.item12=Romano (MacRomanian)
editfilesfragment.label2.item13=Romano (ISO-8859-16)
editfilesfragment.label2.item14=Europeo Central (ISO-8859-2)
editfilesfragment.label2.item15=Europeo Central (Windows-1250)
editfilesfragment.label2.item16=Europeo Central (MacCE)
editfilesfragment.label2.item17=Cir\u00edlico (IBM-855)
editfilesfragment.label3=Este asi\u00e1tico
editfilesfragment.label3.item1=Japon\u00e9s (ISO-2022-JP)
editfilesfragment.label3.item2=Japon\u00e9s (Shift_JIS)
editfilesfragment.label3.item3=Japon\u00e9s (EUC-JP)
editfilesfragment.label3.item4=Chino Tradicional (Big5)
editfilesfragment.label3.item5=Chino Tradicional (Big5-HKSCS)
editfilesfragment.label3.item6=Chino Tradicional (EUC-TW)
editfilesfragment.label3.item7=Chino Simplificado (GB2312)
editfilesfragment.label3.item8=Chino Simplificado (HZ)
editfilesfragment.label3.item9=Chino Simplificado (GBK)
editfilesfragment.label3.item10=Chino Simplificado (ISO-2022-CN)
editfilesfragment.label3.item11=Coreano (EUC-KR)
editfilesfragment.label3.item12=Coreano (JOHAB)
editfilesfragment.label3.item13=Coreano (ISO-2022-KR)
editfilesfragment.label4=Unicode
editfilesfragment.label4.item1=Unicode (UTF-8)
editfilesfragment.label4.item2=Unicode (UTF-16LE)
editfilesfragment.label4.item3=Unicode (UTF-16BE)
editfilesfragment.label5=US-ASCII

isrequired={0} es obligatorio.
isrequired.conditional={0} es obligatorio si elige introducir un valor en alguno de estos campos opcionales {1}.
draftversion=VERSI\u00d3N PRELIMINAR
deaccessionedversion=VERSI\u00d3N RETIRADA

not_restricted=No restringido
editdatafilepage.defaultLanguageEncoding=UTF8 (default)
passwdVal.passwdReq.each=cada
passwdVal.passwdReq.uppercase=may\u00dascula
passwdVal.passwdReq.lowercase=min\u00dascula
passwdVal.passwdReq.letter=letra
passwdVal.passwdReq.numeral=n\u00damero
passwdVal.passwdReq.special=especial
#mydata API (DataRetriverAPI.java and MyDataFinder.java)
dataretrieverAPI.noMsgResultsFound=Lo siento, no se encontraron resultados.
dataretrieverAPI.authentication.required=Autentificaci\u00f3n requerida. Por favor, identif\u00edquese
dataretrieverAPI.authentication.required.opt=retrieveMyDataAsJsonString. \u00a1Usuario no encontrado! No deber\u00eda estar usando esto en cualquier caso.
dataretrieverAPI.user.not.found=No se encontr\u00f3 el usuario para: "{0}"
dataretrieverAPI.solr.error=\u00a1Lo siento! Hubo un error con el servicio de b\u00fasqueda.
dataretrieverAPI.solr.error.opt=\u00a1Lo siento! Hubo un error con Solr.
myDataFilterParams.error.no.user=\u00a1Lo siento! \u00a1No se encontr\u00f3 el usuario!
myDataFilterParams.error.result.no.role=Sin resultado. Por favor seleccione al menos un rol.
myDataFilterParams.error.result.no.dvobject=Sin resultado. Por favor seleccione uno entre dataverses, datasets, ficheros.
myDataFilterParams.error.result.no.publicationStatus=Sin resultado. Por favor, selecciones uno de {0}.
myDataFinder.error.result.null=\u00a1Lo siento!, el ID del usuario autentificado no se recuper\u00f3.
myDataFinder.error.result.no.role=\u00a1Lo siento!, no tiene roles asignados.
myDataFinder.error.result.role.empty=\u00a1Lo siento!, no se encontr\u00f3 nada para este rol: {0}
myDataFinder.error.result.roles.empty=\u00a1Lo siento!, no se encontr\u00f3 nada para estos roles: {0}
myDataFinder.error.result.no.dvobject=\u00a1Lo siento!, no tiene asignados dataverses, datasets, or files.

#xlsxfilereader.java
xlsxfilereader.ioexception.parse=No se pudo leer la hoja Excel/XLSX. {0}
xlsxfilereader.ioexception.norows=No se encontraron datos en el fichero Excel (XLSX).
xlsxfilereader.ioexception.onlyonerow=Solo se ha encontrado una fila con datos (\u00a1la cabecera con los nombres de la columna?) en el fichero Excel (XLSX).
xlsxfilereader.ioexception.failed=Error de lectura en la l\u00ednea {0} durante la relectura.
xlsxfilereader.ioexception.mismatch=Incompatibilidad encontrada en la l\u00ednea {0} durante la segunda lectura: se esperaban {1} valores, se han encontrado {2}.
xlsxfilereader.ioexception.linecount=\u00a1No coinciden las l\u00edneas contadas en la primera y la segunda lectura!

#rtabfileparser.java
rtabfileparser.ioexception.failed=Error al leer la l\u00ednea {0} del fichero de datos.
rtabfileparser.ioexception.mismatch=Incompatiblidad de lectura en la l\u00ednea {0} del fichero de datos: {1} valor delimitador esperado, {2} encontrados.
rtabfileparser.ioexception.boolean=Valor inesperado para la variable booleana ({0}): 
rtabfileparser.ioexception.read=\u00a1No pudo leerse la variable booelana ({0})!
rtabfileparser.ioexception.parser1=Analizador de ficheros tabulados R: No se pudo obtener varQnty en los metadatos del dataset.
rtabfileparser.ioexception.parser2=Analizador de ficheros tabulados R: \u00a1varQnty=0 en los metadatos del dataset!

#JsonParser.java
jsonparser.error.metadatablocks.not.found=Objeto JSON inv\u00e1lido: No se encontraron bloques de metadatos.
jsonparser.error.parsing.date=Error analizando la fecha: {0}
jsonparser.error.parsing.number=Error analizando el n\u00famero: {0}
#ConfigureFragmentBean.java
configurefragmentbean.apiTokenGenerated=Se generar\u00e1 el token del API. Mant\u00e9ngalo tan seguro como una contrase\u00f1a.

#dataverse category - Facet Labels
Researcher=Investigador
Research\u0020Project=Proyecto de investigaci\u00f3n
Journal=Revista
Organization\u0020or\u0020Institution=Organizaci\u00f3n o Instituci\u00f3n
Teaching\u0020Course=Curso de formaci\u00f3n
Research\u0020Group=Grupo de investigaci\u00f3n
Laboratory=Laboratorio
Department=Departmento
Uncategorized=Sin categor\u00eda
Grupo\u0020de\u0020investigaci\u00f3n=Grupo de investigaci\u00f3n
Proyecto\u0020de\u0020investigaci\u00f3n=Proyecto de investigaci\u00f3n
Organizaci\u00f3n\u0020o\u0020Instituci\u00f3n=Organizaci\u00f3n o Instituci\u00f3n

#filetype - Facet Labels
Document=Documento
Text=Texto
Tabular\u0020Data=Datos tabulares
Data=Datos
FITS=FITS
Shape=Forma
Image=Imagen
Network\u0020Data=Datos de red
Unknown=Desconocido
Documentation=Documentaci\u00f3n
Code=C\u00f3digo
Archive=Archivo
Audio=Audio
Video=V\u00eddeo

#access - Facet Labels (Not used as of 5.6)
Public=P\u00fablico
Restricted=Restringido
EmbargoedThenPublic=Embargado y despu\u00e9s p\u00fablico
EmbargoedThenRestricted=Embargado y despu\u00e9s restringido
RetentionPeriodExpired=Periodo de retenci\u00f3n finalizado

#metadata source - Facet Label
Harvested=Otros repositorios

#Shibboleth login
idp.fatal.divMissing=<div> indicado como &quot;insertAtDiv&quot; no se ha localizado en el HTML
idp.fatal.noXMLHttpRequest=El navegador no soporta XMLHttpRequest, no se puede cargar la selecci\u00f3n de datos IdP
idp.fatal.wrongProtocol=La pol\u00edtica enviada al DS no ha sido &quot;urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single&quot;
idp.fatal.wrongEntityId=El entityId enviado por el SP no did not concuerda con la configuraci\u00f3n
idp.fatal.noData=La descarga de metadatos no ha devuelto datos
idp.fatal.loadFailed=Fallo al descargar metadatos
idp.fatal.noparms=No hay par\u00e1metros para encontrar la sesi\u00f3n y no hay un par\u00e1metro defaultReturn configurado
idp.fatal.noReturnURL=No se ha indicado ning\u00fan par\u00e1metro con la URL de retorno
idp.fatal.badProtocol=La petici\u00f3n de retorno deber\u00eda comenzar con with https:// or http://
idp.idpPreferred.label=Utilize una selecci\u00f3n previa:
idp.idpEntry.label=O introduzca el nombre de su instituci\u00f3n.
idp.idpEntry.NoPreferred.label=Introduzca el nombre de su instituci\u00f3n y pulse &quot;Continuar&quot; para identificarse mediante el sistema de autentificaci\u00f3n de su instituci\u00f3n.
idp.idpList.label=O seleccione su instituci\u00f3n en la siguiente lista.
idp.idpList.NoPreferred.label=Seleccione su instituci\u00f3n y pulse &quot;Continuar&quot; para identificarse mediante el sistema de autentificaci\u00f3n de su instituci\u00f3n.
idp.idpList.defaultOptionLabel=Por favor seleccione...
idp.idpList.showList=Permitirme elegir en una lista
idp.idpList.showSearch=Permitirme elegir el nombre de mi instituci\u00f3n
idp.submitButton.label=Continuar
idp.helpText=Ayuda
idp.defaultLogoAlt=

#externaltools
externaltools.dct.displayname=Herramienta de cuidado (curation) de datos
externaltools.dct.description=Herramienta de cuidado (curation) de datos para variables
externaltools.explorer.displayname=Explorador de datos
externaltools.explorer.description=El explorador de datos provee un GUI que lista las variables de un fichero de datos y permite realizar b\u00fasquedas, crear gr\u00e1ficos y an\u00e1lisis cruzados.

# api/admin/datasetfield/load
api.admin.datasetfield.load.ArrayIndexOutOfBoundMessage=Error al analizar el bloque de metadatos el la parte {0}, l\u00ednea #{1}: faltando ''{2}'' columna (#{3})
api.admin.datasetfield.load.GeneralErrorMessage=Error al analizar del bloque de metadatos en la parte {0}, l\u00ednea #{1}: {2}

#PIDs
pids.api.reservePid.success=PID reservado para {0}
pids.api.deletePid.success=PID eliminado para {0}
pids.deletePid.failureExpected=No se puede eliminar el PID {0}. C\u00f3digo de estado: {1}.
pids.deletePid.failureOther=Problema al borrar el PID {0}: {1}
pids.datacite.errors.noResponseCode=Problema obteniendo el c\u00f3digo de estado HTTP desde {0}. \u00bfEst\u00e1 en el DNS?. \u00bfEst\u00e1 doi.dataciterestapiurlstring configuro correctamente?
pids.datacite.errors.DoiOnly=Solo doi: tiene soporte.

#AbstractDatasetCommand
abstractDatasetCommand.pidNotReserved=No se ha podido reservar un identifcador persistente para el dataset: {0}.
abstractDatasetCommand.filePidNotReserved=No se ha podido reservar un identifcador persistente para uno o m\u00e1s ficheros en el dataset: {0}.
abstractDatasetCommand.pidReservationRetryExceeded="Este dataset no puede registrarse porque su identificador a est\u00e1 en uso por otro dataset: Se han realizado {0} intentos. Actual (\u00faltima petici\u00f3n) identificador: {1}"

# APIs
api.errors.invalidApiToken=Token de API inv\u00e1lido.
api.ldninbox.citation.alert={0},<br><br> {1} ha sido notificado de que {2}, <a href=''{3}''>{3}</a>, cita "<a href=''{4}/dataset.xhtml?persistentId={5}''>{6}</a>" en este repositorio.
api.ldninbox.citation.subject=!{0}: se ha declarado una cita de dataset!

#Schema Validation
schema.validation.exception.value.missing=Datos inv\u00e1lidos para clave:{0} typeName:{1}. 'valor' perdido.
schema.validation.exception.list.notmultiple=Datos inv\u00e1lidos para clave:{0} typeName:{1}. Encontrada una lista de valores pero ''multiple'' est\u00e1 marcado como falso.
schema.validation.exception.notlist.multiple=Datos inv\u00e1lidos para clave:{0} typeName:{1}. Campos con ''multiple'' marcado como verdadero deben de ser listas.
schema.validation.exception.compound=Tipos de datos compuestos deben de estar acompa\u00f1ados por valores tales que son un objeto (multiple=false) o una lista de objetos (multiple=true)
schema.validation.exception.compound.mismatch=Un valor compuesto {0} debe de encajar con el typeName del objeto. Encontrado {1}
schema.validation.exception.dataset.cvv.missing=Vocabulario controlado para la clave:{0} typeName:{1} valor:''{2}'' no es v\u00e1lido.
schema.validation.exception.dataset.invalidType=Datos inv\u00e1lidos para la clave:{0} typeName:{1}. Solo se permite {2}.
schema.validation.exception.dataset.required.missing=Datos inv\u00e1lidos para la clave:{0}. {1} se exige(n) si el tipo de campo es {2}.

#Info.java
openapi.exception.invalid.format=Formato inv\u00e1lido {0}, actualmente los formatos soportados son YAML y JSON.
openapi.exception=Definici\u00f3n de formato soportado no encontrada.
openapi.exception.unaligned=P\u00e1rametros no al\u00edneado en Headers [{0}] y Request [{1}]