Bundle_pt.properties

dataverse=Dataverse
newDataverse=Novo Dataverse
hostDataverse=Dataverse Anfitrião
dataverses=Dataverses
passwd=Palavra-passe
dataset=Dataset
datasets=Datasets
newDataset=Novo Dataset
files=Ficheiros
file=Ficheiro
public=Public
restricted=Restrito
restrictedaccess=Acesso Restrito
embargoed=Embargado
embargoedaccess=Embargado com acesso
embargoedandrestricted=Embargado e posteriormente restringido
embargoedandrestrictedaccess=Embargado e porteriormente rstringido com acesso
find=Encontrar
search=Pesquisar
language=Idioma
created=Criado
deposited=Depositado
published=Publicado
metadatareleased=Metadados disponibilizados
unpublished=Não publicado
embargoed.until=Embargado até
embargoed.wasthrough=Foi embargado até
embargoed.willbeuntil=Rascunho: Será embargado até
embargo.date.invalid=Data fora do intervalo permitido: ({0} to {1})
embargo.date.required=É necessária uma data de embargo
cancel=Cancelar
ok=OK
saveChanges=Guardar Alterações
acceptTerms=Aceitar
submit=Submeter
signup=Criar conta
login=Iniciar Sessão
email=E-mail
account=Conta
requiredField=Campo obrigatório
new=Novo
identifier=Identificador
description=Descrição
subject=Assunto
close=Fechar
preview=Pré-visualizar
continue=Continuar
name=Nome
institution=Instituição
position=Posição
affiliation=Afiliação
storage=Armazenamento
curationLabels=Etiquetas de curadoria
metadataLanguage=Idioma de Metadados do Dataset
createDataverse=Criar Dataverse
remove=Remover
done=Concluído
editor=Colaborador
manager=Gestor
curator=Curador
explore=Explorar
download=Descarregar
downloadOriginal=Formato Original
downloadArchival=Formato de Arquivo (.tab)
deaccession=Remover Acesso
share=Partilhar
link=Ligação
linked=Ligado
harvested=Agregado
apply=Aplicar
add=Adicionar
delete=Eliminar
copyClipboard=Copiar para Área de Transferência (Clipboard)
truncateMoreBtn=Ler {0} na totalidade [+]
truncateMoreTip=Clique para ler {0} na totalidade.
truncateLessBtn=Colapsar {0} [+]
truncateLessTip=Clique para colapsar {0}.
yes=Sim
no=Não
previous=Anterior
next=Seguinte
first=Primeiro
last=Último
more=Mais...
less=Menos...
select=Selecionar...
selectedFiles=Selecionar Ficheiros
htmlAllowedTitle=Marcadores HTML permitidos
htmlAllowedMsg=Este campo suporta um conjunto limitado de <a class="popoverHTML" tabindex="0" role="button">marcadores HTML</a>.
htmlAllowedTags=&lt;a&gt;, &lt;b&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;br&gt;, &lt;code&gt;, &lt;del&gt;, &lt;dd&gt;, &lt;dl&gt;, &lt;dt&gt;, &lt;em&gt;, &lt;hr&gt;, &lt;h1&gt;-&lt;h3&gt;, &lt;i&gt;, &lt;img&gt;, &lt;kbd&gt;, &lt;li&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;p&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;s&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;strike&gt;, &lt;u&gt;, &lt;ul&gt;
conditionalRequiredMsg= Um ou mais destes campos pode tornar-se mandatório caso adicione informação a um ou mais destes campos opcionais.
conditionalRequiredMsg.tooltip=Este campo tornar-se-á obrigatório se optar por preencher um ou vários dos campos opcionais
toggleNavigation=Habilitar/Desabilitar navegação
defaultBody=Corpo Padrão
loading=A carregar...
filter=Filtrar
to=para
of=de
alt.logo={0} logotipo
alt.homepage={0} página inicial

# dataverse_header.xhtml
header.noscript=Por favor ative o JavaScript no seu navegador. Esta operação é necessária para que possa utilizar a maioria das funcionalidades do Dataverse.
header.status.header=Estado
header.search.title=Pesquisar em todos os dataverses...
header.about=Sobre
header.support=Suporte
header.guides=Guias
header.guides.user=Guia de Utilizador
header.guides.developer=Guia de Programador
header.guides.installation=Guia de Instalação
header.guides.api=Guia API
header.guides.admin=Guia de Administrador
header.signUp=Criar Conta
header.logOut=Sair
header.accountInfo=Informação sobre a Conta
header.dashboard=Painel de Controlo
header.user.selectTab.dataRelated=Meus Dados
header.user.selectTab.notifications=Notificações
header.user.selectTab.accountInfo=Informação sobre a Conta
header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções
header.user.selectTab.apiToken=API Token

# dataverse_template.xhtml
head.meta.description=O Projeto Dataverse é uma aplicação de software de código aberto para partilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse oferece uma infraestrutura robusta que permite aos gestores de dados armazenar e arquivar dados, e aos investigadores uma forma fácil para partilhar e obter crédito dos seus dados.
body.skip=Ir para o conteúdo principal

# dataverse_footer.xhtml
footer.copyright=Copyright &#169; {0}
footer.widget.datastored=Os dados estão armazenados em {0}.
footer.widget.login=Iniciar Sessão
footer.privacyPolicy=Política de Privacidade
footer.poweredby=Desenvolvido por
footer.dataverseProject=The Dataverse Project

# messages.xhtml
messages.error=Erro
messages.success=Sucesso!
messages.info=Informação
messages.validation=Erro de Validação
messages.validation.msg=Os campos obrigatórios não foram preenchidos ou houve um erro de validação.

# contactFormFragment.xhtml
contact.header=Contacto {0}
contact.dataverse.header=E-mail de contacto do Dataverse
contact.dataset.header=E-mail de contacto do Dataset
contact.to=Para
contact.support=Suporte
contact.from=De
contact.from.required=O e-mail de utilizador é obrigatório.
contact.from.invalid=O e-mail é invalido.
contact.subject=Assunto
contact.subject.required=O assunto é obrigatório.
contact.subject.selectTab.top=Selecionar assunto...
contact.subject.selectTab.support=Pergunta de Suporte
contact.subject.selectTab.dataIssue=Problemas com os dados
contact.msg=Mensagem
contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório.
contact.send=Enviar mensagem
contact.question=Por favor, preencha este campo para provar que não é um robô.
contact.sum.title=Validação de resposta
contact.sum.required=O valor é obrigatório.
contact.sum.invalid=Soma incorreta, por favor tente de novo.
contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número.
contact.contact=Contacto
# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests.
contact.context.subject.dvobject={0} contacto: {1}
contact.context.subject.support={0} pedido de suporte: {1}
contact.context.dataverse.intro={0}Acaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataverse {2} com o nome "{3}":\n\n---\n\n
contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataverse. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail.
contact.context.dataverse.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataverse, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n
contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1},
contact.context.dataset.greeting.organization=Contacto do Dataset:
contact.context.dataset.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataset {2} com o título "{3}" ({4}):\n\n---\n\n
contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataset {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail.
contact.context.dataset.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataset, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n---\n\n
contact.context.file.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do ficheiro {2} com o nome "{3}" do dataset com o título "{4}" ({5}):\n\n---\n\n
contact.context.file.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o ficheiro {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail.
contact.context.support.intro={0},\n\nA seguinte mensagem foi enviada de {1}.\n\n---\n\n
contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMensagem enviada a partir do formulário de contacto de Suporte.

# dataverseuser.xhtml
account.info=Informação acerca da conta
account.edit=Editar Conta
account.apiToken=API Token
account.emailvalidation.header=Verificação de endereço de e-mail
account.emailvalidation.token.exists=Foi enviada uma mensagem para verificação do endereço de e-mail para {0}. Por favor, verifique a sua caixa de entrada.
user.isShibUser=A informação da conta não pode ser editada quando se inicia a sessão através de uma conta institucional.
user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Vai sair da sua instituição? Por favor, contacte o suporte
user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para obter ajuda.
user.helpOAuthBeforeLink=A sua conta Dataverse utiliza {0} para aceder. Se está interessado em alterar os métodos de acesso, por favor contacte o suporte
user.helpOAuthAfterLink=para obter ajuda.
user.lostPasswdTip=Se perdeu ou esqueceu a sua palavra-passe, por favor introduza o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail abaixo e clique em Submeter. Iremos enviar-lhe um e-mail com a sua nova palavra-passe.
user.dataRelatedToMe=Os meu dados
wasCreatedIn=, foi criado em
wasCreatedTo=, foi adicionado a
wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão para ser publicado em
wasPublished=, foi publicado em
wasReturnedByReviewer=, foi devolvido pelo curador do
# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted.
toReview=Não se esqueça de o publicar ou enviar de volta ao colaborador!
# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test.
notification.welcome=Bem-vindo ao {0}! Comece por adicionar ou pesquisar dados. Tem questões? Verifique o {1}. Quer testar as funcionalidades do Dataverse? Use o nosso {2}. Verifique também o seu e-mail de boas-vindas para verificar o seu endereço.
notification.demoSite=Portal de demonstração
notification.requestFileAccess=Pedido de acesso ao ficheiro do dataset {0} realizado por {1} ({2}).
notification.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros do dataset: {0}.
notification.rejectFileAccess=Acesso rejeitado para os ficheiros do dataset: {0}.
notification.createDataverse=Foi criado {0} em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com o seu dataverse, verifique o {2}. 
notification.dataverse.management.title=Gestão do Dataverse - Guia de Utilizador do Dataverse
notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com um dataset, verifique o {2}.
notification.datasetCreated={0} foi criado em {1} por {2}.
notification.dataset.management.title=Gestão do Dataset - Guia de Utilizador do Dataset
notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de o publicar ou de o enviar de volta para o colaborador, {2} ({3})\!
notification.wasReturnedByReviewer={0} foi devolvido pelo curador de {1}.
notification.wasPublished={0} foi publicado em {1}.
notification.publishFailedPidReg=Não foi possível publicar {0} de {1} devido a uma falha no registo ou atualização do identificador persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte.
notification.workflowFailed=Um processo externo executado em {0} em {1} falhou. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte.
notification.workflowSucceeded=Um processo externo foi executado com sucesso em {0} em {1}. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional.
notification.statusUpdated=O estado do dataset {0} foi atualizado para {1}.

notification.ingestCompleted=O Dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que completaram o <a href="{2}/{3}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheiros de Dados Tabulares - Guia de utilizador do Dataverse" target="_blank" rel="noopener">processo de ingestão de dados tabulares</a> e estão disponíveis em formatos para arquivo.
notification.ingestCompletedWithErrors=O Dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que estão disponíveis, mas não são suportados para <a href="{2}/{3}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheiros de Dados Tabulares - Guia de utilizador do Dataverse" target="_blank" rel="noopener">ingestão de dados tabulares</a>.
notification.generic.objectDeleted=O dataverse, dataset, ou ficheiro desta notificação foi eliminado.
notification.access.granted.dataverse=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}.
notification.access.granted.dataset=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}.
notification.access.granted.datafile=Foi-lhe atribuída a função de {0} para o ficheiro em {1}.   
notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataverse.
notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataset.
notification.access.revoked.dataverse=Foi removida a sua função em {0}.
notification.access.revoked.dataset=Foi removida a sua função em {0}.
notification.access.revoked.datafile=Foi removida a sua função em {0}.
notification.checksumfail=Pelo menos um dos ficheiros carregados falhou a verificação da soma de verificação (checksum) para o dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a>. Por favor, execute novamente a rotina de carregamento. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte.
notification.ingest.completed=O Dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> contém pelo menos um ficheiro de dados tabulares que completou o processo de ingestão de dados tabulares. Estes ficheiros estarão disponíveis para descarga quer no seu formato original, quer em formatos adaptados para arquivo após publicação do dataset. Os ficheiros para arquivo .tab são apresentados na tabela de ficheiros. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte <a href="{3}/{4}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Ficheiros de Dados Tabulares - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank" rel="noopener">a documentação</a>.
notification.ingest.completedwitherrors=O seu Dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> contém um ou mais ficheiros tabulares carregados com sucesso, mas não são suportados pela rotina de ingestão de dados tabulares. Após publicação do dataset, estes ficheiros não possuirão funcionalidades de arquivo. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte a <a href="{3}/{4}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank" rel="noopener">documentação</a>.<br><br>Ficheiros cuja ingestão não está terminada:{5}
notification.mail.import.filesystem=O Dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi carregado e verificado com sucesso.
notification.import.filesystem=O Dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> foi carregado e verificado com sucesso.
notification.import.checksum=<a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a>, dataset tinha ficheiros de checksums adicionados através de um processamento em lote.
removeNotification=Remover Notificação
groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde pode aceder e gerir todos os grupos dos quais faz parte, e as funções que lhe foram atribuídas.
user.message.signup.label=Criar Conta
user.message.signup.tip=Por que ter uma conta Dataverse? Para criar o seu próprio dataverse e customizá-lo, adicionar datasets, ou solicitar acesso a ficheiros de acesso restrito.
user.signup.otherLogInOptions.tip=Também poderá criar uma conta Dataverse usando um dos <a href="/loginpage.xhtml" title="Dataverse Log In">métodos de autenticação</a> alernativos disponibilizados.
user.username.illegal.tip=Entre 2-60 carateres, e pode utilizar "a-z", "0-9", "_" para o seu nome de utilizador.
user.username=Nome de utilizador
user.username.taken=Este nome de utilizador já existe.
user.username.invalid=Este nome de utilizador contém um carater inválido ou não cumpre o requisito de número de carateres (2-60 carateres). 
user.username.valid=Criar um nome de utilizador válido com 2 a 60 carateres contendo letras (a-Z), números (0-9), hífenes (-), underscores (_), e pontos (.).
user.noPasswd=Sem palavra-passe
user.currentPasswd=Palavra-passe atual
user.currentPasswd.tip=Por favor introduza a palavra-passe atual para esta conta.
user.passwd.illegal.tip=A palavra-passe necessita de ter pelo menos 6 carateres, incluindo uma letra e um número. Carateres especiais também podem ser utilizados.
user.rePasswd=Digite novamente a palavra-passe.
user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a palavra-passe que introduziu acima.
user.firstName=Nome próprio
user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta.
user.lastName=Sobrenome
user.lastName.tip=O último nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta.
user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que tenha acesso a fim de ser contactado.
user.email.taken=Este endereço de e-mail já se encontra a ser utilizado.
user.affiliation.tip=A sua organização de afiliação.
user.position=Posição
user.position.tip=A sua função ou título na organização de afiliação; tal como funcionário, professor, estudante, etc.
user.acccountterms=Condições Gerais de Utilização
user.acccountterms.tip=Termos e condições de utilização da aplicação e dos serviços.
user.acccountterms.required=Por favor, assinale a opção para indicar a sua aceitação das Condições Gerais de Utilização.
user.acccountterms.iagree=Eu li e aceito as Condições Gerais de Utilização do Dataverse, conforme descrito acima.
user.createBtn=Criar Conta
user.updatePassword.welcome=Bem-vindo ao Dataverse {0}, {1}
user.updatePassword.warning=As Condições Gerais de Utilização foram atualizadas. Por favor, selecione a opção abaixo para concordar com as novas Condições Gerais de Utilização e clique em Continuar.
user.updatePassword.password={0}
user.password=Palavra-passe
user.newPassword=Nova Palavra-passe
authenticationProvidersAvailable.tip={0}Não existem provedores de autenticação ativos{1}Se for um administrador de sistema, por favor ative um utilizando a API.{2}Se não é administrador de sistema, por favor contacte o administrador da sua instituição.

passwdVal.passwdReq.title=A sua palavra-passe deve conter:
passwdVal.passwdReq.goodStrength=palavras-passe de pelo menos {0} carateres estão isentas de todos os outros requisitos 
passwdVal.passwdReq.lengthReq=Pelo menos {0} carateres 
passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Pelo menos 1 carater de {0} dos seguintes tipos:
passwdVal.passwdReq.notInclude=Não pode incluir:
passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais do que {0} números consecutivos
passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Dicionário de palavras
passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=desconhecido, contacte o seu administrador
#printf syntax used to pass to passay library
passwdVal.expireRule.errorCode=EXPIRADO
passwdVal.expireRule.errorMsg=A palavra-passe tem mais de %1$s dias de duração e já expirou.
passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as palavras-passe são sempre válidas com %1$s ou mais carateres, seja qual for o seu tamanho.
passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH
passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Hiperligação de redefinição de palavra-passe
passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=A hiperligação para redefinir a sua palavra-passe não é válida
passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de palavra-passe iniciada
passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova palavra-passe está em branco
passwdVal.passwdReset.valFacesError=Erro de palavra-passe
passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, introduza uma nova palavra-passe para a sua conta.
passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi criado, mas não foi lido.
passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não definido e nenhum ficheiro de palavras-passe padrão encontrado:
passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2}

# passwordreset.xhtml
pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição da palavra-passe
passwdReset.token=token :
passwdReset.userLookedUp=utilizador pesquisado :
passwdReset.emailSubmitted=E-mail submetido :
passwdReset.details={0} Redefinição da palavra-passe{1} - Para iniciar o processo de redefinição da palavra-passe, por favor disponibilize o seu endereço de e-mail.
passwdReset.submitRequest=Submeter pedido de palavra-passe
passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, será enviado um e-mail com mais instruções para {0}.
passwdReset.debug=DEBUG
passwdReset.resetUrl=O URL de reposição é
passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado devido a não ter sido encontrado um utilizador associado ao endereço de e-mail fornecido {0}. No entanto, este motivo não é mencionado por forma a tentar impedir que potenciais utilizadores maliciosos utilizem este método para descobrir se uma conta está associada a um endereço de e-mail.
passwdReset.illegalLink.tip=A hiperligação para redefinir a sua senha não é válida. Se necessitar de redefinir a sua palavra-passe, {0}clique aqui{1} a fim de solicitar que sua senha seja redefinida novamente.
passwdReset.newPasswd.details=Por favor, aceite os novos Termos de Uso antes de continuar
passwdReset.newPasswd=Nova palavra-passe
passwdReset.rePasswd=Digite a palavra-passe novamente
passwdReset.resetBtn=Redefinir palavra-passe

#loginpage.xhtml
login.System=Sistema de Autenticação
login.forgot.text=Esqueceu a sua palavra-passe?
login.builtin=Conta Dataverse
login.institution=Conta Institutional
login.institution.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional &mdash; para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Criação e Gestão de Contas de Utilizador - Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank" rel="noopener">documentação</a>.
login.institution.support.blurbwithLink=Vai sair da sua instituição? Por favor contacte {0}.
login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de utilizador/E-mail
login.builtin.credential.password=Palavra-passe
login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe que introduziu é inválido. Necessita de ajuda para aceder à sua conta?
login.signup.blurb=<a href="{0}">Registe-se para criar uma conta Dataverse</a>.																	 
login.echo.credential.name=Nome
login.echo.credential.email=E-mail
login.echo.credential.affiliation=Afiliação
# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922
login.error=Erro ao validar o nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe. Por favor, tente de novo. Se o problema persistir, contacte o administrador.
user.error.cannotChangePassword=Desculpe, a sua senha não pode ser alterada. Por favor, contacte o administrador do sistema.
user.error.wrongPassword=Desculpe, palavra-passe incorreta.
login.button=Iniciar Sessão com {0}
login.button.orcid=Criar ou Associar o seu ORCID
# authentication providers
auth.providers.title=Outras opções
auth.providers.tip=Pode converter uma conta Dataverse para utilizar uma das opções acima. para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Criação e Gestão de Contas de Utilizador - Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank" rel="noopener">documentação</a>.
auth.providers.title.builtin=Nome de utilizador/E-mail
auth.providers.title.shib=A sua Instituição
auth.providers.title.orcid=ORCID
auth.providers.title.google=Google
auth.providers.title.github=GitHub
auth.providers.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional &mdash; para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Criação e Gestão de Contas de Utilizador - Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank" rel="noopener">documentação</a>. Deparou-se com um problema? Por favor contacte {3}.
auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID iD
auth.providers.persistentUserIdName.github=ID
auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=O ORCID disponibiliza um identificador digital persistente que o distingue dos outros investigadores.
auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número único a cada utilizador.
auth.providers.insufficientScope=O Dataverse não obteve permissão para obter dados do utilizador a partir de {0}.
auth.providers.exception.userinfo=Erro ao obter o registo de informação do utilizador a partir de {0}.
auth.providers.token.failRetrieveToken=Não foi possível recuperar um token de acesso.
auth.providers.token.failParseToken=Não foi possível analisar o token de acesso.
auth.providers.token.failGetUser=Não foi possível obter o seu registo de utilizador. Por favor, constacte o administrador do sistema.
auth.providers.orcid.helpmessage1=ORCID (Open Researcher and Contributor ID) é um esforço comunitário, aberto e sem fins lucrativos que disponibiliza um registo de identificadores para investigadores e um método transparente de associar a esses identificadores actividades e resultados de investigação. O ORCID é único, quer pela sua capacidade de abranger diferentes áreas disciplinares, setores de investigação e áreas geográficas, quer pela sua interoperabilidade com outros identificadores. Para obter mais informação, consulte <a href="https://orcid.org/about" title="About ORCID" target="_blank" rel="noopener">orcid.org/about</a>.
auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório utiliza o seu ORCID para autenticação (portanto não necessita de outra combinação de nome de utilizador/palavra-passe). Ter o seu ORCID associado aos seus datasets possibilita que outros possam encontrar os datasets que publicou.

# Friendly AuthenticationProvider names
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
authenticationProvider.name.null=(operador desconhecido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
authenticationProvider.name.orcid-sandbox=ORCiD Sandbox
authenticationProvider.name.shib=Shibboleth

#confirmemail.xhtml
confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail
confirmEmail.submitRequest=Verificar e-mail
confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Note que a hiperligação de verificação irá expirar após {1}.
confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail verificado!
confirmEmail.details.failure=Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Navegue até à sua página de Informação de Conta e clique no botão "Verificar e-mail".
confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para Informação de Conta
confirmEmail.notVerified=Não verificado
confirmEmail.verified=Verificado

#shib.xhtml
shib.btn.convertAccount=Converter Conta
shib.btn.createAccount=Criar Conta
shib.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional?
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test
shib.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional.
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test
shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição
shib.dataverseUsername=Nome de utilizador do Dataverse
shib.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse
shib.accountInformation=Informação da conta
shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é disponibilizada pela sua instituição e será utilizada para criar a sua conta Dataverse.
shib.passwordRejected=<strong>Erro de validação</strong> - A sua conta só pode ser convertida se estiver ativa e se indicar a palavra-passe correta. Caso um administrador da plataforam tenha desativado a sua conta, esta não poderá ser convertida.

# oauth2/firstLogin.xhtml
oauth2.btn.convertAccount=Converter a conta existente
oauth2.btn.createAccount=Criar uma nova conta
oauth2.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional?
oauth2.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional.
oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição
oauth2.dataverseUsername=Nomde de utilizador do Dataverse
oauth2.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse
oauth2.chooseUsername=Nome de utilizador: 
oauth2.passwordRejected=<strong>erro de validação</strong> - Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos.
# oauth2.newAccount.title=Account Creation
oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bem-vindo ao Dataverse, {0}
oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bem-vindo ao Dataverse
# oauth2.newAccount.email=E-mail
# oauth2.newAccount.email.tip=O Dataverse utiliza este e-mail para o notificar de problemas relacionados com os seus dados.
oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos:
oauth2.newAccount.username=Nome de utilizador
oauth2.newAccount.username.tip=Este nome de utilizador será o seu identificador único como utilizador Dataverse.
oauth2.newAccount.explanation=Esta informação é disponibilizada por {0} e será utilizada para criar a sua conta {1}. Para aceder novamente, terá de utilizar a opção de acesso {0}.
oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Caso já possua uma conta de utilizador, será necessário proceder à sua <a href="/oauth2/convert.xhtml">conversão</a>.
# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Converter Conta Existente
oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Converter Conta
oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já utilizado. Considere a fusão da conta correspondente.
oauth2.newAccount.emailOk=E-mail OK.
oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido.
# oauth2.newAccount.usernameTaken=Nome de utilizador já utilizado.
# oauth2.newAccount.usernameOk=Nome de utilizador OK.

# oauth2/convert.xhtml
# oauth2.convertAccount.title=Conversão de conta
oauth2.convertAccount.explanation=Por favor introduza o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail e a palavra-passe correspondente para efetuar a conversão da sua conta para permitir a autenticação usando a opção {1}. Para mais informação acerca da conversão da sua conta consulte a <a href="{2}/{3}/user/account.html" target="_blank">documentação</a>.
oauth2.convertAccount.username=Nome de utilizador existente
oauth2.convertAccount.password=Palavra-passe
oauth2.convertAccount.authenticationFailed=A autenticação falhou - nome de utilizador ou palavra-passe incorretos.
oauth2.convertAccount.buttonTitle=Converter Conta
oauth2.convertAccount.success=A sua conta Dataverse está agora associada à conta {0}.
oauth2.convertAccount.failedDeactivated=A sua conta de utilizador não pode ser convertida, uma vez que se encontra desativada.

# oauth2/callback.xhtml
oauth2.callback.page.title=OAuth Callback
oauth2.callback.message=O Dataverse não conseguiu efetuar a autenticação usando o provedor que selecionou. Por favor, assegure-se de que concedeu ao Dataverse a autorização necessária para completar este processo. Para mais detalhes acerca da informação solicitada, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/account.html#remote-authentication" title="Autenticação Remota - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.

# deactivated user accounts
deactivated.error=Pedimos desculpa, mas a sua conta encontra-se desativada.

# tab on dataverseuser.xhtml
apitoken.title=API Token
apitoken.message=O seu API Token é válido pelo período de um ano. Para mais informação acerca da utilização do seu API Token para consumo das APIs do Dataverse, por favor consulte o {0}Guia de API{1}. 
apitoken.notFound=Não foi criado um API Token para {0}.
apitoken.expired.warning=Este token está prestes a expirar, por favor gere um novo.
apitoken.expired.error=Este token expirou, por favor gere um novo.
apitoken.generateBtn=Criar Token
apitoken.regenerateBtn=Recriar Token
apitoken.revokeBtn=Revogar Token
apitoken.expirationDate.label=Data de Expiração

#dashboard.xhtml
dashboard.title=Painel de Controlo
dashboard.card.harvestingclients.header=Clientes de Agregação (Harvesting)
dashboard.card.harvestingclients.btn.manage=Gerir Clientes
dashboard.card.harvestingclients.clients={0, choice, 0#Clientes|1#Cliente|2#Clientes}
dashboard.card.harvestingclients.datasets={0, choice, 0#Datasets|1#Dataset|2#Datasets}
dashboard.card.harvestingserver.header=Servidor de Agregação (Harvesting)
dashboard.card.harvestingserver.enabled=Servidor OAI ativado
dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI desativado
dashboard.card.harvestingserver.status=Estado
dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets}
dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Gerir Servidor
dashboard.card.metadataexport.header=Exportar Metadados
dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do Dataset apenas está disponível através da API {0}. Saiba mais no {0} {1}Guia API{2}.

#harvestclients.xhtml
harvestclients.title=Gestão de Clientes de Agregação
harvestclients.toptip=A agregação pode ser agendada para uma hora específica ou executada manualmente. A agregação pode ser iniciada neste menu ou via REST API.
harvestclients.noClients.label=Não foram configurados quaisquer clientes de agregação.
harvestclients.noClients.why.header=O que é Agregação?
harvestclients.noClients.why.reason1=Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um <b><i>clientes</i></b> de agregação, o seu Dataverse recolhe registos de metadados de fontes remotas. Estas fontes podem ser outras instâncias de Dataverse, ou outros arquivos que suportem OAI-PMH, o protocolo padrão de agregação. 
harvestclients.noClients.why.reason2=Os registos de metadados agregados são pesquisáveis pelos utilizadores. Clicando num Dataset agregado, o utilizador é direcionado para o repositório original. Os Datasets agregados não podem ser editados na sua instalação Dataverse. 
harvestclients.noClients.how.header=Como utilizar a agregação
harvestclients.noClients.how.tip1=Para agregar metadados, é necessário criar um <i>Cliente de Agregação</i> que ficará associado a um dataverse local e sob o qual ficarão disponíveis os datasets agregados. Para cada cliente de agregação é configurado o repositório remoto, os filtros de pesquisa a aplicar na agregação de metadados e a periodicidade de agregação de metadados.
harvestclients.noClients.how.tip2=A sincronização dos registos agregados com o repositório original pode ser efetuada através de atualizações incrementais programadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as agregações podem ser realizadas manualmente, a partir desta página ou através do REST API.
harvestclients.noClients.getStarted=Para iniciar, clique no botão Adicionar Cliente. Para saber mais acerca da Agregação de metadados consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/index.html#index" title="Agregação - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Harvesting</a> do Guia de Utilizador.
harvestclients.btn.add=Adicionar Cliente
harvestclients.tab.header.name=Indentificador
harvestclients.tab.header.url=URL
harvestclients.tab.header.lastrun=Última Execução
harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos Resultadoss
harvestclients.tab.header.action=Ações
harvestclients.tab.header.action.btn.run=Executar a Agregação
harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Eliminar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Cliente de Agregação
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem a certeza que quer apagar o cliente de agregação "{0}"? A eliminação do cliente irá apagar todos os datasets agregados deste servidor remoto.
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Nota, esta ação pode demorar algum tempo a processar, dependendo do número de datasets agregados.
harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de agregação está a ser eliminado. Esta operação poderá demorar algum tempo, dependendo da quantidade de conteúdo agregado.
harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com sucesso uma agregação assíncrona para o cliente "{0}" . Por favor, refresque a página para verificar os resultados da agregação.
harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informação do Cliente
harvestclients.newClientDialog.title.new=Criar Cliente de Agregação
harvestclients.newClientDialog.help=Configurar um cliente para agregação de conteúdo de um servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.nickname=Identificador
harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-).
harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O identificador do cliente não pode estar vazio!
harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O identificador do cliente apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-); e deve ter no máximo 30 carateres.
harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este identificador já está a ser utilizado.
harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo do Servidor
harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Atualmente apenas é suportado o protocolo de servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI
harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar
harvestclients.newClientDialog.url=URL do Servidor
harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL de um recurso de agregação.
harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor de agregação remoto, http://...
harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de agregação. Ao que clicar em "Seguinte", será efetuada uma tentativa de conexão com o servidor com o objectivo de verificar o seu estado de funcionamento, e para obter informações adicionais sobre as suas capacidades. 
harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de agregação válido.
harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválido. Falha no estabelecimento de conexão com o servidor e receção uma resposta válida. 
harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha no estabelecimento da conexão com o servidor.
harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor.
harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local
harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que alojará os datasets agregados a partir deste recurso remoto.
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Introduzir o acrónimo do Dataverse
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Acrónimo
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados
harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Deve selecionar um dataverse existente para este cliente de agregação.
harvestclients.newClientDialog.step2=Etapa 2 de 4 - Formato
harvestclients.newClientDialog.oaiSets=OAI set
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Coleções disponibilizadas para agregação por este servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Nenhum
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionando "Nenhum" irá agregar a coleção definida pelo servidor como coleção por defeito. Normalmente é agregado todo o conteúdo de todas as sub-coleções.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Este servidor OAI não suporta as coleções. Será agregado o conteúdo completo disponibilizado pelo servidor.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=O servidor remoto estava a demorar muito tempo a retornar a lista completa de conjuntos OAI disponíveis, pelo que a lista foi truncada. Por favor, selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "Nenhum") e tente novamente mais tarde, caso necessite de realizar alguma alteração.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formato dos metadados
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formato dos metadados disponibilizados pelo servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Por favor, selecione o formato dos metadados a serem agregados para este arquivo.
harvestclients.newClientDialog.step3=Step 3 of 4 - Agendamento
harvestclients.newClientDialog.schedule=Agendamento
harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Agende a agregação para ser executada automaticamente de forma diária ou semanal.
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Agregação definida para ser executada apenas a pedido (manualmente).
harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Nenhum
harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diariamente
harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanalmente
harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Hora
harvestclients.newClientDialog.schedule.day=Dia
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=As horas agendadas estão na sua hora local.
harvestclients.newClientDialog.btn.create=Criar Cliente
harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de agregação "{0}" criado com sucesso.
harvestclients.newClientDialog.step4=Step 4 of 4 - Apresentação
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de Arquivo
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de arquivo remoto.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve este servidor remoto por forma a aplicar corretamente as regras e estilos de formatação aos metadados agregados aquando da sua exibição nos resultados de pesquisa. Note que a seleção incorreta do tipo de arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados de pesquisa e na falha no redirecionamento do utilizador para a fonte de dados.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, selecione um dos valores do menu.
harvestclients.viewEditDialog.title=Editar Cliente de Agregação
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL do Arquivo
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=O URL do arquivo que disponibiliza os dados agregados por este cliente, utilizado nos resultados de pesquisa para establecer a ligação com as fontes originais do conteúdo agregado.
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite caso este URL seja diferente do URL do Servidor.
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do Arquivo
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da fonte do conteúdo agregado, apresentado nos resultados de pesquisa.
harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este Dataset é agregado a partir dos nossos parceiros. Clicando na ligação, será encaminhado diretamente para a fonte dos arquivos de dados.
harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações
harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar Grupo {0}

#harvestset.xhtml
harvestserver.title=Gerir o Servidor de Agregação
harvestserver.toptip=Definir as coleções de datasets locais que estarão disponíveis para agregação por clientes remotos.
harvestserver.service.label=Servidor OAI
harvestserver.service.enabled=Ativado
harvestserver.service.disabled=Desativado
harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Agregação está desativado.
harvestserver.service.empty=Nenhuma coleção OAI configurada para agregação.
harvestserver.service.enable.success=O Serviço OAI foi ativado com sucesso.
harvestserver.noSets.why.header=O que é um Servidor de Agregação?
harvestserver.noSets.why.reason1=A Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um <b><i>servidor</i></b> de agregação, o seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do dataverse local para clientes de agregação remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de agregação OAI-PMH. 
harvestserver.noSets.why.reason2=Apenas os datasets publicados e sem restrições no seu Dataverse podem ser agregados. Os clientes remotos normalmente mantêm os seus registos sincronizados através de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga no seu servidor. Note que apenas os metadados são agregados. Os agregadores remotos geralmente não tentam descarregar os ficheiros de dados de forma automática. 
harvestserver.noSets.how.header=Como executar um Servidor de Agregação?
harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de agregação pode ser ativado ou desativado nesta página. 
harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez ativado, o serviço pode definir coleções de datasets locais que estarão disponíveis para os agregadores remotos como <i>Coleções OAI</i>. As coleções são definidas por intermédio de termos de pesquisa (por exemplo, authorName:king; ou parentId:1234 - para selecionar todos os datasets que pertencem ao dataverse especificado; ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os datasets com o identificador persistente especificado). Consulte a secção Search API do Guia de Utilizador do Dataverse para obter mais informações sobre os termos de pesquisa.  
harvestserver.noSets.getStarted=Para iniciar, habilite o servidor OAI e clique no botão "Adicionar Coleção OAI". Para saber mais acerca do processo de Agregação, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/index.html#index" title="Harvesting -  Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank">Harvesting</a> do Guia de Utilizador.
harvestserver.btn.add=Adicionar Coleção OAI
harvestserver.tab.header.spec=OAI setSpec
harvestserver.tab.col.spec.default=POR DEFEITO
harvestserver.tab.header.description=Descrição
harvestserver.tab.header.definition=Definição da Pesquisa
harvestserver.tab.col.definition.default=Todos os Datasets Locais Publicados
harvestserver.tab.header.stats=Datasets
harvestserver.tab.col.stats.empty=Sem registos (Coleção OAI vazia)
harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#records|1#record|2#records} exportado(s), {2} marcado(s) como eliminado(s))
harvestserver.tab.header.action=Ações
harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar Exportação
harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma reexportação assíncrona para a Coleção OAI "{0}" (por favor, refresque a página para verificar o progresso das exportações).
harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Eliminar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar a Coleção OAI para Agregação
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar a Coleção OAI "{0}"? A eliminação de uma coleção OAI não pode ser revertida!
harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=A coleção OAI selecionada está a ser eliminada. (Esta operação poderá demorar algum tempo)
harvestserver.newSetDialog.title.new=Criar Coleção OAI para Agregação
harvestserver.newSetDialog.help=Definir um conjunto de datasets locais disponíveis para agregação por parte de clientes remotos.
harvestserver.newSetDialog.setspec=Nome/OAI setSpec
harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Um nome único (OAI setSpec) que identifica esta coleção para agregação.
harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-).
harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado após a criação da coleção para agregação.
harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=esta é a configuração por defeito, sem nome
harvestserver.editSetDialog.setspec.notFound=Coleção OAI selecionada para edição não encontrada!
harvestserver.editSetDialog.setspec.noChanges=Erro na atualização! É necessário indicar qual a definição e/ou descrição a atualizar.
harvestserver.newSetDialog.setspec.required=Nome (OAI setSpec) não pode estar vazio!
harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=Nome (OAI setSpec) pode conter apenas carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-).
harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=O nome escolhido para a coleção OAI (OAI setSpec) já está a ser utilizado.
harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=O nome do set (OAI setSpec) não pode ter mais de 30 carateres.
harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=A criação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores.
harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição
harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Descreva sucintamente esta coleção OAI.
harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição da coleção OAI não pode estar vazia!
harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=A coleção OAI padrão, "sem nome". O servidor OAI irá servir os registos desta coleção OAI quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente.
harvestserver.newSetDialog.setquery=Definição da pesquisa
harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Pesquisa que define o conteúdo do dataset.
harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Exemplo de pesquisa: authorName:king
harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A pesquisa não pode ficar em branco!
harvestserver.newSetDialog.setquery.results=A pesquisa obteve {0} datasets!
harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: A pesquisa não obteve resultados!
harvestserver.newSetDialog.btn.create=Criar Coleção OAI
harvestserver.newSetDialog.success=Coleção OAI para Agragação "{0}" criada com sucesso.
harvestserver.viewEditDialog.title=Editar Coleção OAI para Agregação
harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações
harvestserver.deleteSetDialog.setspec.superUser.required=A eliminação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores.

#dashboard-users.xhtml
dashboard.card.users=Utilizadores
dashboard.card.users.header=Painel de Controlo - Lista de Utilizadores
dashboard.card.users.super=Super-utilizadores
dashboard.card.users.manage=Gerir Utilizadores
dashboard.card.users.message=Listar e gerir utilizadores.
dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes utilizadores...
dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID
dashboard.list_users.tbl_header.userIdAZ=ID (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdZA=ID (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de utilizador
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierAZ=Nome de utilizador (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierZA=Nome de utilizador (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.name=Nome 
dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Sobrenome 
dashboard.list_users.tbl_header.lastNameAZ=Sobrenome (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.lastNameZA=Sobrenome (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Primeiro Nome 
dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail
dashboard.list_users.tbl_header.emailAZ=E-mail (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.emailZA=E-mail (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação
dashboard.list_users.tbl_header.affiliationAZ=Afiliação (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.affiliationZA=Afiliação (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.roles=Funções
dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição
dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Super-utilizador
dashboard.list_users.tbl_header.superuserAZ=Super-utilizador (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.superuserZA=Super-utilizador (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasAZ=Autenticação (A-Z)
dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasZA=Autenticação (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Data de Criação
dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Data do Último Acesso
dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Data da última utilização da API
dashboard.list_users.tbl_header.deactivated=desativado
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Remover Todos
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover Todas as Funções
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem a certeza que quer remover todas as funções para o utilizador {0}?
dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas para o utilizador {0}.
dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha na remoção de funções para o utilizador {0}.
dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar permissões de Super-utilizador
dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem a certeza que quer atribuír permissões de super-utilizador ao utilizador {0}?
dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem a certeza que quer remover permissões de super-utilizador ao utilizador {0}?
dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave de API é inválida.
dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Ação reservada a super-utilizadores.

#dashboard-datamove.xhtml
dashboard.card.datamove=Dados
dashboard.card.datamove.header=Painel de Controlo - Mover Dados
dashboard.card.datamove.manage=Mover Dados
dashboard.card.datamove.message=Efetue a manutenção e curadoria da sua instância Datavese movendo datasets entre instâncias Dataverse. Para mais detalhes, consulte a secção <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Managing Datasets and Dataverses</a> do Guia de Administrador.
dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Dataset a Mover
dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Novo Dataverse
dashboard.card.datamove.dataset.label=Dataset
dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse
dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Tem a certeza que quer mover este dataset?
dashboard.card.datamove.confirm.yes=Sim, Mover Dados
dashboard.card.datamove.message.success=O dataset "{0}" ({1}) foi movido com sucesso para {2}.
dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Falha ao mover o dataset
dashboard.card.datamove.message.failure.details=O dataset "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3}{4}
dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Introduzir o Identificador do Dataverse...
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Identificador
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados
dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Introduzir o Identificador Persistente do Dataset, doi:...
dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identificador Persistente do Dataset, Título, Identificador do Dataverse
dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=O dataset publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Pode tentar novamente após a publicação de {0}.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este dataset já se encontra neste dataverse.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O Livro de Visitas será removido deste dataset se o mover, uma vez que este não se encontra no novo dataverse. 
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este dataset está ligado ao novo dataverse ou a um dos dataverses aos quais este está vinculado. Esta alteração eliminaria a ligação a este dataset. 
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=O forçar desta operação apenas está disponível via API. Para mais informação, por favor consulte a aub-secção "Move a Dataset" da secção <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Managing Datasets and Dataverses</a> do Guia de Admintrador.
dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=Não foi possível mover o dataset. A indexação falhou.

#MailServiceBean.java
notification.email.create.dataverse.subject={0}: O seu dataverse foi criado
notification.email.create.dataset.subject={0}: O seu dataset foi criado
notification.email.dataset.created.subject={0}: o dataset "{1}" foi criado
notification.email.request.file.access.subject={0}: Foi solicitado o acesso a um ficheiro de acesso restrito
notification.email.grant.file.access.subject={0}: Foi-lhe concedido o acesso a um ficheiro de acesso restrito
notification.email.rejected.file.access.subject={0}: O seu pedido de acesso a um ficheiro de acesso restrito foi rejeitado
notification.email.submit.dataset.subject={0}: O seu dataset foi submetido para revisão
notification.email.publish.dataset.subject={0}: O dataset foi publicado
notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: A publicação do seu dataset falhou
notification.email.returned.dataset.subject={0}: O seu dataset foi devolvido
notification.email.workflow.success.subject={0}: O seu dataset foi processado
notification.email.workflow.success=Processamento executado em {0} (consultar em {1} ) foi terminada com sucesso: {2}
notification.email.workflow.failure.subject={0}: O processamento do seu dataset falhou
notification.email.workflow.failure=Falha no processamento executado em {0} (consultar em {1} ): {2}
notification.email.status.change.subject={0}: Alteração de Estado do Dataset
notification.email.status.change=O estado do dataset ({0}) foi atualizado para {1}
notification.email.workflow.nullMessage=A rotina de processamento não retornou mensagens adicionais.
notification.email.create.account.subject={0}: A sua conta foi criada
notification.email.assign.role.subject={0}: Foi-lhe atribuída uma função
notification.email.revoke.role.subject={0}: A sua função foi revogada
notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique o seu endereço de e-mail
notification.email.ingestCompleted.subject={0}: O processamento terminou com sucesso!																					  
notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: O processamento terminou com erros!																							   
notification.email.greeting=Olá, \n
notification.email.greeting.html=Olá, <br>
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test
notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou localizar dados. Tem perguntas? Consulte o Guia de Utilizador em {1}/{2}/user ou contacte {3} através de {4} para obter ajuda.
notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nPor favor verifique o seu endereço de e-mail em {0} . Note que a hiperligação de verificação expirará após {1}. Pode solicitar o envio de um novo e-mail de verificação através da página da sua conta.
notification.email.requestFileAccess=Pedido de acesso a ficheiro do dataset: {0} by {1} ({2}). Gerir permissões em {3}.
notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}).
notification.email.rejectFileAccess=O seu pedido de acesso foi rejeitado para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}). Se tiver alguma dúvida sobre o motivo da rejeição do seu pedido, pode contactar o proprietário do dataset através da opção "Contacto" no canto superior direito da página do dataset.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test
notification.email.createDataverse=O seu novo dataverse com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataverse, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataverse-management.html .
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test
notification.email.createDataset=O seu novo dataset com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataset, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataset-management.html .
notification.email.wasSubmittedForReview={0} (ver em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicar ou enviar de novo para o colaborador, {4} ({5})\!
notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (ver em {1}) foi devolvido pelo curador de {2} (ver em {3}).
notification.email.wasPublished={0} (view at {1}) foi publicado em {2} (ver em {3}).
notification.email.publishFailedPidReg={0} (ver em {1} ) em {2} (ver em {3} ) não pôde ser publicado devido a uma falha no registo ou atualização do Identificador Persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Se este comportamento persistir, por favor contacte o suporte. 
notification.email.closing=\n\nPara obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.\n\nObrigado,\n{1}
notification.email.closing.html=<br><br>Para obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.<br><br>Obrigado,<br>{1}
notification.email.assignRole=Agora é {0} para o {1} "{2}" (ver em {3}).
notification.email.revokeRole=Uma das suas funções para {0} "{1}" foi revogada (ver em {2}).
notification.email.changeEmail=Olá, {0}.{1}\n\nPor favor contacte caso não pretenda esta alteração ou se necessitar de ajuda.
notification.email.passwordReset=Olá {0},\n\nfoi solicitada a redefinição da palavra-passe para {1}.\n\nPor favor clique na hiperligação abaixo para redefinir a palavra-passe da sua conta Dataverse:\n\n {2} \n\n A hiperligação acima apenas funcionará nos próximos {3} minutos.\n\n Por favor contacte o suporte caso esta ação não tenha sido despoletada por si ou se necessitar de algum esclarecimento adicional.
notification.email.passwordReset.subject=Solicitação de Redefinição de Palavra-passe do Dataverse
notification.email.datasetWasCreated=O dataset "<a href = "{0}">{1}</a>" acaba de ser criado pelo utilizador {2} no dataverse {3}.
hours=horas
hour=hora
minutes=minutos
minute=minuto
notification.email.checksumfail.subject={0}: O seu carregamento falhou na validação do checksum
notification.email.import.filesystem.subject=O Dataset {0} foi carregado e verificado com sucesso
notification.email.import.checksum.subject={0}: O checksum foi concluído
contact.delegation={0} em nome de {1}
contact.delegation.default_personal=Administrador da Instância Dataverse
notification.email.info.unavailable=Não disponível
notification.email.apiTokenGenerated=Olá {0} {1},\n\n o API Token foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como se tratasse de uma palavra-passe.
notification.email.apiTokenGenerated.subject=O API Token foi gerado

# dataverse.xhtml
dataverse.name=Nome do Dataverse
dataverse.name.title=Projeto, departamento, universidade, professor, revista, ou propietário dos dados deste dataverse.
dataverse.enterName=Introduzir nome...
dataverse.host.title=O dataverse que contém estes dados.
dataverse.host.tip=Alterar o dataverse de origem irá limpar quaisquer campos nos quais tenha introduzido dados.																									
dataverse.host.autocomplete.nomatches=Sem resultados												
dataverse.identifier.title=Identificador utilizado para o URL deste dataverse.
dataverse.affiliation.title=A organização à qual este dataverse está afiliado.
dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para os datasets pertencentes a este dataverse.
dataverse.metadatalanguage.title=É assumido que os metadados introduzidos para os datasets contidos neste dataverse estão no idioma selecionado.
dataverse.curationLabels.title=Um conjunto de etiquetas de curadoria usadas para indicar o estado da curadoria de datasets não publicados.
dataverse.curationLabels.disabled=Desabilitado
dataverse.category=Categoria
dataverse.category.title=O tipo que melhor representa este dataverse.
dataverse.type.selectTab.top=Selecionar um...
dataverse.type.selectTab.researchers=Investigador
dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projeto de Investigação
dataverse.type.selectTab.journals=Revista
dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição
dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso
dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sem categoria
dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de Investigação
dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório
dataverse.type.selectTab.department=Departamento
dataverse.description.title=Resumo contento a descrição do objetivo, natureza ou âmbito deste dataverse.
dataverse.email=E-mail
dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contacto(s) para o dataverse.
dataverse.share.dataverseShare=Partilhar Dataverse
dataverse.share.dataverseShare.tip=Partilhar este dataverse nas suas redes sociais favoritas.
dataverse.share.dataverseShare.shareText=Ver este dataverse.
dataverse.subject.title=Assunto(s) abrangido(s) neste dataverse.
dataverse.metadataElements=Campos de Metadados
dataverse.metadataElements.tip=Escolha os campos de metadados para utilizar nos modelos de datasets e quando adiciona um dataset a este dataverse.
dataverse.metadataElements.from.tip=Utilizar os campos de metadados de {0}
dataverse.resetModifications=Repor Modificações
dataverse.resetModifications.text=Tem a certeza de que pretende repor os campos de metadados selecionados com os seus valores padrão? Ao avançar, quaisquer personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) deixarão de estar visíveis.
dataverse.field.required=(Obrigatório)
dataverse.field.example1= (Exemplos:
dataverse.field.example2=)
dataverse.field.set.tip=[+] Ver campos + definir como oculto, obrigatório ou opcional
dataverse.field.set.view=[+] Ver campos
dataverse.field.requiredByDataverse=Requerido pelo Dataverse
dataverse.facetPickList.text=Facetas de Pesquisa
dataverse.facetPickList.tip=Escolha os campos de metadados para usar como facetas para pesquisar datasets e dataverses neste dataverse.
dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Utilizar as facetas de pesquisa de {0}
dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos os Campos de Metadados
dataverse.edit=Editar
dataverse.option.generalInfo=Informações Gerais
dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + Widgets
dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses em Destaque
dataverse.option.permissions=Permissões
dataverse.option.dataverseGroups=Grupos
dataverse.option.datasetTemplates=Modelos de Dataset
dataverse.option.datasetGuestbooks=Livros de visitas do Dataset
dataverse.option.deleteDataverse=Eliminar Dataverse
dataverse.publish.btn=Publicar
dataverse.publish.header=Publicar Dataverse
dataverse.nopublished=Sem Dataverses Publicados
dataverse.nopublished.tip=Para utilizar esta funcionalidade deverá ter pelo menos um dataverse publicado.
dataverse.contact=Contacto de e-mail do Dataverse
dataverse.link=Associar Dataverse
dataverse.link.btn.tip=Associar ao seu Dataverse
dataverse.link.yourDataverses=O seu Dataverse
dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Introduza o Nome do Dataverse
dataverse.link.save=Guardar a associação ao Dataverse
dataverse.link.dataverse.choose=choice qual dos seus dataverses gostaria de associar a este dataverse.
dataverse.link.dataset.choose=Introduza o nome do dataverse ao qual gostaria de associar este dataset. Se, no futuro, necessitar de remover esta associação, por favor contacte {0}.
dataverse.link.dataset.none=Não existem dataverses disponíveis para associar.
dataverse.link.no.choice=Dispõe de um dataverse ao qual pode associar dataverses e datasets.
dataverse.link.no.linkable=Para poder associar um dataverse ou dataset, necessita de ter o seu próprio dataverse. Comece por criar um dataverse.
dataverse.link.no.linkable.remaining=Todos os seus dataverses elegíveis foram associados.
dataverse.savedsearch.link=Pesquisa de associações
dataverse.savedsearch.searchquery=Pesquisa
dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas
dataverse.savedsearch.save=Guardar Pesquisa de Associações
dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Escolha quais dos seus dataverses gostaria de associar a esta pesquisa.
dataverse.savedsearch.no.choice=Possui um dataverse ao qual pode adicionar uma pesquisa gravada.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test
dataverse.saved.search.success=A pesquisa gravada foi associada com sucesso a {0}.
dataverse.saved.search.failure=A pesquisa gravada não pôde ser associada.
dataverse.linked.success= {0} foi associado com sucesso a {1}.
dataverse.linked.success.wait= {0} foi associado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde que o conteúdo seja apresentado.
dataverse.linked.internalerror={0} foi associado com sucesso a {1} mas o conteúdo não será apresentado até que um erro interno seja corrigido.
dataverse.linked.error.alreadyLinked={0} já se encontra associado a {1}.
dataverse.page.pre=Anterior
dataverse.page.next=Seguinte
dataverse.byCategory=Dataverses por Categoria
dataverse.displayFeatured=Apresentar os dataverses selecionados abaixo na página inicial deste dataverse.
dataverse.selectToFeature=Selecione os dataverses a destacar na página inicial deste dataverse.
dataverse.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar o seu dataverse? Assim que o fizer ele terá de permanecer publicado.
dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o dataverse em que se encontra ainda não foi publicado.
dataverse.publish.failed=Não é possível publicar o dataverse.
dataverse.publish.success=O seu dataverse foi publicado.
dataverse.publish.failure=Não foi possível publicar este dataverse.
dataverse.delete.tip=Tem a certeza que quer eliminar este dataverse? Não é possível reverter esta operação.
dataverse.delete=Eliminar o Dataverse
dataverse.delete.success=O seu dataverse foi eliminado.
dataverse.delete.failure=Não foi possível eliminar este dataverse.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters
dataverse.create.success=Dataverse criado com sucesso! Para mais informação acerca do que pode fazer com o seu dataverse, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html" title="Dataverse Management - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
dataverse.create.failure=Não foi possível criar este dataverse.
dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar dataverses.
dataverse.update.success=Atualizou com sucesso o seu dataverse!
dataverse.update.failure=Não foi possível atualizar este dataverse.
dataverse.selected=Selecionado
dataverse.listing.error=Erro ao tentar listar o conteúdo do dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse.
dataverse.datasize=Tamanho total dos ficheiros armazenados neste dataverse: {0} bytes
dataverse.datasize.ioerror=Erro ao tentar determinar o tamanho total dos ficheiros armazenados no dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse.
dataverse.inherited=(herdado do Dataverse de origem)
dataverse.default=(Por Omissão)
dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Selecionado aquando da criação do Dataset
# rolesAndPermissionsFragment.xhtml

# advanced.xhtml
advanced.search.header.dataverses=Dataverses
advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou revista para o qual este Dataverse irá conter dados.
advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização à qual este Dataverse está afiliado.
advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo que descreve a finalidade, natureza ou âmbito deste Dataverse.
advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias temáticas de domínio específico que são relevantes para este Dataverse.
advanced.search.header.datasets=Datasets
advanced.search.header.files=Ficheiros
advanced.search.files.name.tip=O nome atribuído para identificar o ficheiro.
advanced.search.files.description.tip=Um resumo descritivo do ficheiro e das suas variáveis.
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro.
advanced.search.files.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro de Dados
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro.
advanced.search.files.fileType=Tipo de Ficheiro
advanced.search.files.fileType.tip=O tipo de ficheiro, p.ex. CSV, txt, R, etc.
advanced.search.files.variableName=Nome da Variável
advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da variável no quadro de dados.
advanced.search.files.variableLabel=Rótulo da Variável
advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável.
advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset.
advanced.search.datasets.persistentId=Identificador Persistente do Dataset
advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset.
advanced.search.files.fileTags=Etiquetas de Ficheiros
advanced.search.files.fileTags.tip=Termos aplicados a ficheiros, p.ex. "Documentação", "Dados", or "Código".

# search 
search.datasets.literalquestion=Texto da pergunta efetivamente colocada.
search.datasets.interviewinstructions=Instruções específicas para o indivíduo que conduz uma entrevista.
search.datasets.postquestion=Texto descritivo do que ocorre após a pergunta ter sido colocada.
search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analítico se refere.
search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informação/notas sobre a variável

# search-include-fragment.xhtml
dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa Avançada
dataverse.search.input.watermark=Pesquisar neste dataverse...
account.search.input.watermark=Pesquisar estes dados...
dataverse.search.btn.find=Pesquisar
dataverse.results.btn.addData=Adicionar Dados
dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Novo Dataverse
dataverse.results.btn.addData.newDataset=Novo Dataset
dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=Adicionar Dados
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Registe-se ou inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Registe-se para Criar uma Conta Dataverse
dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Inicie sessão na sua Conta Dataverse
dataverse.results.types.dataverses=Dataverses
dataverse.results.types.datasets=Datasets
dataverse.results.types.files=Ficheiros
dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar Resultados
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test
dataverse.results.empty.zero=There are no dataverses, datasets, or files that match your search. Please try a new search by using other or broader terms. You can also check out the <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html" title="Finding &amp; Using Data - Dataverse User Guide" target="_blank">search guide</a> for tips.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test
dataverse.results.empty.hidden=There are no search results based on how you have narrowed your search. You can check out the <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html" title="Finding &amp; Using Data - Dataverse User Guide" target="_blank">search guide</a> for tips.
dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Atualmente, este dataverse não contém quaisquer dataverses, datasets ou ficheiros. Por favor <a href="/loginpage.xhtml{0}" title="Aceda à sua conta Dataverse">aceda à sua conta Dataverse</a> e valide se lhe é possível adicionar conteúdo.
dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=Este dataverse não contém quaisquer dataverses. Por favor <a href="/loginpage.xhtml{0}" title="Aceda à sua conta Dataverse">aceda à sua conta Dataverse</a> e valide se lhe é possível adicionar conteúdo.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não contém dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode utilizar o botão de contacto do Dataverse acima para colocar questões sobre este dataverse ou solicitar o acesso.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse não tem atualmente dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados.
account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Não possui quaisquer dataverses, datasets ou ficheiros associados à sua conta. Pode adicionar dataverses ou datasets utilizando o botão Adicionar Dados. Para mais informação acerca da inserção de conteúdo, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html" title="Dataverse Management - Guia do Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia do Utilizador</a>.
dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados.
dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos
dataverse.search.facet.error=Ocorreu um erro com os seus parâmetros de pesquisa. Por favor <a href="/dataverse/{0}">limpe a sua pesquisa</a> e tente novamente.
dataverse.results.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Resultados|1#Resultado|2#Resultados}
dataverse.results.paginator.current=(Atual)
dataverse.results.paginator.first=Primeira Página
dataverse.results.paginator.previous=Página Anterior
dataverse.results.paginator.next=Próxima Página
dataverse.results.paginator.last=Última Página
dataverse.results.btn.sort=Ordenar
dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z)
dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A)
dataverse.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
dataverse.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos
dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância
dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrado nos Campos de Metadados:
dataverse.results.cards.files.tabularData=Dados Tabulares
dataverse.results.solrIsDown=Atenção: Devido a um erro interno, a navegação e a pesquisa não estão disponíveis.
dataverse.theme.title=Tema
dataverse.theme.inheritCustomization.title=Para este dataverse, utilizar o mesmo tema que o dataverse de origem
dataverse.theme.inheritCustomization.label=Tema herdado
dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Tema herdado de {0}
dataverse.theme.logo=Logótipo
dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagens suportadas são JPG, TIF, ou PNG e o seu tamanho não deve exceder 500 KB. As dimensões máximas de visualização para um ficheiro de imagem no tema de um dataverse são 940 pixels para a largura e 120 pixels para a altura.
dataverse.theme.logo.format=Formato do Logótipo
dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Quadrado
dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo
dataverse.theme.logo.alignment=Alinhamento do logótipo
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Esquerda
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.right=Direita
dataverse.theme.logo.backColor=Cor de fundo do logótipo
dataverse.theme.logo.image.upload=Carregar imagem
dataverse.theme.tagline=Tagline
dataverse.theme.website=Página Web
dataverse.theme.linkColor=Cor da Hiperligação
dataverse.theme.txtColor=Cor do Texto
dataverse.theme.backColor=Cor de Fundo
dataverse.theme.success=Atualizou com sucesso o tema para este dataverse!
dataverse.theme.failure=O tema do dataverse não foi atualizado.
dataverse.theme.logo.image=Imagem do Logótipo
dataverse.theme.logo.imageFooter=Imagem de Rodapé
dataverse.theme.logo.image.title=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no cabeçalho deste dataverse.
dataverse.theme.logo.image.footer=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no rodapé deste dataverse.
dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Carregar Novo Ficheiro
dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=Não foi possível carregar a imagem. Por favor, tente novamente com um ficheiro JPG, TIF, ou PNG.
dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Carregar Ficheiro da Imagem
dataverse.theme.logo.format.title=O formato para o logótipo ou imagem que carrega para este dataverse.
dataverse.theme.logo.alignment.title=Posição onde o logótipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho ou rodapé.
dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor a ser exibida no cabeçalho ou rodapé deste dataverse.
dataverse.theme.headerColor=Cores do Cabeçalho
dataverse.theme.headerColor.tip=Cores que seleciona para personalizar o cabeçalho deste dataverse.
dataverse.theme.backColor.title=Cor para a área de cabeçalho que contém a imagem, tagline, URL, e texto.
dataverse.theme.linkColor.title=Cor para Hiperligações.
dataverse.theme.txtColor.title=Cor para o texto da tagline e o nome deste dataverse.
dataverse.theme.tagline.title=Uma frase ou expressão que descreve este dataverse.
dataverse.theme.tagline.tip=Escreva uma tagline que tenha até 140 carateres. 
dataverse.theme.website.title=URL para a sua página web pessoal, instituição ou qualquer página web que se relacione com este dataverse.
dataverse.theme.website.tip=A página web estará associada a esta tagline. Para ter uma página web listada, tem também de disponibilizar uma tagline. 
dataverse.theme.website.watermark=A sua página pessoal, http://...
dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido.
dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse de raiz foi desativado por configuração da opção de base de dados :DisableRootDataverseTheme.
dataverse.widgets.title=Widgets
dataverse.widgets.notPublished.why.header=Porquê utilizar Widgets?
dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade dos seus dados na web, permitindo-lhe incorporar o seu dataverse e datasets na sua página web pessoal ou de projeto.
dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outros naveguem pelo seu dataverse e datasets sem sair da sua página web pessoal ou de projeto.
dataverse.widgets.notPublished.how.header=Como Utilizar Widgets
dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para utilizar widgets, o seu dataverse e datasets têm de estar publicados.
dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, ficará disponível nesta página o código que pode copiar e adicionar à sua página web pessoal ou de projeto.
dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Dispõe de uma página web OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba como adicionar widgets Dataverse à sua página web consultando o <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#adding-widgets-to-an-openscholar-website" title="Adding Widgets to an OpenScholar Website - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para iniciar, publique o seu dataverse. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Theme + Widgets - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Theme + Widgets</a> do Guia de Utilizador.
dataverse.widgets.tip=Adicione este bloco de código ao HTML da sua página web. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Theme + Widgets - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Theme + Widgets</a> do Guia de Utilizador.
dataverse.widgets.searchBox.txt=Caixa de Pesquisa do Dataverse
dataverse.widgets.searchBox.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web poderem pesquisar no Dataverse.
dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listagem do Dataverse
dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web possam ver, ordenar e pesquisar dataverses e datasets na sua instância Dataverse.
dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções Avançadas do Widget
dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe o URL persistente da citação do dataset para a sua página web pessoal. A página que submeter como URL da sua Página Web Pessoal terá de conter o trecho de código para o widget de Listagem do Dataverse.
dataverse.widgets.advanced.url.label=URL da Página Web Pessoal
dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduza um URL válido
dataverse.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o URL da sua Página Web Pessoal
dataverse.widgets.advanced.failure.message=O URL da Página Web Pessoal do Dataverse não foi atualizado.
facet.collection.label=Mostrar Coleções
facet.dataset.label=Mostrar Projetos
facet.datafile.label=Mostrar Ficheiros

# permissions-manage.xhtml
dataverse.permissions.title=Permissões
dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do Dataset
dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar Acesso
dataverse.permissions.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissions.requests=Pedidos
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir Funções a Utilizadores/Grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Criar Grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso ao seu dataverse.
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação)
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Função
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuída em {0}
dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover a Função Atribuída
dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover a função atribuída ao utilizador/grupo?
dataverse.permissions.roles=Funções
dataverse.permissions.roles.add=Adicionar Nova Função
dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções definidas no seu dataverse, que pode atribuir a utilizadores e grupos.
dataverse.permissions.roles.edit=Editar Função
dataverse.permissions.roles.copy=Copiar Função
dataverse.permissions.roles.alias.required=Por favor, introduza um identificador único para esta função.
dataverse.permissions.roles.name.required=Por favor, introduza um nome para esta função.

# permissions-manage-files.xhtml
dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de Ficheiros com Acesso Restrito
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder Acesso aos Utilizadores/Grupos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso a ficheiros de acesso restrito neste dataset.
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação)
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Ficheiros
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Ficheiro
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Ficheiros
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não existem utilizadores ou grupos com acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset.
dataverse.permissionsFiles.files=Ficheiros de Acesso Restrito
dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#Ficheiros Restritos|1#Ficheiro Restrito|2#Ficheiros Restritos}
dataverse.permissionsFiles.files.description=Todos os ficheiros de acesso restrito neste dataset.
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nome do Ficheiro
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Rascunho
dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Eliminado
dataverse.permissionsFiles.files.public=Público
dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restrito
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Utilizador/Grupo
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Utilizadores/Grupos|1#Utilizador/Grupo|2#Utilizadores/Grupos}
dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Atribuir Acesso
dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há ficheiros de acesso restrito neste dataset.
dataverse.permissionsFiles.files.requested=Ficheiros Solicitados
dataverse.permissionsFiles.files.selected=Selecionando {0} de {1} {2}
dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos excluídos
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acesso a Ficheiros
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Remover Acesso
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover o acesso a este ficheiro? Uma vez removido o acesso, o utilizador ou grupo já não poderá descarregar este ficheiro.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Conceder Acesso a Ficheiros
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceder acesso a ficheiros a utilizadores e grupos.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nome do Ficheiro
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Conceder
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar

# permissions-configure.xhtml
dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar Acesso
dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse.
dataverse.permissions.tip=Selecione quem pode adicionar conteúdo a este dataverse, clicando no botão Editar Acesso.
dataverse.permissions.Q1=Quem pode adicionar a este dataverse?
dataverse.permissions.Q1.answer1=Qualquer pessoa que adicione a este dataverse necessita de ter acesso
dataverse.permissions.Q1.answer2=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses
dataverse.permissions.Q1.answer3=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar datasets
dataverse.permissions.Q1.answer4=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses e datasets
dataverse.permissions.Q2=Quando um utilizador adiciona um novo dataset a este dataverse, que função lhe deve ser atribuída automaticamente nesse dataset?
dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Submeter datasets para revisão
dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de ficheiros (Acesso a ficheiros + Utilização)
dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Ficheiros (Acesso a Ficheiros + Utilização), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar
permission.anyoneWithAccount=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse

# roles-assign.xhtml
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir Função
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceder permissões a utilizadores e grupos, atribuindo-lhes uma função.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuir a função {0} significa que o(s) utilizador(es) também terá(ão) a função {0} aplicada a todos os {1} neste {2}.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecione uma função a ser atribuída.

# roles-edit.xhtml
dataverse.permissions.roles.header=Editar Função
dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função
dataverse.permissions.roles.name.title=Introduza um nome para a função.
dataverse.permissions.roles.id=Identificador
dataverse.permissions.roles.id.title=Introduza um nome para o acrónimo.
dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva a função (1000 carateres no máximo).
dataverse.permissions.roles.description.counter={0} carateres restantes
dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões da Função
dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um asterisco indicam ações que podem ser executadas por utilizadores que não estejam autenticados no Dataverse.

# explicitGroup-new-dialog.xhtml
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Criar Grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar Grupo {0}
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicionar utilizadores ou outros grupos a este grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador do Grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nome curto utilizado para a identificação (ID) deste grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador do grupo não pode ficar em branco
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador do grupo apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-).
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-).
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador do grupo já utilizado neste dataverse
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nome do Grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode ficar em branco
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Utilizador/Grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Utilizadores/Grupos
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Criar Grupo

# manage-templates.xhtml
dataset.manageTemplates.pageTitle=Gerir Modelos de Dataset
dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir Modelos de {0}
dataset.manageTemplates.createBtn=Criar Modelo de Dataset
dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Guardar Modelo de Dataset
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=Porquê Utilizar Modelos?
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando exsitem vários datasets que têm a mesma informação em vários campos de metadados que se prefere não ter de continuar a digitar manualmente.
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser utilizados para introduzir instruções para aqueles que carregam datasets no seu dataverse se tiver uma forma específica de preenchimento de um campo de metadados.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=Como Utilizar Modelos
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nível do dataverse, podem ser eliminados (para que não sejam exibidos para futuros datasets), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que não seja necessário começar de novo ao criar um novo modelo com metadados semelhantes a partir de outro modelo. Quando um modelo é eliminado, não tem impacto sobre os datasets que já utilizaram o modelo.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=A escolha de quais os campos de metadados que ficam escondidos, quais são obrigatórios e quais são opcionais é feita na página <a href="/dataverse/{0}?editMode=INFO" title="Informações Gerais do Dataverse">Informações Gerais</a> deste dataverse.
dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Modelo de Dataset. Para saber mais acerca da utilização de Modelos de Dataser, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#dataset-templates" title="Dataset Templates - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Dataset Templates</a> do Guia de Utilizador.
dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nome do Modelo
dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de Criação
dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Utilizador
dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Definir como Padrão
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadados
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Termos
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este modelo? Um novo dataset não poderá utilizar este modelo.
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Modelo
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do Modelo de Dataset
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Modelo de Dataset
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de dataset usado para popular automaticamente a informação no formulário.
dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Modelo criado em {0}
dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este é o modelo padrão para o(s) seguinte(s) dataverse(s). Será também removido como padrão.
dataset.message.manageTemplates.label=Gerir Modelos de Dataset
dataset.message.manageTemplates.message=Criar um modelo pré-preenchido com campos de metadados padrão, como Afiliação do Autor, ou adicionar instruções nos campos de metadados para dar aos depositantes mais informações sobre quais os metadados esperados.

# metadataFragment.xhtml
dataset.anonymized.withheld=retido

dataset.metadatalanguage.create.guidance=Por favor, insira metadados no idioma <b>{0}</b>. Alternativamente, antes de prosseguir, altere o idioma a utilizar, alterando a opção de idioma de metadados no dataverse de origem.
dataset.metadatalanguage.view.guidance=Este dataset está configurado para usar o idioma <b>{0}</b> como idioma de todas as entradas de metadados.
dataset.metadatalanguage.title=Será assumido que os metadados inseridos para este dataset estão no idioma selecionado. Esta configuração não poderá ser alterada após a criação do dataset.
dataset.metadatalanguage.tip=Selecione o idioma que pretende utilizar para a inserção de metadados.

# template.xhtml
dataset.template.name.tip=O nome do modelo de dataset.
dataset.template.returnBtn=Voltar para Gerir Modelos
dataset.template.name.title=Introduza um nome único para o modelo.
template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os utilizadores terão de preencher ao adicionar um dataset a este dataverse.
dataset.template.popup.create.title=Criar Modelo
dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar Termos de Uso e/ou Acesso padrão?
dataset.create.add.terms=Guardar + Adicionar Termos

# manage-groups.xhtml
dataverse.manageGroups.pageTitle=Gerir Grupos de Dataverse
dataverse.manageGroups.createBtn=Criar Grupo
dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=Porquê Utilizar Grupos?
dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Os grupos possibilitam a atribuição de funções e permissões a vários utilizadores em simultâneo.
dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Pode utilizar grupos para gerir diferentes tipos de utilizadores (estudantes, colaboradores, etc.)
dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=Como Utilizar Grupos
dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter quer utilizadores, quer outros grupos.
dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Pode atribuir permissões a um grupo na secção "Permissões".
dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo.
dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nome do Grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.id=ID do Grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Membros
dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Ver
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Ativar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.disable=Desativar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Dados Recolhidos
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este grupo? Não é possível reverter a eliminação.
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo Dataverse
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nome do Grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nome do Membro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de Membro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Eliminar	
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Membros do Grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Introduza o nome do Utilizador/Grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Não foram encontrados resultados.

# manage-guestbooks.xhtml
dataset.manageGuestbooks.pageTitle=Gerir Livros de Visitas de Dataset 
dataset.manageGuestbooks.include=Incluir Livros de Visitas de {0}
dataset.manageGuestbooks.createBtn=Criar Livros de Visitas de Dataset
dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Descarregar Todas as Respostas
dataset.manageGuestbooks.download.responses=Descarregar Respostas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=Porquê Utilizar Livros de Visitas?
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os Livros de Visitas permitem que recolha de dados sobre quem está a descarregar os ficheiros a partir dos seus datasets. Pode decidir recolher informações de conta (nome de utilizador, nome próprio e apelido, afiliação, etc.), bem como criar perguntas personalizadas (por exemplo, O que planeia fazer com estes dados?).
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Pode descarregar os dados recolhidos pelos Livros de Visitas ativos para arquivo fora do Dataverse.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Como Utilizar os Livros de Visitas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um Livro de Visitas pode ser utilizado para múltiplos datasets, mas cada dataset só pode utilizar um Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto livre ou respostas com várias opções de seleção.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Livros de Visitas de Dataset.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Para obter mais informação acerca de Livros de Visitas, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#dataset-guestbooks" title="Dataset Guestbook - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Dataset Guestbook</a> do Guia de Utilizador.
dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nome do Livro de Visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de Criação
dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Utilização
dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respostas
dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Ativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Desativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Respostas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Eliminar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Livro de Visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este Livro de Visitas? Não é possível reverter a eliminação.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualizar Livro de Visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao descarregar os ficheiros, o Livro de Visitas solicita as seguintes informações.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nome do Livro de Visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Dados Recolhidos pelo Livro de Visitas do Dataset
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados dos utilizadores recolhidos pelo Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Dados Recolhidos
dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Livro de Visitas criado em {0}
dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O Livro de Visitas foi eliminado.
dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O Livro de Visitas não pode ser eliminado.
dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=O Livro de Visitas foi atualizado.
dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=Não foi possível atualizar o Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=O Livro de Visitas foi ativado.
dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=Não foi possível ativar o Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=O Livro de Visitas foi desativado.
dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=Não foi possível desativar o Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.tip.title=Gerir Livros de Visitas de Dataset
dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Todas as Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas pelo Livro de Visitas deste dataverse em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante.
dataset.guestbooksResponses.dataset=Dataset
dataset.guestbooksResponses.date=Data
dataset.guestbooksResponses.type=Tipo
dataset.guestbooksResponses.file=Ficheiro
dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Questões Personalizadas
dataset.guestbooksResponses.user=Utilizador
dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respostas ao Livro de Visitas
dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas por este Livro de Visitas em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante.
dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este Livro de Visitas tem demasiadas respostas para exibir nesta página. Apenas as {0} respostas mais recentes são apresentadas abaixo. Selecione a opção \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas ({1} total) em formato CSV.

# guestbook-responses.xhtml
dataset.guestbookResponses.pageTitle=Respostas ao Livro de Visitas

# guestbook.xhtml
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nome do Livro de Visitas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Introduza um nome único para este Livro de Visitas.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Dados Recolhidos
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informação da conta Dataverse que será solicitada quando um utilizador descarrega um ficheiro. Selecione os que serão obrigatórios.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Questões Personalizadas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informação da Conta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie as suas próprias questões para que os utilizadores disponibilizem informações adicionais quando descarregam um ficheiro. As questões podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto livre ou de escolha múltipla.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de Questão
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto da Questão
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de Resposta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=Texto
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.textarea=Texto
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Escolha Múltipla

# guestbookResponseFragment.xhtml
dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Questões Adicionais
dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Não foi possível mostrar pré-visualização.
dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Não foi possível registar a resposta no Livro de Visitas.

# dataset.xhtml
dataset.configureBtn=Configurar
dataset.pageTitle=Adicionar Novo Dataset

dataset.accessBtn=Navegar para o Dataset
dataset.accessBtn.header.download=Opções de Descarga
dataset.accessBtn.header.explore=Explorar Opções
dataset.accessBtn.header.compute=Processar Opções
dataset.accessBtn.download.size=ZIP ({0})
dataset.accessBtn.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis.
dataset.accessBtn.original.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado no formato original. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis.
dataset.accessBtn.archival.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado em formato de arquivo. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis.
dataset.linkBtn=Associar Dataset
dataset.contactBtn=Contactar Autor
dataset.shareBtn=Partilhar

dataset.publishBtn=Publicar Dataset
dataset.editBtn=Editar

dataset.changestatus=Alterar estado de Curadoria
dataset.removestatus=Remover estado atual
dataset.editBtn.itemLabel.upload=Ficheiros (Carregar)
dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadados
dataset.editBtn.itemLabel.terms=Termos
dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões
dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Ícones + Widgets
dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privado
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Dataset
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Ficheiros de Acesso Restrito
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Eliminar Dataset
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Eliminar Versão Rascunho
dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Remover Acesso ao Dataset
dataset.exportBtn=Exportar Metadados
dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI
dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin Core
dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD
dataset.exportBtn.itemLabel.datacite=DataCite
dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON
dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE
dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE
dataset.exportBtn.itemLabel.html=DDI HTML Codebook
license.custom=Termos Customizados de Dataset
license.custom.description=Termos customizados específicos a este dataset
metrics.title=Métricas
metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas
metrics.dataset.title=Métricas do Dataset
metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este dataset.
metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas recolhidas usando a norma <a href="https://makedatacount.org/counter-code-of-practice-for-research-data/" target="_blank" rel="noopener"/>Make Data Count</a>.
metrics.dataset.views.tip=As visualizações do Dataset são o resultado combinado das visualizações e descarga de ficheiros.
metrics.dataset.downloads.default.tip=Total agregado de descargas de ficheiros neste dataset.
metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada ficheiro descarregado é contado como 1 e adicionado à contagem total de descarregamentos.
metrics.dataset.citations.tip=Clique para obter uma lista de URLs de citação.
metrics.file.title=Métricas de Ficheiros
metrics.file.tip.default=Métricas para este ficheiro individual.
metrics.file.tip.makedatacount=As descargas individuais de ficheiros são rastreados no Dataverse, mas não são reportados como parte da norma Make Data Count.
metrics.file.downloads.tip=Total de descargas deste ficheiro.
metrics.views={0, choice, 0#Visualizações|1#Visualização|2#Visualizações}
metrics.downloads={0, choice, 0#Descargas|1#Descarga|2#Descargas}
metrics.citations={0, choice, 0#Citações|1#Citação|2#Citações}
metrics.citations.dialog.header=Citações do Dataset
metrics.citations.dialog.help=As Citações para este dataset são recolhidas através de Crossref via DataCite usando a norma Make Data Count. Para mais informação acerca de métricas de dataset, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#dataset-metrics-and-make-data-count" title="Dataset Metrics and Make Data Count - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
metrics.citations.dialog.empty=Lamentamos, mas não foram encontradas citações.
dataset.publish.btn=Publicar
dataset.publish.header=Publicar Dataset
dataset.rejectBtn=Devolver ao Autor
dataset.submitBtn=Submeter para Revisão
dataset.disabledSubmittedBtn=Submtido para Revisão
dataset.submitMessage=Não será possível fazer alterações neste dataset enquanto estiver em revisão.
dataset.submit.success=O seu dataset foi submetido para revisão.
dataset.inreview.infoMessage=A versão rascunho deste dataset está atualmente sob revisão prévia à publicação.
dataset.submit.failure=A Submissão do Dataset Falhou - {0}
dataset.submit.failure.null=Não é possível submeter para revisão. O dataset é nulo.
dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. Apenas as versões rascunho podem ser submetidas para revisão.
dataset.submit.failure.inReview=Não é possível submeter este dataset para revisão porque já se encontra a ser revisto.
dataset.status.failure.notallowed=Falha na atualização de estado - Estado não permitido
dataset.status.failure.disabled=Identificação de estado desabilitada para este dataset
dataset.status.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. A definição de estado apenas é possível para datasets na sua versão de rascunho.
dataset.rejectMessage=Devolver este dataset ao colaborador para modificação.
dataset.rejectMessage.label=Motivo para devolução ao Autor
dataset.rejectWatermark=Por favor, indique o motivo para devolver este dataset ao(s) seu(s) autor(es).
dataset.reject.enterReason.error=O motivo da devolução ao autor é obrigatória.
dataset.reject.success=Este dataset foi enviado de volta para o colaborador.
dataset.reject.failure=A Devolução da Submissão do Dataset Falhou - {0}
dataset.reject.datasetNull=Não é possível devolver o dataset ao(s) autor(es) porque é nulo.
dataset.reject.datasetNotInReview=Este dataset não pode ser devolvido ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) devem clicar em Submeter para Revisão em primeiro lugar.
dataset.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar este dataset? Uma vez publicado, o dataset deverá permanecer nesse estado.
dataset.publish.terms.tip=A versão atual do dataset será publicada, usando os seguintes termos:
dataset.publish.terms.help.tip=Para alterar os termos para esta versão, selecione a opção Cancelar e aceda à aba Terms deste dataset.
dataset.publish.terms.description=Descrição de Licença
dataset.publishBoth.tip=Uma vez publicado, este dataset deverá permanecer nesse estado
dataset.unregistered.tip= Este dataset não está registado. Vamos tentar registá-lo antes de publicar.
dataset.republish.tip=Tem a certeza que quer republicar este dataset?
dataset.selectVersionNumber=Selecione se se trata de uma atualização de versão pouco relevante ou muito relevante.
dataset.updateRelease=Atualizar Versão Atual (irá substituir permanentemente a última versão publicada)
dataset.majorRelease=Atualização Muito Relevante
dataset.minorRelease=Atualização Pouco Relevante
dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das alterações ao rascunho atual, esta será uma atualização muito relevante. ({0})
dataset.mayNotBePublished=Não é possível publicar o dataset.
dataset.mayNotPublish.administrator= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado pelo seu administrador.
dataset.mayNotPublish.both= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado. Gostaria de publicar ambos?
dataset.mayNotPublish.twoGenerations= Este dataset não pode ser publicado até que {0} e {1} sejam publicados.
dataset.mayNotBePublished.both.button=Sim, Publicar Ambos
dataset.viewVersion.unpublished=Ver Versão Não Publicada
dataset.viewVersion.published=Ver Versão Publicada
dataset.link.title=Associar Dataset
dataset.link.save=Guardar a Assiciação ao Dataset
dataset.link.not.to.owner=Não é possível associar o dataset ao seu dataverse
dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possível associar o dataset aos seus dataverses de origem
dataset.link.not.published=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado
dataset.link.not.available=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado ou obtido por agregação
dataset.link.not.already.linked=Não é possível associar um dataset que já tenha sido associado a este dataverse
dataset.email.datasetContactTitle=Contactar Administrador do Dataset
dataset.email.hiddenMessage= 
dataset.email.messageSubject=Assunto de Mensagem de Teste
dataset.email.datasetLinkBtn.tip=Associar o Dataset ao seu Dataverse
dataset.share.datasetShare=Partilhar Dataset
dataset.share.datasetShare.tip=Partilhar este dataset nas suas redes sociais favoritas.
dataset.share.datasetShare.shareText=Ver este dataset.
dataset.locked.message=Dataset Bloqueado
dataset.locked.message.details=Este dataset está bloqueado até à sua publicação.
dataset.locked.inReview.message=Submetido para Revisão
dataset.locked.ingest.message=Os ficheiros de dados tabulares carregados estão a ser processados e convertidos para o formato de arquivo
dataset.unlocked.ingest.message=Os ficheiros tabulares foram inseridos.
dataset.locked.editInProgress.message=Edição em Curso
dataset.locked.editInProgress.message.details=De momento não são permitidas alterações adicionais. Contacte {0} se este comportamento persistir.
dataset.locked.pidNotReserved.message=DOI de Dataset DOI Não Reservado
dataset.locked.pidNotReserved.message.details=O DOI apresentado na citação para este dataset ainda não foi reservado junto da DataCite. Por favor, não partilhe este DOI enquanto este não for reservado.
dataset.publish.error=Este dataset poderá não ser publicado devido a um erro na ligação ao serviço <a href=\{1} target=\"_blank\"/> {0} </a>. Por favor, tente novamente.
dataset.publish.error.doi=Este dataset pode não ser publicado devido a um erro na atualização do DOI.
dataset.publish.file.validation.error.message=Falha na Publicação do Dataset
dataset.publish.file.validation.error.details=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) 
dataset.publish.file.validation.error.contactSupport=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) Caso necessite de apoio adicional, por favor contacte o suporte. 
dataset.publish.file.validation.error.noChecksumType=Tipo de soma de verificação não definido para o ficheiro com o identificador {0}
dataset.publish.file.validation.error.failRead=Falha ao abrir o ficheiro com o identificador {0} para leitura
dataset.publish.file.validation.error.failCalculateChecksum=Falha no cálculo da Soma de verificação para o ficheiro com o identificador {0}
dataset.publish.file.validation.error.wrongChecksumValue=Soma de verificação discordante para o ficheiro com o identificador {0}
dataset.compute.computeBatchSingle=Processar Dataset
dataset.compute.computeBatchList=Listar Lote
dataset.compute.computeBatchAdd=Adicionar ao Lote
dataset.compute.computeBatchClear=Limpar Lote
dataset.compute.computeBatchRemove=Remover do Lote
dataset.compute.computeBatchChange=Alterar Lote de Processamento
dataset.compute.computeBatchCompute=Processar Lote
dataset.compute.computeBatch.success=A lista de datasets no lote processado foi atualizada.
dataset.compute.computeBatch.failure=A lista de datasets no seu lote processado falhou ao ser atualizado. Por favor, tente novamente.
dataset.compute.computeBtn=Processar
dataset.compute.computeBatchListHeader=Processar Lote
dataset.compute.computeBatchRestricted=Este dataset contém ficheiros de acesso restrito que poderá não processar por não lhe ter sido concedido acesso.
dataset.delete.error=Não foi possível remover o acesso ao dataset devido a uma falha na atualização {0}.
dataset.publish.workflow.message=Publicação em Curso
dataset.publish.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado até à sua publicação.
dataset.pidRegister.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado enquanto os identificadores persistentes do ficheiro estiverem a ser registados ou atualizados.
dataset.versionUI.draft=Rascunho
dataset.versionUI.inReview=Em Revisão
dataset.versionUI.unpublished=Não Publicado
dataset.versionUI.deaccessioned=Acesso Removido
dataset.cite.title.released=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação por V1, assim que o dataset tiver sido publicado.
dataset.cite.title.draft=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação pela versão selecionada, assim que o dataset tiver sido publicado.
dataset.cite.title.deassessioned=O termo VERSÃO REMOVIDA foi adicionado à citação para esta versão, uma vez que a mesma já não se encontra disponível.
dataset.cite.standards.tip=Obtenha informação acerca de <a href="https://dataverse.org/best-practices/data-citation" title="Data Citation - Dataverse.org" target="_blank">Normas de Citação de Dados</a>.
dataset.cite.downloadBtn=Citar Dataset
dataset.cite.downloadBtn.xml=EndNote XML
dataset.cite.downloadBtn.ris=RIS
dataset.cite.downloadBtn.bib=BibTeX
dataset.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar datasets.
dataset.deaccession.reason=Motivo da Remoção de Acesso
dataset.beAccessedAt=O dataset pode agora ser acedido em:
dataset.descriptionDisplay.title=Descrição
dataset.keywordDisplay.title=Palavra-passe
dataset.subjectDisplay.title=Assunto
dataset.contact.tip=Utilize o botão de e-mail acima para entrar em contato.
dataset.asterisk.tip=Os asteriscos indicam os campos obrigatórios
dataset.message.uploadFiles.label=Carregar Ficheiros do Dataset
dataset.message.uploadFilesSingle.message=Todos of ficheiros são suportados para carregamento e descarga no seu formato original. No caso de carregamento de ficheiros Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS consulte a <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html##tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">documentação</a> referente a suporte e limitações para dados em formato tabular.
dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Estão disponíveis vários métodos de carregamento/descarga de ficheiros para este dataset. Assim que carregar um ficheiro utilizando um destes métodos, a sua escolha será bloqueada para este dataset.
dataset.message.editMetadata.label=Editar Metadados do Dataset
dataset.message.editMetadata.message=Adicione mais metadados a este dataset para ajudar outros a encontrá-lo mais facilmente.
dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Nomes de ficheiro duplicados: {0}
dataset.message.editTerms.label=Editar Termos do Dataset
dataset.message.editTerms.message=Adicione os termos de utilização deste dataset para descrever como aceder e utilizar os seus dados.
dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=O dataset não pode ser editado devido a estar no estado Dataset Em Revisão.
dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) uma vez que o dataset se encontra no estado Dataset Em Revisão.
dataset.message.locked.downloadNotAllowed=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) devido à existência de um bloqueio.
dataset.message.locked.editNotAllowed=Falha na edição do dataset devido à existência de um bloqueio.
dataset.message.locked.publishNotAllowed=Falha na publicação do dataset devido à existência de um bloqueio.
dataset.message.createSuccess=Este dataset foi criado
dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. No entanto, não foi possível guardar o(s) ficheiro(s). Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente.
dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. Mas apenas {0} dos {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar novamente o(s) ficheiro(s) em falta.
dataset.message.linkSuccess= {0} foi associado com sucesso a {1}.
dataset.message.metadataSuccess=Os metadados para este dataset foram atualizados.
dataset.message.termsSuccess=Os Termos para este dataset foram atualizados.
dataset.message.filesSuccess=Os ficheiros para este dataset foram atualizados.
dataset.message.addFiles.Failure=Falha ao adicionar ficheiros ao dataset. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente.
dataset.message.addFiles.partialSuccess=Sucesso parcial: apenas {0} de {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) em falta novamente.
dataset.message.publish.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua <b>publicação</b>.
dataset.message.submit.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua <b>submissão para revisão</b>.
dataset.message.publish.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua <b>publicação</b> para que as alterações fiquem visíveis.
dataset.message.submit.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua <b>submissão para revisão</b> para que as alterações fiquem visíveis.
dataset.message.publishSuccess=Este dataset foi publicado.
dataset.message.only.authenticatedUsers=Apenas utilizadores autenticados podem publicar Datasets.
dataset.message.deleteSuccess=Este dataset foi eliminado.
dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Os ficheiros selecionados foram atualizados.
dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Os ficheiros selecionados foram eliminados.
datasetVersion.message.deleteSuccess=O dataset no estado "Raculho" foi eliminado.
datasetVersion.message.deaccessionSuccess=A(s) versão(ões) selecionada(s) foi(foram) removidas.
dataset.message.deaccessionSuccess=Este dataset foi removido.
dataset.message.publishFailure=Falha na publicaçãp do dataset.
dataset.message.metadataFailure=Falha na atualização dos metadados.
dataset.message.filesFailure=Falha na atualização dos ficheiros.
dataset.message.bulkFileDeleteFailure=Falha na eliminação dos ficheiros selecionados.
dataset.message.files.ingestFailure=Falha na inserção do(s) ficheiro(s).
dataset.message.deleteFailure=Falha na eliminação do dataset no estado "Racunho".
dataset.message.deaccessionFailure=Falha na eliminação do dataset.
dataset.message.createFailure=Falha na criação do dataset.
dataset.message.termsFailure=Falha na atualização dos Termos do dataset.
dataset.message.label.fileAccess=Acesso ao Ficheiro
dataset.message.publicInstall=Os ficheiros são armazenados num servidor de armazenamento acessível ao público.
dataset.metadata.publicationDate=Data de Publicação
dataset.metadata.publicationDate.tip=A data de publicação de um dataset.
dataset.metadata.citationDate=Data de Citação
dataset.metadata.citationDate.tip=A data de citação de um dataset, determinada pelo maior período de embargo aplicado aos ficheiros da versão 1.0.
dataset.metadata.publicationYear=Ano de Publicação
dataset.metadata.publicationYear.tip=O ano de publicação de um dataset.
dataset.metadata.persistentId=Identificador Persistente de Dataset
dataset.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
dataset.metadata.alternativePersistentId=Identificador Persistente Anterior do Dataset
dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Um identificador persistente utilizado anteriormente para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
file.metadata.preview=Pré-visualização
file.metadata.filetags=Etiquetas do Ficheiro
file.metadata.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro
file.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um ficheiro, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Termos de Uso e Acesso
dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Termos de Uso/Acesso Alterados
dataset.versionDifferences.metadataBlock=Bloco de Metadados
dataset.versionDifferences.field=Campo
dataset.versionDifferences.changed=Alterado
dataset.versionDifferences.from=De
dataset.versionDifferences.to=Para
file.viewDiffDialog.fileAccess=Acesso
dataset.host.tip=A alteração do dataverse origem irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados.
dataset.template.tip=A alteração do modelo irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados.																							
dataset.noTemplate.label=Nenhum
dataset.noSelectedFiles.header=Selecionar Ficheiro(s)
dataset.noSelectedFiles=Por favor, selecione um ou mais ficheiros.
dataset.noSelectedFilesForDownload=Por favor, selecione um ou mais ficheiros a descarregar.
dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor, selecione um ou mais ficheiros para pedido de acesso.
dataset.embargoedSelectedFilesForRequestAccess=Não é possível aceder a ficheiros sujeitos a embargo. Por favor, selecione um ou mais ficheiros que não se encontrem embargados por forma a solicitar acesso aos mesmos.
dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Ficheiros de Acesso Restritos Selecionados
dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Foram selecionados ficheiros Embargados e/ou Restritos
dataset.noValidSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso.
dataset.mixedSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso.
dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=O(s) ficheiro(s) embargado(s) e/ou de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso.

dataset.downloadUnrestricted=Selecione a opção Continuar para descarregar os ficheiros a que tem acesso.

dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Pode solicitar o accesso ao(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionando a opção Solicitar Acesso.
dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Não é possível aceder a ficheiros embargados durante o seu período de embargo. Caso tenha selecionado ficheiros restritos, poderá solicitar o acesso aos mesmos selecionando a opção Request Access.
dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Partilhar de forma privada este dataset antes da sua publicação: {0}
dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este dataset não publicado está a ser partilhado de forma privada.
dataset.privateurl.header=URL Privado para Dataset Não Publicado
dataset.privateurl.tip=Utilize o URL Privado para permitir o acesso ao dataset não publicado a pessoas que não possuam uma conta de utilizador no Dataverse. Para mais informação acerca do URL Privado, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#private-url-to-review-unpublished-dataset" title="Private URL for Reviewing an Unpublished Dataset - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
dataset.privateurl.absent=O URL privado não foi criado.
dataset.privateurl.createPrivateUrl=Criar URL Privado
dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized=Criar URL para Acesso Anonimizado
dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized.unavailable=O Acesso Anonimizado deixará de estar disponível no momento em que uma versão do dataset seja publicada
dataset.privateurl.disablePrivateUrl=Desativar URL Privado
dataset.privateurl.disablePrivateUrlConfirm=Sim, Desativar URL Privado
dataset.privateurl.disableConfirmationText=Tem a certeza que quer desativar o URL privado? Se partilhou o URL Privado com outros, deixarão de poder utilizá-lo para aceder ao seu dataset não publicado.
dataset.privateurl.cannotCreate=O URL privado só pode ser utilizado com versões não publicadas de datasets.
dataset.privateurl.roleassigeeTitle=URL Privado Ativado
dataset.privateurl.createdSuccess=Criado com Sucesso!
dataset.privateurl.full=Este URL Privado permite acesso total de leitura ao dataset
dataset.privateurl.anonymized=Este URL Privado permite aceder ao dataset anonimizado
dataset.privateurl.disabledSuccess=Desativou com sucesso o URL Privado para este dataset não publicado.
dataset.privateurl.noPermToCreate=Para criar um URL Privado deve ter as seguintes permissões: {0}.
dataset.externalstatus.header=Estado de Curadoria atualizado
dataset.externalstatus.removed=Estado de Curadoria removido
dataset.externalstatus.info=O Estado da Curadoria foi atualizado para "{0}"
dataset.externalstatus.cantchange=Falha ao alterar o Estado da Curadoria. Por favor, contacte o administrador do dataset.
file.display.label=Alterar Visualização
file.display.table=Tabela
file.display.tree=Árvore
file.count.label=Total de Ficheiros
file.count.one=1 Ficheiro
file.count={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Ficheiros|1#Ficheiro|2#Ficheiros}
file.count.shown={0} {0, choice, 0#Ficheiros Selecionados|1#Ficheiro|2#Ficheiros}
file.clearSelection=Limpar seleção.
file.zip.download.exceeds.limit=O tamanho total dos ficheiros selecionados ({0}) para descarga, excede o limite {1} permitido para ficheiros comprimidos (ZIP). Por favor, desselecione alguns ficheiros para prosseguir.
file.zip.download.exceeds.limit.info=Os ficheiros selecionados são demasiado grandes para poderem ser descarregados na forma de um ficheiro comprimido (ZIP).
file.zip.download.exceeds.limit.detail=Pode selecionar ficheiros individuais da lista de ficheiros que não excedam o limite de descarga {2}. Em alternativa pode usar a <a href="{0}/{1}/api/dataaccess.html" title="Data Access API" target="_blank">Data Access API</a> para aceder aos ficheiros de forma programática.
file.zip.download.exceeds.limit.header=Opções de descarga
file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} atualmente selecionado(s).
file.select.action=Selecionar
file.select.tooltip=Selecionar Ficheiros
file.selectAllFiles=Selecionar todos os {0} ficheiros neste dataset.
file.dynamicCounter.filesPerPage=Ficheiros Por Página
file.selectToAddBtn=Selecione os Ficheiros a Adicionar
file.selectToAdd.tipLimit=O limite de carregamento é de {0} por ficheiro. 
file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Máximo de {0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} por carregamento.
file.selectToAdd.tipTabularLimit=<a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">Tabular file ingest</a> is limited to {2}.
file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=A ingestão está limitada aos seguintes tamanhos de ficheiro {0}, tendo em conta o seu formato.
file.selectToAdd.tipMoreInformation=Selecione ficheiros ou arraste e solte no widget de carregamento.
file.selectToAdd.dragdropMsg=Arraste e solte os ficheiros aqui.
file.createUploadDisabled=Carregue ficheiros utilizando rsync via SSH. Este método é recomendado para a transferência de ficheiros maiores. O script de carregamento estará disponível na página Carregar Ficheiros assim que guardar este dataset.
file.fromHTTP=Carregar via HTTP através do seu browser
file.fromDropbox=Carregar a partir do Dropbox
file.fromDropbox.tip=Selecione ficheiros do Dropbox.
file.fromRsync=Carregar com rsync + SSH via Data Capture Module (DCM)
file.api.httpDisabled=O carregamento de ficheiros via HTTP não está disponível para esta instalação do Dataverse.
file.api.alreadyHasPackageFile=O carregamento de ficheiros via HTTP está desativado uma vez que este dataset já contém um pacote de ficheiros.
file.replace.original=Ficheiro Original
file.editFiles=Editar Ficheiros
file.editFilesSelected=Editar
file.editFile=Editar

file.actionsBlock=Ações sobre Ficheiros
file.accessBtn=Aceder ao File
file.accessBtn.header.download=Opções de Descarga
file.optionsBtn=Opções de Ficheiros
file.optionsBtn.header.edit=Editar Opções
file.optionsBtn.header.configure=Configurar Opções
file.editBtn=Editar Ficheiro
file.contactBtn=Contactar Proprietário
file.shareBtn=Partilhar
file.share.title=Partilhar Ficheiro
file.share.tip=Partilhe este ficheiro nas suas redes sociais favoritas.
file.share.text=Ver este ficheiro.
file.bulkUpdate=Atualização em Lote
file.uploadFiles=Carregar Ficheiros
file.replaceFile=Substituir Ficheiro
file.notFound.tip=Não há ficheiros neste dataset.
file.notFound.search=Não há ficheiros que correspondam à sua pesquisa. Por favor, altere os termos da pesquisa e tente de novo.
file.noSelectedFiles.tip=Não há ficheiros selecionados para apresentar.
file.noUploadedFiles.tip=Os ficheiros que carregar aparecerão aqui.
file.replace=Substituir
file.alreadyDeleted.warning.header=Editar Ficheiro
file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este ficheiro já foi eliminado na versão atual. Não pode ser editado.
file.delete=Eliminar
file.delete.duplicate.multiple=Remover Ficheiros Duplicados
file.delete.duplicate.single=Remover Ficheiro Duplicado
file.metadata=Metadados
file.deleted.success=Os ficheiros "{0}" serão permanentemente eliminados desta versão do dataset assim que clicar no botão Guardar Alterações.
file.deleted.replacement.success=O ficheiro de substituição foi eliminado.
file.deleted.upload.success.single=O ficheiro foi eliminado e não será incluído neste carregamento.
file.deleted.upload.success.multiple=Os ficheiros foram eliminados e não serão incluídos neste carregamento.
file.editAccess=Editar Acesso
file.restrict=Acesso Restrito
file.unrestrict=Acesso Sem Restrições
file.restricted.success=Os ficheiros "{0}" ficarão restritos assim que clicar no botão Guardar Alterações.
file.download.header=Descarregar
file.download.subset.header=Descarregar subconjunto de dados
file.preview=Pré-visualizar:
file.fileName=Nome do Ficheiro
file.type.tabularData=Dados Tabulares
file.originalChecksumType=Ficheiro Original {0}
file.checksum.exists.tip=Um ficheiro com esta Soma de Verificação já existe no dataset.
file.selectedThumbnail=Ícone
file.selectedThumbnail.tip=A ícone deste ficheiro é utilizada como ícone padrão para o dataset. Clique no botão 'Opções Avançadas' de outro ficheiro para selecionar esse ficheiro.
file.cloudStorageAccess=Acesso ao Armazenamento na Cloud
file.cloudStorageAccess.tip=O nome do recipiente para este dataset necessário para aceder aos ficheiros armazenados na cloud.
file.cloudStorageAccess.help=Para acesso direto a estes dados no ambiente cloud {2}, use o nome de provedor na opção Acesso ao Armazenamento na Cloud abaixo. Para mais informações acerca do ambiente cloud, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#cloud-storage" title="Cloud Storage Access - Guia Utilizador Dataverse" target="_blank">Cloud Storage Access</a> do Guia de Utilizador.
file.copy=Copiar
file.compute=Processar
file.rsyncUpload.info=Efetue o carregamento de ficheiros usando o método rsync + SSH. Este método é recomendado para transferência de um grande volume de dados. Siga os passos indicados abaixo para efetuar o carregamento dos seus dados (<a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#rsync-ssh-upload" title="Guia de Utilizador - rsync Upload" target="_blank">Guia de Utilizador - rsync Upload</a>).
file.rsyncUpload.filesExist=Não é possível carregar ficheiros adicionais para este dataset. Um dataset só pode conter um pacote de dados. Se necessitar de substituir o pacote de dados neste dataset, por favor contacte {0}.
file.rsyncUpload.noScriptBroken=O Data Capture Module não conseguiu gerar o script rsync. Por favor contacte {0}.
file.rsyncUpload.noScriptBusy=A gerar o script rsync. Se o script demorar mais de dez minutos a ser gerado, por favor contacte {0}.
file.rsyncUpload.step1=Certifique-se de que os seus dados estão armazenados num único diretório. Todos os ficheiros contidos neste diretório e nos seus subdiretórios serão carregados para o seu dataset.
file.rsyncUpload.step2=Descarregue este script de carregamento de ficheiros:
file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Descarregue o Script DCM
file.rsyncUpload.step3=Abra uma consola no mesmo diretório em que gravou o script e execute este comando:: <code>bash ./{0}</code>
file.rsyncUpload.step4=Siga as instruções do script. Será solicitado um caminho completo (começando com "/") para o diretório que contém os seus dados. Nota: este script expirará após 7 dias.
file.rsyncUpload.inProgressMessage.summary=Carregamento de Ficheiro em Curso
file.rsyncUpload.inProgressMessage.details=Este dataset está bloqueado enquanto os ficheiros de dados estiverem a ser transferidos e verificados.
file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=O carregamento HTTP está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via rsync. Se pretender mudar para o carregamento HTTP, por favor contacte {0}.
file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=O carregamento HTTP está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via rsync e publicou o dataset.
file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=O carregamento com rsync + SSH está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via HTTP. Se pretender mudar para o carregamento rsync + SSH, será necessário proceder à remoção de todos os ficheiros carregados neste dataset. Assim que este dataset for publicado, o método de carregamento escolhido ficará associado ao dataset.
file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=O carregamento com rsync + SSH está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via HTTP e publicou o dataset.
file.metaData.checksum.copy= para copiar
file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF
file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variáveis
file.metaData.dataFile.dataTab.observations=Observações
file.metaData.fileAccess=Acesso a Ficheiros: 
file.addDescription=Adicionar descrição do ficheiro...
file.tags=Etiquetas
file.editTags=Editar Etiquetas
file.editTagsDialog.tip=Selecione as etiquetas de ficheiros existentes ou crie novas para descrever os seus ficheiros. Cada arquivo pode ter mais de uma etiqueta.
file.editTagsDialog.select=Etiquetas de ficheiros
file.editTagsDialog.selectedTags=Etiquetas Selecionadas
file.editTagsDialog.selectedTags.none=Sem etiquetas selecionadas
file.editTagsDialog.add=Etiqueta de ficheiro personalizada
file.editTagsDialog.add.tip=A criação de uma nova etiqueta irá adicioná-la como uma opção de etiqueta para todos os ficheiros deste dataset.
file.editTagsDialog.newName=Adicionar nova etiqueta de ficheiro...
dataset.removeUnusedFileTags.label=Eliminar Etiquetas
dataset.removeUnusedFileTags.tip=Selecione para eliminar as Etiquetas de Ficheiros Personalizadas não utilizadas pelos ficheiros neste dataset.
dataset.removeUnusedFileTags.check=Eliminar etiquetas não utilizadas
file.embargo=Embargo
file.editEmbargo=Editar Embargo
file.editEmbargo.add=Adiconar ou Alterar
file.editEmbargo.delete=Remover
file.editEmbargoDialog.tip=Editar o embargo agendado para o(s) ficheiro(s) selecionado(s). Uma vez que este dataset seja publicado, para mudar a data ou motivo de embargo de ficheiro(s) será necessário contactar o administrador.
file.editEmbargoDialog.some.tip=Um ou mais dos ficheiros selecionados já foram publicados. Contacte o administrador caso deseje alterar a data ou motivo de embargo para o(s) ficheiro(s).
file.editEmbargoDialog.none.tip=Um ou mais dos ficheiros selecionados já foram publicados. Contacte o administrador caso deseje alterar a data ou motivo de embargo para o(s) ficheiro(s).

file.editEmbargoDialog.partial.tip=Quaisquer alterações efetuadas aqui não serão aplicadas a estes ficheiros.

file.editEmbargoDialog.reason.tip=Introduza uma descrição do motivo para a existência deste embargo
file.editEmbargoDialog.newReason=Adicione um motivo...
file.editEmbargoDialog.newDate=Selecionar a data de fim do embargo
file.editEmbargoDialog.remove=Remover embargo(s) existente(s) nos ficheiros selecionados


file.setThumbnail=Definir Ícone
file.setThumbnail.header=Definir Ícone do Dataset
file.datasetThumbnail=Ícone do Dataset
file.datasetThumbnail.tip=Selecione para utilizar esta imagem como a ícone que é exibida nos resultados da pesquisa para este dataset.
file.setThumbnail.confirmation=Tem a certeza que quer definir esta imagem como a ícone do seu dataset? Já existe uma imagem definida como ícone e esta ação irá removê-la.
file.useThisIamge=Utilizar esta imagem como a ícone do dataset
file.advancedOptions=Opções Avançadas
file.advancedIngestOptions=Opções Avançadas de Inserção
file.assignedDataverseImage.success={0} foi guardado como ícone para este dataset.
file.assignedTabFileTags.success=A(s) etiqueta(s) foi(foram) adicionada(s) com sucesso para {0}.
file.assignedEmbargo.success=Foi adicionado com sucesso um embargo para {0}.
file.tabularDataTags=Etiquetas de Dados Tabulares
file.tabularDataTags.tip=Selecione uma etiqueta para descrever o(s) tipo(s) de dados (inquérito, série cronológica, geoespacial, etc.).
file.spss-savEncoding=Codificação de Idioma
file.spss-savEncoding.title=Selecione o idioma utilizado para codificar este ficheiro de Dados SPSS (sav).
file.spss-savEncoding.current=Seleção Atual:
file.spss-porExtraLabels=Rótulos da Variável
file.spss-porExtraLabels.title=Carregue um ficheiro de texto adicional com etiquetas de variáveis extra.
file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Selecione Ficheiro para Adicionar
file.ingestFailed.header=Carregamento Completo com Erros
file.ingestFailed.message=Falha na <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#tabular-data-files" title="Tabular Data Files - Guia de Utilizador" target="_blank">Ingestão de dados tabulares</a>.
file.downloadBtn.format.all=Todos os Formatos de Ficheiros + Informações
file.downloadBtn.format.tab=Delimitado por Tabulação
file.downloadBtn.format.original=Formato Original do Ficheiro ({0})
file.downloadBtn.format.rdata=Formato de Dados R
file.downloadBtn.format.var=Metadados das Variáveis
file.downloadBtn.format.citation=Citação do Ficheiro de Dados
file.download.filetype.unknown=Formato Original do Ficheiro
file.more.information.link=Hiperligação para mais informação do ficheiro para 
file.requestAccess=Solicitar Acesso
file.requestAccess.dialog.msg=É necessário <a href="/loginpage.xhtml{0}" target="{2}" title="Autenticar usando conta Dataverse">Autenticar-se</a> para solicitar acesso.
file.requestAccess.dialog.msg.signup=É necessário <a href="{1}" target="{2}" title="Registar uma conta Dataverse">Registar-se</a> ou <a href="/loginpage.xhtml{0}" target="{2}" title="Autenticar usando conta Dataverse">Autenticar-se</a> para solicitar acesso.
file.accessRequested=Acesso Solicitado
file.accessRequested.success=O seu pedido de acesso foi submetido. Irá receber via de e-mail e notificação na aplicação a indicação do resultado do pedido.
file.accessRequested.alreadyRequested=Acesso ao ficheiro: {0} autorizado ou pedido já submetido.
file.ingestInProgress=Inserção em progresso...
file.dataFilesTab.metadata.header=Metadados
file.dataFilesTab.metadata.addBtn=Adicionar + Editar Metadados
file.dataFilesTab.terms.header=Termos
file.dataFilesTab.terms.editTermsBtn=Editar Termos
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Termos de Uso
file.dataFilesTab.terms.list.license=Licença/Termos de Uso
file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=Este dataset será publicado ao abrigo dos termos especificados abaixo. As normas da nossa comunidade, bem como as melhores práticas científicas esperam que o respetivo crédito seja atribuído via citação.
file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=\u2014 foram definidos para este dataset os seguintes Termos Customizados.
file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=As <a href="https://dataverse.org/best-practices/dataverse-community-norms" title="Normas da Comunidade Dataverse - Dataverse.org" target="_blank">Normas da Comunidade Dataverse</a> bem como as melhores práticas científicas esperam que o respetivo crédito seja atribuído via citação. Por favor, utilize os dados de citação disponíveis na página do dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Termos de Uso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Descreve como estes dados podem ser utilizados assim que forem descarregados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Se não puder utilizar uma das licenças pré-definidas para os datasets, poderá especificar um conjunto customizado de Termos de Uso. Pode encontrar <a href="https://dataverse.org/best-practices/sample-dua" title="Sample Data Usage Agreement - Dataverse.org" target="_blank">aqui</a> um exemplo de Termos de Uso para datasets anonimizados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo=Informações Adicionais
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration=Declaração de Confidencialidade
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration.title=Indica se é necessário assinar uma declaração de confidencialidade para ter acesso a um recurso.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions=Permissões Especiais
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions.title=Determina se são necessárias permissões especiais para aceder a um recurso (p.ex., se é necessário um formulário e onde este se encontra disponível).
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions=Restrições
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions.title=Quaisquer restrições de acesso ou utilização da colecção, tais como certificação de privacidade ou restrições de distribuição, devem ser indicadas aqui. Podem ser restrições aplicadas pelo autor, produtor ou disseminador da coleção de dados. Se os dados forem de acesso restrito apenas a um determinado tipo de utilizador, especifique qual.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements=Requisitos de Citação
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements.title=Incluir requisitos de citação especiais/explícitos para que os dados sejam citados adequadamente em artigos ou outras publicações que se baseiem na análise dos dados. Para requisitos de normas de citação, consulte as Normas da Comunidade Dataverse.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements=Requisitos do Depositante
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements.title=Informações sobre a responsabilidade do utilizador em informar os Depositantes, Autores ou Curadores do Dataset sobre a utilização dos dados, facultando as citações ao trabalho publicado ou cópias dos manuscritos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Condições
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Qualquer informação adicional que auxilie o utilizador a compreender as condições de acesso e utilização do Dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Aviso Legal
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Informação sobre a responsabilidade pela utilização do Dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Ficheiros de Acesso Restrito + Termos de Acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Ficheiros de acesso restrito
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=Número de ficheiros de acesso restrito neste dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=Há {0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} de acesso restrito neste dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess=Termos de Acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess.title=Informação sobre como e se os utilizadores podem obter acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Solicitar Acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Se selecionado, os utilizadores podem solicitar o acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Os utilizadores poderão solicitar o acesso aos ficheiros.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Os utilizadores não poderão solicitar o acesso aos ficheiros.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Os ficheiros estão indisponíveis durante o período de embargo especificado.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Os ficheiros estão indisponíveis durante o período de embargo especificado e com acesso restrito após esse período.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Permitir o pedido de acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace=Local de Acesso aos Dados
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace.title=Se os dados não estiverem apenas no Dataverse, liste o(s) local(is) onde os dados estão atualmente armazenados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive=Ficheiro Original
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive.title=Ficheiro a partir do qual os dados foram obtidos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus=Estado de Disponibilidade
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus.title=Declaração de disponibilidade do Dataset. O depositante pode necessitar de indicar que um Dataset está indisponível por estar embargado, por ter sido substituído, por estar iminente uma nova edição, etc.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess=Contacto para Acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Se diferente do contacto do Dataset, esta é a pessoa ou organização de contacto (incluir e-mail ou endereço completo e número de telefone, se disponível) que controla o acesso à coleção.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Tamanho da Coleção
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Resumo do número de ficheiros existentes no Dataset, registando o número de ficheiros que contêm dados e evidenciando se a coleção contém documentação legível por máquina e/ou outros ficheiros e informações suplementares, tais como código, dicionários de dados, declarações de definição de dados, ou instrumentos de recolha de dados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=Conclusão do Estudo
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Relação entre os dados recolhidos e a quantidade de dados codificados e armazenados no Dataset. Aqui deve ser fornecida informação sobre o porquê de certos dados recolhidos, ou um ficheiro de dados específico, não terem sido incluídos no dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Livro de Visitas
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=Informação do utilizador (i.e., nome, e-mail, instituição, e posição) serão recolhidos quando os ficheiros forem descarregados.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Nenhum Livro de Visitas está atribuído a este dataset, não lhe será pedida qualquer informação aquando da descarga dos ficheiros.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.admin.tip=Não há Livros de Visitas disponíveis em {0} para associar a este dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.inUse.tip=O seguinte Livro de Visitas irá solicitar ao utilizador que forneça informações adicionais quando descarregar um ficheiro.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.viewBtn=Pré-visualizar Livro de Visitas
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.select.tip=Selecione um Livro de Visitas para que o utilizador forneça informações adicionais quando descarregar um ficheiro.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noAvailable.tip=Não há Livro de Visitas ativos em {0}. Para criar um Livro de Visitas, volte a {0}, clique no botão "Editar" e selecione a opção "Livro de Visitass de Dataset".
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.clearBtn=Limpar Seleção

file.dataFilesTab.dataAccess=Acesso aos Dados
file.dataFilesTab.dataAccess.info=Este ficheiro de dados pode ser acedido através de um terminal usando os comandos indicados abaixo. Para mais informação acerca da descarga e validação de dados, consulte o <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#rsync_download" title="rsync Download - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
file.dataFilesTab.dataAccess.info.draft=Ficheiros de dados pode ser acedidos até o dataset em rascunho seja publicado. Para mais informação acerca da descarga e validação de dados, consulte o <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#rsync_download" title="rsync Download - Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
file.dataFilesTab.dataAccess.local.label=Acesso Local
file.dataFilesTab.dataAccess.download.label=Acesso aos dados descarregados
file.dataFilesTab.dataAccess.verify.label=Verificar Dados
file.dataFilesTab.dataAccess.local.tooltip=Se estes dados estiverem disponíveis localmente, este é o caminho de acesso ao ficheiro.
file.dataFilesTab.dataAccess.download.tooltip=Descarregue estes dados executando este comando.
file.dataFilesTab.dataAccess.verify.tooltip=Este comando verifica uma Soma de Verificação para verificar a integridade dos dados que descarregou.
file.dataFilesTab.button.direct=Direto

file.dataFilesTab.versions=Versões
file.dataFilesTab.versions.headers.dataset=Dataset
file.dataFilesTab.versions.headers.summary=Sumário
file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Colaboradores
file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nome(s) de colaborador retidos
file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publicado
file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Ver Diferenças
file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Metadados de citação:
file.dataFilesTab.versions.added=Adicionado
file.dataFilesTab.versions.removed=Removido
file.dataFilesTab.versions.changed=Alterado
file.dataFilesTab.versions.replaced=Substituído
file.dataFilesTab.versions.original=Original
file.dataFilesTab.versions.replacment=Substituição
file.dataFilesTab.versions.additionalCitationMetadata=Metadados de Citação Adicionais:
file.dataFilesTab.versions.description.draft=Esta é uma versão rascunho.
file.dataFilesTab.versions.description.deaccessioned=Por ter sido removido o acesso à versão anterior, não há notas disponíveis das diferenças para esta versão publicada.
file.dataFilesTab.versions.description.firstPublished=Esta é a primeira versão publicada.
file.dataFilesTab.versions.description.deaccessionedReason=Motivo da Remoção do Acesso:
file.dataFilesTab.versions.description.beAccessedAt=O dataset pode agora ser acedido em:
file.dataFilesTab.versions.viewDetails.btn=Ver Detalhes
file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Para consultar mais informação acerca das versões deste dataset e para o editar caso este dataset lhe pertença, por favor consulte <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}" target="_blank">a versão completa deste dataset</a> em {2}.
file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(A carregar versões...)
file.previewTab.externalTools.header=Pré-visualizações Disponíveis
file.previewTab.button.label=Pré-visualizações									 
file.previewTab.previews.not.available=As pré-visualizações públicas não estão disponíveis para este ficheiro.																					   
file.deleteDialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este dataset e todos os seus ficheiros? Não pode reverter a eliminação.																														  
file.deleteDialog.header=Eliminar Dataset
file.deleteDraftDialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar esta versão rascunho? Os ficheiros serão revertidos para a última versão publicada. Não é possível reverter a eliminação.
file.deleteDraftDialog.header=Eliminar Versão Rascunho
file.deleteFileDialog.tip=O(s) ficheiro(s) será(ão) eliminado(s) depois de clicar no botão Guardar Alterações, na parte inferior desta página.
file.deleteFileDialog.immediate=O ficheiro será eliminado depois de clicar no botão Eliminar.
file.deleteFileDialog.multiple.immediate=O(s) ficheiro(s) será(ão) eliminado(s) depois de clicar no botão Eliminar.
file.deleteFileDialog.header=Eliminar Ficheiros
file.deleteFileDialog.failed.tip=Os ficheiros não serão removidos das versões previamente publicadas do dataset.
file.deaccessionDialog.tip=Ao remover o acesso a este dataset, este deixará de ser visível para o público.
file.deaccessionDialog.version=Versão
file.deaccessionDialog.reason.question1=Qual a versão(ões) a que pretende remover o acesso?
file.deaccessionDialog.reason.question2=Qual é o motivo para a remoção de acesso?
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Há dados de identificação pessoal num ou mais ficheiros
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=O artigo de investigação foi removido
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=O dataset foi transferido para outro repositório
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.IRB=Pedido IRB
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.legalIssue=Questão legal ou Acordo de Utilização de Dados
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.notValid=Não é um dataset válido
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.other=Outro (Por favor, indique o motivo no espaço abaixo)
file.deaccessionDialog.enterInfo=Por favor, introduza informação adicional sobre o motivo da remoção de acesso.
file.deaccessionDialog.leaveURL=Se aplicável, indique um URL onde este dataset possa ser acedido após a remoção de acesso.
file.deaccessionDialog.leaveURL.watermark=Página web opcional do dataset, http://...
file.deaccessionDialog.deaccession.tip=Tem a certeza de que quer remover o acesso? A(s) versão(ões) selecionada(s) deixará(ão) de estar visível(s) ao público.
file.deaccessionDialog.deaccessionDataset.tip=Tem a certeza que quer remover o acesso a este dataset? Se o fizer, este deixará de estar visível ao público.
file.deaccessionDialog.dialog.selectVersion.error=Por favor, selecione a(s) versão(ões) às quais pretende remover o acesso.
file.deaccessionDialog.dialog.reason.error=Por favor, selecione o motivo para a remoção de acesso.
file.deaccessionDialog.dialog.url.error=Por favor, introduza um URL de reencaminhamento válido.
file.deaccessionDialog.dialog.textForReason.error=Por favor, introduza o texto sobre o motivo da remoção do acesso.
file.deaccessionDialog.dialog.limitChar.error=O texto sobre o motivo da remoção do acesso não pode ter mais do que {0} carateres.
file.viewDiffDialog.header=Detalhes das Diferenças de Versão
file.viewDiffDialog.dialog.warning=Por favor, selecione duas versões para ver as diferenças.
file.viewDiffDialog.notAvailable=N/A
file.viewDiffDialog.version=Versão
file.viewDiffDialog.lastUpdated=Última Atualização
file.viewDiffDialog.fileID=ID do Ficheiro
file.viewDiffDialog.fileName=Nome
file.viewDiffDialog.fileType=Tipo
file.viewDiffDialog.fileSize=Tamanho
file.viewDiffDialog.category=Etiqueta(s)
file.viewDiffDialog.description=Descrição
file.viewDiffDialog.provDescription=Descrição da Proveniência
file.viewDiffDialog.fileReplaced=Ficheiro Substituído
file.viewDiffDialog.filesReplaced=Ficheiro(s) Substituído(s)
file.viewDiffDialog.files.header=Ficheiros
file.viewDiffDialog.msg.draftFound=&#160;Esta é a versão "RASCUNHO".
file.viewDiffDialog.msg.draftNotFound=A versão "RASCUNHO" não foi encontrada.
file.viewDiffDialog.msg.versionFound=&#160;Esta é a versão "{0}".
file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=A versão "{0}" não foi encontrada.
file.metadataTip=Dica de Metadados: Depois de adicionar o dataset, clique no botão Editar Dataset para adicionar mais metadados.
file.addBtn=Guardar Dataset
file.dataset.allFiles=Todos os ficheiros deste Dataset
file.downloadDialog.header=Termos do Dataset
file.downloadDialog.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para continuar.
file.requestAccessTermsDialog.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para solicitar o acesso aos ficheiros deste dataset.
file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para solicitar o acesso a ficheiros não embargados deste dataset.
file.requestAccessTermsDialog.embargoed=Nota: Selecionou ficheiros embargados que não podem ser acedidos. Ao efetuar este pedido, apenas serão incluídos ficheiros não embargados.

file.requestAccess.notAllowed=Não são aceites pedidos de acesso no Dataset.
file.requestAccess.notAllowed.alreadyHasDownloadPermisssion=O utilizador já tem permissão para descarregar este ficheiro. Operação inválida.
file.requestAccess.notAllowed.embargoed=O acesso a ficheiros atualmente embargados não é permitido. Operação inválida.
file.search.placeholder=Pesquisar neste dataset...
file.results.filter=Filtrar por
file.results.filter.type=Tipo de Ficheiro:
file.results.filter.access=Acesso:
file.results.filter.tag=Etiqueta do Ficheiro:
file.results.filter.all=Todos
file.results.btn.sort=Ordenar
file.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z)
file.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A)
file.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
file.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos
file.results.btn.sort.option.size=Tamanho
file.results.btn.sort.option.type=Tipo
file.compute.fileAccessDenied=Este ficheiro é de acesso restrito e não o poderá processar porque não lhe foi concedido o acesso.
file.configure.Button=Configurar

file.auxfiles.download.header=Descarregar Ficheiros Auxiliares
# These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum.
file.auxfiles.types.DP=Differentially Private Statistics
# Add more types here
file.auxfiles.unspecifiedTypes=Outros Ficheiros Auxiliares

# dataset-widgets.xhtml
dataset.widgets.title=Ícone do Dataset + Widgets
dataset.widgets.notPublished.why.header=Porquê Utilizar Widgets?
dataset.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade dos seus dados na web, permitindo-lhe incorporar o seu dataverse e datasets na sua página web pessoal ou do projeto.
dataset.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outros naveguem pelo seu dataverse e datasets sem sair da sua página web pessoal ou de projeto.
dataset.widgets.notPublished.how.header=Como Utilizar Widgets
dataset.widgets.notPublished.how.tip1=Para utilizar widgets, o seu dataverse e datasets necessitam de ser publicados.
dataset.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, ficará disponível nesta página um bloco de código que poderá adicionar à sua página web pessoal ou de projeto.
dataset.widgets.notPublished.how.tip3=Dispõe de uma página web OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba como adicionar widgets Dataverse à sua página web consultando o <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#adding-widgets-to-an-openscholar-website" title="Adding Widgets to an OpenScholar Website - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
dataset.widgets.notPublished.getStarted=Para iniciar, publique o seu dataverse. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Widgets - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Widgets</a> do Guia de Utilizador.
dataset.widgets.editAdvanced=Editar Opções Avançadas
dataset.widgets.editAdvanced.tip=<strong>Opções Avançadas</strong> &#150; Opções adicionais para configurar o seu widget na sua página web pessoal ou de projeto.
dataset.widgets.tip=Adicione este bloco de código ao HTML da sua página web. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataverse-management.html#theme-widgets" title="Widgets - Guia de Utilizador do Dataverse" target="_blank">Widgets</a> do Guia de Utilizador.
dataset.widgets.citation.txt=Citação do Dataset
dataset.widgets.citation.tip=Adicione uma citação para o seu dataset na sua página web pessoal ou de projeto.
dataset.widgets.datasetFull.txt=Dataset
dataset.widgets.datasetFull.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web poderem ver os seus datasets, descarregar ficheiros, etc.
dataset.widgets.advanced.popup.header=Opções Avançadas do Widget
dataset.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URL's persistentes na citação do seu dataset para a sua página web pessoal.
dataset.widgets.advanced.url.label=URL da Página Web Pessoal
dataset.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
dataset.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduza um URL válido
dataset.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o URL da sua página web pessoal
dataset.widgets.advanced.failure.message=O URL da Página Web Pessoal do dataverse não foi atualizado.
dataset.thumbnailsAndWidget.breadcrumbs.title=Ícone + Widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnails.title=Ícone
dataset.thumbnailsAndWidget.widgets.title=Widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage=Imagem do Ícone
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.title=O logótipo ou ficheiro da imagem que deseja exibir como ícone deste dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF, ou PNG e não devem exceder {0} KB. As dimensões máximas para visualização para um ficheiro de imagem como ícone de um dataset são de 48 pixels para a largura e 48 pixels para a altura.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.default=Ícone Predefinido
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable=Selecionar Ficheiro Disponível
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectThumbnail=Selecionar Ícone
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable.title=Selecione um ícone de entre os disponíveis como ficheiros de imagem que pertencem ao seu dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew=Carregar Novo Ficheiro
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew.title=Carregue uma imagem para usar como ícone do seu dataset, que será armazenada separadamente dos ficheiros de dados que pertencem ao seu dataset.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload=Carregar Imagem
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload.invalidMsg=Falha no carregamento de imagem. Por favor, tente novamente com um ficheiro JPG, TIF, ou PNG.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.alt=Imagem selecionada para este dataset
dataset.thumbnailsAndWidget.success=Ícone do Dataset atualizado.
dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail=Remover Ícone
dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail.tip=Está a remover esta imagem apenas como ícone do dataset, não do seu dataset. Para remover esta imagem do seu dataset, navegue para a página Editar Ficheiros.
dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails=Ícones Disponíveis
dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails.tip=Selecione um ícone a partir dos ficheiros pertencentes ao seu dataset. Continue para a página Ícone + Widgets para guardar as alterações.

# file.xhtml
file.share.fileShare=Partilhar Ficheiro
file.share.fileShare.tip=Partilhe este ficheiro nas suas redes sociais favoritas.
file.share.fileShare.shareText=Ver este ficheiro.
file.title.label=Título
file.citation.label=Citação
file.citation.notice=Este ficheiro é parte de "{0}".
file.citation.dataset=Citação do Dataset
file.citation.datafile=Citação do Ficheiro
file.cite.downloadBtn=Citar Dataset
file.cite.file.downloadBtn=Citar Ficheiro de Dados
file.pid.label=Identificador Persistente do Ficheiro:
file.unf.lable= Ficheiro UNF:
file.general.metadata.label=Metadados Gerais
file.description.label=Descrição
file.tags.label=Etiquetas
file.lastupdated.label=Última Atualização
file.DatasetVersion=Versão

file.previewTab.tool.open=Abrir
file.previewTab.header=Pré-visualização
file.previewTab.presentation=Ferramenta de pré-visualização de ficheiros
file.previewTab.openBtn=Abrir numa nova janela
file.previewTab.exploreBtn={0} em {1}
file.metadataTab.fileMetadata.header=Metadados do Ficheiro
file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=Identificador Persistente do Ficheiro de Dados
file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL para Descarga
file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.info=Utilize o URL de Descarga num comando Wget ou num gestor de descargas para evitar a interrupção da descargas, ou outras falhas. <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#downloading-via-url" title="Guia de Utilizador - Downloading via URL" target="_blank">Guia de Utilizador - Downloading via URL</a>
file.metadataTab.fileMetadata.unf.label=Ficheiro UNF
file.metadataTab.fileMetadata.size.label=Tamanho
file.metadataTab.fileMetadata.type.label=Tipo
file.metadataTab.fileMetadata.description.label=Descrição
file.metadataTab.fileMetadata.publicationDate.label=Data de Publicação
file.metadataTab.fileMetadata.embargoReason.label=Motivo de Embargo
file.metadataTab.fileMetadata.metadataReleaseDate.label=Data de Disponibilização de Metadados
file.metadataTab.fileMetadata.depositDate.label=Data de Depósito
file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.label=Localização do Ficheiro
file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.tip=Localização do ficheiro na hierárquia da estrutura de diretórios, utilizado para exibir a organização do ficheiro e permitir a reprodutibilidade.
file.metadataTab.fitsMetadata.header=Metadados FITS

file.versionDifferences.noChanges=Nenhuma alteração associada a esta versão
file.versionDifferences.fileNotInVersion=Ficheiro não incluído nesta versão
file.versionDifferences.actionChanged=Alterado
file.versionDifferences.actionAdded=Adicionado
file.versionDifferences.actionRemoved=Removido
file.versionDifferences.actionReplaced=Substituído
file.versionDifferences.fileMetadataGroupTitle=Metadados do Ficheiro
file.versionDifferences.fileTagsGroupTitle=Etiquetas do Ficheiro
file.versionDifferences.descriptionDetailTitle=Descrição
file.versionDifferences.provenanceDetailTitle=Proveniência
file.versionDifferences.fileNameDetailTitle=Nome do Ficheiro
file.versionDifferences.fileAccessTitle=Acesso aos Ficheiros
file.versionDifferences.fileRestricted=Acesso Restrito
file.versionDifferences.fileUnrestricted=Acesso Sem Restrições
file.versionDifferences.fileGroupTitle=Ficheiro

file.anonymized.authorsWithheld=Nome(s) do autor retidos
# File Ingest
ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está em branco.
ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre a contagem das linhas da primeira e da última leitura!, {0} na primeira, mas {1} na segunda.
ingest.csv.recordMismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.

# editdatafile.xhtml

# editFilesFragment.xhtml
file.tableheader.info=Informação Acerca do Ficheiro
file.edit.error.file_exceeds_limit=Este ficheiro excede o limite de tamanho.
# File metadata error
file.metadata.datafiletag.not_tabular=Não pode adicionar Etiquetas de Dados Tabulares a um ficheiro não tabular.
file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=O Nome do Diretório não pode conter carateres inválidos. Os carateres válidos são a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' e ' ' (espaço em branco).

# File Edit Success
file.message.editSuccess=Este ficheiro foi atualizado.
file.message.deleteSuccess=O ficheiro foi eliminado.
file.message.replaceSuccess=Este ficheiro foi substituído.

# File Add/Replace operation messages
file.addreplace.file_size_ok=O tamanho do ficheiro está no intervalo permitido.
file.addreplace.error.byte_abrev=B
file.addreplace.error.file_exceeds_limit=O tamanho de ficheiro ({0}) excede o limite de {1}.
file.addreplace.error.dataset_is_null=O dataset não pode ser nulo.
file.addreplace.error.dataset_id_is_null=O ID do dataset não pode ser nulo.
file.addreplace.error.parsing=Falha na análise do JSON fornecido
file.addreplace.warning.unzip.failed=Falha na descompressão do ficheiro. Ficheiro será guardado no formato original.
file.addreplace.warning.unzip.failed.size=Um ficheiro contido no ficheiros comprimido (ZIP) excede o tamalho limite de {0}. Esta instância Dataverse irá guardar e apresentar o ficheiro comprimido, ao invés de o descompactar e apresentar os ficheiros indiviuduais.
find.dataset.error.dataset_id_is_null=Ao aceder a um dataset através do seu Identificador Persistente, deve estar presente um parâmetro de consulta {0}.
find.dataset.error.dataset.not.found.persistentId=O Dataset com o Identificador Persistente {0} não foi encontrado.
find.dataset.error.dataset.not.found.id=O Dataset com o ID {0} não foi encontrado.
find.dataset.error.dataset.not.found.bad.id=Número de identificação do dataset incorreto: {0}.
find.datasetlinking.error.not.found.ids=Não foi encontrado o dataset associado ao dataverse com o ID {0} e o dataset associado ao dataverse com o ID {1}.
find.datasetlinking.error.not.found.bad.ids=Identificador do dataset: {0} ou dataset associado ao número de ID do dataverse: {1} incorreto.
find.dataverselinking.error.not.found.ids=Não foi encontrado o dataverse associado ao dataverse com o ID {0} e o dataverse associado ao ID {1}.
find.dataverselinking.error.not.found.bad.ids=Identificador do dataverse: {0} ou o dataverse associado ao identificador do dataverse: {1} incorreto.
find.datafile.error.datafile.not.found.id=Ficheiro com o Identificador {0} não encontrado.
find.datafile.error.datafile.not.found.bad.id=Identificador do ficheiro incorreto: {0}.
find.datafile.error.dataset.not.found.persistentId=O ficheiro de dados com Identificador Persistente {0} não foi encontrado.
find.dataverse.role.error.role.not.found.id=A Função do Dataverse com o identificador {0} não foi encontrada.
find.dataverse.role.error.role.not.found.bad.id=Identificador de Função Dataverse incorreto: {0}
find.dataverse.role.error.role.not.found.alias=Função Dataverse com acrónimo {0} não encontrada.
find.dataverse.role.error.role.builtin.not.allowed=Não é possível eliminar a Função presente por omissão {0}.
file.addreplace.error.dataset_id_not_found=Não foi encontrado nenhum dataset com o Identificador: 
file.addreplace.error.no_edit_dataset_permission=Não tem permissões para editar este dataset.
file.addreplace.error.filename_undetermined=Não foi possível determinar qual o nome do ficheiro.
file.addreplace.error.file_content_type_undetermined=Não foi possível determinar qual o tipo de conteúdo do ficheiro.
file.addreplace.error.file_upload_failed=O carregamento do ficheiro falhou.
file.addreplace.warning.duplicate_file=Este ficheiro tem o mesmo conteúdo que o ficheiro {0} e que já se encontra no dataset. 
file.addreplace.error.duplicate_file.continue=Poderá eliminar caso não tenha sido intencional.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_id_is_null=O Identificador do ficheiro a substituir tem de ser fornecido.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_found_by_id=Ficheiro de substituição não encontrado. Não foi encontrado nenhum ficheiro com o identificador: {0}
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_is_null=O ficheiro a substituir não pode ser nulo.
file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_in_dataset=O ficheiro a substituir não pertence a este dataset.
file.addreplace.error.existing_file_not_in_latest_published_version=Não pode substituir um ficheiro que não se encontre na última versão publicada do dataset. (O ficheiro não foi publicado ou foi eliminado de uma versão anterior.)
file.addreplace.content_type.header=Tipo de Ficheiro Diferente
file.addreplace.already_exists.header=Carregado Ficheiro Duplicado
file.addreplace.already_exists.header.multiple=Carregados Ficheiros Duplicado
file.addreplace.error.replace.new_file_has_different_content_type=O ficheiro original ({0}) e o ficheiro de substituição ({1}) diferem quanto ao tipo de ficheiro.
file.addreplace.error.replace.new_file_same_as_replacement=Não é possível substituir um ficheiro pelo mesmo ficheiro.
file.addreplace.error.unpublished_file_cannot_be_replaced=Não se pode substituir um ficheiro não publicado. Por favor, elimine-o em vez de o substituir.
file.addreplace.error.ingest_create_file_err=Ocorreu um erro ao tentar adicionar o novo ficheiro.
file.addreplace.error.initial_file_list_empty=Ocorreu um erro e o novo ficheiro não foi adicionado.
file.addreplace.error.initial_file_list_more_than_one=Não se pode substituir um único ficheiro por vários ficheiros. O ficheiro que carregou foi integrado em vários ficheiros.
file.addreplace.error.final_file_list_empty=Não há ficheiros para adicionar. (Este erro não deve acontecer se a sequência de passos tiver sido executada na ordem correta).
file.addreplace.error.only_replace_operation=Isto só deve ser invocado para operações de substituição de ficheiros!
file.addreplace.error.failed_to_remove_old_file_from_dataset=Não é possível remover o ficheiro antigo da nova versão do Dataset.
file.addreplace.error.add.add_file_error=Falha ao adicionar o ficheiro ao dataset.
file.addreplace.error.phase2_called_early_no_new_files=Ocorreu um erro ao guardar o dataset - não foram encontrados novos ficheiros.
file.addreplace.success.add=Ficheiro adicionado com sucesso!
file.addreplace.success.replace=Ficheiro substituído com sucesso!
file.addreplace.error.auth=A chave API é inválida.
file.addreplace.error.invalid_datafile_tag=A Etiqueta de Dados Tabulares não é válida: 



# 500.xhtml
error.500.page.title=500 Erro Interno do Servidor
error.500.message=<strong>Erro Interno do Servidor</strong> - Foi encontrado um erro inesperado, não há mais informações disponíveis.

# 404.xhtml
error.404.page.title=404 Não Encontrado
error.404.message=<strong>Página Não Encontrada</strong> - A página que procura não foi encontrada.

# 403.xhtml
error.403.page.title=403 Não Autorizado
error.403.message=<strong>Não Autorizado</strong> - Não está autorizado a ver esta página.

# general error - support message
error.support.message= Se considerar que se trata de um erro, por favor contacte {0} para obter assistência.

# citation-frame.xhtml
citationFrame.banner.message=Se a página web abaixo não carregar, os dados arquivados podem ser encontrados no {0} {1}. {2}
citationFrame.banner.message.here=aqui
citationFrame.banner.closeIcon=Fechar esta mensagem, navegar para o dataset
citationFrame.banner.countdownMessage= Esta mensagem irá encerrar em 
citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos

# Friendly AuthenticationProvider names
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
authenticationProvider.name.null=(provedor é desconhecido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
authenticationProvider.name.orcid-sandbox=ORCiD Sandbox
authenticationProvider.name.shib=Shibboleth
ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está em branco.
ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre a contagem das linhas da primeira e da última leitura!, {0} na primeira, mas encontradas {1} na segunda.
ingest.csv.recordMismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.
citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos

#file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml
dataset.access.accessHeader=Restrições de Acesso aos Ficheiros
dataset.access.description=A restrição limita o acesso a ficheiros publicados. Pode adicionar ou alterar os Termos de Acesso a Ficheiros Restritos e permitir a requisição de acesso a estes ficheiros.

#datasetFieldForEditFragment.xhtml
dataset.AddReplication=Adicionar "Dados de Replicação para" ao Título
dataset.replicationDataFor=Dados de Replicação para:
dataset.additionalEntry=Entrada Adicional


#mydata_fragment.xhtml
mydataFragment.infoAccess=Aqui estão todos os dataverses, datasets e ficheiros a que tem acesso. Pode filtrá-los por estado de publicação e funções.
mydataFragment.moreResults=Ver Mais Resultados
mydataFragment.publicationStatus=Estado da Publicação
mydataFragment.roles=Funções
mydataFragment.resultsByUserName=Resultados por Nome de Utilizador
mydataFragment.search=Pesquisar os meus dados...
mydata.result=Resultado
mydata.results=Resultados
mydata.viewnext=Ver Seguinte
mydata.more=Mais

file.provenance=Proveniência
file.editProvenanceDialog=Proveniência
file.editProvenanceDialog.tip=A Proveniência indica a origem do ficheiro de dados e as transformações a que foi sujeito. Carregue um ficheiro JSON resultante de uma ferramenta de captura de proveniência para gerar um gráfico da proveniência dos seus dados. Para mais informação, por favor consulte o <a href="{0}/{1}/user/" title="Guia de Utilizador Dataverse" target="_blank">Guia de Utilizador</a>.
file.editProvenanceDialog.uploadSuccess=Carregamento completo
file.editProvenanceDialog.uploadError=Ocorreu um erro durante o carregamento e a análise do seu ficheiro de proveniência.
file.editProvenanceDialog.noEntitiesError=O ficheiro de proveniência carregado não contém quaisquer entidades que possam estar relacionadas com o seu Ficheiro de Dados. 
file.editProvenanceDialog.invalidSchemaError=O ficheiro de proveniência carregado não está em conformidade com a norma de Proveniência do W3C.
file.editProvenanceDialog.bundleFile=Ficheiro de Proveniência
file.editProvenanceDialog.bundleFile.instructions=O ficheiro tem de estar em formato JSON e seguir a <a href="https://www.w3.org/Submission/2013/SUBM-prov-json-20130424/" target="_blank">norma W3C</a>.
file.editProvenanceDialog.bundleFile.alreadyPublished=Este Ficheiro de Proveniência foi publicado e não pode ser substituído ou removido.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity=Entidade do Ficheiro de Dados
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.placeholder=Conexão à entidade...
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.requiredValidation=O valor é obrigatório.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.tip=Selecione a entidade no seu ficheiro de proveniência que representa o seu ficheiro de dados.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.nameHeader=Nome
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.typeHeader=Tipo
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.entityHeader=Entidade
file.editProvenanceDialog.selectToAddBtn=Selecionar Ficheiro
file.editProvenanceDialog.description.tip=Também poderá adicionar informação que documente o histórico do seu ficheiro de dados, incluindo como foi criado, como foi alterado e quem trabalhou nele.
file.editProvenanceDialog.description=Descrição da Proveniência
file.editProvenanceDialog.description.placeholder=Adicionar descrição da proveniência...
file.confirmProvenanceDialog=Proveniência
file.confirmProvenanceDialog.tip1=Assim que publicar este dataset, o seu ficheiro de origem não pode ser modificado ou substituído.
file.confirmProvenanceDialog.tip2=Selecione "Cancelar" para voltar à página anterior, onde poderá pré-visualizar o seu ficheiro de origem para confirmar que está correto.
file.metadataTab.provenance.header=Proveniência do Ficheiro
file.metadataTab.provenance.body=A informação de Proveniência do Ficheiro será divulgada num lançamento posterior...
file.metadataTab.provenance.error=Devido a um erro interno, a informação de proveniência não foi corretamente guardada.
file.metadataTab.provenance.message=A informação de proveniência foi recebida. Por favor, selecione Guardar Alterações para garantir que todos os dados são adicionados ao seu dataset.

file.provConfirm.unpublished.json=O Ficheiro de Proveniência tornar-se-á permanente assim que publicar o seu dataset. Por favor, pré-visualize para confirmar antes de publicar. 
file.provConfirm.published.json=O Ficheiro de Proveniência tornar-se-á permanente assim que clicar em Guardar Alterações. Por favor, pré-visualize para confirmar antes de Guardar as Alterações.
file.provConfirm.freeform=A Descrição de Proveniência não é permanente; pode ser atualizada a qualquer momento.
file.provConfirm.empty=Não foram feitas alterações.

file.provAlert.published.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas no Dataset. 
file.provAlert.unpublished.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência serão guardadas nesta versão do Dataset quando selecionar a opção Guardar Alterações. 
file.provAlert.freeform=As alterações da Descrição de Proveniência serão guardadas nesta versão do Dataset quando selecionar a opção Guardar Alterações. 
file.provAlert.filePage.published.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas no Dataset. 
file.provAlert.filePage.unpublished.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas nesta versão do Dataset. 
file.provAlert.filePage.freeform=As alterações da Descrição de Proveniência foram guardadas nesta versão do Dataset. 

api.prov.provJsonSaved=Dados de proveniência PROV-JSON guardados para o Ficheiro de Dados:
api.prov.provJsonDeleted=PROV-JSON eliminado para o Ficheiro de Dados selecionado.

api.prov.error.provDisabled=Esta funcionalidade foi desativada administrativamente.
api.prov.error.badDataFileId=ID do Ficheiro de Dados inválido.
api.prov.error.jsonUpdateNotAllowed=Não é possível atualizar o PROV-JSON para um ficheiro publicado que já tem PROV-JSON.
api.prov.error.entityMismatch=O nome da entidade fornecido não corresponde a nenhuma entidade analisada a partir do PROV-JSON carregado.
api.prov.error.jsonDeleteNotAllowed=PROV-JSON de um ficheiro publicado não pode ser eliminado.
api.prov.error.jsonNoContent=Nenhuma proveniência JSON disponível para este ficheiro.
api.prov.error.freeformInvalidJson=Não foi possível encontrar um objeto JSON válido.
api.prov.error.freeformMissingJsonKey=O objeto JSON a enviar tem de conter uma chave chamada 'texto'.
api.prov.error.freeformNoText=Não existe uma fonte de texto livre disponível para este ficheiro.
api.prov.error.noDataFileFound=Não foi possível encontrar um ficheiro com base no ID.

bagit.sourceOrganization=Instalação Dataverse (<Site Url>)
bagit.sourceOrganizationAddress=<Full address>
bagit.sourceOrganizationEmail=<E-mail address>

#Permission.java
permission.addDataverseDataverse=Adicionar um dataverse a outro dataverse
permission.deleteDataset=Eliminar a versão rascunho de um dataset
permission.deleteDataverse=Eliminar um dataverse não publicado
permission.publishDataset=Publicar um dataset
permission.publishDataverse=Publicar um dataverse
permission.managePermissionsDataFile=Manage permissions for a file
permission.managePermissionsDataset=Gerir as permissões para um dataset
permission.managePermissionsDataverse=Gerir as permissões para um dataverse
permission.editDataset=Editar os metadados de um dataset
permission.editDataverse=Editar os metadados, facetas, personalização, e modelos do dataverse 
permission.downloadFile=Descarregar um ficheiro
permission.viewUnpublishedDataset=Ver um dataset não publicado e os seus ficheiros
permission.viewUnpublishedDataverse=Ver um dataverse não publicado
permission.addDatasetDataverse=Adicionar um dataset a um dataverse

#DataverseUserPage.java
userPage.informationUpdated=A informação da sua conta foi atualizada com sucesso.
userPage.passwordChanged=A palavra-passe da sua conta foi alterada com sucesso
confirmEmail.changed=O seu endereço de e-mail foi alterado e deve ser verificado novamente. Por favor, consulte a sua caixa de entrada em {0} e aceda à hiperligação que enviamos. \n\nTenha também em atenção que a hiperligação só funcionará durante o próximo {1}, expirando após terminado esse período.

#Dataset.java
dataset.category.documentation=Documentação
dataset.category.data=Dados
dataset.category.code=Código

#DatasetVersionDifference.java
dataset.version.file.added=Ficheiros (Adicionados: {0}
dataset.version.file.removed=Ficheiros (Removidos: {0}
dataset.version.file.removed2=; Removidos: {0}
dataset.version.file.replaced=Ficheiros (Substituídos: {0}
dataset.version.file.replaced2=; Substituídos: {0}
dataset.version.file.changed=Ficheiros (Metadados dos Ficheiros Alterados: {0}
dataset.version.file.changed2=; Metadados dos Ficheiros Alterados: {0}
dataset.version.variablemetadata.changed=Metadados da Variável (Metadados da Variável Alterados: {0}
dataset.version.variablemetadata.changed2=; Metadados da Variável Alterados: {0}

#DataversePage.java
dataverse.item.required=Obrigatório
dataverse.item.required.conditional=Obrigatório (condicionalmente)
dataverse.item.optional=Opcional
dataverse.item.hidden=Oculto
dataverse.edit.msg=Editar Dataverse
dataverse.edit.detailmsg=Edite o seu dataverse e selecione a opção Guardar Alterações. Os asteriscos indicam os campos obrigatórios.
dataverse.feature.update=Os dataverses apresentados em destaque para este dataverse foram atualizados.
dataverse.link.select=Deverá selecionar um dataverse para associação.
dataset.noSelectedDataverse.header=Selecionar dataverse(s)
dataverse.link.user=A associação de um dataverse apenas poderá ser efetuada por utilizadores autenticados.
dataverse.link.error=Ocorreu um erro interno. Não foi possível associar {0} a {1}.
dataverse.search.user=A salvaguarda de pesquisas apenas poderá ser efetuada por utilizadores autenticados.
dataverse.alias=acrónimo
dataverse.alias.taken=Este Acrónimo já foi escolhido.

#editDatafilesPage.java
dataset.save.fail=Falha no processo de salvaguarda deste dataset

dataset.files.exist=Os seguintes ficheiros já existem no dataset:
dataset.file.exist=O seguinte ficheiro já existe no dataset:
dataset.file.exist.test={0, choice, 1#Ficheiro |2#Ficheiros |} {1} {0, choice, 1#possui |2#possuem |} o mesmo conteúdo que o(s) ficheiro(s) {2} e {0, choice, 1#este já existe |2#estes já existem |}no dataset.
dataset.files.duplicate=Os seguintes ficheiros são duplicados de (um) ficheiro(s) já carregado(s):
dataset.file.duplicate=O seguinte ficheiro é um duplicado de um ficheiro já carregado:
dataset.file.inline.message= Este ficheiro tem o mesmo conteúdo que {0}.
dataset.file.upload={0} foi carregado com sucesso.
dataset.file.upload.setUp.rsync.failed=Falha na configuração do método de carregamento Rsync!  
dataset.file.upload.setUp.rsync.failed.detail=Não foi possível encontar um conector apropriado para o método de armazenamento.    
dataset.file.uploadFailure=Erro no carregamento
dataset.file.uploadFailure.detailmsg=Falha no carregamento do ficheiro {0}!
dataset.file.uploadWarning=aviso de carregamento
dataset.file.uploadWorked=carregamento efetuado com sucesso
dataset.file.upload.popup.explanation.tip=Para mais informação, por favor consulte a secção <a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#duplicate-files" title="Duplicate Files - Guia Utilizador Dataverse" target="_blank" rel="noopener">Duplicate Files</a> do Guia de Utilizador.

#EmailValidator.java
email.invalid=não é um endereço de e-mail válido.

#URLValidator.java
url.invalid=não é um URL válido.

#HarvestingClientsPage.java
harvest.start.error=Lamentamos, mas não foi possível iniciar a agregação usando a configuração do cliente de agregação selecionado (erro de servidor desconhecido).
harvest.delete.error=O Cliente de agregação selecionado não pode ser apagado; exceção desconhecida:
harvest.create.error=Falha na criação de uma nova configuração de Cliente de Agregação: não foi selecionado nenhum dataverse de destino.
harvest.createCommand.error=O comando de criação de clientes de agregação falhou
harvest.create.fail=A criação de Cliente de Agregação falhou (razão desconhecida).
harvest.update.success=Cliente de Agregação atualizado com sucesso
harvest.save.failure1=Falha ao guardar o Cliente de Agregação
harvest.save.failure2=Falha ao guardar o Cliente Agregação (razão desconhecida).

#HarvestingSetsPage.java
harvest.oaicreate.fail=falha ao criar coleção OAI
harvest.oaicreate.defaultset.fail=Falha ao criar a coleção OAI padrão
harvest.oaiupdate.fail=Falha ao atualizar a coleção OAI.
harvest.oaiupdate.success=Coleção OAI atualizada com sucesso &#34;{0}&#34;.
harvest.delete.fail=Falha em eliminar a coleção OAI agregada; exceção desconhecida: 
harvest.reexport.fail=Lamentamos, não foi possível iniciar a reexportação da coleção OAI selecionada (erro de servidor desconhecido).
harvest.search.failed=Falha na realização de pesquisa. Mensagem do servidor de pesquisa Dataverse:

#LoginPage.java
login.Username/Email=Por favor instroduz o nome de utilizador
login.Password=Por favor Introduza a palavra-passe

#SystemConfig.java
system.app.terms=Não existem Termos de Uso para esta instãncia Dataverse.
system.api.terms=Não existe uma API de Termos de Uso para esta instância Dataverse.

#DatasetPage.java
dataverse.notreleased=DataverseNotReleased
dataverse.release.authenticatedUsersOnly=A publicação de dataverses está limita a utilizadores autenticados.
dataset.registration.failed=Falha no registo do Dataset
dataset.registered=DatasetRegistered
dataset.registered.msg=O seu dataset está agora registado.
dataset.notlinked=DatasetNotLinked
dataset.notlinked.msg=Houve um problema ao associar este dataset ao seu:
datasetversion.archive.success=Cópia de Versão para Arquivo submetida com sucesso
datasetversion.archive.failure=Erro na submissão de cópia de arquivo 
datasetversion.update.failure=A atualização da versão do dataset falhou. As alterações ainda estão na versão RASCUNHO.
datasetversion.update.archive.failure=A atualização da Versão do Dataset foi bem sucedida, mas a tentativa de atualizar a cópia de arquivo falhou.
datasetversion.update.success=A versão publicada do seu Dataset foi atualizada.
datasetversion.update.archive.success=A versão publicada do seu Dataset, e a sua cópia de arquivo, foram atualizadas.
dataset.license.custom.blankterms=Ao selecionar Termos de Uso Customizados, é necessário fornecer alguns Termos de Uso.

#ThemeWidgetFragment.java
theme.validateTagline=A tagline deve ter no máximo 140 carateres.
theme.urlValidate=A validação do URL falhou.
theme.urlValidate.msg=Por favor, indique o URL.
dataverse.save.failed=Falha na Salvaguarda do Dataverse -

#LinkValidator.java
link.tagline.validate=Por favor, insira uma tagline para a página web à qual esta será ligada.

#TemplatePage.java
template.save.fail=Falha na Salvaguarda do Modelo 
template.create=O modelo foi criado.
template.save=O modelo foi editado e guardado.

#GuestbookPage.java
guestbook.save.fail=Falha na Salvaguarda do Livro de Visitas 
guestbook.option.msg= - Uma pergunta de Opção requer várias opções. Por favor, complete antes de guardar.
guestbook.create=O Livro de Visitas foi criado. 
guestbook.save=O Livro de Visitas foi editado e guardado.

#Shib.java
shib.invalidEmailAddress=O SAML assertion contém um endereço de e-mail inválido: &#34;{0}&#34;.
shib.emailAddress.error=Não foi encontrado um endereço único válido.
shib.nullerror=O SAML assertion para &#34;{0}&#34; retornou um valor nulo. Por favor, contacte o suporte.
dataverse.shib.success=A sua conta Dataverse está agora associada à sua conta institucional.
shib.convert.fail.deactivated=A sua conta de utilizador não pode ser convertida, uma vez que foi desativada.
shib.createUser.fail=Não foi possível criar o utilizador.
shib.duplicate.email.error=Falha no início de sessão. O endereço de e-mail associado à conta do utilizador mudou desde o último acesso e já está a ser usado por outra conta.

#IngestServiceBean.java
ingest.failed=falha no processamento

#ManagePermissionsPage.java
permission.roleWasRemoved=A função {0} para {1} foi removida.
permission.defaultPermissionDataverseUpdated=As permissões padrão para este dataverse foram atualizadas.
permission.roleAssignedToFor=Função {0} atribuída a {1} para {2}.
permission.roleNotAssignedFor=A função {0} não pode ser atribuída a {1} para {2}.
permission.updated=atualizado
permission.created=criado
permission.roleWas=A função foi {0}. Para atribuí-la a um utilizador e/ou grupo, selecione a opção Atribuir funções a utilizadores/grupos, na secção Utilizadores/grupos desta página.
permission.roleNotSaved=Não foi possível guardar a função.
permission.permissionsMissing=Faltam {0} permissões.
permission.CannotAssigntDefaultPermissions=Não é possível atribuir permissões padrão.
permission.default.contributor.role.none.decription=Pessoa que não tem permissões num dataset recentemente criado. Não é recomendado para dataverses de dados com colaboradores humanos. 
permission.default.contributor.role.none.name=Nenhum
permission.role.must.be.created.by.superuser=A criação e edição de Funções apenas está permitida para utilizadores com permissões de administração.
permission.role.not.created.alias.already.exists=A Função com este acrónimo já existe.

#ManageFilePermissionsPage.java
permission.roleNotAbleToBeRemoved=Falha na remoção de funções previamente atribuídas.
permission.fileAccessGranted=O pedido de acesso ao ficheiro por {0} foi concedido.
permission.fileAccessRejected=O pedido de acesso ao ficheiro por {0} foi rejeitado.
permission.roleNotAbleToBeAssigned=A função não pôde ser atribuída.

#ManageGroupsPage.java
dataverse.manageGroups.create.success=Grupo {0} criado com sucesso. Atualize a página para que as alterações fiquem visíveis.
dataverse.manageGroups.save.success=Grupo {0} guardado com sucesso.
dataverse.manageGroups.delete=O grupo foi eliminado.
dataverse.manageGroups.nodelete=Este grupo específico não pode ser eliminado.
dataverse.manageGroups.create.fail=A Criação de Grupo falhou.
dataverse.manageGroups.edit.fail=A Edição de Grupo falhou.
dataverse.manageGroups.save.fail=A Salvaguarda do Grupo falhou.

#ManageTemplatesPage.java
template.makeDefault=O modelo foi selecionado como o modelo padrão para este dataverse
template.unselectDefault=O modelo foi removido como o modelo padrão para este dataverse
template.clone=O modelo foi copiado
template.clone.error=Não foi possível copiar o modelo. 
template.delete=O modelo foi eliminado
template.delete.error=O modelo do dataset não pode ser eliminado.
template.update=Dados do modelo atualizados
template.update.error=Atualização do modelo falhou
template.makeDefault.error=O modelo do dateset não pode ser definido como modelo padrão.
page.copy=Cópia de

#RolePermissionFragment.java
permission.roleAssignedToOn=Função {0} atribuída a {1} em {2}.
permission.cannotAssignRole=A função: {0} não pode ser atribuída
permission.roleRevoked=Atribuição de funções revogada com sucesso
permission.cannotRevokeRole1=Não é possível revogar a atribuição de funções - falta a permissão {0}
permission.cannotRevokeRole2=Não é possível revogar a atribuição de funções: {0}
permission.roleSave=Função &#34;{0}&#34; guardada
permission.cannotSaveRole=Não é possível guardar a função {0}

#GlobalId.java
pid.allowedCharacters=^[A-Za-z0-9._/:\\-]*

#General Command Exception
command.exception.only.superusers={1} só pode ser executada por super-utilizadores.
command.exception.user.deactivated={0} Erro: Conta de Utilizador foi desativada.
command.exception.user.deleted={0} Erro: Conta de Utilizador removida.

#Admin-API
admin.api.auth.mustBeSuperUser=Não Autorizado. São necessárias permissões de super-utilizador.
admin.api.migrateHDL.failure.must.be.set.for.doi=Não pode migrar enquanto o protocolo de instalação estiver definido para "hdl". O protocolo deve ser "doi".
admin.api.migrateHDL.failure.must.be.hdl.dataset=O Dataset não foi registado como HDL. Não pode ser migrado.
admin.api.migrateHDL.success=Migração completa do registo HDL do Dataset. Dataset registado novamente com sucesso.
admin.api.migrateHDL.failure=Falha na migração do Handle id: {0} do Dataset
admin.api.migrateHDL.failureWithException=Falha na migração do Handle id: {0} do dataset. Exceção inesperada: {1}
admin.api.deleteUser.failure.prefix=Não foi possível remover o utilizador autenticado {0} uma vez que
admin.api.deleteUser.failure.dvobjects=o utilizador criou objeto(s) do Dataverse
admin.api.deleteUser.failure.gbResps=o utilizador está associado a registo(s) de descarga de ficheiros (respostas do Livro de Visitas)
admin.api.deleteUser.failure.roleAssignments=o utilizador está associado a registo(s) de atribuição de funções
admin.api.deleteUser.failure.versionUser=o utilizador contribuiu para versão(ões) de dataset
admin.api.deleteUser.failure.savedSearches=O utilizador tem pesquisas criadas e guardadas
admin.api.deleteUser.success=Utilizador autenticado {0} removido.

#Files.java
files.api.metadata.update.duplicateFile=Ficheiro com o mesmo nome já existe em {0}

#Datasets.java
datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=A modificação de Metadados de Registo só pode ser efetuada num dataset publicado.
datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Não Autorizado. São necessárias permissões de super-utilizador.
datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Metadados do PID relativos ao Dataset {0} foram atualizados com sucesso.
datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Todas as atualizações de metadados do PID do Dataset foram concluídas com sucesso.
datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=O Dataverse de destino não foi encontrado.
datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Utilize o parâmetro (query parameter) forceMove=true para completar a operação.
datasets.api.moveDataset.success=Dataset movido com sucesso.
datasets.api.listing.error=Erro ao tentar listar o conteúdo do dataset. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
datasets.api.datasize.storage=Tamanho total dos arquivos armazenados neste conjunto de dados: {0} bytes
datasets.api.datasize.download=Tamanho total dos arquivos disponíveis para descarga nesta versão do dataset: {0} bytes
datasets.api.datasize.ioerror=Erro de I/O ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no dataset. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
datasets.api.grant.role.not.found.error=Não foi possível encontrar a função denominada ''{0}'' no dataverse {1}
datasets.api.grant.role.cant.create.assignment.error=NNão foi possível criar a tarefa: {0}
datasets.api.grant.role.assignee.not.found.error=Executante não encontrado
datasets.api.revoke.role.not.found.error="Atribuiçãoo de função {0} não encontrada"
datasets.api.revoke.role.success=Função {0} revogada para o executante {1} em {2}
datasets.api.privateurl.error.datasetnotfound=Não foi possível encontrar o dataset. 
datasets.api.privateurl.error.alreadyexists=Já existe uma URL Privada para este dataset.
datasets.api.privateurl.error.notdraft=Não é possível criar uma URL Privada, uma vez que a versão mais recente deste dataverse não se encontra no estado "Rascunho".
datasets.api.privateurl.anonymized.error.released=Não é possível criar um URL para acesso anonimizado uma vez que este dataset já se encontra publicado.
datasets.api.creationdate=Data de Criação
datasets.api.modificationdate=Última Data de Modificação
datasets.api.curationstatus=Estado da Curadoria


#Dataverses.java
dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Função {0} não encontrada.
dataverses.api.update.default.contributor.role.success=A função predefinida de colaborador para o Dataverse {0} foi definida para {1}.
dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.does.not.have.dataset.permissions=A função {0} não tem permissões para dataset.
dataverses.api.move.dataverse.failure.descendent=Não se pode mover um dataverse para o seu descendente
dataverses.api.move.dataverse.failure.already.member=Dataverse já incluído neste dataverse
dataverses.api.move.dataverse.failure.itself=Não é possível mover um dataverse para dentro de si mesmo
dataverses.api.move.dataverse.failure.not.published=O dataverse publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Tente publicar o dataverse {1} e tente novamente.
dataverses.api.move.dataverse.error.guestbook=O Livro de Visitas do dataset não está no dataverse de destino. 
dataverses.api.move.dataverse.error.template=O modelo de dataverse não está no dataverse de destino.
dataverses.api.move.dataverse.error.featured=O dataverse está em destaque no dataverse atual.
dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=O bloco de metadados do Dataverse não está no Dataverse destino. 
dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=O dataverse está ligado ao dataverse de destino ou a um dos seus dataverses de origem. 
dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=O dataset está ligado ao dataverse de destino ou a um dos dataverses de origem.   
dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Utilize o parâmetro (query parameter) forceMove=true para completar a operação. Esta operação irá remover do dataverse tudo o que não for compatível com o dataverse destino.
dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Por favor inclua a versão inicial no JSON do dataset
dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=A adição de ficheiros por intermédio desta API está reservada a utilizadores com permissões de super-utilizador

#Access.java
access.api.allowRequests.failure.noDataset=Não foi possível encontrar o Dataset com o identificador: {0}
access.api.allowRequests.failure.noSave=Erro ao guardar o dataset {0}: {1}
access.api.allowRequests.allows=permite
access.api.allowRequests.disallows=não permite
access.api.allowRequests.success=Dataset {0} {1} pedidos de acesso a ficheiros.
access.api.fileAccess.failure.noUser=Não foi possível encontrar um utilizador para executar o comando: {0}
access.api.requestAccess.failure.commandError=Problema ao tentar solicitar acesso em {0} : {1} : {2}
access.api.requestAccess.failure.requestExists=Já existe um pedido de acesso para este ficheiro em seu nome.
access.api.requestAccess.failure.invalidRequest=Não pode solicitar o acesso a este ficheiro. Poderá, eventualmente, já ter acesso ao mesmo.
access.api.requestAccess.noKey=Deve fornecer uma chave para solicitar acesso a um ficheiro. 
access.api.requestAccess.fileNotFound=Não foi possível encontrar o ficheiro de dados com o identificador {0}.
access.api.requestAccess.invalidRequest=Este ficheiro já está disponível para descarga ou já existe um pedido pendente
access.api.requestAccess.requestsNotAccepted=Os pedidos de acesso não são aceites no Dataset.
access.api.requestAccess.success.for.single.file=Pedido se acesso ao Ficheiro {0} realizado.
access.api.rejectAccess.failure.noPermissions=Não tem permissão para gerir pedidos para descarga de ficheiros.
access.api.grantAccess.success.for.single.file=Acesso ao Ficheiro {0} autorizado.
access.api.grantAccess.noAssigneeFound=Não foi possível encontrar o executante com o identificador {0}.
access.api.grantAccess.failure.commandError=Erro ao tentar autorizar acesso em {0} : {1}
access.api.fileAccess.rejectFailure.noRequest=Não existe nenhum pedido de acesso ao ficheiro {0} por parte do utilizador {1}.
access.api.rejectAccess.success.for.single.file=Acesso ao ficheiro {0} negado.
access.api.revokeAccess.noRoleFound=Não foi encontrada nenhuma autorização para descarga ficheiros por parte do utilizador {0}.
access.api.revokeAccess.success.for.single.file=O acesso para descarregar ficheiros foi revogado para o utilizador {0} no ficheiro {1}.
access.api.requestList.fileNotFound=Não foi possível encontrar o ficheiro de dados com o identificador {0}.
access.api.requestList.noKey=Deve fornecer uma chave para obter uma lista de pedidos de acesso a um ficheiro. 
access.api.requestList.noRequestsFound=Não há pedidos de acesso para este ficheiro {0}.
access.api.exception.metadata.not.available.for.nontabular.file=Este tipo de metadados só está disponível para ficheiros tabulares.
access.api.exception.metadata.restricted.no.permission=Não tem permissões para descarregar este ficheiro.
access.api.exception.version.not.found=Não foi possível encontrar a versão solicitada para o dataset.
access.api.exception.dataset.not.found=Não foi possível encontrar o dataset selecionado.

#permission
permission.AddDataverse.label=Adicionardataverse
permission.AddDataset.label=AdicionarDataset
permission.ViewUnpublishedDataverse.label=VerDataaverseNãoPublicado
permission.ViewUnpublishedDataset.label=VerDatasetNãoPublicado
permission.DownloadFile.label=DescarregarFicheiro
permission.EditDataverse.label=EditarDataverse
permission.EditDataset.label=EditarDataset
permission.ManageDataversePermissions.label=GerirPermissõesDoDataverse
permission.ManageDatasetPermissions.label=GerirPermissõesDoDataset
permission.PublishDataverse.label=PublicarDataverse
permission.PublishDataset.label=PublicarDataset
permission.DeleteDataverse.label=ApagarDataverse
permission.DeleteDatasetDraft.label=ApagarDatasetRascunho
permission.ManageFilePermissions.label=ManageFilePermissions

permission.AddDataverse.desc=Adicionar um dataverse dentro de outro dataverse
permission.DeleteDatasetDraft.desc=Eliminar um dataset no estado de rascunho
permission.DeleteDataverse.desc=Eliminar um dataset não publicado
permission.PublishDataset.desc=Publicar um dataset
permission.PublishDataverse.desc=Publicar um dataverse
permission.ManageFilePermissions.desc=Gerir permissões de um ficheiro
permission.ManageDatasetPermissions.desc=Gerir permissões de um dataset
permission.ManageDataversePermissions.desc=Gerir permissões de um dataverse
permission.EditDataset.desc=Editar os metadados do datset
permission.EditDataverse.desc=Editar os metadados, facetas, customização e modelos de um dataverse
permission.DownloadFile.desc=Descarregar um ficheiro
permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Ver um dataset não publicado e os seus ficheiros
permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Ver um dataverse não publicado
permission.AddDataset.desc=Adicionar um dataset a um dataverse

packageDownload.title=Descarregar pacote de ficheiros
packageDownload.instructions=Utilize o URL para Descarga num comando Wget ou num gestor de descargas para descarregar este ficheiro. É desaconselhada a descarga a partir do seu naegador. <a href="{0}/{1}/user/find-use-data.html#downloading-a-dataverse-package-via-url" title="Guia de Utilizador - Downloading a Dataverse Package via URL" target="_blank">Guia de Utilizador - Downloading a Dataverse Package via URL</a>
packageDownload.urlHeader=URL para Descarga

#mydata_fragment.xhtml
Published=Publicado
Unpublished=Não publicado
Draft=Rascunho
In\u0020Review=Em revisão
Deaccessioned=Acesso removido

#Managegroupspage.java
dataverse.manageGroups.user=utilizador
dataverse.manageGroups.users=utilizadores
dataverse.manageGroups.group=grupo
dataverse.manageGroups.groups=grupos
dataverse.manageGroups.nomembers=Sem membros
dataverse.manageGroups.unknown=desconhecido
dataverse.manageGroups.User=Utilizador
dataverse.manageGroups.Group=Grupo

#editFilesFragment.xhtml
editfilesfragment.mainlabel=Selecione codificação de idioma...
editfilesfragment.label1=Europeu Ocidental
editfilesfragment.label1.item1=Ocidental (ISO-8859-1)
editfilesfragment.label1.item2=Ocidental (ISO-8859-15)
editfilesfragment.label1.item3=Ocidental (Windows-1252)
editfilesfragment.label1.item4=Ocidental (MacRoman)
editfilesfragment.label1.item5=Ocidental (IBM-850)
editfilesfragment.label1.item6=Celta (ISO-8859-14)
editfilesfragment.label1.item7=Grego (ISO-8859-7)
editfilesfragment.label1.item8=Grego (Windows-1253)
editfilesfragment.label1.item9=Grego (MacGreek)
editfilesfragment.label1.item10=Islandês (MacIcelandic)
editfilesfragment.label1.item11=Nórdico (ISO-8859-10)
editfilesfragment.label1.item12=Sul Europeu (ISO-8859-3)
editfilesfragment.label2=Leste Europeu
editfilesfragment.label2.item1=Báltico (ISO-8859-4)
editfilesfragment.label2.item2=Báltico (ISO-8859-13)
editfilesfragment.label2.item3=Báltico (Windows-1257)
editfilesfragment.label2.item4=Cirílico (ISO-8859-5)
editfilesfragment.label2.item5=Cirílico (ISO-IR-111)
editfilesfragment.label2.item6=Cirílico (Windows-1251)
editfilesfragment.label2.item7=Cirílico (MacCyrillic)
editfilesfragment.label2.item8=Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)
editfilesfragment.label2.item9=Cirílico (KOI8-R)
editfilesfragment.label2.item10=Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)
editfilesfragment.label2.item11=Croata (MacCroatian)
editfilesfragment.label2.item12=Romeno (MacRomanian)
editfilesfragment.label2.item13=Romeno (ISO-8859-16)
editfilesfragment.label2.item14=Central Europeu (ISO-8859-2)
editfilesfragment.label2.item15=Central Europeu (Windows-1250)
editfilesfragment.label2.item16=Central Europeu (MacCE)
editfilesfragment.label2.item17=Cirílico (IBM-855)
editfilesfragment.label3=Leste Asiático
editfilesfragment.label3.item1=Japonês (ISO-2022-JP)
editfilesfragment.label3.item2=Japonês (Shift_JIS)
editfilesfragment.label3.item3=Japonês (EUC-JP)
editfilesfragment.label3.item4=Chinês Tradicional (Big5)
editfilesfragment.label3.item5=Chinês Tradicional (Big5-HKSCS)
editfilesfragment.label3.item6=Chinês Tradicional (EUC-TW)
editfilesfragment.label3.item7=Chinês Tradicional (GB2312)
editfilesfragment.label3.item8=Chinês Tradicional (HZ)
editfilesfragment.label3.item9=Chinês Simplificado (GBK)
editfilesfragment.label3.item10=Chinês Simplificado (ISO-2022-CN)
editfilesfragment.label3.item11=Coreano (EUC-KR)
editfilesfragment.label3.item12=Coreano (JOHAB)
editfilesfragment.label3.item13=Coreano (ISO-2022-KR)
editfilesfragment.label4=Unicode
editfilesfragment.label4.item1=Unicode (UTF-8)
editfilesfragment.label4.item2=Unicode (UTF-16LE)
editfilesfragment.label4.item3=Unicode (UTF-16BE)
editfilesfragment.label5=US-ASCII

isrequired=mandatório.
isrequired.conditional={0} é mandatório se optar por inserir valores em alguns dos campos opcionais {1}.
draftversion=VERSÃO RASCUNHO
deaccessionedversion=VERSÃO REMOVIDA

not_restricted=Não Restrito
editdatafilepage.defaultLanguageEncoding=UTF8 (default)
passwdVal.passwdReq.each=cada
passwdVal.passwdReq.uppercase=maiúsculas
passwdVal.passwdReq.lowercase=minúsculas
passwdVal.passwdReq.letter=letra
passwdVal.passwdReq.numeral=algarismo
passwdVal.passwdReq.special=especial
dataretrieverAPI.noMsgResultsFound=Lamentamos, mas não foram encontrados resultados.

#xlsxfilereader.java
xlsxfilereader.ioexception.parse=Não foi possível analisar a folha de cálculo do Excel/XLSX. {0}
xlsxfilereader.ioexception.norows=Nenhuma linha de dados encontrada no ficheiro Excel (XLSX).
xlsxfilereader.ioexception.onlyonerow=Foi detetada uma única linha de dados (cabeçalho do nome da coluna?) no ficheiro Excel (XLSX).
xlsxfilereader.ioexception.failed=Falha na leitura da linha {0} na segunda iteração.
xlsxfilereader.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} obtida na segunda iteração: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
xlsxfilereader.ioexception.linecount=Inconsistência entre linhas contabilizadas na primeira e última iterações!

#rtabfileparser.java
rtabfileparser.ioexception.failed=Falha na leitura da linha {0} do ficheiro de dados.
rtabfileparser.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
rtabfileparser.ioexception.boolean=Valor inesperado para a variável Booleana ({0}): 
rtabfileparser.ioexception.read=Não foi possível ler a variável Booleana ({0})!
rtabfileparser.ioexception.parser1=R Tab File Parser: Não foi possível obter a varQnty a partir dos metadados do dataset.
rtabfileparser.ioexception.parser2=R Tab File Parser: varQnty=0 nos metadados do dataset!

#ConfigureFragmentBean.java
configurefragmentbean.apiTokenGenerated=O Token API será gerado. Por favor, mantenha-o seguro, tal como se se tratasse de uma palavra-passe.

#FacetCategory - staticSearchFields
staticSearchFields.dvCategory=Categoria do Dataverse
staticSearchFields.metadataSource=Origem dos Metadados
staticSearchFields.publicationDate=Ano de Publicação
staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Tipo de Ficheiro
staticSearchFields.dvObjectType=Tipo
staticSearchFields.fileTag=Etiqueta de Ficheiro
staticSearchFields.fileAccess=Acesso
staticSearchFields.publicationStatus=Estado da Publicação
staticSearchFields.subject_ss=Assunto

#dataverse category - Facet Labels
Researcher=Investigador
Research\u0020Project=Projeto de Investigação
Journal=Revista
Organization\u0020or\u0020Institution=Organização ou Instituição
Teaching\u0020Course=Curso
Research\u0020Group=Grupo de Investigação
Laboratory=Laboratório
Department=Departamento
Uncategorized=Não categorizado

#filetype - Facet Labels
Document=Documento
Text=Texto
Tabular\u0020Data=Dados tabulares
Data=Dados
FITS=FITS
Shape=Forma
Image=Imagem
Network\u0020Data=Dados de Rede
Unknown=Desconhecido
Documentation=Documentação
Code=Código
Archive=Arquivo
Audio=Aúdio
Video=Vídeo

#access - Facet Labels (Not used as of 5.6)
Public=Público
Restricted=Acesso Restrito
EmbargoedThenPublic=Embargado e depois Público
EmbargoedThenRestricted=Embargado e depois Restrito


#Shibboleth login
idp.fatal.divMissing=<div> especificado como &quot;insertAtDiv&quot; não foi localizado no HTML
idp.fatal.noXMLHttpRequest=O navegador não suporta XMLHttpRequest, não foi possível carregar os dados de seleção IdP
idp.fatal.wrongProtocol=A política fornecida à DS não era &quot;urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single&quot;
idp.fatal.wrongEntityId=entityId fornecido pelo SP não corresponde à configuração
idp.fatal.noData=O download de metadados não devolveu dados
idp.fatal.loadFailed=Falha na descarga de metadados de 
idp.fatal.noparms=Sem parâmetros para a sessão de pesquisa e sem parâmetro defaultReturn configurado
idp.fatal.noReturnURL=Nenhum parâmetro URL de retorno fornecido
idp.fatal.badProtocol=O pedido de retorno deve começar com https:// ou http://
idp.idpPreferred.label=Utilize uma seleção anterior:
idp.idpEntry.label=Ou introduza o nome da sua instituição.
idp.idpEntry.NoPreferred.label=Introduza o nome da sua instituição e clique em &quot;Continue&quot; para iniciar sessão através do sistema de autenticação da sua instituição.
idp.idpList.label=Ou selecione a sua instituição na lista abaixo.
idp.idpList.NoPreferred.label=Selecione a sua instituição e clique em &quot;Continue&quot; para iniciar sessão através do sistema de autenticação da sua instituição.
idp.idpList.defaultOptionLabel=Por favor selecione...
idp.idpList.showList=Permite escolher a partir de uma lista
idp.idpList.showSearch=Permite digitar o nome da instituição
idp.submitButton.label=Continuar
idp.helpText=Ajuda
idp.defaultLogoAlt=

#externaltools
externaltools.dct.displayname=Ferramenta para Curadoria de Dados
externaltools.dct.description=Ferramenta para Curadoria para curadoria de variáveis
externaltools.explorer.displayname=Data Explorer
externaltools.explorer.description=O Explorador de Dados fornece um interface gráfica (GUI) que lista as variáveis existentes num ficheiro de dados tabulares, permitindo a pesquisa, criação de diagramas e análise tabular cruzada.

# api/admin/datasetfield/load
api.admin.datasetfield.load.ArrayIndexOutOfBoundMessage=Erro ao analisar bloco de metadados em {0}, linha #{1}: ''{2}''em falta, coluna (#{3})
api.admin.datasetfield.load.GeneralErrorMessage=Erro ao analisar bloco de metadados em {0}, linha #{1}: {2}

#PIDs
pids.api.reservePid.success=Reservado PID para {0}
pids.api.deletePid.success=Removido PID para {0}
pids.deletePid.failureExpected=Erro ao remover PID {0}. Código de erro: {1}.
pids.deletePid.failureOther=Erro ao eliminar PID {0}: {1}
pids.commands.reservePid.failure=Erro ao reservar PID para o dataset com o identificador {0}: {1}.
pids.datacite.errors.noResponseCode=Falha na obtenção de códigos HTTP de {0}. Está configurado no DNS? A opção doi.dataciterestapiurlstring está configurada corretamente?
pids.datacite.errors.DoiOnly=Apenas doi: é suportado.

#PublishDatasetCommand
publishDatasetCommand.pidNotReserved=Falha na publicação do dataset, devido ao seu identificador persistente não ter sido reservado.

# APIs
api.errors.invalidApiToken=Token API inválido.