ValidationMessages_fr.properties

user.firstName=Veuillez entrer votre prénom.
user.lastName=Veuillez entrer votre nom de famille. 
user.invalidEmail=Veuillez entrer une adresse courriel valide.
user.enterUsername=Veuillez entrer un nom d'utilisateur.
user.usernameLength=Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractères.
user.illegalCharacters=Caractère(s) non valide(s) saisi(s). Les caractères valides sont a-Z, 0-9, '_', '-' et '.'.

user.enterNickname=Veuillez entrer un pseudonyme.
user.nicknameLength=Le pseudonyme ne peut excéder 30 caractères.
user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas être un nombre.

dataset.templatename=Veuillez ajouter un nom pour le modèle de jeu de données.
dataset.nameLength=Le nom ne peut excéder 255 caractères.

dataverse.name=Veuillez entrer un nom.
dataverse.alias=Veuillez entrer un alias.
dataverse.aliasLength=L'alias ne peut excéder 60 caractères.
dataverse.aliasNotnumber=L'alias ne devrait pas être un nombre.
dataverse.nameIllegalCharacters=Caractère(s) non valide(s) utilisé(s). Les caractères valides sont a-Z, 0-9, '_', '-'.
dataverse.category=Veuillez sélectionner une catégorie pour votre dataverse.
dataverse.contact=Veuillez entrer une adresse courriel valide.
contenttype.slash=Le type de contenu doit contenir une barre oblique.
setspec.notNumber=Le nom (Setspec) ne devrait pas être un nombre.
setspec.maxLength=Le nom (Setspec) ne peut excéder 30 caractères.

role.name=Un rôle doit avoir un nom.
desc.maxLength=Le description ne peut excéder 255 caractères.
alias.maxLength=L'alias ne peut excéder 26 caractères.
alias.illegalCharacters=L'alias ne peut être vide. Les caractères valides sont a-Z, 0-9, '_', '-'.

custom.response=Veuillez entrer la réponse.
custom.questiontext=Veuillez entrer le texte de la question.
filename.illegalCharacters=Le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants\u00A0: \ / : * ? " < > | ; # .
directoryname.illegalCharacters=Le nom du répertoire ne peut contenir de caractères invalides. Les caractères valides sont  a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' et ' ' (espace).
filename.blank=Veuillez spécifier un nom de fichier.

oauth.username=Veuillez entrer votre nom d'utilisateur.

password.retype=Le nouveau mot de passe est vide\u00A0: veuillez le retaper à nouveau.
password.current=Veuillez entrer votre mot de passe actuel.
password.validate=Page de réinitialisation du mot de passe par défaut.

guestbook.name=Saisir un nom pour le registre des visites.
guestbook.response.nameLength=Veuillez limiter votre réponse à 255 caractères

email.invalid=n'est pas une adresse courriel valide.
url.invalid=n'est pas une adresse URL valide.