Merge pull request #117 from plecor/5.10-notification.email

Fix more missing apostrophes and substitutions in email.notification

Author: qqmyers

fr_FR/Bundle_fr.properties

@@ -687,9 +687,9 @@ dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=L'ensemble de donn
 #MailServiceBean.java
 notification.email.create.dataverse.subject={0} : Votre dataverse a été créé.
 notification.email.create.dataset.subject={0} : Votre ensemble de données a été créé.
-notification.email.dataset.created.subject={0} : L'ensemble de données «{1}» a été créé
+notification.email.dataset.created.subject={0} : L''ensemble de données «{1}» a été créé
 notification.email.request.file.access.subject={0} : Vous avez présenté une demande d'accès à un fichier en accès restreint.
-notification.email.grant.file.access.subject={0} : L'accès à un fichier restreint vous a été accordé.
+notification.email.grant.file.access.subject={0} : L''accès à un fichier restreint vous a été accordé.
 notification.email.rejected.file.access.subject={0} : Votre demande d'accès à un fichier en accès restreint a été refusée.
 notification.email.submit.dataset.subject={0} : Votre ensemble de données a été soumis à la révision.
 notification.email.publish.dataset.subject={0} : Votre ensemble de données a été publié.
@@ -699,45 +699,45 @@ notification.email.workflow.success.subject={0} : Votre ensemble de donn
 notification.email.workflow.success=Une commande exécutée sur {0} (voir dans {1}) a réussi : {2}
 notification.email.workflow.failure.subject={0} : Impossible de traiter votre ensemble de données
 notification.email.workflow.failure=Une commande exécutée sur {0} (voir dans {1}) a échoué : {2}
-notification.email.status.change.subject={0} : Changement d'état de l'ensemble de données
-notification.email.status.change=L'état de l'ensemble de données ({0}) a changé pour {1}
+notification.email.status.change.subject={0} : Changement d''état de l''ensemble de données
+notification.email.status.change=L''état de l''ensemble de données ({0}) a changé pour {1}
 notification.email.workflow.nullMessage=Aucun message additionnel en lien avec la commande.
 notification.email.create.account.subject={0} : Votre compte a été créé.
 notification.email.assign.role.subject={0} : Un rôle vous a été attribué
 notification.email.revoke.role.subject={0} : Votre rôle a été révoqué
 notification.email.verifyEmail.subject={0} : Valider votre adresse email
-notification.email.ingestCompleted.subject={0} : Votre processus d'ingestion s'est bien complété !
-notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0} : Votre processus d'ingestion s'est accompli avec des erreurs !
+notification.email.ingestCompleted.subject={0} : Votre processus d''ingestion s''est bien complété !
+notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0} : Votre processus d''ingestion s''est accompli avec des erreurs !
 notification.email.greeting=Bonjour, \n
 notification.email.greeting.html=Bonjour, <br>
 # Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test
 notification.email.welcome=Bienvenue dans {0} ! Débuter dès maintenant en ajoutant ou encore en recherchant des données. Des questions ? Consulter le guide d'utilisation ici {1}/{2}/user/ ou contacter le service de support {3} de {4} pour de l'aide.
 notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nVeuillez vérifier votre adresse email à {0}. Notez que le lien de validation expirera après {1}. Envoyez de nouveau un email de validation en vous rendant à la page de votre compte.
-notification.email.requestFileAccess=Accès au fichier demandé pour l'ensemble de données : {0} par {1} ({2}). Gérer les autorisations à {3}.
-notification.email.grantFileAccess=Accès accordé aux fichiers de l'ensemble de données : {0} (voir {1}).
-notification.email.rejectFileAccess=Votre demande d'accès a été rejetée pour les fichiers demandés de l'ensemble de données : {0} (voir {1}). Si vous avez des questions sur la raison pour laquelle votre demande a été rejetée, vous pouvez contacter le propriétaire de l'ensemble de données à l'aide du lien « Contact » dans le coin supérieur droit de la page de l'ensemble de données.
+notification.email.requestFileAccess=Accès au fichier demandé pour l''ensemble de données : {0} par {1} ({2}). Gérer les autorisations à {3}.
+notification.email.grantFileAccess=Accès accordé aux fichiers de l''ensemble de données : {0} (voir {1}).
+notification.email.rejectFileAccess=Votre demande d''accès a été rejetée pour les fichiers demandés de l''ensemble de données : {0} (voir {1}). Si vous avez des questions sur la raison pour laquelle votre demande a été rejetée, vous pouvez contacter le propriétaire de l''ensemble de données à l''aide du lien « Contact » dans le coin supérieur droit de la page de l''ensemble de données.
 # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test
-notification.email.createDataverse=Votre nouveau dataverse intitulé {0} (voir {1}) a été créé dans {2} (voir {3}). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le guide d'utilisation de Dataverse à l'adresse suivante : {4}/{5}/user/dataverse-management.html .
+notification.email.createDataverse=Votre nouveau dataverse intitulé {0} (voir {1}) a été créé dans {2} (voir {3}). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le guide d''utilisation de Dataverse à l''adresse suivante : {4}/{5}/user/dataverse-management.html .
 # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test
 notification.email.createDataset=Votre nouvel ensemble de données intitulé {0} (voir {1}) a été créé dans {2} (voir {3}). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec un ensemble de données, consulter le guide d''utilisation de Dataverse sur la gestion d''un ensemble de données à l''adresse suivante : {4}/{5}/user/dataset-management.html .
-notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1}) a été soumis aux fins d'examen en vue de sa publication dans {2} (voir {3}). N'oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5})\!
-notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (voir {1}) a été retourné par l'intendant des données de {2} (voir {3}).
+notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1}) a été soumis aux fins d''examen en vue de sa publication dans {2} (voir {3}). N''oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5})\!
+notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (voir {1}) a été retourné par l''intendant des données de {2} (voir {3}).
 notification.email.wasPublished={0} (voir {1}) a été publié dans {2} (voir {3}).
-notification.email.publishFailedPidReg={0} (voir {1}) dans {2} (voir {3}) n'a pas pu être publié dû à un échec d'inscription. Vous devez mettre à niveau l'identifiant global de l'ensemble de données ou encore l'un des fichiers de cet ensemble de données. Veuillez contacter le support technique si ce problème se présente encore.
+notification.email.publishFailedPidReg={0} (voir {1}) dans {2} (voir {3}) n''a pas pu être publié dû à un échec d'inscription. Vous devez mettre à niveau l''identifiant global de l'ensemble de données ou encore l''un des fichiers de cet ensemble de données. Veuillez contacter le support technique si ce problème se présente encore.
 notification.email.closing=\n\nVous pouvez nous contacter pour toute demande d''aide à {0}.\n\nMerci,\n{1}
 notification.email.closing.html=<br><br>Vous pouvez nous contacter pour de l'aide à {0}.<br><br>Merci,<br>{1}
 notification.email.assignRole=Vous êtes maintenant {0} pour : {1} « {2} » (voir {3}).
 notification.email.revokeRole=Un de vos rôles pour {0} « {1} » a été révoqué (voir {2}).
-notification.email.changeEmail=Bonjour, {0}.{1}\n\nVeuillez nous contacter si vous n'aviez pas l'intention de faire cette modification ou si vous avez besoin d'aide.
-notification.email.passwordReset=Bonjour {0},\n\nUn utilisateur, en l'occurrence vous, a demandé une réinitialisation du mot de passe pour {1}.\n\nVeuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser le mot de passe de votre compte Dataverse:\n\n{2}\n\nLe lien ci-dessus ne fonctionnera que pendant les {3} prochaines minutes.\n\nVeuillez nous contacter si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de ce mot de passe ou si vous avez besoin d'aide additionnelle.
+notification.email.changeEmail=Bonjour, {0}.{1}\n\nVeuillez nous contacter si vous n''aviez pas l''intention de faire cette modification ou si vous avez besoin d''aide.
+notification.email.passwordReset=Bonjour {0},\n\nUn utilisateur, en l''occurrence vous, a demandé une réinitialisation du mot de passe pour {1}.\n\nVeuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser le mot de passe de votre compte Dataverse:\n\n{2}\n\nLe lien ci-dessus ne fonctionnera que pendant les {3} prochaines minutes.\n\nVeuillez nous contacter si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de ce mot de passe ou si vous avez besoin d'aide additionnelle.
 notification.email.passwordReset.subject=Réinitialisation du mot de passe de Dataverse demandée
-notification.email.datasetWasCreated=L'ensemble de données «<a href = "{0}">{1}</a>» vient d'être créé par {2} dans la collection {3}.
+notification.email.datasetWasCreated=L''ensemble de données «<a href = "{0}">{1}</a>» vient d'être créé par {2} dans la collection {3}.
 hours=heures
 hour=heure
 minutes=minutes
 minute=minute
 notification.email.checksumfail.subject={0} : votre validation de somme de contrôle a échouée
-notification.email.import.filesystem.subject=L'ensemble de données {0} a bien été téléchargé et vérifié
+notification.email.import.filesystem.subject=L''ensemble de données {0} a bien été téléchargé et vérifié
 notification.email.import.checksum.subject={0} : Votre tâche de somme de contrôle de fichier est complétée
 contact.delegation={0} au nom de {1}
 contact.delegation.default_personal=Administrateur de l'installation Dataverse