Merge pull request #17 from BibNumUMontreal/dataverse-v4.14

French (fr_ca) translation update for v 4.14

Author: mhvezina

fr_CA/Bundle_fr.properties

@@ -495,7 +495,7 @@ harvestserver.noSets.why.reason2=Seuls les ensembles de donn
 harvestserver.noSets.how.header=Comment activer un serveur de moissonnage?
 harvestserver.noSets.how.tip1=Le serveur de moissonnage peut être activé ou désactivé à partir de cette page. 
 harvestserver.noSets.how.tip2=Une fois le service activé, vous pouvez définir des collections d'ensembles de données locaux qui seront disponibles pour les moissonneurs distants sous <i>Ensembles OAI</i>. Les ensembles sont définis par des requêtes de recherche (par exemple, authorName:king; ou parentId:1234 \u2014 pour sélectionner tous les ensembles de données appartenant au dataverse spécifié; ou dsPersistentId:"doi:1234/" pour sélectionner tous les ensembles de données avec l'identifiant perenne spécifié). Consulter la section sur l'API de recherche du guide d'utilisation de Dataverse pour plus d'informations sur les requêtes de recherche.  
-harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton «\u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0». Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section  <a href="{0}/{1}/user/index.html#index" title="Moissonnage \u2014 Guide d''utilisation de Dataverse" target="_blank">moissonnage</a> du guide d''utilisation.
+harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton «\u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0». Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section <a href="{0}/{1}/user/index.html#index" title="Moissonnage \u2014 Guide d''utilisation de Dataverse" target="_blank">moissonnage</a> du guide d''utilisation.
 harvestserver.btn.add=Ajouter un ensemble (set)
 harvestserver.tab.header.spec=setSpec OAI (identifiant OAI de l'ensemble)
 harvestserver.tab.col.spec.default=DÉFAUT
@@ -525,7 +525,6 @@ harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=Le nom (setSpec OAI) ne peut contenir
 harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Ce nom d'ensemble (setSpec OAI) est déjà utilisé.
 harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=Ce nom d'ensemble (OAI setSpec) ne peut compter plus de 30 caractères.
 harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Seuls les super-utilisateurs peuvent créer des ensembles OAI.
-
 harvestserver.newSetDialog.setdescription=Description
 harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Fournir une brève description de cet ensemble OAI.
 harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=La description de l'ensemble ne peut être vide!
@@ -567,14 +566,40 @@ dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Supprimer tous les r
 dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les rôles pour l''utilisateur {0}?
 dashboard.list_users.removeAll.message.success=Tous les rôles ont été supprimés pour l''utilisateur {0}.
 dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Échec de la suppression des rôles pour l''utilisateur {0}.
-
 dashboard.list_users.toggleSuperuser=Modifier le statut de super-utilisateur
 dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Êtes-vous certain de vouloir activer le statut de super-utilisateur pour l''utilisateur {0}?
 dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Êtes-vous certain de vouloir désactiver le statut de super-utilisateur pour l''utilisateur {0}?
 dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirm=Poursuivre
 dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=La clé API n'est pas valide.
 dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Action Interdite. Vous devez être un super-utilisateur.
 
+#dashboard-datamove.xhtml
+dashboard.card.datamove=Données
+dashboard.card.datamove.header=Tableau de bord - Déplacer les données
+dashboard.card.datamove.manage=Déplacer les données
+dashboard.card.datamove.message=Gérer et configurer votre installation en déplaçant des ensembles de données d''un dataverse hôte à un autre dataverse. Consulter également la section <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Gestion des ensembles de données et des dataverses</a> du guide de l''administrateur.
+dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Ensemble de données à déplacer
+dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Nouveau dataverse hôte
+dashboard.card.datamove.dataset.label=Ensemble de données
+dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse
+dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Êtes-vous certain de vouloir déplacer cet ensemble de données?
+dashboard.card.datamove.confirm.yes=Oui, déplacer les données
+dashboard.card.datamove.message.success=L''ensemble de données "{0}" ({1}) a bien été déplacé vers {2}.
+dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Échec du déplacement de l'ensemble de données
+dashboard.card.datamove.message.failure.details=L''ensemble de données "{0}" ({1}) n'a pu être déplacé vers {2}. {3} {4}
+dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Entrer l'identifiant du dataverse\u2026
+dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nom du dataverse (Affilié à), Identifiant
+dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Aucun résultat
+dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Entrer l'identifiant permanent de l'ensemble de données, doi:\u2026
+dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identifiant permanent de l'ensemble de données, Titre, Identifiant du dataverse hôte
+dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Aucun résultat
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Un ensemble de données publié ne peut pas être déplacé vers un dataverse non publié. Tenter de nouveau le déplacement suite à la publication de {0}.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Cet ensemble de données est déjà dans ce dataverse.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=Le registre des visiteurs serait supprimé de cet ensemble de données si vous l'aviez déplacé, car il ne se trouve pas dans le nouveau dataverse hôte.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Cet ensemble de données est lié au nouveau dataverse hôte ou à l'un de ses parents. Ce déplacement supprimerait le lien vers cet ensemble de données.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forcer ce déplacement est actuellement possible uniquement via l''API. Consulter "Déplacer un ensemble de données" sous <a href="{0}/{1}/admin/dataverses-datasets.html">Gestion des ensembles de données et des dataverses</a> du guide de l''administrateur pour plus de détails.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=L'ensemble de données n'a pu être déplacé. L'indexation a échoué.
+
 #MailServiceBean.java
 notification.email.create.dataverse.subject={0}\u00A0: Votre dataverse a été créé.
 notification.email.create.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de données a été créé.
@@ -621,6 +646,8 @@ notification.email.import.filesystem.subject=L''ensemble de donn
 notification.email.import.checksum.subject={0}\u00A0: Votre tâche de somme de contrôle de fichier est complétée
 contact.delegation={0} au nom de {1}
 notification.email.info.unavailable=Non disponible
+notification.email.apiTokenGenerated=Bonjour {0} {1},\n\nLe jeton API a été généré. Veuillez le garder en sécurité, comme vous le feriez avec un mot de passe.
+notification.email.apiTokenGenerated.subject=Le jeton API a été généré.
 
 # passwordreset.xhtml
 pageTitle.passwdReset.pre=Réinitialisation du mot de passe du compte
@@ -1178,6 +1205,7 @@ dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD
 dataset.exportBtn.itemLabel.datacite=DataCite
 dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON
 dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE
+dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE
 metrics.title=Statistiques
 metrics.title.tip=Afficher plus d'informations sur les statistiques d'utilisation
 metrics.comingsoon=Bientôt disponible\u2026
@@ -1231,7 +1259,9 @@ dataset.share.datasetShare.shareText=Consulter cet ensemble de donn
 dataset.locked.message=Ensemble de données verrouillé
 dataset.locked.message.details=Cet ensemble de données est verrouillé jusqu'à la publication.
 dataset.locked.inReview.message=Soumis pour révision
-dataset.publish.error=L''ensemble de données ne peut être publié dû à une erreur lors de la connexion avec le service de <a href=\{1} target=\"_blank\"/>{0}</a>. Veuillez essayer de nouveau. 
+dataset.locked.ingest.message=Les fichiers de données tabulaires téléversés sont en cours de traitement et de conversion au format d'archivage.
+dataset.unlocked.ingest.message=Les fichiers tabulaires ont été inclus.
+dataset.publish.error=Cet ensemble de données ne peut être publié dû à une erreur lors de la connexion avec le service de <a href=\{1} target=\"_blank\"/>{0}</a>. Veuillez essayer de nouveau. 
 dataset.publish.error.doi=L'ensemble de données ne peut être retiré, car la mise à jour DOI a échoué. 
 dataset.compute.computeBatchSingle=Calcul de l'ensemble de données
 dataset.compute.computeBatchList=Lister lot
@@ -1661,7 +1691,6 @@ file.results.btn.sort.option.size=Taille
 file.results.btn.sort.option.type=Catégorie
 file.compute.fileAccessDenied=Ce fichier est à accès restreint et vous ne pouvez y effectuer un calcul puisque vous ne bénéficiez pas des autorisations nécessaires.
 file.configure.Button=Configurer
-file.configure.launchMessage.details=Veuillez actualiser cette page une fois que vous aurez configuré votre
 # dataset-widgets.xhtml
 dataset.widgets.title=Vignette de l'ensemble de données + Widgets
 dataset.widgets.notPublished.why.header=Pourquoi faire appel aux widgets?
@@ -1767,6 +1796,7 @@ ingest.csv.nullStream=Le flux ne peut pas 
 file.edit.error.file_exceeds_limit=Ce fichier dépasse la taille limite.
 # File metadata error
 file.metadata.datafiletag.not_tabular=Vous ne pouvez pas ajouter de libellés de données tabulaires à un fichier non tabulaire.
+file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=Le nom du répertoire ne peut contenir de caractères invalides. Les caractères valides sont  a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' et ' ' (espace).
 
 # File Edit Success
 file.message.editSuccess=Ce fichier a été mis à jour.
@@ -2139,6 +2169,9 @@ datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=La modification
 datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Interdit. Vous devez être un super-utilisateur.
 datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Les métadonnées d''identification permanente de l''ensemble de données {0} ont bien été mises à jour.
 datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Les métadonnées d''identification permanente de tous les ensembles de données ont bien été mises à jour.
+datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=Dataverse cible non trouvé.
+datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Utiliser le paramètre de requête "forceMove=true" pour finaliser le déplacement.
+datasets.api.moveDataset.success=L'ensemble de données a bien été déplacé.
 
 #Dataverses.java
 dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Le rôle {0} n''a pas été trouvé.
@@ -2304,3 +2337,6 @@ rtabfileparser.ioexception.boolean=Valeur inattendue pour la variable bool
 rtabfileparser.ioexception.read=Impossible de lire la variable booléenne ({0})!
 rtabfileparser.ioexception.parser1=R Analyseur d'onglets de fichier\u00A0: Impossible d'obtenir varQnty à partir des métadonnées de l'ensemble de données.
 rtabfileparser.ioexception.parser2=R Analyseur d'onglets de fichier\u00A0: varQnty=0 dans les métadonnées de l'ensemble de données!
+
+#ConfigureFragmentBean.java
+configurefragmentbean.apiTokenGenerated=Le jeton API sera généré. Veuillez le garder en sécurité, comme vous le feriez avec un mot de passe.