specified as "insertAtDiv" could not be located in the HTML
@@ -2757,3 +2944,5 @@ publishDatasetCommand.pidNotReserved=Cannot publish dataset because its persiste
# APIs
api.errors.invalidApiToken=Invalid API token.
+api.ldninbox.citation.alert={0},
The {1} has just been notified that the {2}, {3}, cites "{6}" in this repository. +api.ldninbox.citation.subject={0}: A Dataset Citation has been reported! diff --git a/en_US/License.properties b/en_US/License.properties new file mode 100644 index 0000000..6ded8c4 --- /dev/null +++ b/en_US/License.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. +license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Attribution 4.0 International License. +license.cc0_1.0.name=CC0 1.0 +license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0 diff --git a/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties b/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties index 177d6e1..97b2eed 100644 --- a/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties +++ b/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties @@ -3,6 +3,7 @@ ado=application/x-stata-ado dbf=application/dbf dcm=application/dicom docx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document +eln=application/vnd.eln+zip emf=application/x-emf geojson=application/geo+json h5=application/x-h5 @@ -31,3 +32,9 @@ smcl=application/x-stata-smcl swc=application/x-swc xz=application/x-xz xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet +wdl=text/x-workflow-description-language +cwl=text/x-computational-workflow-language +nf=text/x-nextflow +Rmd=text/x-r-notebook +rb=text/x-ruby-script +dag=text/x-dagman diff --git a/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties b/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties new file mode 100644 index 0000000..70b0c4e --- /dev/null +++ b/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +Makefile=text/x-makefile +Snakemake=text/x-snakemake +Dockerfile=application/x-docker-file +Vagrantfile=application/x-vagrant-file diff --git a/en_US/MimeTypeDisplay.properties b/en_US/MimeTypeDisplay.properties index 231435b..295ac22 100644 --- a/en_US/MimeTypeDisplay.properties +++ b/en_US/MimeTypeDisplay.properties @@ -73,6 +73,14 @@ application/x-sas-syntax=SAS Syntax type/x-r-syntax=R Syntax application/vnd.wolfram.mathematica.package=Wolfram Mathematica Code application/vnd.wolfram.mathematica=Wolfram Mathematica Code +text/x-workflow-description-language=Workflow Description Language +text/x-computational-workflow-language=Computational Workflow Language +text/x-nextflow=Nextflow Script +text/x-r-notebook=R Notebook +text/x-ruby-script=Ruby Source Code +text/x-dagman=DAGMan Workflow +text/x-makefile=Makefile Script +text/x-snakemake=Snakemake Workflow # Ingested Tabular Data text/tab-separated-values=Tab-Delimited # RawData @@ -161,6 +169,7 @@ application/x-7z-compressed=7Z Archive application/x-xz=XZ Archive application/warc=Web Archive application/x-iso9660-image=Optical Disc Image +application/vnd.eln+zip=ELN Archive # Image image/gif=GIF Image image/jpeg=JPEG Image @@ -211,5 +220,7 @@ video/webm=WebM Video text/xml-graphml=GraphML Network Data # Other application/octet-stream=Unknown +application/x-docker-file=Docker Image File +application/x-vagrant-file=Vagrant Image File # Dataverse-specific application/vnd.dataverse.file-package=Dataverse Package diff --git a/en_US/MimeTypeFacets.properties b/en_US/MimeTypeFacets.properties index 12762bc..aaab66f 100644 --- a/en_US/MimeTypeFacets.properties +++ b/en_US/MimeTypeFacets.properties @@ -68,6 +68,16 @@ type/x-r-syntax=Code application/postscript=Code application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code application/vnd.wolfram.mathematica=Code +text/x-workflow-description-language=Code +text/x-computational-workflow-language=Code +text/x-nextflow=Code +text/x-r-notebook=Code +text/x-ruby-script=Code +text/x-dagman=Code +text/x-makefile=Code +text/x-snakemake=Code +application/x-docker-file=Code +application/x-vagrant-file=Code # Ingested text/tab-separated-values=Tabular Data # Data @@ -160,6 +170,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive application/x-xz=Archive application/warc=Archive application/x-iso9660-image=Archive +application/vnd.eln+zip=Archive # Image image/gif=Image image/jpeg=Image @@ -214,4 +225,4 @@ text/xml-graphml=Network Data # Other application/octet-stream=Unknown # Dataverse-specific -application/vnd.dataverse.file-package=Data \ No newline at end of file +application/vnd.dataverse.file-package=Data diff --git a/en_US/ValidationMessages.properties b/en_US/ValidationMessages.properties index 877f76b..7245c08 100644 --- a/en_US/ValidationMessages.properties +++ b/en_US/ValidationMessages.properties @@ -2,7 +2,7 @@ user.firstName=Please enter your first name. user.lastName=Please enter your last name. user.invalidEmail=Please enter a valid email address. user.enterUsername=Please enter a username. -user.usernameLength=Username must be between 2 and 60 characters. +user.usernameLength=Username must be between {min} and {max} characters. user.illegalCharacters=Found an illegal character(s). Valid characters are a-Z, 0-9, '_', '-', and '.'. user.enterNickname=Please enter a nickname. @@ -42,3 +42,6 @@ password.validate=Password reset page default email message. guestbook.name=Enter a name for the guestbook guestbook.response.nameLength=Please limit response to 255 characters + +email.invalid=is not a valid email address. +url.invalid=is not a valid URL. diff --git a/en_US/astrophysics.properties b/en_US/astrophysics.properties index be81ccd..6e04bac 100644 --- a/en_US/astrophysics.properties +++ b/en_US/astrophysics.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=astrophysics metadatablock.displayName=Astronomy and Astrophysics Metadata +metadatablock.displayFacet=Astronomy and Astrophysics datasetfieldtype.astroType.title=Type datasetfieldtype.astroFacility.title=Facility datasetfieldtype.astroInstrument.title=Instrument @@ -49,9 +50,9 @@ datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description=The fraction of the sky repres datasetfieldtype.coverage.Polarization.description=The polarization coverage datasetfieldtype.redshiftType.description=RedshiftType string C "Redshift"; or "Optical" or "Radio" definitions of Doppler velocity used in the data object. datasetfieldtype.resolution.Redshift.description=The resolution in redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. -datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=The value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=The minimum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=The maximum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. +datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=The value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=The minimum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=The maximum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. datasetfieldtype.astroType.watermark= datasetfieldtype.astroFacility.watermark= datasetfieldtype.astroInstrument.watermark= @@ -101,4 +102,4 @@ controlledvocabulary.astroType.observation=Observation controlledvocabulary.astroType.object=Object controlledvocabulary.astroType.value=Value controlledvocabulary.astroType.valuepair=ValuePair -controlledvocabulary.astroType.survey=Survey \ No newline at end of file +controlledvocabulary.astroType.survey=Survey diff --git a/en_US/biomedical.properties b/en_US/biomedical.properties index 723a4ac..1bffed2 100644 --- a/en_US/biomedical.properties +++ b/en_US/biomedical.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=biomedical metadatablock.displayName=Life Sciences Metadata +metadatablock.displayFacet=Life Sciences datasetfieldtype.studyDesignType.title=Design Type datasetfieldtype.studyOtherDesignType.title=Other Design Type datasetfieldtype.studyFactorType.title=Factor Type diff --git a/en_US/citation.properties b/en_US/citation.properties index 70cb98a..f35ede7 100644 --- a/en_US/citation.properties +++ b/en_US/citation.properties @@ -1,18 +1,19 @@ metadatablock.name=citation metadatablock.displayName=Citation Metadata +metadatablock.displayFacet=Citation datasetfieldtype.title.title=Title datasetfieldtype.subtitle.title=Subtitle datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Alternative Title datasetfieldtype.alternativeURL.title=Alternative URL -datasetfieldtype.otherId.title=Other ID +datasetfieldtype.otherId.title=Other Identifier datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Agency datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identifier datasetfieldtype.author.title=Author datasetfieldtype.authorName.title=Name datasetfieldtype.authorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Identifier Scheme +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Identifier Type datasetfieldtype.authorIdentifier.title=Identifier -datasetfieldtype.datasetContact.title=Contact +datasetfieldtype.datasetContact.title=Point of Contact datasetfieldtype.datasetContactName.title=Name datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.title=Affiliation datasetfieldtype.datasetContactEmail.title=E-mail @@ -22,49 +23,49 @@ datasetfieldtype.dsDescriptionDate.title=Date datasetfieldtype.subject.title=Subject datasetfieldtype.keyword.title=Keyword datasetfieldtype.keywordValue.title=Term -datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Vocabulary -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Vocabulary URL +datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Controlled Vocabulary Name +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Controlled Vocabulary URL datasetfieldtype.topicClassification.title=Topic Classification datasetfieldtype.topicClassValue.title=Term -datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Vocabulary -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Vocabulary URL +datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Controlled Vocabulary Name +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Controlled Vocabulary URL datasetfieldtype.publication.title=Related Publication datasetfieldtype.publicationCitation.title=Citation -datasetfieldtype.publicationIDType.title=ID Type -datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=ID Number +datasetfieldtype.publicationIDType.title=Identifier Type +datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Identifier datasetfieldtype.publicationURL.title=URL datasetfieldtype.notesText.title=Notes datasetfieldtype.language.title=Language datasetfieldtype.producer.title=Producer datasetfieldtype.producerName.title=Name datasetfieldtype.producerAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abbreviation +datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abbreviated Name datasetfieldtype.producerURL.title=URL datasetfieldtype.producerLogoURL.title=Logo URL datasetfieldtype.productionDate.title=Production Date -datasetfieldtype.productionPlace.title=Production Place +datasetfieldtype.productionPlace.title=Production Location datasetfieldtype.contributor.title=Contributor datasetfieldtype.contributorType.title=Type datasetfieldtype.contributorName.title=Name -datasetfieldtype.grantNumber.title=Grant Information -datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Grant Agency -datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Grant Number +datasetfieldtype.grantNumber.title=Funding Information +datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agency +datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Identifier datasetfieldtype.distributor.title=Distributor datasetfieldtype.distributorName.title=Name datasetfieldtype.distributorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abbreviation +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abbreviated Name datasetfieldtype.distributorURL.title=URL datasetfieldtype.distributorLogoURL.title=Logo URL datasetfieldtype.distributionDate.title=Distribution Date datasetfieldtype.depositor.title=Depositor datasetfieldtype.dateOfDeposit.title=Deposit Date -datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Time Period Covered -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Start -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=End +datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Time Period +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Start Date +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=End Date datasetfieldtype.dateOfCollection.title=Date of Collection -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Start -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=End -datasetfieldtype.kindOfData.title=Kind of Data +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Start Date +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=End Date +datasetfieldtype.kindOfData.title=Data Type datasetfieldtype.series.title=Series datasetfieldtype.seriesName.title=Name datasetfieldtype.seriesInformation.title=Information @@ -72,106 +73,106 @@ datasetfieldtype.software.title=Software datasetfieldtype.softwareName.title=Name datasetfieldtype.softwareVersion.title=Version datasetfieldtype.relatedMaterial.title=Related Material -datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Related Datasets -datasetfieldtype.otherReferences.title=Other References -datasetfieldtype.dataSources.title=Data Sources -datasetfieldtype.originOfSources.title=Origin of Sources -datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Characteristic of Sources Noted +datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Related Dataset +datasetfieldtype.otherReferences.title=Other Reference +datasetfieldtype.dataSources.title=Data Source +datasetfieldtype.originOfSources.title=Origin of Historical Sources +datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Characteristic of Sources datasetfieldtype.accessToSources.title=Documentation and Access to Sources -datasetfieldtype.title.description=Full title by which the Dataset is known. -datasetfieldtype.subtitle.description=A secondary title used to amplify or state certain limitations on the main title. -datasetfieldtype.alternativeTitle.description=A title by which the work is commonly referred, or an abbreviation of the title. -datasetfieldtype.alternativeURL.description=A URL where the dataset can be viewed, such as a personal or project website. -datasetfieldtype.otherId.description=Another unique identifier that identifies this Dataset (e.g., producer's or another repository's number). -datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Name of agency which generated this identifier. -datasetfieldtype.otherIdValue.description=Other identifier that corresponds to this Dataset. -datasetfieldtype.author.description=The person(s), corporate body(ies), or agency(ies) responsible for creating the work. -datasetfieldtype.authorName.description=The author's Family Name, Given Name or the name of the organization responsible for this Dataset. -datasetfieldtype.authorAffiliation.description=The organization with which the author is affiliated. -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Name of the identifier scheme (ORCID, ISNI). -datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Uniquely identifies an individual author or organization, according to various schemes. -datasetfieldtype.datasetContact.description=The contact(s) for this Dataset. -datasetfieldtype.datasetContactName.description=The contact's Family Name, Given Name or the name of the organization. -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=The organization with which the contact is affiliated. -datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=The e-mail address(es) of the contact(s) for the Dataset. This will not be displayed. -datasetfieldtype.dsDescription.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset. -datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset. -datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=In cases where a Dataset contains more than one description (for example, one might be supplied by the data producer and another prepared by the data repository where the data are deposited), the date attribute is used to distinguish between the two descriptions. The date attribute follows the ISO convention of YYYY-MM-DD. -datasetfieldtype.subject.description=Domain-specific Subject Categories that are topically relevant to the Dataset. -datasetfieldtype.keyword.description=Key terms that describe important aspects of the Dataset. -datasetfieldtype.keywordValue.description=Key terms that describe important aspects of the Dataset. Can be used for building keyword indexes and for classification and retrieval purposes. A controlled vocabulary can be employed. The vocab attribute is provided for specification of the controlled vocabulary in use, such as LCSH, MeSH, or others. The vocabURI attribute specifies the location for the full controlled vocabulary. -datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=For the specification of the keyword controlled vocabulary in use, such as LCSH, MeSH, or others. -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=Keyword vocabulary URL points to the web presence that describes the keyword vocabulary, if appropriate. Enter an absolute URL where the keyword vocabulary web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.topicClassification.description=The classification field indicates the broad important topic(s) and subjects that the data cover. Library of Congress subject terms may be used here. -datasetfieldtype.topicClassValue.description=Topic or Subject term that is relevant to this Dataset. -datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Provided for specification of the controlled vocabulary in use, e.g., LCSH, MeSH, etc. -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=Specifies the URL location for the full controlled vocabulary. -datasetfieldtype.publication.description=Publications that use the data from this Dataset. The full list of Related Publications will be displayed on the metadata tab. -datasetfieldtype.publicationCitation.description=The full bibliographic citation for this related publication. -datasetfieldtype.publicationIDType.description=The type of digital identifier used for this publication (e.g., Digital Object Identifier (DOI)). -datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=The identifier for the selected ID type. -datasetfieldtype.publicationURL.description=Link to the publication web page (e.g., journal article page, archive record page, or other). -datasetfieldtype.notesText.description=Additional important information about the Dataset. -datasetfieldtype.language.description=Language of the Dataset -datasetfieldtype.producer.description=Person or organization with the financial or administrative responsibility over this Dataset -datasetfieldtype.producerName.description=Producer name -datasetfieldtype.producerAffiliation.description=The organization with which the producer is affiliated. -datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=The abbreviation by which the producer is commonly known. (ex. IQSS, ICPSR) -datasetfieldtype.producerURL.description=Producer URL points to the producer's web presence, if appropriate. Enter an absolute URL where the producer's web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.producerLogoURL.description=URL for the producer's logo, which points to this producer's web-accessible logo image. Enter an absolute URL where the producer's logo image is found, such as http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.productionDate.description=Date when the data collection or other materials were produced (not distributed, published or archived). -datasetfieldtype.productionPlace.description=The location where the data collection and any other related materials were produced. -datasetfieldtype.contributor.description=The organization or person responsible for either collecting, managing, or otherwise contributing in some form to the development of the resource. -datasetfieldtype.contributorType.description=The type of contributor of the resource. -datasetfieldtype.contributorName.description=The Family Name, Given Name or organization name of the contributor. -datasetfieldtype.grantNumber.description=Grant Information -datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Grant Number Agency -datasetfieldtype.grantNumberValue.description=The grant or contract number of the project that sponsored the effort. -datasetfieldtype.distributor.description=The organization designated by the author or producer to generate copies of the particular work including any necessary editions or revisions. -datasetfieldtype.distributorName.description=Distributor name -datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=The organization with which the distributor contact is affiliated. -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=The abbreviation by which this distributor is commonly known (e.g., IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.distributorURL.description=Distributor URL points to the distributor's web presence, if appropriate. Enter an absolute URL where the distributor's web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=URL of the distributor's logo, which points to this distributor's web-accessible logo image. Enter an absolute URL where the distributor's logo image is found, such as http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.distributionDate.description=Date that the work was made available for distribution/presentation. -datasetfieldtype.depositor.description=The person (Family Name, Given Name) or the name of the organization that deposited this Dataset to the repository. -datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=Date that the Dataset was deposited into the repository. -datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=Time period to which the data refer. This item reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. Also known as span. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=Start date which reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=End date which reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. -datasetfieldtype.dateOfCollection.description=Contains the date(s) when the data were collected. -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=Date when the data collection started. -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=Date when the data collection ended. -datasetfieldtype.kindOfData.description=Type of data included in the file: survey data, census/enumeration data, aggregate data, clinical data, event/transaction data, program source code, machine-readable text, administrative records data, experimental data, psychological test, textual data, coded textual, coded documents, time budget diaries, observation data/ratings, process-produced data, or other. -datasetfieldtype.series.description=Information about the Dataset series. -datasetfieldtype.seriesName.description=Name of the dataset series to which the Dataset belongs. -datasetfieldtype.seriesInformation.description=History of the series and summary of those features that apply to the series as a whole. -datasetfieldtype.software.description=Information about the software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.softwareName.description=Name of software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.softwareVersion.description=Version of the software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Any material related to this Dataset. -datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Any Datasets that are related to this Dataset, such as previous research on this subject. -datasetfieldtype.otherReferences.description=Any references that would serve as background or supporting material to this Dataset. -datasetfieldtype.dataSources.description=List of books, articles, serials, or machine-readable data files that served as the sources of the data collection. -datasetfieldtype.originOfSources.description=For historical materials, information about the origin of the sources and the rules followed in establishing the sources should be specified. -datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Assessment of characteristics and source material. -datasetfieldtype.accessToSources.description=Level of documentation of the original sources. -datasetfieldtype.title.watermark=Enter title... +datasetfieldtype.title.description=The main title of the Dataset +datasetfieldtype.subtitle.description=A secondary title that amplifies or states certain limitations on the main title +datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Either 1) a title commonly used to refer to the Dataset or 2) an abbreviation of the main title +datasetfieldtype.alternativeURL.description=Another URL where one can view or access the data in the Dataset, e.g. a project or personal webpage +datasetfieldtype.otherId.description=Another unique identifier for the Dataset (e.g. producer's or another repository's identifier) +datasetfieldtype.otherIdAgency.description=The name of the agency that generated the other identifier +datasetfieldtype.otherIdValue.description=Another identifier uniquely identifies the Dataset +datasetfieldtype.author.description=The entity, e.g. a person or organization, that created the Dataset +datasetfieldtype.authorName.description=The name of the author, such as the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.authorAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the author, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=The type of identifier that uniquely identifies the author (e.g. ORCID, ISNI) +datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Uniquely identifies the author when paired with an identifier type +datasetfieldtype.datasetContact.description=The entity, e.g. a person or organization, that users of the Dataset can contact with questions +datasetfieldtype.datasetContactName.description=The name of the point of contact, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the point of contact, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=The point of contact's email address +datasetfieldtype.dsDescription.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset +datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset +datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=The date when the description was added to the Dataset. If the Dataset contains more than one description, e.g. the data producer supplied one description and the data repository supplied another, this date is used to distinguish between the descriptions +datasetfieldtype.subject.description=The area of study relevant to the Dataset +datasetfieldtype.keyword.description=A key term that describes an important aspect of the Dataset and information about any controlled vocabulary used +datasetfieldtype.keywordValue.description=A key term that describes important aspects of the Dataset +datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=The controlled vocabulary used for the keyword term (e.g. LCSH, MeSH) +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=The URL where one can access information about the term's controlled vocabulary +datasetfieldtype.topicClassification.description=Indicates a broad, important topic or subject that the Dataset covers and information about any controlled vocabulary used +datasetfieldtype.topicClassValue.description=A topic or subject term +datasetfieldtype.topicClassVocab.description=The controlled vocabulary used for the keyword term (e.g. LCSH, MeSH) +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=The URL where one can access information about the term's controlled vocabulary +datasetfieldtype.publication.description=The article or report that uses the data in the Dataset. The full list of related publications will be displayed on the metadata tab +datasetfieldtype.publicationCitation.description=The full bibliographic citation for the related publication +datasetfieldtype.publicationIDType.description=The type of identifier that uniquely identifies a related publication +datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=The identifier for a related publication +datasetfieldtype.publicationURL.description=The URL form of the identifier entered in the Identifier field, e.g. the DOI URL if a DOI was entered in the Identifier field. Used to display what was entered in the ID Type and ID Number fields as a link. If what was entered in the Identifier field has no URL form, the URL of the publication webpage is used, e.g. a journal article webpage +datasetfieldtype.notesText.description=Additional information about the Dataset +datasetfieldtype.language.description=A language that the Dataset's files is written in +datasetfieldtype.producer.description=The entity, such a person or organization, managing the finances or other administrative processes involved in the creation of the Dataset +datasetfieldtype.producerName.description=The name of the entity, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.producerAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the producer, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=The producer's abbreviated name (e.g. IQSS, ICPSR) +datasetfieldtype.producerURL.description=The URL of the producer's website +datasetfieldtype.producerLogoURL.description=The URL of the producer's logo +datasetfieldtype.productionDate.description=The date when the data were produced (not distributed, published, or archived) +datasetfieldtype.productionPlace.description=The location where the data and any related materials were produced or collected +datasetfieldtype.contributor.description=The entity, such as a person or organization, responsible for collecting, managing, or otherwise contributing to the development of the Dataset +datasetfieldtype.contributorType.description=Indicates the type of contribution made to the dataset +datasetfieldtype.contributorName.description=The name of the contributor, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.grantNumber.description=Information about the Dataset's financial support +datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=The agency that provided financial support for the Dataset +datasetfieldtype.grantNumberValue.description=The grant identifier or contract identifier of the agency that provided financial support for the Dataset +datasetfieldtype.distributor.description=The entity, such as a person or organization, designated to generate copies of the Dataset, including any editions or revisions +datasetfieldtype.distributorName.description=The name of the entity, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the distributor, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=The distributor's abbreviated name (e.g. IQSS, ICPSR) +datasetfieldtype.distributorURL.description=The URL of the distributor's webpage +datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=The URL of the distributor's logo image, used to show the image on the Dataset's page +datasetfieldtype.distributionDate.description=The date when the Dataset was made available for distribution/presentation +datasetfieldtype.depositor.description=The entity, such as a person or organization, that deposited the Dataset in the repository +datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=The date when the Dataset was deposited into the repository +datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=The time period that the data refer to. Also known as span. This is the time period covered by the data, not the dates of coding, collecting data, or making documents machine-readable +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=The start date of the time period that the data refer to +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=The end date of the time period that the data refer to +datasetfieldtype.dateOfCollection.description=The dates when the data were collected or generated +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=The date when the data collection started +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=The date when the data collection ended +datasetfieldtype.kindOfData.description=The type of data included in the files (e.g. survey data, clinical data, or machine-readable text) +datasetfieldtype.series.description=Information about the dataset series to which the Dataset belong +datasetfieldtype.seriesName.description=The name of the dataset series +datasetfieldtype.seriesInformation.description=Can include 1) a history of the series and 2) a summary of features that apply to the series +datasetfieldtype.software.description=Information about the software used to generate the Dataset +datasetfieldtype.softwareName.description=The name of software used to generate the Dataset +datasetfieldtype.softwareVersion.description=The version of the software used to generate the Dataset, e.g. 4.11 +datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Information, such as a persistent ID or citation, about the material related to the Dataset, such as appendices or sampling information available outside of the Dataset +datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Information, such as a persistent ID or citation, about a related dataset, such as previous research on the Dataset's subject +datasetfieldtype.otherReferences.description=Information, such as a persistent ID or citation, about another type of resource that provides background or supporting material to the Dataset +datasetfieldtype.dataSources.description=Information, such as a persistent ID or citation, about sources of the Dataset (e.g. a book, article, serial, or machine-readable data file) +datasetfieldtype.originOfSources.description=For historical sources, the origin and any rules followed in establishing them as sources +datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Characteristics not already noted elsewhere +datasetfieldtype.accessToSources.description=1) Methods or procedures for accessing data sources and 2) any special permissions needed for access +datasetfieldtype.title.watermark= datasetfieldtype.subtitle.watermark= datasetfieldtype.alternativeTitle.watermark= -datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=https:// datasetfieldtype.otherId.watermark= datasetfieldtype.otherIdAgency.watermark= datasetfieldtype.otherIdValue.watermark= datasetfieldtype.author.watermark= -datasetfieldtype.authorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.authorName.watermark=1) Family Name, Given Name or 2) Organization XYZ +datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.watermark= datasetfieldtype.authorIdentifier.watermark= datasetfieldtype.datasetContact.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark= +datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark=Organization XYZ +datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark=name@email.xyz datasetfieldtype.dsDescription.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionValue.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionDate.watermark=YYYY-MM-DD @@ -179,40 +180,40 @@ datasetfieldtype.subject.watermark= datasetfieldtype.keyword.watermark= datasetfieldtype.keywordValue.watermark= datasetfieldtype.keywordVocabulary.watermark= -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=https:// datasetfieldtype.topicClassification.watermark= datasetfieldtype.topicClassValue.watermark= datasetfieldtype.topicClassVocab.watermark= -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=https:// datasetfieldtype.publication.watermark= datasetfieldtype.publicationCitation.watermark= datasetfieldtype.publicationIDType.watermark= datasetfieldtype.publicationIDNumber.watermark= -datasetfieldtype.publicationURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.publicationURL.watermark=https:// datasetfieldtype.notesText.watermark= datasetfieldtype.language.watermark= datasetfieldtype.producer.watermark= -datasetfieldtype.producerName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.producerName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.producerAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.producerURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// -datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=Enter full URL for image, starting with http:// +datasetfieldtype.producerURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.productionDate.watermark=YYYY-MM-DD datasetfieldtype.productionPlace.watermark= datasetfieldtype.contributor.watermark= datasetfieldtype.contributorType.watermark= -datasetfieldtype.contributorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization +datasetfieldtype.contributorName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization datasetfieldtype.grantNumber.watermark= -datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark= +datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.grantNumberValue.watermark= datasetfieldtype.distributor.watermark= -datasetfieldtype.distributorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.distributorName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.distributorAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.distributorURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// -datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=Enter full URL for image, starting with http:// +datasetfieldtype.distributorURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.distributionDate.watermark=YYYY-MM-DD -datasetfieldtype.depositor.watermark= +datasetfieldtype.depositor.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization datasetfieldtype.dateOfDeposit.watermark=YYYY-MM-DD datasetfieldtype.timePeriodCovered.watermark= datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.watermark=YYYY-MM-DD @@ -250,6 +251,7 @@ controlledvocabulary.subject.social_sciences=Social Sciences controlledvocabulary.subject.other=Other controlledvocabulary.publicationIDType.ark=ark controlledvocabulary.publicationIDType.arxiv=arXiv +controlledvocabulary.publicationIDType.cstr=cstr controlledvocabulary.publicationIDType.bibcode=bibcode controlledvocabulary.publicationIDType.doi=doi controlledvocabulary.publicationIDType.ean13=ean13 @@ -265,6 +267,7 @@ controlledvocabulary.publicationIDType.purl=purl controlledvocabulary.publicationIDType.upc=upc controlledvocabulary.publicationIDType.url=url controlledvocabulary.publicationIDType.urn=urn +controlledvocabulary.publicationIDType.dash-nrs=DASH-NRS controlledvocabulary.contributorType.data_collector=Data Collector controlledvocabulary.contributorType.data_curator=Data Curator controlledvocabulary.contributorType.data_manager=Data Manager @@ -343,7 +346,7 @@ controlledvocabulary.language.galician=Galician controlledvocabulary.language.georgian=Georgian controlledvocabulary.language.german=German controlledvocabulary.language.greek_(modern)=Greek (modern) -controlledvocabulary.language.guarani=Guaran +controlledvocabulary.language.guarani=Guaraní controlledvocabulary.language.gujarati=Gujarati controlledvocabulary.language.haitian,_haitian_creole=Haitian, Haitian Creole controlledvocabulary.language.hausa=Hausa @@ -403,7 +406,7 @@ controlledvocabulary.language.navajo,_navaho=Navajo, Navaho controlledvocabulary.language.northern_ndebele=Northern Ndebele controlledvocabulary.language.nepali=Nepali controlledvocabulary.language.ndonga=Ndonga -controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norwegian Bokml +controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norwegian Bokmål controlledvocabulary.language.norwegian_nynorsk=Norwegian Nynorsk controlledvocabulary.language.norwegian=Norwegian controlledvocabulary.language.nuosu=Nuosu @@ -465,7 +468,7 @@ controlledvocabulary.language.urdu=Urdu controlledvocabulary.language.uzbek=Uzbek controlledvocabulary.language.venda=Venda controlledvocabulary.language.vietnamese=Vietnamese -controlledvocabulary.language.volapuk=Volapk +controlledvocabulary.language.volapuk=Volapük controlledvocabulary.language.walloon=Walloon controlledvocabulary.language.welsh=Welsh controlledvocabulary.language.wolof=Wolof @@ -475,4 +478,4 @@ controlledvocabulary.language.yiddish=Yiddish controlledvocabulary.language.yoruba=Yoruba controlledvocabulary.language.zhuang,_chuang=Zhuang, Chuang controlledvocabulary.language.zulu=Zulu -controlledvocabulary.language.not_applicable=Not applicable \ No newline at end of file +controlledvocabulary.language.not_applicable=Not applicable diff --git a/en_US/codeMeta20.properties b/en_US/codeMeta20.properties new file mode 100644 index 0000000..c0e7eac --- /dev/null +++ b/en_US/codeMeta20.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +metadatablock.name=codeMeta20 +metadatablock.displayName=Software Metadata (CodeMeta 2.0) +datasetfieldtype.codeVersion.title=Software Version +datasetfieldtype.codeVersion.description=Version of the software instance, usually following some convention like SemVer etc. +datasetfieldtype.codeVersion.watermark=e.g. 0.2.1 or 1.3 or 2021.1 etc +datasetfieldtype.developmentStatus.title=Development Status +datasetfieldtype.developmentStatus.description=Description of development status, e.g. work in progress (wip), active, etc. See repostatus.org for more information. +datasetfieldtype.developmentStatus.watermark= Development Status +datasetfieldtype.codeRepository.title=Code Repository +datasetfieldtype.codeRepository.description=Link to the repository where the un-compiled, human-readable code and related code is located (SVN, GitHub, CodePlex, institutional GitLab instance, Gitea, etc.). +datasetfieldtype.codeRepository.watermark=e.g. https://github.com/user/project +datasetfieldtype.applicationCategory.title=Application Category +datasetfieldtype.applicationCategory.description=Type of software application, e.g. Simulation, Analysis, Visualisation. +datasetfieldtype.applicationCategory.watermark= +datasetfieldtype.applicationSubCategory.title=Application Subcategory +datasetfieldtype.applicationSubCategory.description=Subcategory of the application, e.g. Arcade Game. +datasetfieldtype.applicationSubCategory.watermark= +datasetfieldtype.programmingLanguage.title=Programming Language +datasetfieldtype.programmingLanguage.description=The programming language(s) used to implement the software (e.g. Python, C++, Matlab, Fortran, Java, Julia,...) +datasetfieldtype.programmingLanguage.watermark= +datasetfieldtype.runtimePlatform.title=Runtime Platform +datasetfieldtype.runtimePlatform.description=Runtime platform or script interpreter dependencies (e.g. Java 11, Python 3.10 or .Net Framework 4.8). +datasetfieldtype.runtimePlatform.watermark=e.g. Python 3.10 +datasetfieldtype.operatingSystem.title=Operating Systems +datasetfieldtype.operatingSystem.description=Operating systems supported (e.g. Windows 10, OSX 11.3, Android 11). +datasetfieldtype.operatingSystem.watermark= +datasetfieldtype.targetProduct.title=Target Product +datasetfieldtype.targetProduct.description=Target Operating System / Product to which the code applies. If applies to several versions, just the product name can be used. +datasetfieldtype.targetProduct.watermark= +datasetfieldtype.buildInstructions.title=Build Instructions +datasetfieldtype.buildInstructions.description=Link to installation instructions/documentation +datasetfieldtype.buildInstructions.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/BUILD.md +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.title=Software Requirements +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.description=Required software dependencies +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.watermark= +datasetfieldtype.softwareRequirements.title=Name & Version +datasetfieldtype.softwareRequirements.description=Name and version of the required software/library dependency +datasetfieldtype.softwareRequirements.watermark=e.g. Pandas 1.4.3 +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.title=Info URL +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.description=Link to required software/library homepage or documentation (ideally also versioned) +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.watermark=e.g. https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/1.4.3 +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.title=Software Suggestions +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.description=Optional dependencies, e.g. for optional features, code development, etc. +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.watermark= +datasetfieldtype.softwareSuggestions.title=Name & Version +datasetfieldtype.softwareSuggestions.description=Name and version of the optional software/library dependency +datasetfieldtype.softwareSuggestions.watermark=e.g. Sphinx 5.0.2 +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.title=Info URL +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.description=Link to optional software/library homepage or documentation (ideally also versioned) +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.watermark=e.g. https://www.sphinx-doc.org +datasetfieldtype.memoryRequirements.title=Memory Requirements +datasetfieldtype.memoryRequirements.description=Minimum memory requirements. +datasetfieldtype.memoryRequirements.watermark= +datasetfieldtype.processorRequirements.title=Processor Requirements +datasetfieldtype.processorRequirements.description=Processor architecture or other CPU requirements to run the application (e.g. IA64). +datasetfieldtype.processorRequirements.watermark= +datasetfieldtype.storageRequirements.title=Storage Requirements +datasetfieldtype.storageRequirements.description=Minimum storage requirements (e.g. free space required). +datasetfieldtype.storageRequirements.watermark= +datasetfieldtype.permissions.title=Permissions +datasetfieldtype.permissions.description=Permission(s) required to run the code (for example, a mobile app may require full internet access or may run only on wifi). +datasetfieldtype.permissions.watermark= +datasetfieldtype.softwareHelp.title=Software Help/Documentation +datasetfieldtype.softwareHelp.description=Link to help texts or documentation +datasetfieldtype.softwareHelp.watermark=e.g. https://user.github.io/project/docs +datasetfieldtype.readme.title=Readme +datasetfieldtype.readme.description=Link to the README of the project +datasetfieldtype.readme.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/README.md +datasetfieldtype.releaseNotes.title=Release Notes +datasetfieldtype.releaseNotes.description=Link to release notes +datasetfieldtype.releaseNotes.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/docs/release-0.1.md +datasetfieldtype.contIntegration.title=Continuous Integration +datasetfieldtype.contIntegration.description=Link to continuous integration service +datasetfieldtype.contIntegration.watermark=e.g. https://github.com/user/project/actions +datasetfieldtype.issueTracker.title=Issue Tracker +datasetfieldtype.issueTracker.description=Link to software bug reporting or issue tracking system +datasetfieldtype.issueTracker.watermark=e.g. https://github.com/user/project/issues +controlledvocabulary.developmentStatus.concept=Concept +controlledvocabulary.developmentStatus.wip=WIP +controlledvocabulary.developmentStatus.active=Active +controlledvocabulary.developmentStatus.inactive=Inactive +controlledvocabulary.developmentStatus.unsupported=Unsupported +controlledvocabulary.developmentStatus.moved=Moved +controlledvocabulary.developmentStatus.suspended=Suspended +controlledvocabulary.developmentStatus.abandoned=Abandoned diff --git a/en_US/computationalworkflow.properties b/en_US/computationalworkflow.properties new file mode 100644 index 0000000..eb15ecf --- /dev/null +++ b/en_US/computationalworkflow.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +metadatablock.name=computationalworkflow +metadatablock.displayName=Computational Workflow Metadata +metadatablock.displayFacet=Computational Workflow +datasetfieldtype.workflowType.title=Workflow Type +datasetfieldtype.workflowType.description=The kind of Computational Workflow, which is designed to compose and execute a series of computational or data manipulation steps in a scientific application +datasetfieldtype.workflowType.watermark= +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.title=External Code Repository URL +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.description=A link to another public repository where the un-compiled, human-readable code and related code is also located (e.g., GitHub, GitLab, SVN) +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.watermark=https://... +datasetfieldtype.workflowDocumentation.title=Documentation +datasetfieldtype.workflowDocumentation.description=A link (URL) to the documentation or text describing the Computational Workflow and its use +datasetfieldtype.workflowDocumentation.watermark= +controlledvocabulary.workflowType.common_workflow_language_(cwl)=Common Workflow Language (CWL) +controlledvocabulary.workflowType.workflow_description_language_(wdl)=Workflow Description Language (WDL) +controlledvocabulary.workflowType.nextflow=Nextflow +controlledvocabulary.workflowType.snakemake=Snakemake +controlledvocabulary.workflowType.ruffus=Ruffus +controlledvocabulary.workflowType.jupyter_notebook=Jupyter Notebook +controlledvocabulary.workflowType.r_notebook=R Notebook +controlledvocabulary.workflowType.dagman=DAGMan +controlledvocabulary.workflowType.matlab_script=MATLAB Script +controlledvocabulary.workflowType.bash_script=Bash Script +controlledvocabulary.workflowType.makefile=Makefile +controlledvocabulary.workflowType.other_python-based_workflow=Other Python-based workflow +controlledvocabulary.workflowType.other_r-based_workflow=Other R-based workflow +controlledvocabulary.workflowType.other=Other + diff --git a/en_US/customARCS.properties b/en_US/customARCS.properties index e6665b9..8a19405 100644 --- a/en_US/customARCS.properties +++ b/en_US/customARCS.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customARCS metadatablock.displayName=Alliance for Research on Corporate Sustainability Metadata +metadatablock.displayFacet=Alliance for Research on Corporate Sustainability datasetfieldtype.ARCS1.title=1) Were any of these data sets a) purchased, b) obtained through licensed databases, or c) provided by an organization under a nondisclosure or other agreement? datasetfieldtype.ARCS2.title=2) If you responded Yes to Q1, have you ensured that sharing the data does not violate terms of the agreement? If you responded No to Q1, please enter N/A here. datasetfieldtype.ARCS3.title=3) Do any of these data sets include individual-level data (either collected or pre-existing in the dataset) that might make them subject to U.S. or international human subjects considerations? diff --git a/en_US/customCHIA.properties b/en_US/customCHIA.properties index 0b05e38..0d59493 100644 --- a/en_US/customCHIA.properties +++ b/en_US/customCHIA.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customCHIA metadatablock.displayName=CHIA Metadata +metadatablock.displayFacet=CHIA datasetfieldtype.sourceCHIA.title=Source datasetfieldtype.datesAdditionalInformationCHIA.title=Dates - Additional Information datasetfieldtype.variablesCHIA.title=Variables diff --git a/en_US/customDigaai.properties b/en_US/customDigaai.properties index 85d7df1..10bb8f2 100644 --- a/en_US/customDigaai.properties +++ b/en_US/customDigaai.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customDigaai metadatablock.displayName=Digaai Metadata +metadatablock.displayFacet=Digaai datasetfieldtype.titulo.title=Ttulo datasetfieldtype.numero.title=Nmero datasetfieldtype.datadePublicao.title=Data de Publicao @@ -52,4 +53,4 @@ controlledvocabulary.titulo.tc_brazil=TC Brazil controlledvocabulary.titulo.texas_magazine=Texas Magazine controlledvocabulary.titulo.the_brazilian_journal=The Brazilian Journal controlledvocabulary.titulo.today_magazine=Today Magazine -controlledvocabulary.titulo.viver_magazine=Viver Magazine \ No newline at end of file +controlledvocabulary.titulo.viver_magazine=Viver Magazine diff --git a/en_US/customGSD.properties b/en_US/customGSD.properties index 15f118c..40dc032 100644 --- a/en_US/customGSD.properties +++ b/en_US/customGSD.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customGSD metadatablock.displayName=Graduate School of Design Metadata +metadatablock.displayFacet=Graduate School of Design datasetfieldtype.gsdStudentName.title=Student Name datasetfieldtype.gsdStudentProgram.title=Student's Program of Study datasetfieldtype.gsdCourseName.title=Course Name diff --git a/en_US/customMRA.properties b/en_US/customMRA.properties index 8d905d2..5a702b9 100644 --- a/en_US/customMRA.properties +++ b/en_US/customMRA.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customMRA metadatablock.displayName=MRA Metadata +metadatablock.displayFacet=MRA datasetfieldtype.mraCollection.title=Murray Research Archive Collection datasetfieldtype.mraCollection.description=Browse the Murray Research Archive collection with the following terms. datasetfieldtype.mraCollection.watermark= diff --git a/en_US/customPSI.properties b/en_US/customPSI.properties index e72e4e5..a88b740 100644 --- a/en_US/customPSI.properties +++ b/en_US/customPSI.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customPSI metadatablock.displayName=PSI Metadata +metadatablock.displayFacet=PSI datasetfieldtype.psiBehavior.title=Behavior datasetfieldtype.psiDonor.title=Donor datasetfieldtype.psiHealthArea.title=Health Area diff --git a/en_US/customPSRI.properties b/en_US/customPSRI.properties index 61370bb..9e76b41 100644 --- a/en_US/customPSRI.properties +++ b/en_US/customPSRI.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customPSRI metadatablock.displayName=Political Science Replication Initiative Metadata +metadatablock.displayFacet=Political Science Replication Initiative datasetfieldtype.PSRI1.title=Are the original data publicly available? datasetfieldtype.PSRI2.title=Is the original code available? datasetfieldtype.PSRI3.title=Where are the original data archived (name and url)? diff --git a/en_US/custom_hbgdki.properties b/en_US/custom_hbgdki.properties index 087c706..2386b5d 100644 --- a/en_US/custom_hbgdki.properties +++ b/en_US/custom_hbgdki.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=custom_hbgdki metadatablock.displayName=HBGDki Custom Metadata +metadatablock.displayFacet=HBGDki datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.title=Name of Study datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.title=Study Registry datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.title=ID Type diff --git a/en_US/geospatial.properties b/en_US/geospatial.properties index e479823..86f297c 100644 --- a/en_US/geospatial.properties +++ b/en_US/geospatial.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=geospatial metadatablock.displayName=Geospatial Metadata +metadatablock.displayFacet=Geospatial datasetfieldtype.geographicCoverage.title=Geographic Coverage datasetfieldtype.country.title=Country / Nation datasetfieldtype.state.title=State / Province @@ -7,10 +8,10 @@ datasetfieldtype.city.title=City datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.title=Other datasetfieldtype.geographicUnit.title=Geographic Unit datasetfieldtype.geographicBoundingBox.title=Geographic Bounding Box -datasetfieldtype.westLongitude.title=West Longitude -datasetfieldtype.eastLongitude.title=East Longitude -datasetfieldtype.northLongitude.title=North Latitude -datasetfieldtype.southLongitude.title=South Latitude +datasetfieldtype.westLongitude.title=Westernmost (Left) Longitude +datasetfieldtype.eastLongitude.title=Easternmost (Right) Longitude +datasetfieldtype.northLongitude.title=Northernmost (Top) Latitude +datasetfieldtype.southLongitude.title=Southernmost (Bottom) Latitude datasetfieldtype.geographicCoverage.description=Information on the geographic coverage of the data. Includes the total geographic scope of the data. datasetfieldtype.country.description=The country or nation that the Dataset is about. datasetfieldtype.state.description=The state or province that the Dataset is about. Use GeoNames for correct spelling and avoid abbreviations. @@ -88,10 +89,10 @@ controlledvocabulary.country.cook_islands=Cook Islands controlledvocabulary.country.costa_rica=Costa Rica controlledvocabulary.country.croatia=Croatia controlledvocabulary.country.cuba=Cuba -controlledvocabulary.country.curacao=Curaao +controlledvocabulary.country.curacao=Cura\u00e7ao controlledvocabulary.country.cyprus=Cyprus controlledvocabulary.country.czech_republic=Czech Republic -controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=Cte d'Ivoire +controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=C\u00f4te d'Ivoire controlledvocabulary.country.denmark=Denmark controlledvocabulary.country.djibouti=Djibouti controlledvocabulary.country.dominica=Dominica @@ -215,8 +216,8 @@ controlledvocabulary.country.qatar=Qatar controlledvocabulary.country.romania=Romania controlledvocabulary.country.russian_federation=Russian Federation controlledvocabulary.country.rwanda=Rwanda -controlledvocabulary.country.reunion=Runion -controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint Barthlemy +controlledvocabulary.country.reunion=R\u00e9union +controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint Barth\u00e9lemy controlledvocabulary.country.saint_helena,_ascension_and_tristan_da_cunha=Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha controlledvocabulary.country.saint_kitts_and_nevis=Saint Kitts and Nevis controlledvocabulary.country.saint_lucia=Saint Lucia @@ -281,4 +282,4 @@ controlledvocabulary.country.western_sahara=Western Sahara controlledvocabulary.country.yemen=Yemen controlledvocabulary.country.zambia=Zambia controlledvocabulary.country.zimbabwe=Zimbabwe -controlledvocabulary.country.aland_islands=land Islands \ No newline at end of file +controlledvocabulary.country.aland_islands=\u00c5land Islands diff --git a/en_US/journal.properties b/en_US/journal.properties index e17a9bd..753b589 100644 --- a/en_US/journal.properties +++ b/en_US/journal.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=journal metadatablock.displayName=Journal Metadata +metadatablock.displayFacet=Journal datasetfieldtype.journalVolumeIssue.title=Journal datasetfieldtype.journalVolume.title=Volume datasetfieldtype.journalIssue.title=Issue diff --git a/en_US/socialscience.properties b/en_US/socialscience.properties index 91e73fa..3698b32 100644 --- a/en_US/socialscience.properties +++ b/en_US/socialscience.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=socialscience metadatablock.displayName=Social Science and Humanities Metadata +metadatablock.displayFacet=Social Science and Humanities datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title=Unit of Analysis datasetfieldtype.universe.title=Universe datasetfieldtype.timeMethod.title=Time Method diff --git a/en_US/staticSearchFields.properties b/en_US/staticSearchFields.properties new file mode 100644 index 0000000..ab03de6 --- /dev/null +++ b/en_US/staticSearchFields.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Dataset Feature +staticSearchFields.dvCategory=Dataverse Category +staticSearchFields.metadataSource=Metadata Source +staticSearchFields.publicationDate=Publication Year +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=File Type +staticSearchFields.dvObjectType=Type +staticSearchFields.fileTag=File Tag +staticSearchFields.fileAccess=Access +staticSearchFields.publicationStatus=Publication Status +staticSearchFields.subject_ss=Subject \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties b/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 296b197..3727dc4 --- a/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties +++ b/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -role.admin.name=Administrateur -role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les ensembles de donnes et les fichiers. -role.editor.name=Collaborateur -role.editor.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour rvision. -role.curator.name=Curateur -role.curator.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, diter les autorisations, et publier des ensembles de donnes. -role.dscontributor.name=Crateur d'ensembles de donnes +role.admin.name=Administration +role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les ensembles de donnes et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accs aux fichiers restreints. +role.contributor.name=Collaboration +role.contributor.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour rvision. +role.curator.name=Curation +role.curator.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, modifier les autorisations et publier des ensembles de donnes. +role.dscontributor.name=Cration d'ensembles de donnes role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des ensembles de donnes dans un dataverse. -role.fullcontributor.name=Crateur de dataverses et d'ensembles de donnes +role.fullcontributor.name=Cration de dataverses et d'ensembles de donnes role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses et des ensembles de donnes dans un dataverse. -role.dvcontributor.name=Crateur de dataverses +role.dvcontributor.name=Cration de dataverses role.dvcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses dans un dataverse. -role.filedownloader.name=Tlchargeur de fichiers +role.filedownloader.name=Tlchargement de fichiers role.filedownloader.description=Une personne qui peut tlcharger un fichier publi. -role.member.name=Membre +role.member.name=Consultation role.member.description=Une personne qui peut consulter les dataverses et les ensembles de donnes non publis. \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/Bundle_fr.properties b/fr_CA/Bundle_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 35cc280..ada653d --- a/fr_CA/Bundle_fr.properties +++ b/fr_CA/Bundle_fr.properties @@ -15,6 +15,8 @@ embargoed=Sous embargo embargoedaccess=Sous embargo avec accs embargoedandrestricted=Sous embargo puis en accs restreint embargoedandrestrictedaccess=Sous embargo puis avec accs autoris avec restrictions +incomplete=Mtadonnes incompltes +valid=Valide find=Chercher search=Recherche language=Langue @@ -44,6 +46,7 @@ description=Description subject=Sujet close=Fermer preview=Aperu +query=Requte continue=Continuer name=Nom institution=tablissement @@ -52,6 +55,7 @@ affiliation=Affiliation storage=Stockage curationLabels=tiquettes de curation metadataLanguage=Langue des mtadonnes de l'ensemble de donnes +guestbookEntryOption=Option d'entre du registre de visites createDataverse=Crer un dataverse remove=Supprimer done=Termin @@ -60,6 +64,7 @@ manager=Gestionnaire curator=Curateur explore=Explorer download=Tlcharger +transfer=Transfert Globus downloadOriginal=Format original downloadArchival=Format d'archivage (.tab) deaccession=Retrait @@ -73,7 +78,7 @@ delete=Supprimer copyClipboard=Copier dans le presse-papier truncateMoreBtn=Lire la suite de {0} [+] truncateMoreTip=Cliquer pour lire la suite de {0}. -truncateLessBtn=Rduire {0} [+] +truncateLessBtn=Rduire {0} [-] truncateLessTip=Cliquer pour rduire {0}. yes=Oui no=Non @@ -89,7 +94,7 @@ htmlAllowedTitle=Balises HTML permises htmlAllowedMsg=Ce champ prend en charge uniquement certaines balises HTML. htmlAllowedTags=<a>, <b>, <blockquote>, <br>, <code>, <del>, <dd>, <dl>, <dt>, <em>, <hr>, <h1>-<h3>, <i>, <img>, <kbd>, <li>, <ol>, <p>, <pre>, <s>, <sup>, <sub>, <strong>, <strike>, <u>, <ul> conditionalRequiredMsg=L'un ou l'autre des champs suivants pourraient devenir requis si vous ajoutez l'un ou l'autre des champs optionnels. -conditionalRequiredMsg.tooltip=Ce champs deviendra requis si vous choisissez d'entrer une valeur dans l'un ou l'autre des champs optionnels. +conditionalRequiredMsg.tooltip=Ce champ deviendra requis si vous choisissez d'entrer une valeur dans l'un ou l'autre des champs optionnels. toggleNavigation=Basculer la navigation defaultBody=Corps du texte par dfaut loading=Chargement\u2026 @@ -110,7 +115,7 @@ header.guides.user=Guide d'utilisation header.guides.developer=Guide du dveloppeur header.guides.installation=Guide d'installation header.guides.api=Guide API -header.guides.admin=Guide de l'administrateur +header.guides.admin=Guide d'administration header.signUp=S'inscrire header.logOut=Se dconnecter header.accountInfo=Renseignements sur le compte @@ -144,7 +149,8 @@ messages.validation.msg=Des champs requis sont manquants ou encore une erreur de contact.header=Personne-ressource pour {0} contact.dataverse.header=Communiquer avec la personne-ressource pour ce dataverse contact.dataset.header=Communiquer avec la personne-ressource pour cet ensemble de donnes -contact.to=Destinataire +contact.to= +contact.cc=Cc contact.support=Service de soutien contact.from=Expditeur contact.from.required=L'adresse courriel de l'utilisateur est requise. @@ -169,7 +175,7 @@ contact.context.subject.support={0} Demande de soutien\u00A0: {1} contact.context.dataverse.intro={0}Vous venez de recevoir le message suivant de {1} concernant le dataverse inclus dans {2} et nomm \u00A0{3}\u00A0\u00A0:\n\n---\n\n contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nAccder au dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nVous avez reu ce courriel car vous avez t enregistr en tant que personne-ressource pour le dataverse. Si vous pensez qu''il s''agit d''une erreur, veuillez contacter {4} {5}. Pour rpondre directement la personne qui a envoy le message, rpondez simplement ce courriel. contact.context.dataverse.noContact=Il n'y a pas d'adresse de contact enregistre pour ce dataverse. Par consquent ce message est envoy l'adresse du systme.\n\n -contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Bonjour {0} {1}, +contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Bonjour {0}, contact.context.dataset.greeting.organization= l'attention de la personne-ressource de l'ensemble de donnes\u00A0: contact.context.dataset.intro={0}\n\nVous venez de recevoir le message suivant de {1} concernant l''ensemble de donnes inclus dans {2} et intitul \u00A0{3}\u00A0 ({4})\u00A0:\n\n---\n\n contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nAccder l''ensemble de donnes {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nVous avez reu ce courriel car vous avez t enregistr en tant que personne-ressource pour l''ensemble de donnes. Si vous pensez qu''il s''agit d''une erreur, veuillez contacter {4} {5}. Pour rpondre directement la personne qui a envoy le message, rpondez simplement ce courriel. @@ -183,8 +189,6 @@ contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMessage envoy account.info=Renseignements sur le compte account.edit=Modifier le compte account.apiToken=Jeton API -account.emailvalidation.header=Validation du courriel -account.emailvalidation.token.exists=Un courriel de validation a t envoy {0}. Veuillez vrifier votre bote de rception. user.isShibUser=Les renseignements sur le compte ne peuvent tre modifis lorsque connect via un compte institutionnel. user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Vous quittez votre tablissement? Prire de contacter user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=pour obtenir de l'aide. @@ -194,15 +198,17 @@ user.lostPasswdTip=Si vous avez perdu ou oubli user.dataRelatedToMe=Mes donnes wasCreatedIn=a t cr dans wasCreatedTo=a t ajout -wasSubmittedForReview=a t soumis pour fin d'examen en vue d'tre publi dans +wasSubmittedForReview=a t soumis pour rvision en vue d'tre publi dans wasPublished=a t publi dans wasReturnedByReviewer=a t retourn par l'intendant des donnes de # TODO: Confirm that "toReview" can be deleted. toReview=N'oubliez pas de les publier ou de les renvoyer au collaborateur! # Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test. -notification.welcome=Bienvenue dans le {0}! Vous pouvez dbuter ds maintenant en tlversant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le\u00A0: {1}. Vous voulez faire l''essai des composantes de Dataverse? Essayer notre {2}. N''oubliez pas de vrifier que vous avez bien reu votre courriel d''invitation afin que nous puissions valider votre adresse courriel. +notification.welcome=Bienvenue dans le {0}! Vous pouvez dbuter ds maintenant en tlversant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le\u00A0: {1}. Vous voulez faire l''essai des fonctions de Dataverse? Essayer notre {2}. +notification.welcomeConfirmEmail=N'oubliez pas de vrifier que vous avez bien reu votre courriel d'invitation afin que nous puissions valider votre adresse courriel. notification.demoSite=site de dmonstration notification.requestFileAccess=Demande d''accs pour l''ensemble de donnes\u00A0: {0} a t faite par {1} ({2}). +notification.requestedFileAccess=Vous avez demand accs aux fichiers de l'ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.grantFileAccess=Accs accord pour les fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.rejectFileAccess=Demande d''accs refuse pour les fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.createDataverse={0} a t cr dans {1}. Pour savoir ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le {2}. @@ -213,10 +219,11 @@ notification.dataset.management.title=Administration des ensembles de donn notification.wasSubmittedForReview={0} a t soumis pour vrification avant publication dans {1}. N''oubliez pas de le publier ou de le renvoyer au collaborateur, {2} ({3})\! notification.wasReturnedByReviewer={0} a t retourn par l''intendant des donnes de {1}. notification.wasPublished={0} a t publi dans {1}. -notification.publishFailedPidReg={0} dans {1} n'a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichier de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. +notification.publishFailedPidReg={0} dans {1} n'a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichiers de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. notification.workflowFailed=chec de la commande externe {0} dans {1}. Vrifiez votre courriel ou consultez la page de l''ensemble de donnes pour plus d''information. Communiquez avec le soutien technique si la situation persiste. notification.workflowSucceeded=La commande externe {0} dans {1} a russi. Vrifiez votre courriel ou consultez la page de l''ensemble de donnes pour plus d''information. notification.statusUpdated=L''tat {0} de l''ensemble de donnes a t mis jour l''tat {1}. +notification.datasetMentioned=Nouvellement publi\u00A0: {0} {2} {3} de l'ensemble de donnes {4}. notification.ingestCompleted=L''ensemble de donnes {1} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires dont le processus d''ingestion est complt et sont prts en format d'archivage. notification.ingestCompletedWithErrors=L''ensemble de donnes {1} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui sont prts, mais non supports pour le processus d''ingestion. @@ -232,10 +239,50 @@ notification.access.revoked.datafile=Votre r notification.checksumfail=La validation de la somme de contrle pour l''ensemble de donnes {1} a chou pour un ou plus d''un fichier tlvers. Veuillez relancer le script de tlversement. Si le problme persiste, prire de contacter le service de soutien. notification.ingest.completed=Votre ensemble de donnes {2} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui ont t ingrs avec succs. Ces fichiers seront disponibles pour tlchargement dans leur format d''origine et dans d''autres formats aux fins d''archivage amlior une fois l''ensemble de donnes publi. Les fichiers au format .tab s''affichent dans la liste de fichiers. Veuillez consulter les guides pour plus d''information propos du processus d''ingestion et du soutien des fichiers tabulaires. notification.ingest.completedwitherrors=Votre ensemble de donnes {2} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui ont t ingrs avec succs, mais non supports pour le processus d''ingestion. Une fois l''ensemble de donnes publi, ces fichiers ne comporteront aucune caractristique supplmentaire pour l''archivage. Veuillez consulter les guides pour plus d''information propos du processus d''ingestion et du soutien des fichiers tabulaires.
Les fichiers ingrs de manire incomplte sont\u00A0:{5} -notification.mail.import.filesystem=L''ensemble de donnes {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) a bien t tlvers et vrifi. -notification.import.filesystem=L''ensemble de donnes {1} a bien t tlvers et vrifi. +notification.mail.import.filesystem=L''ensemble de donnes {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) a t tlvers et vrifi avec succs. +notification.mail.globus.upload.completed=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {2} russi. Les fichiers ont t tlverss et vrifis.
{3}
+notification.mail.globus.download.completed=Transfert Globus des fichiers depuis l''ensemble de donnes {2} russi.
{3}
+notification.mail.globus.upload.completedWithErrors=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {2} termin avec erreurs.
{3}
+notification.mail.globus.download.completedWithErrors=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {2} termin avec erreurs.
{3}
+notification.import.filesystem=L''ensemble de donnes {1} a t tlvers et vrifi avec succs. +notification.globus.upload.completed=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {1} russi. Les fichiers ont t tlverss et vrifis. +notification.globus.download.completed=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {1} russi. +notification.globus.upload.completedWithErrors=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {1} termin avec erreurs. +notification.globus.download.completedWithErrors=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {1} termin avec erreurs. notification.import.checksum={1}, l''ensemble de donnes a ajout les sommes de contrle des fichiers par l''entremise d''un traitement en lot. removeNotification=Supprimer la notification + +# These are the labels of the options where the muted notifications can be selected by the users +notification.muteOptions=Paramtres de notifications +notification.mutedEmails=Slectionner les notifications que vous souhaitez recevoir par courriel\u00A0: +notification.mutedNotifications=Slectionner les notifications que vous souhaitez recevoir dans l'application\u00A0: + +# Notification types descriptions as presentend to the user. Leave the description empty or leave it out entirely in order to make it not selectable for muting by the user. +notification.typeDescription.ASSIGNROLE=Rle assign +notification.typeDescription.REVOKEROLE=Rle rvoqu +notification.typeDescription.CREATEDV=Collection Dataverse cre +notification.typeDescription.CREATEDS=Votre ensemble de donnes a t cr +notification.typeDescription.CREATEACC=Compte cr +notification.typeDescription.SUBMITTEDDS=Soumettre pour rvision +notification.typeDescription.RETURNEDDS=Retour pour rvision +notification.typeDescription.PUBLISHEDDS=Ensemble de donnes publi +notification.typeDescription.REQUESTFILEACCESS=Accs au fichier demand +notification.typeDescription.GRANTFILEACCESS=Accs au fichier autoris +notification.typeDescription.REJECTFILEACCESS=Accs au fichier rejet +notification.typeDescription.FILESYSTEMIMPORT=Ensemble de donnes tlvers et vrifi avec succs +notification.typeDescription.CHECKSUMIMPORT=Ajout d'une somme contrle l'ensemble de donnes par action en lot +notification.typeDescription.CHECKSUMFAIL=chec de la validation de la somme de contrle +notification.typeDescription.CONFIRMEMAIL=Vrification du courriel +notification.typeDescription.APIGENERATED=Jeton API gnr +notification.typeDescription.INGESTCOMPLETED=Ingestion termine +notification.typeDescription.INGESTCOMPLETEDWITHERRORS=Ingestion termine avec erreurs +notification.typeDescription.PUBLISHFAILED_PIDREG=chec de la publication +notification.typeDescription.WORKFLOW_SUCCESS=Commande externe excute avec succs +notification.typeDescription.WORKFLOW_FAILURE=chec de l'excution de la commande externe +notification.typeDescription.STATUSUPDATED=tat de l'ensemble de donnes mis jour +notification.typeDescription.DATASETCREATED=Ensemble de donnes cr par un utilisateur +notification.typeDescription.DATASETMENTIONED=Ensemble de donnes rfrenc dans un systme distant + groupAndRoles.manageTips=Vous pouvez grer tous les groupes dont vous tes membre et les rles qui vous ont t confis et y avoir accs. user.message.signup.label=Crer un compte user.message.signup.tip=Pourquoi se crer un compte Dataverse? De faon pouvoir crer votre propre dataverse, le personnaliser, y ajouter des ensembles de donnes, ou encore pour demander l'accs des fichiers en accs restreint. @@ -266,14 +313,14 @@ user.acccountterms.required=Veuillez cocher la case pour indiquer que vous accep user.acccountterms.iagree=J'ai lu et j'accepte les conditions gnrales d'utilisation de Dataverse susmentionnes. user.createBtn=Crer un compte user.updatePassword.welcome=Bienvenue dans Dataverse {0} -user.updatePassword.warning=Nos conditions d'utilisation ont changes; veuillez cocher la bote ci-dessous, puis cliquez sur Continuer. +user.updatePassword.warning=Nos conditions d'utilisation ont chang; veuillez cocher la bote ci-dessous, puis cliquez sur Continuer. user.updatePassword.password={0} user.password=Mot de passe user.newPassword=Nouveau mot de passe authenticationProvidersAvailable.tip={0}Il n''y a aucun systme d''authentification actif{1} Si vous tes administrateur systme, veuillez en autoriser un au moyen de l''API.{2} Si vous n''tes pas administrateur systme, veuillez communiquer avec celui de votre tablissement. passwdVal.passwdReq.title=Votre mot de passe doit contenir\u00A0: -passwdVal.passwdReq.goodStrength=Les mots de passe d''un minimum de {0} caractres sont exempts de tout autre exigence +passwdVal.passwdReq.goodStrength=Les mots de passe d''un minimum de {0} caractres sont exempts de toute autre exigence passwdVal.passwdReq.lengthReq=Au minimum {0} caractres passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Au moins un caractre provenant de {0} des types suivants\u00A0: passwdVal.passwdReq.notInclude=Il ne doit pas contenir\u00A0: @@ -307,7 +354,7 @@ passwdReset.debug=D passwdReset.resetUrl=L'adresse URL rinitialise est passwdReset.noEmail.tip=Aucun courriel n''a t envoy tant donn qu''aucun utilisateur n''a t trouv au moyen de l''adresse fournie {0}. Nous ne le mentionnons pas, car nous voulons viter que des utilisateurs malveillants se servent du formulaire pour dterminer si un compte est associ une adresse courriel. passwdReset.illegalLink.tip=Le lien pour rinitialiser votre mot de passe n''est pas valide. Si vous devez rinitialiser votre mot de passe, {0}cliquez ici{1} pour demander ce que votre mot de passe soit rinitialis. -passwdReset.newPasswd.details=Veuillez accepter les nouvelles conditions d'utilisation avant de continuer. +passwdReset.newPasswd.details=Veuillez choisir un mot de passe fort respectant les critres ci-dessous. passwdReset.newPasswd=Nouveau mot de passe passwdReset.rePasswd=Confirmer le mot de passe passwdReset.resetBtn=Continuer @@ -364,10 +411,16 @@ authenticationProvider.name.shib=Shibboleth #confirmemail.xhtml confirmEmail.pageTitle=Validation du courriel -confirmEmail.submitRequest=Valider le courriel +confirmEmail.submitRequest=Envoyer un courriel de validation confirmEmail.submitRequest.success=Un courriel de validation a t envoy {0}. Veuillez noter que le lien de validation expirera aprs un dlai de {1}. confirmEmail.details.success=L'adresse courriel est bien valide! -confirmEmail.details.failure=Nous n'avons pas t en mesure de valider votre adresse courriel. Merci de cliquer sur le bouton \u00A0Valider le courriel\u00A0 depuis la page comportant les renseignements sur votre compte. +confirmEmail.details.failure=Nous n'avons pas t en mesure de valider votre adresse courriel\u00A0: {0}. Merci de cliquer sur le bouton \u00A0Envoyer un courriel de validation\u00A0 depuis la page comportant les renseignements sur votre compte. +confirmEmail.details.failure.invalidToken=Jeton invalide +confirmEmail.details.failure.lookupFailed=chec de la recherche par jeton +confirmEmail.details.failure.tokenExpired=Jeton expir +confirmEmail.details.failure.userDeactivated=Dsactiv par l'utilisateur +confirmEmail.details.failure.noToken=Aucun jeton fourni +confirmEmail.details.failure.noConfirmEmailDataFromToken=Problme de traitement du jeton confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Aller la page comportant les renseignements du compte confirmEmail.notVerified=Non valid confirmEmail.verified=Valid @@ -408,7 +461,7 @@ oauth2.newAccount.explanation=Cette information est fournie par {0} et sera util oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Si vous avez dj un compte {0}, vous devrez convertir votre compte. # oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Convertir un compte existant oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Convertir un compte -oauth2.newAccount.emailTaken=Adresse courriel dj prise. Envisagez plutt de de fusionner le compte correspondant. +oauth2.newAccount.emailTaken=Adresse courriel dj prise. Envisagez plutt de fusionner le compte correspondant. oauth2.newAccount.emailOk=Adresse courriel valide. oauth2.newAccount.emailInvalid=Adresse courriel non valide. # oauth2.newAccount.usernameTaken=Nom d'utilisateur dj pris. @@ -427,6 +480,8 @@ oauth2.convertAccount.failedDeactivated=Votre compte existant ne peut # oauth2/callback.xhtml oauth2.callback.page.title=Rappel OAuth oauth2.callback.message=Erreur d''authentification \u2014 Dataverse n''a pas pu authentifier votre connexion avec le fournisseur que vous avez choisi. Assurez-vous d''autoriser votre compte se connecter Dataverse. Pour plus de dtails sur les informations demandes, voir la section authentification ORCID du guide d''utilisation. +oauth2.callback.error.providerDisabled=La mthode d'authentification ({0}) est actuellement dsactive. Veuillez vous connecter l'aide d'une mthode approuve. +oauth2.callback.error.signupDisabledForProvider=Dsol, la connexion de nouveaux comptes au moyen de la mthode d'authentification {0} est actuellement dsactive. # deactivated user accounts deactivated.error=Dsol, votre compte a t dsactiv. @@ -467,12 +522,12 @@ harvestclients.noClients.why.reason2=Les notices de m harvestclients.noClients.how.header=Comment effectuer le moissonnage harvestclients.noClients.how.tip1=Afin de pouvoir moissonner des mtadonnes, un client de moissonnage doit tre dfini et paramtr pour chacun des dpts distants. Veuillez noter que pour dfinir un client, vous devrez slectionner un dataverse local dj existant, lequel hbergera les ensembles de donnes moissonns. harvestclients.noClients.how.tip2=Les notices rcoltes peuvent tre synchronises avec le dpt d'origine l'aide de mises jour incrmentielles programmes, par exemple, quotidiennes ou hebdomadaires. Alternativement, les moissonnages peuvent tre excuts la demande, partir de cette page ou via l'API REST. -harvestclients.noClients.getStarted=Pour commencer, cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un client\u00A0 ci-dessus. Pour en apprendre davantage sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du guide d''utilisation. +harvestclients.noClients.getStarted=Pour commencer, cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un client\u00A0 ci-dessus. Pour en apprendre davantage sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du tableau de bord du guide d''administration. harvestclients.btn.add=Ajouter un client harvestclients.tab.header.name=Alias harvestclients.tab.header.url=Adresse URL harvestclients.tab.header.lastrun=Dernire excution -harvestclients.tab.header.lastresults=Derniers rsultats +harvestclients.tab.header.lastresults=Dernier rsultat harvestclients.tab.header.action=Oprations harvestclients.tab.header.action.btn.run=Lancer le moissonnage harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Modifier @@ -490,6 +545,10 @@ harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Doit harvestclients.newClientDialog.nickname.required=L'alias du client ne peut pas tre vide! harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=L'alias du client ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement (_), des tirets (-), et ne peut excder 30 caractres. harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Cet alias est dj utilis. +harvestclients.newClientDialog.customHeader=En-tte HTTP personnalis +harvestclients.newClientDialog.customHeader.helptext=(Facultatif) En-tte HTTP personnalis ajouter aux requtes, si requis par ce serveur OAI. +harvestclients.newClientDialog.customHeader.watermark=Entrez un en-tte HTTP, comme suit\u00A0: header-name: header-value +harvestclients.newClientDialog.customHeader.invalid=L'en-tte du client ne peut contenir que des lettres, chiffres, tirets en bas (_) et tirets (-); la chane de caractres complte doit avoir la forme "header-name: header-value" harvestclients.newClientDialog.type=Protocole du serveur harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Seul le protocole serveur OAI est actuellement pris en charge. harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI @@ -543,13 +602,13 @@ harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=L'URL du d harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Modifier si cette URL est diffrente de l'URL du serveur. harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Description du dpt harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Description du dpt source du contenu moissonn et affich dans les rsultats de recherche. -harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Cet ensemble de de donnes est moissonn auprs de nos partenaires. En cliquant sur le lien, vous accdez directement au dpt source des donnes. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Cet ensemble de donnes est moissonn auprs de nos partenaires. En cliquant sur le lien, vous accdez directement au dpt source des donnes. harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Enregistrer les modifications harvestclients.newClientDialog.title.edit=Modifier le groupe {0} #harvestset.xhtml harvestserver.title=Administration du serveur de moissonnage -harvestserver.toptip=Dfinir les collections d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. +harvestserver.toptip=Dfinir les collections d'ensembles de donnes locales qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. harvestserver.service.label=Serveur OAI harvestserver.service.enabled=Activ harvestserver.service.disabled=Dsactiv @@ -561,8 +620,8 @@ harvestserver.noSets.why.reason1=Le moissonnage consiste harvestserver.noSets.why.reason2=Seuls les ensembles de donnes publis et non restreints de votre Dataverse peuvent tre moissonns. Les clients distants maintiennent normalement leurs enregistrements synchroniss grce des mises jour incrmentielles programmes, quotidiennes ou hebdomadaires, rduisant ainsi la charge sur votre serveur. Notez que seules les mtadonnes sont moissonnes. Les moissonneurs distants ne tentent gnralement pas de tlcharger eux-mmes les fichiers de donnes. harvestserver.noSets.how.header=Comment activer un serveur de moissonnage? harvestserver.noSets.how.tip1=Le serveur de moissonnage peut tre activ ou dsactiv partir de cette page. -harvestserver.noSets.how.tip2=Une fois le service activ, vous pouvez dfinir des collections d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour les moissonneurs distants sous Ensembles OAI. Les ensembles sont dfinis par des requtes de recherche (par exemple, authorName:king; ou parentId:1234 \u2014 pour slectionner tous les ensembles de donnes appartenant au dataverse spcifi\u00A0; ou dsPersistentId:"doi:1234/" pour slectionner tous les ensembles de donnes avec l'identifiant prenne spcifi). Consulter la section sur l'API de recherche du guide d'utilisation de Dataverse pour plus d'informations sur les requtes de recherche. -harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0. Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du guide d''utilisation. +harvestserver.noSets.how.tip2=Une fois le service activ, vous pouvez dfinir des collections d'ensembles de donnes locales qui seront disponibles pour les moissonneurs distants sous Ensembles OAI. Les ensembles sont dfinis par des requtes de recherche (par exemple, authorName:king; ou parentId:1234 \u2014 pour slectionner tous les ensembles de donnes appartenant au dataverse spcifi\u00A0; ou dsPersistentId:"doi:1234/" pour slectionner tous les ensembles de donnes avec l'identifiant prenne spcifi). Consulter la section sur l'API de recherche du guide d'utilisation de Dataverse pour plus d'informations sur les requtes de recherche. +harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0. Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du tableau de bord du guide d''administration. harvestserver.btn.add=Ajouter un ensemble (set) harvestserver.tab.header.spec=setSpec OAI (identifiant OAI de l'ensemble) harvestserver.tab.col.spec.default=DFAUT @@ -581,7 +640,7 @@ harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Supprimer l'ensemble harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Voulez-vous vraiment supprimer l''ensemble OAI \u00A0{0}\u00A0? Vous ne pouvez pas annuler une suppression! harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=L'ensemble moissonner est supprim. (Ceci peut prendre un certain temps) harvestserver.newSetDialog.title.new=Dfinir un ensemble moissonner -harvestserver.newSetDialog.help=Dfinir une collection d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. +harvestserver.newSetDialog.help=Dfinir une collection d'ensembles de donnes locale qui sera disponibles pour le moissonnage par les clients distants. harvestserver.newSetDialog.setspec=Nom/setSpec OAI harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Un nom unique (OAI setSpec) identifiant cet ensemble. harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Se compose de lettres, de chiffres, de traits de soulignement (_) et de tirets (-). @@ -661,7 +720,7 @@ dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Action Interdite. Vous devez dashboard.card.datamove=Donnes dashboard.card.datamove.header=Tableau de bord - Dplacer les donnes dashboard.card.datamove.manage=Dplacer les donnes -dashboard.card.datamove.message=Grer et configurer votre installation en dplaant des ensembles de donnes d''un dataverse hte un autre dataverse. Consulter galement la section Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide de l''administrateur. +dashboard.card.datamove.message=Grer et configurer votre installation en dplaant des ensembles de donnes d''un dataverse hte un autre dataverse. Consulter galement la section Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide d''administration. dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Ensemble de donnes dplacer dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Nouveau dataverse hte dashboard.card.datamove.dataset.label=Ensemble de donnes @@ -674,69 +733,72 @@ dashboard.card.datamove.message.failure.details=L''ensemble de donn dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Entrer l'identifiant du dataverse\u2026 dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nom du dataverse (Affili ), Identifiant dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Aucun rsultat -dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Entrer l'identifiant permanent de l'ensemble de donnes, doi:\u2026 -dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identifiant permanent de l'ensemble de donnes, Titre, Identifiant du dataverse hte +dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Entrer l'identifiant prenne de l'ensemble de donnes, doi:\u2026 +dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identifiant prenne de l'ensemble de donnes, Titre, Identifiant du dataverse hte dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Aucun rsultat dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Un ensemble de donnes publi ne peut pas tre dplac vers un dataverse non publi. Tenter de nouveau le dplacement suite la publication de {0}. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Cet ensemble de donnes est dj dans ce dataverse. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=Le registre des visites serait supprim de cet ensemble de donnes si vous l'aviez dplac, car il ne se trouve pas dans le nouveau dataverse hte. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Cet ensemble de donnes est li au nouveau dataverse hte ou l'un de ses parents. Ce dplacement supprimerait le lien vers cet ensemble de donnes. -dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forcer ce dplacement est actuellement possible uniquement via l''API. Consulter \u00A0Dplacer un ensemble de donnes\u00A0 sous Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide de l''administrateur pour plus de dtails. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forcer ce dplacement est actuellement possible uniquement via l''API. Consulter \u00A0Dplacer un ensemble de donnes\u00A0 sous Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide d''administration pour plus de dtails. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=L'ensemble de donnes n'a pu tre dplac. L'indexation a chou. #MailServiceBean.java notification.email.create.dataverse.subject={0}\u00A0: Votre dataverse a t cr. -notification.email.create.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t cr. +notification.email.create.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t cr notification.email.dataset.created.subject={0}\u00A0: L''ensemble de donnes \u00A0{1}\u00A0 a t cr -notification.email.request.file.access.subject={0}\u00A0: Vous avez prsent une demande d''accs un fichier en accs restreint. +notification.email.request.file.access.subject={0}\u00A0: Accs demand un fichier en accs restreint dans l'ensemble de donnes "{1}". +notification.email.requested.file.access.subject={0}u00A0: Vous avez prsent une demande d''accs un fichier en accs restreint dans l'ensemble de donnes "{1}". notification.email.grant.file.access.subject={0}\u00A0: L''accs un fichier restreint vous a t accord. notification.email.rejected.file.access.subject={0}\u00A0: Votre demande d''accs un fichier en accs restreint a t refuse. -notification.email.submit.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t soumis la rvision. -notification.email.publish.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t publi. -notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}\u00A0: chec dans la publication de votre ensemble de donnes. -notification.email.returned.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t retourn. -notification.email.workflow.success.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t trait +notification.email.submit.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t soumis pour examen +notification.email.publish.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t publi +notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: chec de la publication de l''ensemble de donnes "{1}" +notification.email.returned.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t retourn +notification.email.workflow.success.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t trait notification.email.workflow.success=Une commande excute sur {0} (voir dans {1} ) a russi\u00A0: {2} -notification.email.workflow.failure.subject={0}\u00A0: Impossible de traiter votre ensemble de donnes +notification.email.workflow.failure.subject={0}: chec du traitement de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.workflow.failure=Une commande excute sur {0} (voir dans {1} ) a chou\u00A0: {2} -notification.email.status.change.subject={0}\u00A0: Changement d''tat de l''ensemble de donnes +notification.email.status.change.subject={0}: Changement d''tat de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.status.change=L''tat de l''ensemble de donnes ({0} ) a chang pour {1} notification.email.workflow.nullMessage=Aucun message additionnel en lien avec la commande. notification.email.create.account.subject={0}\u00A0: Votre compte a t cr. notification.email.assign.role.subject={0}\u00A0: Un rle vous a t attribu notification.email.revoke.role.subject={0}\u00A0: Votre rle a t rvoqu notification.email.verifyEmail.subject={0}\u00A0: Valider votre adresse courriel -notification.email.ingestCompleted.subject={0}\u00A0: tat de l''ensemble de donnes -notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: tat de l''ensemble de donnes +notification.email.ingestCompleted.subject={0}: tat de l''ensemble de donnes "{1}" status +notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: tat de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.greeting=Bonjour, \n notification.email.greeting.html=Bonjour,
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test notification.email.welcome=Bienvenue dans {0}! Dbuter ds maintenant en ajoutant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le guide d''utilisation ici {1}/{2}/user/ ou contacter le service de soutien {3} de {4} pour de l''aide. notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nVeuillez vrifier votre adresse courriel {0}. Notez que le lien de validation expirera aprs {1}. Envoyez de nouveau un courriel de validation en vous rendant la page de votre compte. notification.email.requestFileAccess=Accs au fichier demand pour l''ensemble de donnes\u00A0: {0} par {1} ({2} ). Grer les autorisations {3}. +notification.email.requestFileAccess.guestbookResponse=
Rponse du registre de visites\u00A0:
{0} notification.email.grantFileAccess=Accs accord aux fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0} (voir {1} ). notification.email.rejectFileAccess=Votre demande d''accs a t rejete pour les fichiers demands de l''ensemble de donnes\u00A0: {0} (voir {1} ). Si vous avez des questions sur la raison pour laquelle votre demande a t rejete, vous pouvez contacter le propritaire de l''ensemble de donnes l''aide du lien \u00A0Personne-ressource\u00A0 dans le coin suprieur droit de la page de l''ensemble de donnes. # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test notification.email.createDataverse=Votre nouveau dataverse intitul {0} (voir {1} ) a t cr dans {2} (voir {3} ). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le guide d''utilisation de Dataverse l''adresse suivante\u00A0: {4}/{5}/user/dataverse-management.html . # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test notification.email.createDataset=Votre nouvel ensemble de donnes intitul {0} (voir {1} ) a t cr dans {2} (voir {3} ). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec un ensemble de donnes, consulter le guide d''utilisation de Dataverse sur la gestion d''un ensemble de donnes l''adresse suivante\u00A0: {4}/{5}/user/dataset-management.html . -notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1} ) a t soumis aux fins d'examen en vue de sa publication dans {2} (voir {3} ). N''oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5} )\! +notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1} ) a t soumis pour rvision en vue de sa publication dans {2} (voir {3} ). N''oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5} )\! notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (voir {1} ) a t retourn par l''intendant des donnes de {2} (voir {3} ). notification.email.wasPublished={0} (voir {1}) a t publi dans {2} (voir {3} ). notification.email.publishFailedPidReg={0} (voir {1} ) dans {2} (voir {3} ) n''a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichiers de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. notification.email.closing=\n\nVous pouvez nous contacter pour du soutien {0}.\n\nMerci,\n{1} notification.email.closing.html=
Vous pouvez nous contacter pour du soutien {0}.
Merci,
{1} -notification.email.assignRole=Vous tes maintenant {0} pour\u00A0: {1} \u00A0{2}\u00A0 (voir {3} ). +notification.email.assignRole=Vous avez maintenant le rle {0} pour\u00A0: {1} \u00A0{2}\u00A0 (voir {3} ). notification.email.revokeRole=Un de vos rles pour {0} \u00A0{1}\u00A0 a t rvoqu (voir {2} ). notification.email.changeEmail=Bonjour, {0}.{1}\n\nVeuillez nous contacter si vous n''aviez pas l''intention de faire cette modification ou si vous avez besoin d'aide. notification.email.passwordReset=Bonjour {0},\n\nUn utilisateur, en l''occurrence vous, a demand une rinitialisation du mot de passe pour {1}.\n\nVeuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour rinitialiser le mot de passe de votre compte Dataverse:\n\n{2}\n\nLe lien ci-dessus ne fonctionnera que pendant les {3} prochaines minutes.\n\nVeuillez nous contacter si vous n''avez pas demand la rinitialisation de ce mot de passe ou si vous avez besoin d''aide additionnelle. notification.email.passwordReset.subject=Rinitialisation du mot de passe de Dataverse demande notification.email.datasetWasCreated=L''ensemble de donnes {1} vient d''tre cr par {2} dans la collection {3}. +notification.email.requestedFileAccess=Vous avez prsent une demande d''accs un ou des fichiers dans l'ensemble de donnes "{1}". Votre demande a t transmise la personne qui gre l'ensemble de donnes qui autorisera ou rejettera votre demande. Pour toute question, veuillez cliquer sur le bouton "Personne-ressource" dans le coin suprieur droit de la page de l'ensemble de donnes. hours=heures hour=heure minutes=minutes minute=minute -notification.email.checksumfail.subject={0}\u00A0: votre validation de somme de contrle a choue +notification.email.checksumfail.subject={0}\u00A0: votre validation de somme de contrle a chou notification.email.import.filesystem.subject=L''ensemble de donnes {0} a bien t tlcharg et vrifi notification.email.import.checksum.subject={0}\u00A0: Votre tche de somme de contrle de fichier est complte contact.delegation={0} au nom de {1} @@ -744,6 +806,12 @@ contact.delegation.default_personal=Administrateur de l'installation Dataverse notification.email.info.unavailable=Non disponible notification.email.apiTokenGenerated=Bonjour {0} {1},\n\nLe jeton API a t gnr. Veuillez le garder en scurit, comme vous le feriez avec un mot de passe. notification.email.apiTokenGenerated.subject=Le jeton API a t gnr. +notification.email.datasetWasMentioned=Bonjour {0},
La personne suivante\u00A0: {1} a t avise pour l''ensemble de donnes {2}, {4}, {5} "{8}" dans ce dpt. +notification.email.datasetWasMentioned.subject={0}\u00A0: Une relation d'ensemble de donnes a t dclare. +notification.email.globus.uploadCompleted.subject={0}\u00A0: Russite du tlversement des fichiers avec Globus et fichiers vrifis +notification.email.globus.downloadCompleted.subject={0}\u00A0: Russite du tlchargement des fichiers avec Globus +notification.email.globus.uploadCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: Tlversement des fichiers avec Globus avec erreurs +notification.email.globus.downloadCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: Tlchargement des fichiers avec Globus avec erreurs # dataverse.xhtml dataverse.name=Nom du dataverse @@ -760,6 +828,7 @@ dataverse.curationLabels.title=Un groupe d' dataverse.curationLabels.disabled=Dsactiv dataverse.category=Catgorie dataverse.category.title=Le type correspondant le mieux ce dataverse. +ataverse.guestbookentryatrequest.title=Que le registre de visites s'affiche lors de la demande d'accs aux fichiers ou lors du tlchargement des fichiers. dataverse.type.selectTab.top=Slectionner\u2026 dataverse.type.selectTab.researchers=Chercheur dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projet de recherche @@ -852,11 +921,19 @@ dataverse.update.success=Vous avez bien mis dataverse.update.failure=Ce dataverse n'a pas pu tre mis jour. dataverse.selected=Slectionn(s) dataverse.listing.error=Erreur fatale survenue en tentant de lister le contenu du dataverse. Veuillez signaler cette erreur l'administrateur de Dataverse. -dataverse.datasize=Taille totale des fichiers stocks dans ce dataverse\u00A0: {0} octets +dataverse.datasize=Taille totale des fichiers stocks dans cette collection\u00A0: {0} octets +dataverse.storage.quota.allocation=Quota d'allocation total pour cette collection\u00A0: {0} octets +dataverse.storage.quota.notdefined=Aucun quota dfini pour cette collection +dataverse.storage.quota.updated=Quota de stockage dfini avec succs pour la collection +dataverse.storage.quota.deleted=Quota de stockage retir avec succs pour la collection +dataverse.storage.quota.superusersonly=Seuls les comptes avec droits de superadministration peuvent modifier les quotas de stockage. +dataverse.storage.use=Taille totale des fichiers stocks dans cette collection (versions tlverses plus les fichiers tabulaires au format d'archives le cas chant)\u00A0: {0} octets dataverse.datasize.ioerror=Erreur E/S fatale survenue en tentant de dterminer la taille totale des fichiers stocks dans le dataverse. Veuillez signaler cette erreur l'administrateur de Dataverse. dataverse.inherited=(hrit du dataverse englobant) dataverse.default=(par dfaut) dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Choisi la cration de l'ensemble de donnes +dataverse.guestbookentry.atdownload=Entre du registre de visites au tlchargement +dataverse.guestbookentry.atrequest=Entre du registre de visites la demande d'accs # rolesAndPermissionsFragment.xhtml # advanced.xhtml @@ -869,18 +946,18 @@ advanced.search.header.datasets=Ensembles de donn advanced.search.header.files=Fichiers advanced.search.files.name.tip=Le nom donn au fichier. advanced.search.files.description.tip=Un rsum dcrivant le fichier et ses variables. -advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant permanent du fichier. -advanced.search.files.persistentId=Identifiant permanent du fichier de donnes -advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un fichier de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. +advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant prenne du fichier. +advanced.search.files.persistentId=Identifiant prenne du fichier de donnes +advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne pour un fichier de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. advanced.search.files.fileType=Type de fichier advanced.search.files.fileType.tip=Le type de fichier, par exemple valeurs spares par des tabulations, texte brut, R, etc. advanced.search.files.variableName=Nom de la variable advanced.search.files.variableName.tip=Le titre de la colonne pour cette variable dans la table de donnes. advanced.search.files.variableLabel=Libell de variable advanced.search.files.variableLabel.tip=Une courte description de la variable. -advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant permanent de l'ensemble de donnes. -advanced.search.datasets.persistentId=Identifiant permanent de l'ensemble de donnes -advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un ensemble de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. +advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant prenne de l'ensemble de donnes. +advanced.search.datasets.persistentId=Identifiant prenne +advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne d'un ensemble de donnes, pouvant tre de type DOI ou Handle. advanced.search.files.fileTags=tiquettes de fichier advanced.search.files.fileTags.tip=Termes comme \u00A0Documentation\u00A0, \u00A0Donne\u00A0 ou \u00A0Code\u00A0 appliqus aux fichiers. @@ -936,6 +1013,9 @@ dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Pertinence dataverse.results.cards.foundInMetadata=Trouv(s) dans les champs de mtadonnes\u00A0: dataverse.results.cards.files.tabularData=Donnes tabulaires dataverse.results.solrIsDown=Veuillez noter qu'en raison d'une erreur interne, les fonctions de consultation et de recherche ne sont pas disponibles. +dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable=Le service de moteur de recherche (Solr) est temporairement hors service pour cause de surcharge. Veuillez ressayer plus tard. +dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable.extraText=Veuillez noter que tous les ensembles de donnes de cette collection sont accessibles par le lien direct ou par le DOI. +dataverse.results.solrFacetsDisabled=Les facettes sont temporairement hors service. dataverse.theme.title=Thme dataverse.theme.inheritCustomization.title=Utilisez le mme thme que le dataverse parent pour ce dataverse. dataverse.theme.inheritCustomization.label=Thme hrit @@ -1001,9 +1081,9 @@ dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.exemple.com/nom-de-la-page dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Veuillez saisir une URL valide dataverse.widgets.advanced.success.message=Mise jour russie de l'URL de votre site web personnel dataverse.widgets.advanced.failure.message=L'URL du site web personnel associ ce dataverse n'a pas t mis jour. -facet.collection.label=Afficher les collections -facet.dataset.label=Afficher les projets de donnes -facet.datafile.label=Afficher les fichiers +facet.collection.label=Basculer les collections +facet.dataset.label=Basculer les projets de donnes +facet.datafile.label=Basculer les fichiers # permissions-manage.xhtml dataverse.permissions.title=Autorisations @@ -1039,6 +1119,8 @@ dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=Identification dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=Courriel dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Authentification dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Fichiers +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDate=Date +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDateNotAvailable=s.o. dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Accs dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Fichier dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Fichiers @@ -1085,7 +1167,7 @@ dataverse.permissions.Q1.answer2=Toute personne poss dataverse.permissions.Q1.answer3=Toute personne possdant un compte Dataverse peut ajouter des ensembles de donnes. dataverse.permissions.Q1.answer4=Toute personne possdant un compte Dataverse peut ajouter des sous-dataverses et des ensembles de donnes. dataverse.permissions.Q2=Lorsqu'un utilisateur ajoute un nouvel ensemble de donnes ce dataverse, quel est le rle qui doit lui tre attribu par dfaut sur cet ensemble de donnes? -dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, soumettre les ensembles de donnes aux fins d'examen. +dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, soumettre les ensembles de donnes pour rvision. dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, les restrictions relatives aux fichiers (accs aux fichiers + utilisation) dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, les restrictions relatives aux fichiers (accs aux fichiers + utilisation), modifier les autorisations/assigner les rles + publier permission.anyoneWithAccount=Toute personne possdant un compte Dataverse @@ -1226,7 +1308,7 @@ dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Comment utiliser les registres dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Un registre des visites peut tre utilis pour plusieurs ensembles de donnes, mais un seul registre des visites peut tre utilis pour un ensemble de donnes. dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Les questions personnalises peuvent comprendre des rponses en texte libre ou des questions choix de rponses. dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Pour dbuter, cliquez ci-dessus sur le bouton \u00A0Crer un registre des visites pour les ensembles de donnes\u00A0. -dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Pour en apprendre davantage sur les registres des visites, visiter la section registre des visites du guide d''utilisation. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Pour en apprendre davantage sur les registres des visites, visiter la section registre des visites du guide d''utilisation. dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nom du registre des visites dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Date de cration dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Utilisation(s) @@ -1296,6 +1378,16 @@ dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Autres questions dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Impossible d'afficher l'aperu. dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Impossible d'crire la rponse dans le registre des visites. +#GuestbookResponse +dataset.guestbookResponse=Rponse du registre de visites +dataset.guestbookResponse.id=ID de la rponse du registre de visites +dataset.guestbookResponse.date=Date de la rponse +dataset.guestbookResponse.respondent=Personne requrante +dataset.guestbookResponse.question=Q +dataset.guestbookResponse.answer=R +dataset.guestbookResponse.noResponse=(sans rponse) + + # dataset.xhtml dataset.configureBtn=Configurer dataset.pageTitle=Ajouter un nouvel ensemble de donnes @@ -1303,13 +1395,15 @@ dataset.pageTitle=Ajouter un nouvel ensemble de donn dataset.accessBtn=Conditions d'accs l'ensemble de donnes dataset.accessBtn.header.download=Options de tlchargement dataset.accessBtn.header.explore=Options de visualisation +dataset.accessBtn.header.configure=Options de configuration dataset.accessBtn.header.compute=Options de calculs dataset.accessBtn.download.size=Fichier zip ({0}) +dataset.accessBtn.transfer.size=({0}) dataset.accessBtn.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.accessBtn.original.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg dans son format d'origine. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.accessBtn.archival.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg dans son format archiv. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.linkBtn=Lier l'ensemble de donnes -dataset.contactBtn=Contacter le propritaire +dataset.contactBtn=Contacter le ou la propritaire dataset.shareBtn=Partager dataset.publishBtn=Publier l'ensemble de donnes @@ -1343,17 +1437,22 @@ metrics.title=Statistiques metrics.title.tip=Afficher plus d'informations sur les statistiques d'utilisation metrics.dataset.title=Statistiques d'utilisation sur l'ensemble de donnes metrics.dataset.tip.default=Statistiques d'utilisation agrges pour cet ensemble de donnes. +metrics.dataset.makedatacount.title=Statistiques Make Data Count (MDC) +metrics.dataset.makedatacount.since=depuis metrics.dataset.tip.makedatacount=Statistiques d'utilisation collectes selon la norme Make Data Count. -metrics.dataset.views.tip=Les consultations d'ensembles de donnes sont combines avec les consultations de fichiers et les tlchargements de fichiers. +metrics.dataset.views.tip=Combinaison des vues sur la page d'ensembles de donnes, des fichiers et des tlchargements de fichiers. metrics.dataset.downloads.default.tip=Nombre total de tlchargements agrgs de fichiers dans cet ensemble de donnes. metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Chaque fichier tlcharg compte pour 1 et est ajout au nombre total de tlchargements. +metrics.dataset.downloads.premakedatacount.tip=Tlchargements avant l'activation de MDC. Le compte n'utilise pas les mmes filtres et dtails que les statistiques MDC. metrics.dataset.citations.tip=Cliquez pour obtenir une liste des URL des citations. metrics.file.title=Statistiques d'utilisation du fichier metrics.file.tip.default=Statistiques d'utilisation pour ce fichier individuel. metrics.file.tip.makedatacount=Les tlchargements de fichiers individuels sont comptabiliss dans Dataverse mais ne sont pas signals comme faisant partie de la norme 'Make Data Count'. metrics.file.downloads.tip=Nombre total de tlchargements pour ce fichier. +metrics.file.downloads.nonmdc.tip=Nombre total de tlchargements. En raison des diffrences entre MDC et le suivi interne de Dataverse, leur somme pour tous les fichiers d'un ensemble de donnes peut tre plus grande que le nombre total de tlchargements rapport pour un ensemble de donnes. metrics.views={0, choice, 0#consultation|1#consultation|2#consultations} metrics.downloads={0, choice, 0#tlchargement|1#tlchargement|2#tlchargements} +metrics.downloads.nonMDC={0, choice, 0#|1# (+ 1 pre-MDC |2< (+ {0} avant MDC } metrics.citations={0, choice, 0#citation|1#citation|2#citations} metrics.citations.dialog.header=Citations de l'ensemble de donnes metrics.citations.dialog.help=Les citations pour cet ensemble de donnes sont extraites de Crossref via DataCite suivant les normes Make Data Count. Pour plus dtails sur les statistiques des ensembles de donnes, voir le guide d''utilisation de Dataverse. @@ -1372,17 +1471,17 @@ dataset.submit.failure.isReleased=La derni dataset.submit.failure.inReview=Vous ne pouvez pas soumettre cet ensemble de donnes la rvision, car il est dj en cours de vrification. dataset.status.failure.notallowed=chec de la mise jour de l'tat - tiquette non autorise dataset.status.failure.disabled=Les tiquettes d'tat sont dsactives pour cet ensemble de donnes -dataset.status.failure.isReleased=La dernire version de l'ensemble de donnes est dj publie. L'tat ne peut tre dfini que pour les versions provisoires +dataset.status.failure.isReleased=La dernire version de l'ensemble de donnes est dj publie. L'tat ne peut tre dfini que pour les versions provisoires. dataset.rejectMessage=Retourner cet ensemble de donnes au collaborateur pour modification. dataset.rejectMessage.label=Raison du retour l'auteur dataset.rejectWatermark=Veuillez entrer une raison pour laquelle cet ensemble de donnes est renvoy son ou ses auteurs. dataset.reject.enterReason.error=La raison du renvoi l'auteur est requise -dataset.reject.success=Cet ensemble de donnes t renvoy au collaborateur. +dataset.reject.success=Cet ensemble de donnes a t renvoy au collaborateur. dataset.reject.failure=chec de la soumission du renvoi de l''ensemble de donnes \u2014 {0} dataset.reject.datasetNull=Impossible de renvoyer l'ensemble de donnes l'auteur ou aux auteurs, car il est null. dataset.reject.datasetNotInReview=Cet ensemble de donnes ne peut pas tre renvoy l'auteur ou aux auteurs, car la dernire version n'est pas en rvision. L'auteur ou les auteurs doivent d'abord cliquer sur \u00A0Soumettre pour rvision\u00A0. dataset.publish.tip=tes-vous sr(e) de vouloir publier cet ensemble de donnes? Une fois publi, il doit demeurer publi. -dataset.publish.terms.tip=Cette version de l'ensemble de donnes sera publi avec les conditions suivantes\u00A0: +dataset.publish.terms.tip=Cette version de l'ensemble de donnes sera publie avec les conditions suivantes\u00A0: dataset.publish.terms.help.tip=Pour changer les conditions de cette version, veuillez cliquer sur le bouton Annuler et aller l'onglet Conditions de l'ensemble de donnes. dataset.publish.terms.description=Description de la licence dataset.publishBoth.tip=Une fois cet ensemble de donnes publi, il doit le demeurer. @@ -1447,7 +1546,7 @@ dataset.compute.computeBatchRestricted=Cet ensemble de donn dataset.delete.error=L''ensemble de donnes ne peut tre retir, car la mise jour {0} a chou. dataset.publish.workflow.message=Publication en cours dataset.publish.workflow.inprogress=Cet ensemble de donnes est verrouill jusqu' la publication. -dataset.pidRegister.workflow.inprogress=L'ensemble de donnes est verrouill pendant l'enregistrement ou la mise jour des identifiants uniques permanents des fichiers, et/ou encore les fichiers physiques sont en cours de validation. +dataset.pidRegister.workflow.inprogress=L'ensemble de donnes est verrouill pendant l'enregistrement ou la mise jour des identifiants uniques prennes des fichiers, et/ou encore les fichiers physiques sont en cours de validation. dataset.versionUI.draft=Version provisoire dataset.versionUI.inReview=En rvision dataset.versionUI.unpublished=Non publie @@ -1469,17 +1568,20 @@ dataset.subjectDisplay.title=Sujet dataset.contact.tip=Utiliser le bouton de courriel ci-dessus pour joindre la personne-contact. dataset.asterisk.tip=Les astrisques indiquent les champs obligatoires. dataset.message.uploadFiles.label=Tlverser les fichiers de l'ensemble de donnes. -dataset.message.uploadFilesSingle.message=Tous les types de fichiers sont supports pour le tlversement et le tlchargement dans leur format d''origine. Si vous tlversez des fichiers Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS, veuillez consulter les guides pour le support des fichiers tabulaires et leurs limitations. +dataset.message.uploadFilesSingle.message=Tous les types de fichiers sont supports pour le tlversement et le tlchargement dans leur format d''origine. Si vous tlversez des fichiers Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS, veuillez consulter les guides pour le support des fichiers tabulaires et leurs limitations. dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Plusieurs mthodes de tlversement/tlchargement de fichier sont disponibles pour cet ensemble de donnes. Une fois que vous avez tlvers un fichier en utilisant l'une de ces mthodes, votre choix sera verrouill pour cet ensemble de donnes. -dataset.message.editMetadata.label=diter les mtadonnes de l'ensemble de donnes +dataset.message.editMetadata.label=Modifier les mtadonnes de l'ensemble de donnes dataset.message.editMetadata.message=Ajouter plus de mtadonnes sur cet ensemble de donnes afin d'en faciliter le reprage par les autres utilisateurs. -dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Noms des fichier dupliqus (doublons)\u00A0: {0} -dataset.message.editTerms.label=diter les conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes +dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Noms des fichiers dupliqus (doublons)\u00A0: {0} +dataset.message.editMetadata.invalid.TOUA.message=Les ensembles de donnes avec fichiers en accs restreints doivent avoir le bouton Demander l'accs activ ou avoir prcis les conditions d'accs pour aider les gens accder aux donnes. Veuillez modifier l'ensemble de donnes pour activer le bouton Demander l'accs ou prciser les conditions d'accs conformment la politique. +dataset.message.toua.invalid=Les conditions d'utilisation et d'accs sont invalides. Vous devez activer le bouton Demander l'accs ou prciser des conditions d'accs pour les ensembles de donnes avec fichiers en accs restreints. + +dataset.message.editTerms.label=Modifier les conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes dataset.message.editTerms.message=Ajouter les conditions d'utilisation de cet ensemble de donnes pour informer des possibilits d'accs et d'utilisation de vos donnes. dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=L'ensemble de donnes ne peut pas tre modifi en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes en rvision. dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=Les fichiers de l'ensemble de donnes ne peuvent pas tre tlchargs en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes en rvision. dataset.message.locked.downloadNotAllowed=Les fichiers de l'ensemble de donnes ne peuvent pas tre tlchargs en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes. -dataset.message.locked.editNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre dit en raison de son verrouillage. +dataset.message.locked.editNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre modifi en raison de son verrouillage. dataset.message.locked.publishNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre publi en raison de son verrouillage. dataset.message.createSuccess=Cet ensemble de donnes a t cr. dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Succs partiel\u00A0: l'ensemble de donnes a t cr mais le ou les fichiers n'ont pas pu tre enregistrs. Veuillez ressayer de tlverser le ou les fichiers de nouveau. @@ -1487,18 +1589,24 @@ dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Succ dataset.message.linkSuccess={0} est maintenant li {1}. Si vous devez supprimer ce lien l''avenir, veuillez contacter {2}. dataset.message.metadataSuccess=Les mtadonnes de cet ensemble de donnes ont t mises jour. dataset.message.termsSuccess=Les conditions de cet ensemble de donnes ont t mises jour. -dataset.message.filesSuccess=Les fichiers de cet ensemble de donnes ont t mis jour. +dataset.message.filesSuccess=Un ou des fichiers de cet ensemble de donnes ont t mis jour. dataset.message.addFiles.Failure=Impossible d'ajouter des fichiers l'ensemble de donnes. Veuillez ressayer de tlcharger le ou les fichiers de nouveau. dataset.message.addFiles.partialSuccess=Succs partiel\u00A0: seul(s) {0} sur {1} fichier(s) a(ont) t enregistr(s). Veuillez essayer de tlverser le ou les fichiers manquants de nouveau. -dataset.message.publish.remind.draft=S'il est prt tre partag, veuillez le publier. -dataset.message.submit.remind.draft=S'il est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision. -dataset.message.publish.remind.version=S'il est prt tre partag, veuillez le publier pour que les autres voient les changements. -dataset.message.submit.remind.version=S'il est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision pour que les autres voient les changements. +dataset.message.publish.warning=Cette version provisoire doit tre publie. +dataset.message.submit.warning=Cette version provisoire doit tre soumise pour rvision. +dataset.message.incomplete.warning=Cette version provisoire comporte des mtadonnes incompltes qui doivent tre dites avant la publication. +dataset.message.publish.remind.draft=Si l'ensemble est prt tre partag, veuillez le publier pour que les autres voient les changements. +dataset.message.submit.remind.draft=Si l'ensemble est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision. +dataset.message.publish.remind.draft.filePage=Si l'ensemble est prt tre partag, rendez-vous la page de l'ensemble de donnes pour le publier pour que les autres voient les changements. +dataset.message.submit.remind.draft.filePage=Si l'ensemble est prt tre partag, rendez-vous la page de l'ensemble de donnes pour le soumettre pour rvision. dataset.message.publishSuccess=Cet ensemble de donnes a t publi. +dataset.message.publishGlobusFailure.details=Impossibilit de publier les donnes de Globus. +dataset.message.publishGlobusFailure=Erreur de publication des donnes. +dataset.message.GlobusError=Impossibilit de se connecter Globus. dataset.message.only.authenticatedUsers=Seuls les utilisateurs authentifis peuvent publier des ensembles de donnes. dataset.message.deleteSuccess=Cet ensemble de donnes a t supprim. dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Les fichiers slectionns ont t mis jour. -dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Les fichiers slectionns ont t supprims. +dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Le ou les fichiers slectionns ont t supprims. datasetVersion.message.deleteSuccess=La version provisoire de cet ensemble de donnes a t supprime. datasetVersion.message.deaccessionSuccess=La ou les versions slectionnes ont t retires. dataset.message.deaccessionSuccess=Cet ensemble de donnes a t retir. @@ -1511,22 +1619,29 @@ dataset.message.deleteFailure=La version provisoire de cet ensemble de donn dataset.message.deaccessionFailure=Cet ensemble de donnes n'a pas pu tre retir. dataset.message.createFailure=L'ensemble de donnes n'a pas pu tre cr. dataset.message.termsFailure=Les conditions de cet ensemble de donnes n'ont pas pu tre mises jour. -dataset.message.label.fileAccess=Accs aux fichiers -dataset.message.publicInstall=Les fichiers sont stocks sur un serveur de stockage accessible publiquement. +dataset.message.label.fileAccess=Stockage accessible publiquement +dataset.message.publicInstall=Les fichiers de cet ensemble de donnes sont lisibles l'extrieur de la plateforme, les restrictions d'accs et les embargos sont dsactivs. dataset.metadata.publicationDate=Date de publication dataset.metadata.publicationDate.tip=La date de publication d'un ensemble de donnes. dataset.metadata.citationDate=Date de citation dataset.metadata.citationDate.tip=La date de citation d'un ensemble de donnes, dtermine par l'embargo le plus long de la version 1.0 de tout fichier. dataset.metadata.publicationYear=Anne de publication dataset.metadata.publicationYear.tip=L'anne de publication d'un ensemble de donnes. -dataset.metadata.persistentId=Identifiant prenne de l'ensemble de donnes -dataset.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un ensemble de donnes, lequel peut tre dans Dataverse soit un Handle soit un DOI. -dataset.metadata.alternativePersistentId=Identifiant permanent prcdent de l'ensemble de donnes -dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Un identifiant permanent prcdemment utilis pour un ensemble de donnes. Dans Dataverse cela peut tre un Handle ou un DOI. +dataset.metadata.persistentId=Identifiant prenne +dataset.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne de l'ensemble de donnes, pouvant tre un DOI ou Handle. +dataset.metadata.alternativePersistentId=Identifiant prenne prcdent de l'ensemble de donnes +dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Un identifiant prenne prcdemment utilis pour un ensemble de donnes, soit un DOI ou Handle. +dataset.metadata.invalidEntry=n'est pas une entre valide. +dataset.metadata.invalidDate=n'est pas une date valide. AAAA est le format support. +dataset.metadata.invalidNumber=n'est pas un nombre valide. +dataset.metadata.invalidGeospatialCoordinates=a des coordonnes invalides. La valeur Est doit tre suprieure la valeur Ouest et la valeur Nord doit tre suprieure la valeur Sud. Les champs vides ne sont PAS permis. +dataset.metadata.invalidInteger=n'est pas un nombre entier valide. +dataset.metadata.invalidURL=n,est pas une URL valide. +dataset.metadata.invalidEmail=n'est pas une adresse courriel valide. file.metadata.preview=Aperu file.metadata.filetags=Libells du fichier -file.metadata.persistentId=Identifiant permanent du fichier -file.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un fichier, lequel peut tre, dans Dataverse, un Handle ou un DOI. +file.metadata.persistentId=Identifiant prenne du fichier +file.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne pour un fichier, lequel peut tre, dans Dataverse, un Handle ou un DOI. dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Conditions d'utilisation et d'accs dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Conditions d'utilisation et d'accs modifies dataset.versionDifferences.metadataBlock=Groupe de mtadonnes @@ -1547,9 +1662,11 @@ dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Fichiers en acc dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Fichiers sous embargo ou en accs restreint slectionns dataset.noValidSelectedFilesForDownload=Le ou les fichiers en accs restreint ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. dataset.mixedSelectedFilesForDownload=Le ou les fichiers en accs restreint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. -dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Le ou les fichiers sous embargo ou en accs restraint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. - +dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Le ou les fichiers sous embargo ou en accs restreint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. +dataset.mixedSelectedFilesForTransfer=Certains fichiers ne peuvent tre transfrs. (Ils sont en accs restreint, sous embargo ou non accessibles par Globus.) +dataset.inValidSelectedFilesForTransfer=Fichiers choisis inligibles dataset.downloadUnrestricted=Cliquer sur Continuer pour tlcharger les fichiers pour lesquels vous avez un accs. +dataset.transferUnrestricted=Cliquer sur Continuer pour transfrer les fichiers ligibles. dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Vous pouvez demander l'accs un ou des fichiers en accs restreint en cliquant sur le bouton Demander l'accs. dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Les fichiers sous embargo ne sont pas accessibles pendant la priode d'embargo. Si votre slection contient des fichiers en accs restreint, vous pouvez y demander accs en cliquant sur le bouton Demander l'accs. @@ -1573,7 +1690,7 @@ dataset.privateurl.disabledSuccess=Vous avez bien d dataset.privateurl.noPermToCreate=Pour crer une adresse URL prive, vous devez disposer des autorisations suivantes\u00A0: {0}. dataset.externalstatus.header=tat de curation chang dataset.externalstatus.removed=tat de curation retir -dataset.externalstatus.info=L''tat de curation est maintenant {0} +dataset.externalstatus.info=L''tat de curation est maintenant "{0}" dataset.externalstatus.cantchange=Impossible de changer l'tat de curation. Veuillez communiquer avec l'administrateur. file.display.label=Changer l'affichage file.display.table=Tableau @@ -1594,8 +1711,9 @@ file.selectAllFiles=S file.dynamicCounter.filesPerPage=Fichiers par page file.selectToAddBtn=Slectionner les fichiers ajouter file.selectToAdd.tipLimit=La limite de tlversement est de {0} par fichier. +file.selectToAdd.tipQuotaRemaining=Quota de stockage\u00A0: {0} restant. file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Maximum de {0} {0, choice, 0#fichier|1#fichier|2#fichiers} par tlversement. -file.selectToAdd.tipTabularLimit=L''ingestion des fichiers tabulaires est limite {2}. +file.selectToAdd.tipTabularLimit=L''ingestion des fichiers tabulaires est limite {2}. file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=L''ingestion est limite pour les tailles de fichiers suivantes, selon le format\u00A0: {0}. file.selectToAdd.tipMoreInformation=Slectionner les fichiers ou les glisser-dposer vers le widget de tlversement. file.selectToAdd.dragdropMsg=Glisser et dposer les fichiers ici. @@ -1604,6 +1722,17 @@ file.fromHTTP=T file.fromDropbox=Tlverser partir de Dropbox file.fromDropbox.tip=Slectionner des fichiers partir de Dropbox. file.fromRsync=Tlverser avec Rsync + SSH via le module de capture de donnes (Data Capture Module \u2014 DCM) +file.fromGlobus.tip=Tlversement de fichiers par transfert Globus. Cette mthode est recommande pour les transferts de fichiers volumineux. (Son recours annulera tout autre type de tlversement en cours sur cette page.) +file.fromGlobusAfterCreate.tip=Le tlversement de fichiers par transfert Globus sera activ une fois l'ensemble de donnes cr. +file.fromGlobus=Tlversement avec Globus +file.finishGlobus=Transfert Globus termin +file.downloadFromGlobus=Tlchargement depuis Globus +file.globus.transfer=Transfert Globus +file.globus.of=de\u00A0: +file.fromWebloader.tip=Tlversement d'un rpertoire de fichiers. Cette mthode prserve l'arborescence trouve sur votre machine locale. (L'utiliser annulera tout autre type de tlversement en cours sur cette page.) +file.fromWebloaderAfterCreate.tip=Une option pour tlverser un rpertoire de fichiers sera active aprs la cration de l'ensemble de donnes. +file.fromWebloader=Tlversement d'un rpertoire + file.api.httpDisabled=Le tlversement de fichiers via HTTP n'est pas disponible pour cette installation de Dataverse. file.api.alreadyHasPackageFile=Le tlversement de fichiers via HTTP est dsactiv car cet ensemble de donnes contient dj un fichier de paquetage. file.replace.original=Fichier original @@ -1613,7 +1742,9 @@ file.editFile=Modifier file.actionsBlock=Paramtres du fichier file.accessBtn=Conditions d'accs au fichier +file.accessBtn.header.access=Accs au fichier file.accessBtn.header.download=Options de tlchargement +file.accessBtn.header.metadata=Tlchargement des mtadonnes file.optionsBtn=Options de fichier file.optionsBtn.header.edit=Modifier les options file.optionsBtn.header.configure=Configurer les options @@ -1649,6 +1780,8 @@ file.download.header=T file.download.subset.header=Tlcharger le sous-ensemble de donnes file.preview=Aperu\u00A0: file.fileName=Nom du fichier +file.sizeNotAvailable=Taille non disponible +file.ingestFailed=chec de l'ingestion. Pas d'autre information disponible. file.type.tabularData=Donnes tabulaires file.originalChecksumType=Fichier original {0} file.checksum.exists.tip=Un fichier avec cette somme de contrle existe dj dans l'ensemble de donnes. @@ -1674,6 +1807,8 @@ file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=Le t file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=Le tlversement HTTP est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj charg des fichiers via Rsync et publi l'ensemble de donnes. file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=Le tlversement avec Rsync + SSH est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj charg des fichiers via HTTP. Si vous souhaitez passer au tlversement avec Rsync, vous devez d'abord supprimer tous les fichiers tlverss de cet ensemble de donnes. Une fois cet ensemble de donnes publi, la mthode de tlversement choisie est dfinitivement verrouille. file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=Le tlversement avec Rsync + SSH est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj tlvers des fichiers via HTTP et publi l'ensemble de donnes. +file.globusUpload.inProgressMessage.summary=Transfert Globus en cours +file.globusUpload.inProgressMessage.details=Cet ensemble de donnes est verrouill lors du transfert et de la vrification des fichiers. Les fichiers volumineux peuvent ncessiter beaucoup de temps. Vous pouvez vrifier l'tat du transfert https://app.globus.org/activity. file.metaData.checksum.copy=Cliquer pour copier file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variables @@ -1727,8 +1862,10 @@ file.spss-savEncoding.current=S file.spss-porExtraLabels=Libells de variable file.spss-porExtraLabels.title=Tlverser un fichier texte supplmentaire contenant des libells de variable supplmentaires. file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Slectionner le fichier ajouter +file.ingest.saveFailed.message=Ingestion russie, mais chec de l'enregistrement des donnes tabulaires dans la base de donnes; pas d'autre information disponible +file.ingest.saveFailed.detail.message=Ingestion russie, mais chec de l'enregistrement des donnes tabulaires dans la base de donnes\u00A0: file.ingestFailed.header=Fichier disponible dans son format d'origine uniquement -file.ingestFailed.message=L''ingestion de fichiers tabulaires est russie. +file.ingestFailed.message=L''ingestion de fichiers tabulaires a chou. file.downloadBtn.format.all=Tous les formats de fichier + renseignements file.downloadBtn.format.tab=Valeurs spares par tabulations file.downloadBtn.format.original={0} (Format original du fichier) @@ -1752,7 +1889,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Conditions de l'ensemble de donn file.dataFilesTab.terms.list.license=Licence/Conditions d'utilisation des donnes file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=L'ensemble de donnes sera publi avec les conditions prcises ci-dessous. Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citation. file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=\u2014 les conditions d'utilisation personnalises suivantes ont t dfinies pour l'ensemble de donnes. -file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citationas. Veuillez utiliser la rfrence bibliographique indique sur la page de l'ensemble de donnes. +file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citation. Veuillez utiliser la rfrence bibliographique indique sur la page de l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Conditions d'utilisation file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Indique la faon dont ces donnes peuvent tre utilises une fois tlcharges file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Si vous n'tes pas en mesure d'utiliser une licence prdfinie pour les ensembles de donnes, vous pouvez tablir des conditions d'utilisation personnalises. Voici un exemple d'une licence de donnes pour des ensembles de donnes qui comportent des donnes anonymises de sujets humains. @@ -1771,7 +1908,10 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Conditions file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Tout renseignement supplmentaire qui aidera l'utilisateur comprendre les conditions d'accs et d'utilisation de l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Avis de non-responsabilit file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Renseignements concernant les responsabilits lies l'utilisation de l'ensemble de donnes. -file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Renseignements supplmentaires sur l'accs +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Fichiers en accs restreint et conditions d'accs +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description=Les restrictions limitent l'accs aux fichiers publis. Par dfaut, les gens souhaitant utiliser les fichiers en accs restreints peuvent demander l'accs. Si vous dsactivez le bouton Demander l'accs, vous devez ajouter de l'information supplmentaire dans le champ Conditions d'accs. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description.line.2=Apprenez-en plus sur la restriction des fichiers et l'accs aux ensembles de donnes dans le Guide d'utilisation. + file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Fichiers en accs restreint file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=Nombre de fichiers en accs restreint dans cet ensemble de donnes file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=Il y a {0} {0, choice, 0#fichier|1#fichier|2#fichiers} en accs restreint dans cet ensemble de donnes. @@ -1781,6 +1921,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Demander l'acc file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Si la case est slectionne, les utilisateurs peuvent demander l'accs aux fichiers en accs restreint de cet ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Les utilisateurs peuvent demander l'accs aux fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Les utilisateurs ne peuvent pas demander l'accs aux fichiers. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.warning.outofcompliance=Vous devez activer le bouton Demander l'accs ou prciser des conditions d'accs pour restreindre l'accs aux fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Les fichiers sont inaccessibles durant la priode d'embargo prcise. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Les fichiers sont inaccessibles durant la priode d'embargo prcise et en accs restreint par la suite. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Autoriser la demande d'accs @@ -1795,7 +1936,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Si les file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Taille de la collection de donnes file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Sommaire du nombre de fichiers dans l'ensemble de donnes, du nombre de fichiers contenant des donnes\u00A0; informations sur la disponibilit de documentation lisible par machine dans la collection et d'autres fichiers, comme manuels de codes, des dictionnaires de donnes, des noncs sur la dfinition des donnes ou des instruments pour la collecte de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=lments achevs de l'tude -file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Lien entre les donnes recueillies et la quantit de donnes codes et enregistres dans l'ensemble de donnes. De l'information devrait tre fournie ici sur les raisons pour lesquelles certaine donnes recueillies, ou un fichier de donnes prcis, n'ont pas t inclus dans l'ensemble de donnes. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Lien entre les donnes recueillies et la quantit de donnes codes et enregistres dans l'ensemble de donnes. De l'information devrait tre fournie ici sur les raisons pour lesquelles certaines donnes recueillies, ou un fichier de donnes prcis, n'ont pas t inclus dans l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Registre des visites file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=Des renseignements sur l'utilisateur (c.--d. le nom, l'adresse courriel, l'tablissement et le poste) seront recueillis lors du tlchargement des fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Aucun registre des visites n'est associ cet ensemble de donnes donc aucun renseignement ne vous sera demand concernant le tlchargement des fichiers. @@ -1823,6 +1964,12 @@ file.dataFilesTab.versions.headers.summary=R file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Collaborateurs file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nom retenu du ou des collaborateurs file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publi en +file.dataFilesTab.versions.headers.archived=tat archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.success=Archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.pending=En cours +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.failure=chou +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.notarchived=Non archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.submit=Soumis file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Voir les diffrences file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Mtadonnes bibliographiques\u00A0: file.dataFilesTab.versions.added=Ajout @@ -1842,6 +1989,7 @@ file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Pour afficher plus d'informations file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(Chargement des versions\u2026) file.previewTab.externalTools.header=Prvisualisations disponibles file.previewTab.button.label=Prvisualisation +file.toolsTab.button.label=Outils de fichier file.previewTab.previews.not.available=Les prvisualisations publiques ne sont pas disponibles pour ce fichier. file.deleteDialog.tip=tes-vous sr(e) de vouloir supprimer cet ensemble de donnes ainsi que tous ses fichiers? Vous ne pourrez pas annuler la suppression de cet ensemble de donnes. file.deleteDialog.header=Supprimer l'ensemble de donnes @@ -1855,7 +2003,7 @@ file.deleteFileDialog.failed.tip=Les fichiers ne seront pas supprim file.deaccessionDialog.tip=Si vous retirez de la diffusion un ensemble de donnes, le public ne pourra plus le consulter. file.deaccessionDialog.version=Version file.deaccessionDialog.reason.question1=Quelles versions dsirez-vous retirer de la diffusion? -file.deaccessionDialog.reason.question2=Quel est la raison du retrait? +file.deaccessionDialog.reason.question2=Quelle est la raison du retrait? file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Il y a des donnes permettant l'identification de personnes dans un ou plusieurs fichiers. file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=L'article de recherche a t retir. file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=L'ensemble de donnes a t transfr dans un autre dpt. @@ -1895,7 +2043,7 @@ file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=La version file.metadataTip=Conseil sur les mtadonnes\u00A0: aprs avoir cr/enregistr l'ensemble de donnes, cliquer sur le bouton \u00A0Modifier l'ensemble de donnes\u00A0 pour ajouter plus de mtadonnes. file.addBtn=Enregistrer l'ensemble de donnes file.dataset.allFiles=Tous les fichiers de cet ensemble de donnes -file.downloadDialog.header=Condition d'utilisation de l'ensemble de donnes +file.downloadDialog.header=Conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes file.downloadDialog.tip=L'ensemble de donnes est disponible avec les conditions suivantes. Veuillez confirmer ou remplir l'information requise ci-dessous pour pouvoir poursuivre. file.requestAccessTermsDialog.tip=Veuillez confirmer et/ou complter les informations ncessaires ci-dessous afin de demander l'accs aux fichiers de cet ensemble de donnes. file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Veuillez confirmer et/ou complter les informations ncessaires ci-dessous afin de demander l'accs aux fichiers de cet ensemble de donnes qui ne sont pas sous embargo. @@ -1917,12 +2065,20 @@ file.results.btn.sort.option.newest=Plus r file.results.btn.sort.option.oldest=Plus ancien file.results.btn.sort.option.size=Taille file.results.btn.sort.option.type=Catgorie +file.results.presort.tag=Grouper par libell +file.results.presort.tag.desc=Les fichiers de donnes seront groups par libell avant d'tre tris. +file.results.presort.folder=Grouper par dossier +file.results.presort.folder.desc=Les fichiers de donnes seront groups par dossier avant d'tre tris. +file.results.presort.change.success=Mise jour du regroupement des fichiers dans la table. file.compute.fileAccessDenied=Ce fichier est en accs restreint et vous ne pouvez y effectuer un calcul puisque vous ne bnficiez pas des autorisations ncessaires. file.configure.Button=Configurer +file.remotelyStored=Ce fichier est stock sur serveur distant - cliquez ici pour plus d'information + file.auxfiles.download.header=Tlcharger les fichiers auxiliaires # These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum. file.auxfiles.types.DP=Statistiques prives diffrentielles +file.auxfiles.types.NcML=XML de NetCDF/HDF5 (NcML) # Add more types here file.auxfiles.unspecifiedTypes=Autres fichiers auxiliaires @@ -1982,19 +2138,30 @@ file.citation.dataset=R file.citation.datafile=Rfrence bibliographique du fichier file.cite.downloadBtn=Citer l'ensemble de donnes file.cite.file.downloadBtn=Citer le fichier de l'ensemble de donnes -file.pid.label=Identifiant permanent du fichier\u00A0: +file.pid.label=Identifiant prenne du fichier\u00A0: file.unf.lable= Fichier UNF\u00A0: file.general.metadata.label=Mtadonnes gnrales file.description.label=Description file.tags.label=Libells file.lastupdated.label=Dernire mise jour file.DatasetVersion=Version +file.accessBtn.header.query=Options de requte file.previewTab.tool.open=Ouvrir -file.previewTab.header=Prvisualisation -file.previewTab.presentation=Outil de prvisualisation du fichier +file.previewTab.header=Aperu +file.previewTab.presentation=Outil d'aperu du fichier file.previewTab.openBtn=Ouvrir dans une nouvelle fentre file.previewTab.exploreBtn={0} de {1} + +file.queryTab.tool.open=Ouvrir +file.queryTab.header=Requte +file.queryTab.presentation=Outil de requte de fichier +file.queryTab.openBtn=Ouvrir dans une nouvelle fentre +file.queryTab.queryBtn={0} de {1} + +#if you don't have a tool selected +file.toolTab.header=Outils de fichier + file.metadataTab.fileMetadata.header=Mtadonnes du fichier file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=Identifiant prenne du fichier file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL de tlchargement @@ -2052,6 +2219,8 @@ file.message.replaceSuccess=Le fichier a file.addreplace.file_size_ok=La taille du fichier est approprie. file.addreplace.error.byte_abrev=o file.addreplace.error.file_exceeds_limit=La taille de ce fichier ({0}) dpasse la limite de taille de {1}. +file.addreplace.error.quota_exceeded=Ce fichier (taille de {0}) dpasse le quota de stockage restant disponible de {1}. +file.addreplace.error.unzipped.quota_exceeded=Les fichiers non compresss dpassent le quota de stockage restant disponible de {0}. file.addreplace.error.dataset_is_null=L'ensemble de donnes ne peut tre nul. file.addreplace.error.dataset_id_is_null=L'identifiant de l'ensemble de donnes ne peut tre nul. file.addreplace.error.parsing=Erreur d'analyse du JSON fourni @@ -2142,14 +2311,19 @@ ingest.csv.nullStream=Le flux ne peut citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=secondes #file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml -dataset.access.accessHeader=Restreindre des fichiers -dataset.access.description=Les restrictions limitent l'accs aux fichiers. Vous pouvez ajouter ou modifier les conditions d'accs aux fichiers en accs restreint et permettre aux gens de demander d'y accder. +dataset.access.accessHeader=Restreindre l'accs +dataset.access.accessHeader.invalid.state=Dfinir l'accs aux donnes +dataset.access.description=La restriction limite l'accs aux fichiers publis. Par dfaut, les gens souhaitant utiliser les fichiers en accs restreints peuvent demander l'accs. +dataset.access.description.disable=Si vous dsactivez le bouton Demander l'accs, vous devez ajouter de l'information dans le champ Conditions d'accs. +dataset.access.description.line.2=Apprenez-en plus sur la restriction des fichiers et l'accs aux ensembles de donnes dans le Guide d'utilisation. #datasetFieldForEditFragment.xhtml dataset.AddReplication=Ajouter \u00A0Donnes de rplication pour\u00A0 au titre dataset.replicationDataFor=Donnes de rplication pour\u00A0: dataset.additionalEntry=Entre additionnelle +#externaltools +externaltools.enable.browser.popups=Vous devez activer les fentres popups dans votre navigateur pour ouvrir les outils externes dans une nouvelle fentre ou un nouvel onglet. #mydata_fragment.xhtml mydataFragment.infoAccess=Tous les dataverses, ensembles de donnes et fichiers auxquels vous avez accs sont lists ici. Vous pouvez les filtrer par statut de publication et rles. @@ -2158,6 +2332,7 @@ mydataFragment.publicationStatus=Statut de publication mydataFragment.roles=Rles mydataFragment.resultsByUserName=Rsultats par nom d'utilisateur mydataFragment.search=Rechercher mes donnes\u2026 +mydataFragment.validity=Validit des mtadonnes mydata.result=rsultat mydata.results=rsultats mydata.viewnext=Voir les prochain(e)s @@ -2218,9 +2393,12 @@ api.prov.error.freeformMissingJsonKey=L'objet JSON que vous envoyez doit avoir u api.prov.error.freeformNoText=Aucune provenance en format texte libre disponible pour ce fichier. api.prov.error.noDataFileFound=Impossible de trouver un fichier bas sur l'identifiant. -bagit.sourceOrganization=Instance du Dataverse ()
-bagit.sourceOrganizationAddress=
-bagit.sourceOrganizationEmail=
+bagit.checksum.validation.error=Somme de contrle invalide pour le fichier "{0}". Manifeste checksum={2}, calcul checksum={3}, type={1}
+bagit.checksum.validation.exception=Erreur de calcul de la somme de contrle du fichier "{0}". Somme de contrle type={1}, error={2}
+bagit.validation.bag.file.not.found=Fichier sac invalide\u00A0: "{0}"
+bagit.validation.manifest.not.supported=Absence de manifeste de paquet BagIt support. Les types supports sont\u00A0: {1}
+bagit.validation.file.not.found=Fichier dclar dans le manifeste, "{0}", non trouv dans le paquet BagIt
+bagit.validation.exception=Incapacit de calculer la somme de contrle pour le paquet BagIt
#Permission.java
permission.addDataverseDataverse=Ajouter un dataverse l'intrieur d'un autre dataverse
@@ -2231,8 +2409,8 @@ permission.publishDataverse=Publier un dataverse
permission.managePermissionsDataFile=Grer les autorisations pour un fichier
permission.managePermissionsDataset=Grer les autorisations pour un ensemble de donnes
permission.managePermissionsDataverse=Grer les autorisations pour un dataverse
-permission.editDataset=diter les mtadonnes d'un ensemble de donnes
-permission.editDataverse=diter les mtadonnes, les facettes, la personnalisation et les modles
+permission.editDataset=Modifier les mtadonnes d'un ensemble de donnes
+permission.editDataverse=Modifier les mtadonnes, les facettes, la personnalisation et les modles
permission.downloadFile=Tlcharger un fichier
permission.viewUnpublishedDataset=Consulter un ensemble de donnes non publi et ses fichiers
permission.viewUnpublishedDataverse=Consulter un dataverse non publi
@@ -2265,7 +2443,7 @@ dataverse.item.required.conditional=Obligatoire conditionnel
dataverse.item.optional=Facultatif
dataverse.item.hidden=Information cache
dataverse.edit.msg=Modifier le dataverse
-dataverse.edit.detailmsg=Modifier votre dataverse puis cliquer sur Enregistrer les modifications. Les astrisques indiquent les champs obligatoires
+dataverse.edit.detailmsg=Modifier votre dataverse puis cliquer sur Enregistrer les modifications. Les astrisques indiquent les champs obligatoires.
dataverse.feature.update=Les dataverses en vedette pour ce dataverse ont t mis jour.
dataverse.link.select=Vous devez slectionner un dataverse li.
dataset.noSelectedDataverse.header=Slectionner le ou les dataverses
@@ -2278,8 +2456,8 @@ dataverse.alias.taken=Cet alias est d
#editDatafilesPage.java
dataset.save.fail=chec de l'enregistrement de l'ensemble de donnes
-dataset.files.exist=Les fichiers {0} ont le mme contenu que {1} qui figure dj dans l''ensemble de donnnes.
-dataset.file.exist=Le fichier {0} a le mme contenu que {1} qui figure dj dans l''ensemble de donnnes.
+dataset.files.exist=Les fichiers {0} ont le mme contenu que {1} qui figure dj dans l''ensemble de donnes.
+dataset.file.exist=Le fichier {0} a le mme contenu que {1} qui figure dj dans l''ensemble de donnes.
dataset.file.exist.test={0, choice, 1#Fichier |2#Fichiers |} {1} {0, choice, 1#a |2#ont |} le mme contenu que {2}, qui {0, choice, 1#figure |2#figurent |} dj dans l''ensemble de donnes.
dataset.files.duplicate=Les fichiers {0} ont le mme contenu que {1} qui a dj t tlvers.
dataset.file.duplicate=Le fichier {0} a le mme contenu que {1} qui a dj t tlvers.
@@ -2293,11 +2471,7 @@ dataset.file.uploadWarning=Avertissement concernant le t
dataset.file.uploadWorked=Le tlversement a bien fonctionn
dataset.file.upload.popup.explanation.tip=Pour plus de renseignements, consulter la section Fichiers dupliqus (doublons) du guide d''utilisation.
-#EmailValidator.java
-email.invalid=n'est pas une adresse courriel valide.
-
-#URLValidator.java
-url.invalid=n'est pas un URL valide.
+dataset.file.error.application/zipped-bagit=Paquet BagIt, "{0}", dtect, mais avec erreurs trouves. Voici les erreurs trouves jusqu' l'arrt du traitement\u00A0:
#HarvestingClientsPage.java
harvest.start.error=Dsol, le moissonnage n'a pu tre dmarr selon la configuration du client de moissonnage slectionn (erreur de serveur inconnue).
@@ -2329,11 +2503,12 @@ system.api.terms=Il n'y a pas de conditions d'utilisation des API associ
#DatasetPage.java
dataverse.notreleased=Dataverse non publi
dataverse.release.authenticatedUsersOnly=Seuls les utilisateurs authentifis peuvent publier un dataverse.
-dataset.registration.failed=chec de l'enregistrement du l'ensemble de donnes
+dataset.registration.failed=chec de l'enregistrement de l'ensemble de donnes
dataset.registered=Ensemble de donnes enregistr
dataset.registered.msg=Votre ensemble de donnes est maintenant enregistr.
dataset.notlinked=Ensemble de donnes non li
dataset.notlinked.msg=Un problme est survenu lors de la liaison de cet ensemble de donnes avec le vtre\u00A0:
+dataset.linking.popop.already.linked.note=Note\u00A0: Cet ensemble de donnes est dj li dans le ou les ensembles de donnes suivant\u00A0:
datasetversion.archive.success=La copie d'archivage de cette version a t soumise avec succs.
datasetversion.archive.failure=Il y a eu une erreur lors de la soumission de la copie d'archivage.
datasetversion.update.failure=La mise jour de la version de l'ensemble de donnes a chou. Les modifications sont demeures dans la version provisoire.
@@ -2378,7 +2553,7 @@ ingest.failed=l'ingestion a
permission.roleWasRemoved=Le rle {0} pour {1} a t supprim.
permission.defaultPermissionDataverseUpdated=Les autorisations par dfaut pour ce dataverse ont t mises jour.
permission.roleAssignedToFor=Rle {0} assign {1} pour {2}.
-permission.roleNotAssignedFor=Rle {0} N'A PU TRE assign {1} pour {2}.
+permission.roleNotAssignedFor=Rle {0} N'A PU TRE assign {1} pour {2}. Le rle peut avoir dj t assign.
permission.updated=mis jour
permission.created=cr
permission.roleWas=Le rle a t {0}. Pour l''attribuer un utilisateur et/ou un groupe, cliquer sur le bouton \u00A0Assigner des rles aux utilisateurs/groupes\u00A0 dans la section Utilisateurs/Groupes de cette page.
@@ -2415,6 +2590,10 @@ template.delete.error=Le mod
template.update=Modle de donnes mis jour
template.update.error=chec de la mise jour du modle
template.makeDefault.error=Le modle de l'ensemble de donnes ne peut pas tre dfini par dfaut.
+template.instructions.label=Instructions personnalises\u00A0:
+template.instructions.label.tip=Cliquer pour modifier
+template.instructions.empty.label=(Aucune - cliquer pour ajouter)
+
page.copy=Copie de
#RolePermissionFragment.java
@@ -2451,12 +2630,14 @@ admin.api.deleteUser.success=L''utilisateur authentifi
#Files.java
files.api.metadata.update.duplicateFile=Nom de fichier dj utilis pour {0}
+files.api.no.draft=Aucune bauche disponible pour ce fichier
+files.api.only.tabular.supported=Cette opration est uniquement disponible pour les fichiers tabulaires.
#Datasets.java
-datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=La modification des mtadonnes d'identification permanente doit tre excute sur un ensemble de donnes publi.
+datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=La modification des mtadonnes d'identifiant prenne doit tre excute sur un ensemble de donnes publi.
datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Interdit. Vous devez tre un super-utilisateur.
-datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Les mtadonnes d''identification permanente de l''ensemble de donnes {0} ont bien t mises jour.
-datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Les mtadonnes d'identification permanente de tous les ensembles de donnes ont bien t mises jour.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Les mtadonnes d''identifiant prenne de l''ensemble de donnes {0} ont bien t mises jour.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Les mtadonnes d'identifiant prenne de tous les ensembles de donnes ont bien t mises jour.
datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=Dataverse cible non trouv.
datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Utiliser le paramtre de requte \u00A0forceMove=true\u00A0 pour finaliser le dplacement.
datasets.api.moveDataset.success=L'ensemble de donnes a bien t dplac.
@@ -2476,7 +2657,13 @@ datasets.api.privateurl.anonymized.error.released=Impossible de cr
datasets.api.creationdate=Date de cration
datasets.api.modificationdate=Date de dernire modification
datasets.api.curationstatus=tat de curation
-
+datasets.api.version.files.invalid.order.criteria=Critre d'ordre invalide\u00A0: {0}
+datasets.api.version.files.invalid.access.status=tat d'accs invalide\u00A0: {0}
+datasets.api.deaccessionDataset.invalid.version.identifier.error=Seule la version {0} ou une version spcifique peuvent tre retires
+datasets.api.deaccessionDataset.invalid.forward.url=URL de redirection des donnes retires non valide\u00A0: {0}
+datasets.api.globusdownloaddisabled=Le transfert de fichiers de Dataverse avec Globus n'est pas disponible pour cet ensemble de donnes.
+datasets.api.globusdownloadnotfound=Liste de fichiers transfrer non trouve.
+datasets.api.globusuploaddisabled=Le transfert de fichiers vers Dataverse avec Globus n'est pas disponible pour cet ensemble de donnes.
#Dataverses.java
dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Le rle {0} n''a pas t trouv.
@@ -2493,8 +2680,12 @@ dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=Le groupe de m
dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=Le dataverse est li au dataverse cible ou l'un de ses parents.
dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=L'ensemble de donnes est li au dataverse cible ou l'un de ses parents.
dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Veuillez utiliser le paramtre ?forceMove=true pour finaliser le dplacement. Cela supprimera du dataverse tout lment incompatible avec le dataverse cible.
-dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Veuillez fournir la version initiale dans le JSON de l'ensemble de donnes
-dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=Seul un super-utilisateur peut ajouter des fichiers au moyen de cette API
+dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Veuillez fournir la version initiale dans le JSON de l'ensemble de donnes.
+dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=Seul un super-utilisateur peut ajouter des fichiers au moyen de cette API.
+dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeAuthorName=Veuillez fournir le nom de l'auteur ou de l'autrice dans le fichier JSON de l'ensemble de donnes.
+dataverses.api.validate.json.succeeded=Le fichier JSON de l'ensemble de donnes est valide pour cette collection.
+dataverses.api.validate.json.failed=Le fichier JSON de l'ensemble de donnes fourni a chou la validation avec les erreurs suivantes\u00A0:
+dataverses.api.validate.json.exception=chec de la validation avec les exceptions suivantes\u00A0:
#Access.java
access.api.allowRequests.failure.noDataset=Impossible de trouver l''ensemble de donnes ayant l''identifiant {0}
@@ -2502,6 +2693,7 @@ access.api.allowRequests.failure.noSave=Probl
access.api.allowRequests.allows=permet
access.api.allowRequests.disallows=refuse
access.api.allowRequests.success=L''ensemble de donnes {0} {1} les demandes d''accs au(x) fichier(s).
+access.api.fileAccess.failure.noSave=Incapacit de mettre jour la demande d'accs pour {0} Message d'erreur {1}
access.api.fileAccess.failure.noUser=Impossible de trouver l''utilisateur pour excuter la commande\u00A0: {0}
access.api.requestAccess.failure.commandError=Problme lors de la tentative de demande d''accs {0}: {1}
access.api.requestAccess.failure.requestExists=Une demande d'accs ce fichier existe dj pour vous.
@@ -2533,8 +2725,8 @@ permission.AddDataset.label=AjoutEnsembleDeDonn
permission.ViewUnpublishedDataverse.label=ConsultationDataverseNonPubli
permission.ViewUnpublishedDataset.label=ConsultationEnsembleDeDonnesNonPubli
permission.DownloadFile.label=TlchargementFichier
-permission.EditDataverse.label=ditionDataverse
-permission.EditDataset.label=ditionEnsembleDeDonnes
+permission.EditDataverse.label=ModificationDataverse
+permission.EditDataset.label=ModificationEnsembleDeDonnes
permission.ManageDataversePermissions.label=GestionAutorisationsDataverse
permission.ManageDatasetPermissions.label=GestionAutorisationsEnsembleDeDonnes
permission.PublishDataverse.label=PublicationDataverse
@@ -2551,8 +2743,8 @@ permission.PublishDataverse.desc=Publier un dataverse
permission.ManageFilePermissions.desc=Grer les autorisations pour un fichier
permission.ManageDatasetPermissions.desc=Grer les autorisations pour un ensemble de donnes
permission.ManageDataversePermissions.desc=Grer les autorisations pour un dataverse
-permission.EditDataset.desc=diter les mtadonnes d'un ensemble de donnes
-permission.EditDataverse.desc=diter les mtadonnes, les facettes, le paramtrage et les modles d'un Dataverse
+permission.EditDataset.desc=Modifier les mtadonnes d'un ensemble de donnes
+permission.EditDataverse.desc=Modifier les mtadonnes, les facettes, le paramtrage et les modles d'un Dataverse
permission.DownloadFile.desc=Tlcharger un fichier
permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Consulter un ensemble de donnes non publi et ses fichiers
permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Consulter un dataverse non publi
@@ -2581,7 +2773,7 @@ dataverse.manageGroups.Group=Groupe
#editFilesFragment.xhtml
editfilesfragment.mainlabel=Slectionner l'encodage de la langue\u2026
-editfilesfragment.label1=Europe de l'ouest
+editfilesfragment.label1=Europe de l'Ouest
editfilesfragment.label1.item1=Latin (ISO-8859-1)
editfilesfragment.label1.item2=Latin (ISO-8859-15)
editfilesfragment.label1.item3=Latin (Windows-1252)
@@ -2593,8 +2785,8 @@ editfilesfragment.label1.item8=Grec (Windows-1253)
editfilesfragment.label1.item9=Grec (MacGreek)
editfilesfragment.label1.item10=Islandais (MacIcelandic)
editfilesfragment.label1.item11=Nordique (ISO-8859-10)
-editfilesfragment.label1.item12=Europe du sud (ISO-8859-3)
-editfilesfragment.label2=Europe de l'est
+editfilesfragment.label1.item12=Europe du Sud (ISO-8859-3)
+editfilesfragment.label2=Europe de l'Est
editfilesfragment.label2.item1=Balte (ISO-8859-4)
editfilesfragment.label2.item2=Balte (ISO-8859-13)
editfilesfragment.label2.item3=Balte (Windows-1257)
@@ -2612,7 +2804,7 @@ editfilesfragment.label2.item14=Europe centrale (ISO-8859-2)
editfilesfragment.label2.item15=Europe centrale (Windows-1250)
editfilesfragment.label2.item16=Europe centrale (MacCE)
editfilesfragment.label2.item17=Cyrillique (IBM-855)
-editfilesfragment.label3=Asie de l'est
+editfilesfragment.label3=Asie de l'Est
editfilesfragment.label3.item1=Japonais (ISO-2022-JP)
editfilesfragment.label3.item2=Japonais (Shift_JIS)
editfilesfragment.label3.item3=Japonais (EUC-JP)
@@ -2663,20 +2855,13 @@ rtabfileparser.ioexception.read=Impossible de lire la variable bool
rtabfileparser.ioexception.parser1=R Analyseur d'onglets de fichier\u00A0: Impossible d'obtenir varQnty partir des mtadonnes de l'ensemble de donnes.
rtabfileparser.ioexception.parser2=R Analyseur d'onglets de fichier\u00A0: varQnty=0 dans les mtadonnes de l'ensemble de donnes!
+#JsonParser.java
+jsonparser.error.metadatablocks.not.found=Objet JSON invalide\u00A0: bloc de mtadonnes non trouv.
+jsonparser.error.parsing.date=Erreur d'analyse de la date\u00A0: {0}
+jsonparser.error.parsing.number=Erreur d'analyse d'un nombre\u00A0: {0}
#ConfigureFragmentBean.java
configurefragmentbean.apiTokenGenerated=Le jeton API sera gnr. Veuillez le garder en scurit, comme vous le feriez avec un mot de passe.
-#FacetCategory - staticSearchFields
-staticSearchFields.dvCategory=Catgorie du dataverse
-staticSearchFields.metadataSource=Source de mtadonnes
-staticSearchFields.publicationDate=Anne de publication
-staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Type de fichier
-staticSearchFields.dvObjectType=Type
-staticSearchFields.fileTag=Libell de fichier
-staticSearchFields.fileAccess=Accs
-staticSearchFields.publicationStatus=Statut de publication
-staticSearchFields.subject_ss=Sujet
-
#dataverse category - Facet Labels
Researcher=Chercheur
Research\u0020Project=Projet de recherche
@@ -2710,15 +2895,17 @@ Restricted=Restreint
EmbargoedThenPublic=Sous embargo puis public
EmbargoedThenRestricted=Sous embargo puis en accs restreint
+#metadata source - Facet Label
+Harvested=Moissonn
#Shibboleth login
-idp.fatal.divMissing=
The {1} has just been notified that the {2}, {3}, cites "{6}" in this repository. +api.ldninbox.citation.subject={0}: A Dataset Citation has been reported! diff --git a/en_US/License.properties b/en_US/License.properties new file mode 100644 index 0000000..6ded8c4 --- /dev/null +++ b/en_US/License.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. +license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Attribution 4.0 International License. +license.cc0_1.0.name=CC0 1.0 +license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0 diff --git a/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties b/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties index 177d6e1..97b2eed 100644 --- a/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties +++ b/en_US/MimeTypeDetectionByFileExtension.properties @@ -3,6 +3,7 @@ ado=application/x-stata-ado dbf=application/dbf dcm=application/dicom docx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document +eln=application/vnd.eln+zip emf=application/x-emf geojson=application/geo+json h5=application/x-h5 @@ -31,3 +32,9 @@ smcl=application/x-stata-smcl swc=application/x-swc xz=application/x-xz xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet +wdl=text/x-workflow-description-language +cwl=text/x-computational-workflow-language +nf=text/x-nextflow +Rmd=text/x-r-notebook +rb=text/x-ruby-script +dag=text/x-dagman diff --git a/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties b/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties new file mode 100644 index 0000000..70b0c4e --- /dev/null +++ b/en_US/MimeTypeDetectionByFileName.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +Makefile=text/x-makefile +Snakemake=text/x-snakemake +Dockerfile=application/x-docker-file +Vagrantfile=application/x-vagrant-file diff --git a/en_US/MimeTypeDisplay.properties b/en_US/MimeTypeDisplay.properties index 231435b..295ac22 100644 --- a/en_US/MimeTypeDisplay.properties +++ b/en_US/MimeTypeDisplay.properties @@ -73,6 +73,14 @@ application/x-sas-syntax=SAS Syntax type/x-r-syntax=R Syntax application/vnd.wolfram.mathematica.package=Wolfram Mathematica Code application/vnd.wolfram.mathematica=Wolfram Mathematica Code +text/x-workflow-description-language=Workflow Description Language +text/x-computational-workflow-language=Computational Workflow Language +text/x-nextflow=Nextflow Script +text/x-r-notebook=R Notebook +text/x-ruby-script=Ruby Source Code +text/x-dagman=DAGMan Workflow +text/x-makefile=Makefile Script +text/x-snakemake=Snakemake Workflow # Ingested Tabular Data text/tab-separated-values=Tab-Delimited # RawData @@ -161,6 +169,7 @@ application/x-7z-compressed=7Z Archive application/x-xz=XZ Archive application/warc=Web Archive application/x-iso9660-image=Optical Disc Image +application/vnd.eln+zip=ELN Archive # Image image/gif=GIF Image image/jpeg=JPEG Image @@ -211,5 +220,7 @@ video/webm=WebM Video text/xml-graphml=GraphML Network Data # Other application/octet-stream=Unknown +application/x-docker-file=Docker Image File +application/x-vagrant-file=Vagrant Image File # Dataverse-specific application/vnd.dataverse.file-package=Dataverse Package diff --git a/en_US/MimeTypeFacets.properties b/en_US/MimeTypeFacets.properties index 12762bc..aaab66f 100644 --- a/en_US/MimeTypeFacets.properties +++ b/en_US/MimeTypeFacets.properties @@ -68,6 +68,16 @@ type/x-r-syntax=Code application/postscript=Code application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code application/vnd.wolfram.mathematica=Code +text/x-workflow-description-language=Code +text/x-computational-workflow-language=Code +text/x-nextflow=Code +text/x-r-notebook=Code +text/x-ruby-script=Code +text/x-dagman=Code +text/x-makefile=Code +text/x-snakemake=Code +application/x-docker-file=Code +application/x-vagrant-file=Code # Ingested text/tab-separated-values=Tabular Data # Data @@ -160,6 +170,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive application/x-xz=Archive application/warc=Archive application/x-iso9660-image=Archive +application/vnd.eln+zip=Archive # Image image/gif=Image image/jpeg=Image @@ -214,4 +225,4 @@ text/xml-graphml=Network Data # Other application/octet-stream=Unknown # Dataverse-specific -application/vnd.dataverse.file-package=Data \ No newline at end of file +application/vnd.dataverse.file-package=Data diff --git a/en_US/ValidationMessages.properties b/en_US/ValidationMessages.properties index 877f76b..7245c08 100644 --- a/en_US/ValidationMessages.properties +++ b/en_US/ValidationMessages.properties @@ -2,7 +2,7 @@ user.firstName=Please enter your first name. user.lastName=Please enter your last name. user.invalidEmail=Please enter a valid email address. user.enterUsername=Please enter a username. -user.usernameLength=Username must be between 2 and 60 characters. +user.usernameLength=Username must be between {min} and {max} characters. user.illegalCharacters=Found an illegal character(s). Valid characters are a-Z, 0-9, '_', '-', and '.'. user.enterNickname=Please enter a nickname. @@ -42,3 +42,6 @@ password.validate=Password reset page default email message. guestbook.name=Enter a name for the guestbook guestbook.response.nameLength=Please limit response to 255 characters + +email.invalid=is not a valid email address. +url.invalid=is not a valid URL. diff --git a/en_US/astrophysics.properties b/en_US/astrophysics.properties index be81ccd..6e04bac 100644 --- a/en_US/astrophysics.properties +++ b/en_US/astrophysics.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=astrophysics metadatablock.displayName=Astronomy and Astrophysics Metadata +metadatablock.displayFacet=Astronomy and Astrophysics datasetfieldtype.astroType.title=Type datasetfieldtype.astroFacility.title=Facility datasetfieldtype.astroInstrument.title=Instrument @@ -49,9 +50,9 @@ datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description=The fraction of the sky repres datasetfieldtype.coverage.Polarization.description=The polarization coverage datasetfieldtype.redshiftType.description=RedshiftType string C "Redshift"; or "Optical" or "Radio" definitions of Doppler velocity used in the data object. datasetfieldtype.resolution.Redshift.description=The resolution in redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. -datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=The value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=The minimum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=The maximum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. +datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=The value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=The minimum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=The maximum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. datasetfieldtype.astroType.watermark= datasetfieldtype.astroFacility.watermark= datasetfieldtype.astroInstrument.watermark= @@ -101,4 +102,4 @@ controlledvocabulary.astroType.observation=Observation controlledvocabulary.astroType.object=Object controlledvocabulary.astroType.value=Value controlledvocabulary.astroType.valuepair=ValuePair -controlledvocabulary.astroType.survey=Survey \ No newline at end of file +controlledvocabulary.astroType.survey=Survey diff --git a/en_US/biomedical.properties b/en_US/biomedical.properties index 723a4ac..1bffed2 100644 --- a/en_US/biomedical.properties +++ b/en_US/biomedical.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=biomedical metadatablock.displayName=Life Sciences Metadata +metadatablock.displayFacet=Life Sciences datasetfieldtype.studyDesignType.title=Design Type datasetfieldtype.studyOtherDesignType.title=Other Design Type datasetfieldtype.studyFactorType.title=Factor Type diff --git a/en_US/citation.properties b/en_US/citation.properties index 70cb98a..f35ede7 100644 --- a/en_US/citation.properties +++ b/en_US/citation.properties @@ -1,18 +1,19 @@ metadatablock.name=citation metadatablock.displayName=Citation Metadata +metadatablock.displayFacet=Citation datasetfieldtype.title.title=Title datasetfieldtype.subtitle.title=Subtitle datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Alternative Title datasetfieldtype.alternativeURL.title=Alternative URL -datasetfieldtype.otherId.title=Other ID +datasetfieldtype.otherId.title=Other Identifier datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Agency datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identifier datasetfieldtype.author.title=Author datasetfieldtype.authorName.title=Name datasetfieldtype.authorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Identifier Scheme +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Identifier Type datasetfieldtype.authorIdentifier.title=Identifier -datasetfieldtype.datasetContact.title=Contact +datasetfieldtype.datasetContact.title=Point of Contact datasetfieldtype.datasetContactName.title=Name datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.title=Affiliation datasetfieldtype.datasetContactEmail.title=E-mail @@ -22,49 +23,49 @@ datasetfieldtype.dsDescriptionDate.title=Date datasetfieldtype.subject.title=Subject datasetfieldtype.keyword.title=Keyword datasetfieldtype.keywordValue.title=Term -datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Vocabulary -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Vocabulary URL +datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Controlled Vocabulary Name +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Controlled Vocabulary URL datasetfieldtype.topicClassification.title=Topic Classification datasetfieldtype.topicClassValue.title=Term -datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Vocabulary -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Vocabulary URL +datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Controlled Vocabulary Name +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Controlled Vocabulary URL datasetfieldtype.publication.title=Related Publication datasetfieldtype.publicationCitation.title=Citation -datasetfieldtype.publicationIDType.title=ID Type -datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=ID Number +datasetfieldtype.publicationIDType.title=Identifier Type +datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Identifier datasetfieldtype.publicationURL.title=URL datasetfieldtype.notesText.title=Notes datasetfieldtype.language.title=Language datasetfieldtype.producer.title=Producer datasetfieldtype.producerName.title=Name datasetfieldtype.producerAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abbreviation +datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abbreviated Name datasetfieldtype.producerURL.title=URL datasetfieldtype.producerLogoURL.title=Logo URL datasetfieldtype.productionDate.title=Production Date -datasetfieldtype.productionPlace.title=Production Place +datasetfieldtype.productionPlace.title=Production Location datasetfieldtype.contributor.title=Contributor datasetfieldtype.contributorType.title=Type datasetfieldtype.contributorName.title=Name -datasetfieldtype.grantNumber.title=Grant Information -datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Grant Agency -datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Grant Number +datasetfieldtype.grantNumber.title=Funding Information +datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agency +datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Identifier datasetfieldtype.distributor.title=Distributor datasetfieldtype.distributorName.title=Name datasetfieldtype.distributorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abbreviation +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abbreviated Name datasetfieldtype.distributorURL.title=URL datasetfieldtype.distributorLogoURL.title=Logo URL datasetfieldtype.distributionDate.title=Distribution Date datasetfieldtype.depositor.title=Depositor datasetfieldtype.dateOfDeposit.title=Deposit Date -datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Time Period Covered -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Start -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=End +datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Time Period +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Start Date +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=End Date datasetfieldtype.dateOfCollection.title=Date of Collection -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Start -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=End -datasetfieldtype.kindOfData.title=Kind of Data +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Start Date +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=End Date +datasetfieldtype.kindOfData.title=Data Type datasetfieldtype.series.title=Series datasetfieldtype.seriesName.title=Name datasetfieldtype.seriesInformation.title=Information @@ -72,106 +73,106 @@ datasetfieldtype.software.title=Software datasetfieldtype.softwareName.title=Name datasetfieldtype.softwareVersion.title=Version datasetfieldtype.relatedMaterial.title=Related Material -datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Related Datasets -datasetfieldtype.otherReferences.title=Other References -datasetfieldtype.dataSources.title=Data Sources -datasetfieldtype.originOfSources.title=Origin of Sources -datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Characteristic of Sources Noted +datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Related Dataset +datasetfieldtype.otherReferences.title=Other Reference +datasetfieldtype.dataSources.title=Data Source +datasetfieldtype.originOfSources.title=Origin of Historical Sources +datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Characteristic of Sources datasetfieldtype.accessToSources.title=Documentation and Access to Sources -datasetfieldtype.title.description=Full title by which the Dataset is known. -datasetfieldtype.subtitle.description=A secondary title used to amplify or state certain limitations on the main title. -datasetfieldtype.alternativeTitle.description=A title by which the work is commonly referred, or an abbreviation of the title. -datasetfieldtype.alternativeURL.description=A URL where the dataset can be viewed, such as a personal or project website. -datasetfieldtype.otherId.description=Another unique identifier that identifies this Dataset (e.g., producer's or another repository's number). -datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Name of agency which generated this identifier. -datasetfieldtype.otherIdValue.description=Other identifier that corresponds to this Dataset. -datasetfieldtype.author.description=The person(s), corporate body(ies), or agency(ies) responsible for creating the work. -datasetfieldtype.authorName.description=The author's Family Name, Given Name or the name of the organization responsible for this Dataset. -datasetfieldtype.authorAffiliation.description=The organization with which the author is affiliated. -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Name of the identifier scheme (ORCID, ISNI). -datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Uniquely identifies an individual author or organization, according to various schemes. -datasetfieldtype.datasetContact.description=The contact(s) for this Dataset. -datasetfieldtype.datasetContactName.description=The contact's Family Name, Given Name or the name of the organization. -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=The organization with which the contact is affiliated. -datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=The e-mail address(es) of the contact(s) for the Dataset. This will not be displayed. -datasetfieldtype.dsDescription.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset. -datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset. -datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=In cases where a Dataset contains more than one description (for example, one might be supplied by the data producer and another prepared by the data repository where the data are deposited), the date attribute is used to distinguish between the two descriptions. The date attribute follows the ISO convention of YYYY-MM-DD. -datasetfieldtype.subject.description=Domain-specific Subject Categories that are topically relevant to the Dataset. -datasetfieldtype.keyword.description=Key terms that describe important aspects of the Dataset. -datasetfieldtype.keywordValue.description=Key terms that describe important aspects of the Dataset. Can be used for building keyword indexes and for classification and retrieval purposes. A controlled vocabulary can be employed. The vocab attribute is provided for specification of the controlled vocabulary in use, such as LCSH, MeSH, or others. The vocabURI attribute specifies the location for the full controlled vocabulary. -datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=For the specification of the keyword controlled vocabulary in use, such as LCSH, MeSH, or others. -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=Keyword vocabulary URL points to the web presence that describes the keyword vocabulary, if appropriate. Enter an absolute URL where the keyword vocabulary web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.topicClassification.description=The classification field indicates the broad important topic(s) and subjects that the data cover. Library of Congress subject terms may be used here. -datasetfieldtype.topicClassValue.description=Topic or Subject term that is relevant to this Dataset. -datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Provided for specification of the controlled vocabulary in use, e.g., LCSH, MeSH, etc. -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=Specifies the URL location for the full controlled vocabulary. -datasetfieldtype.publication.description=Publications that use the data from this Dataset. The full list of Related Publications will be displayed on the metadata tab. -datasetfieldtype.publicationCitation.description=The full bibliographic citation for this related publication. -datasetfieldtype.publicationIDType.description=The type of digital identifier used for this publication (e.g., Digital Object Identifier (DOI)). -datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=The identifier for the selected ID type. -datasetfieldtype.publicationURL.description=Link to the publication web page (e.g., journal article page, archive record page, or other). -datasetfieldtype.notesText.description=Additional important information about the Dataset. -datasetfieldtype.language.description=Language of the Dataset -datasetfieldtype.producer.description=Person or organization with the financial or administrative responsibility over this Dataset -datasetfieldtype.producerName.description=Producer name -datasetfieldtype.producerAffiliation.description=The organization with which the producer is affiliated. -datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=The abbreviation by which the producer is commonly known. (ex. IQSS, ICPSR) -datasetfieldtype.producerURL.description=Producer URL points to the producer's web presence, if appropriate. Enter an absolute URL where the producer's web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.producerLogoURL.description=URL for the producer's logo, which points to this producer's web-accessible logo image. Enter an absolute URL where the producer's logo image is found, such as http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.productionDate.description=Date when the data collection or other materials were produced (not distributed, published or archived). -datasetfieldtype.productionPlace.description=The location where the data collection and any other related materials were produced. -datasetfieldtype.contributor.description=The organization or person responsible for either collecting, managing, or otherwise contributing in some form to the development of the resource. -datasetfieldtype.contributorType.description=The type of contributor of the resource. -datasetfieldtype.contributorName.description=The Family Name, Given Name or organization name of the contributor. -datasetfieldtype.grantNumber.description=Grant Information -datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Grant Number Agency -datasetfieldtype.grantNumberValue.description=The grant or contract number of the project that sponsored the effort. -datasetfieldtype.distributor.description=The organization designated by the author or producer to generate copies of the particular work including any necessary editions or revisions. -datasetfieldtype.distributorName.description=Distributor name -datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=The organization with which the distributor contact is affiliated. -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=The abbreviation by which this distributor is commonly known (e.g., IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.distributorURL.description=Distributor URL points to the distributor's web presence, if appropriate. Enter an absolute URL where the distributor's web site is found, such as http://www.my.org. -datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=URL of the distributor's logo, which points to this distributor's web-accessible logo image. Enter an absolute URL where the distributor's logo image is found, such as http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.distributionDate.description=Date that the work was made available for distribution/presentation. -datasetfieldtype.depositor.description=The person (Family Name, Given Name) or the name of the organization that deposited this Dataset to the repository. -datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=Date that the Dataset was deposited into the repository. -datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=Time period to which the data refer. This item reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. Also known as span. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=Start date which reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=End date which reflects the time period covered by the data, not the dates of coding or making documents machine-readable or the dates the data were collected. -datasetfieldtype.dateOfCollection.description=Contains the date(s) when the data were collected. -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=Date when the data collection started. -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=Date when the data collection ended. -datasetfieldtype.kindOfData.description=Type of data included in the file: survey data, census/enumeration data, aggregate data, clinical data, event/transaction data, program source code, machine-readable text, administrative records data, experimental data, psychological test, textual data, coded textual, coded documents, time budget diaries, observation data/ratings, process-produced data, or other. -datasetfieldtype.series.description=Information about the Dataset series. -datasetfieldtype.seriesName.description=Name of the dataset series to which the Dataset belongs. -datasetfieldtype.seriesInformation.description=History of the series and summary of those features that apply to the series as a whole. -datasetfieldtype.software.description=Information about the software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.softwareName.description=Name of software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.softwareVersion.description=Version of the software used to generate the Dataset. -datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Any material related to this Dataset. -datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Any Datasets that are related to this Dataset, such as previous research on this subject. -datasetfieldtype.otherReferences.description=Any references that would serve as background or supporting material to this Dataset. -datasetfieldtype.dataSources.description=List of books, articles, serials, or machine-readable data files that served as the sources of the data collection. -datasetfieldtype.originOfSources.description=For historical materials, information about the origin of the sources and the rules followed in establishing the sources should be specified. -datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Assessment of characteristics and source material. -datasetfieldtype.accessToSources.description=Level of documentation of the original sources. -datasetfieldtype.title.watermark=Enter title... +datasetfieldtype.title.description=The main title of the Dataset +datasetfieldtype.subtitle.description=A secondary title that amplifies or states certain limitations on the main title +datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Either 1) a title commonly used to refer to the Dataset or 2) an abbreviation of the main title +datasetfieldtype.alternativeURL.description=Another URL where one can view or access the data in the Dataset, e.g. a project or personal webpage +datasetfieldtype.otherId.description=Another unique identifier for the Dataset (e.g. producer's or another repository's identifier) +datasetfieldtype.otherIdAgency.description=The name of the agency that generated the other identifier +datasetfieldtype.otherIdValue.description=Another identifier uniquely identifies the Dataset +datasetfieldtype.author.description=The entity, e.g. a person or organization, that created the Dataset +datasetfieldtype.authorName.description=The name of the author, such as the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.authorAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the author, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=The type of identifier that uniquely identifies the author (e.g. ORCID, ISNI) +datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Uniquely identifies the author when paired with an identifier type +datasetfieldtype.datasetContact.description=The entity, e.g. a person or organization, that users of the Dataset can contact with questions +datasetfieldtype.datasetContactName.description=The name of the point of contact, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the point of contact, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=The point of contact's email address +datasetfieldtype.dsDescription.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset +datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=A summary describing the purpose, nature, and scope of the Dataset +datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=The date when the description was added to the Dataset. If the Dataset contains more than one description, e.g. the data producer supplied one description and the data repository supplied another, this date is used to distinguish between the descriptions +datasetfieldtype.subject.description=The area of study relevant to the Dataset +datasetfieldtype.keyword.description=A key term that describes an important aspect of the Dataset and information about any controlled vocabulary used +datasetfieldtype.keywordValue.description=A key term that describes important aspects of the Dataset +datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=The controlled vocabulary used for the keyword term (e.g. LCSH, MeSH) +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=The URL where one can access information about the term's controlled vocabulary +datasetfieldtype.topicClassification.description=Indicates a broad, important topic or subject that the Dataset covers and information about any controlled vocabulary used +datasetfieldtype.topicClassValue.description=A topic or subject term +datasetfieldtype.topicClassVocab.description=The controlled vocabulary used for the keyword term (e.g. LCSH, MeSH) +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=The URL where one can access information about the term's controlled vocabulary +datasetfieldtype.publication.description=The article or report that uses the data in the Dataset. The full list of related publications will be displayed on the metadata tab +datasetfieldtype.publicationCitation.description=The full bibliographic citation for the related publication +datasetfieldtype.publicationIDType.description=The type of identifier that uniquely identifies a related publication +datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=The identifier for a related publication +datasetfieldtype.publicationURL.description=The URL form of the identifier entered in the Identifier field, e.g. the DOI URL if a DOI was entered in the Identifier field. Used to display what was entered in the ID Type and ID Number fields as a link. If what was entered in the Identifier field has no URL form, the URL of the publication webpage is used, e.g. a journal article webpage +datasetfieldtype.notesText.description=Additional information about the Dataset +datasetfieldtype.language.description=A language that the Dataset's files is written in +datasetfieldtype.producer.description=The entity, such a person or organization, managing the finances or other administrative processes involved in the creation of the Dataset +datasetfieldtype.producerName.description=The name of the entity, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.producerAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the producer, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=The producer's abbreviated name (e.g. IQSS, ICPSR) +datasetfieldtype.producerURL.description=The URL of the producer's website +datasetfieldtype.producerLogoURL.description=The URL of the producer's logo +datasetfieldtype.productionDate.description=The date when the data were produced (not distributed, published, or archived) +datasetfieldtype.productionPlace.description=The location where the data and any related materials were produced or collected +datasetfieldtype.contributor.description=The entity, such as a person or organization, responsible for collecting, managing, or otherwise contributing to the development of the Dataset +datasetfieldtype.contributorType.description=Indicates the type of contribution made to the dataset +datasetfieldtype.contributorName.description=The name of the contributor, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.grantNumber.description=Information about the Dataset's financial support +datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=The agency that provided financial support for the Dataset +datasetfieldtype.grantNumberValue.description=The grant identifier or contract identifier of the agency that provided financial support for the Dataset +datasetfieldtype.distributor.description=The entity, such as a person or organization, designated to generate copies of the Dataset, including any editions or revisions +datasetfieldtype.distributorName.description=The name of the entity, e.g. the person's name or the name of an organization +datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=The name of the entity affiliated with the distributor, e.g. an organization's name +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=The distributor's abbreviated name (e.g. IQSS, ICPSR) +datasetfieldtype.distributorURL.description=The URL of the distributor's webpage +datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=The URL of the distributor's logo image, used to show the image on the Dataset's page +datasetfieldtype.distributionDate.description=The date when the Dataset was made available for distribution/presentation +datasetfieldtype.depositor.description=The entity, such as a person or organization, that deposited the Dataset in the repository +datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=The date when the Dataset was deposited into the repository +datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=The time period that the data refer to. Also known as span. This is the time period covered by the data, not the dates of coding, collecting data, or making documents machine-readable +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=The start date of the time period that the data refer to +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=The end date of the time period that the data refer to +datasetfieldtype.dateOfCollection.description=The dates when the data were collected or generated +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=The date when the data collection started +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=The date when the data collection ended +datasetfieldtype.kindOfData.description=The type of data included in the files (e.g. survey data, clinical data, or machine-readable text) +datasetfieldtype.series.description=Information about the dataset series to which the Dataset belong +datasetfieldtype.seriesName.description=The name of the dataset series +datasetfieldtype.seriesInformation.description=Can include 1) a history of the series and 2) a summary of features that apply to the series +datasetfieldtype.software.description=Information about the software used to generate the Dataset +datasetfieldtype.softwareName.description=The name of software used to generate the Dataset +datasetfieldtype.softwareVersion.description=The version of the software used to generate the Dataset, e.g. 4.11 +datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Information, such as a persistent ID or citation, about the material related to the Dataset, such as appendices or sampling information available outside of the Dataset +datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Information, such as a persistent ID or citation, about a related dataset, such as previous research on the Dataset's subject +datasetfieldtype.otherReferences.description=Information, such as a persistent ID or citation, about another type of resource that provides background or supporting material to the Dataset +datasetfieldtype.dataSources.description=Information, such as a persistent ID or citation, about sources of the Dataset (e.g. a book, article, serial, or machine-readable data file) +datasetfieldtype.originOfSources.description=For historical sources, the origin and any rules followed in establishing them as sources +datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Characteristics not already noted elsewhere +datasetfieldtype.accessToSources.description=1) Methods or procedures for accessing data sources and 2) any special permissions needed for access +datasetfieldtype.title.watermark= datasetfieldtype.subtitle.watermark= datasetfieldtype.alternativeTitle.watermark= -datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=https:// datasetfieldtype.otherId.watermark= datasetfieldtype.otherIdAgency.watermark= datasetfieldtype.otherIdValue.watermark= datasetfieldtype.author.watermark= -datasetfieldtype.authorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.authorName.watermark=1) Family Name, Given Name or 2) Organization XYZ +datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.watermark= datasetfieldtype.authorIdentifier.watermark= datasetfieldtype.datasetContact.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark= +datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark=Organization XYZ +datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark=name@email.xyz datasetfieldtype.dsDescription.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionValue.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionDate.watermark=YYYY-MM-DD @@ -179,40 +180,40 @@ datasetfieldtype.subject.watermark= datasetfieldtype.keyword.watermark= datasetfieldtype.keywordValue.watermark= datasetfieldtype.keywordVocabulary.watermark= -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=https:// datasetfieldtype.topicClassification.watermark= datasetfieldtype.topicClassValue.watermark= datasetfieldtype.topicClassVocab.watermark= -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=https:// datasetfieldtype.publication.watermark= datasetfieldtype.publicationCitation.watermark= datasetfieldtype.publicationIDType.watermark= datasetfieldtype.publicationIDNumber.watermark= -datasetfieldtype.publicationURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// +datasetfieldtype.publicationURL.watermark=https:// datasetfieldtype.notesText.watermark= datasetfieldtype.language.watermark= datasetfieldtype.producer.watermark= -datasetfieldtype.producerName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.producerName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.producerAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.producerURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// -datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=Enter full URL for image, starting with http:// +datasetfieldtype.producerURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.productionDate.watermark=YYYY-MM-DD datasetfieldtype.productionPlace.watermark= datasetfieldtype.contributor.watermark= datasetfieldtype.contributorType.watermark= -datasetfieldtype.contributorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization +datasetfieldtype.contributorName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization datasetfieldtype.grantNumber.watermark= -datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark= +datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.grantNumberValue.watermark= datasetfieldtype.distributor.watermark= -datasetfieldtype.distributorName.watermark=FamilyName, GivenName or Organization -datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.distributorName.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization +datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark=Organization XYZ datasetfieldtype.distributorAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.distributorURL.watermark=Enter full URL, starting with http:// -datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=Enter full URL for image, starting with http:// +datasetfieldtype.distributorURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.distributionDate.watermark=YYYY-MM-DD -datasetfieldtype.depositor.watermark= +datasetfieldtype.depositor.watermark=1) FamilyName, GivenName or 2) Organization datasetfieldtype.dateOfDeposit.watermark=YYYY-MM-DD datasetfieldtype.timePeriodCovered.watermark= datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.watermark=YYYY-MM-DD @@ -250,6 +251,7 @@ controlledvocabulary.subject.social_sciences=Social Sciences controlledvocabulary.subject.other=Other controlledvocabulary.publicationIDType.ark=ark controlledvocabulary.publicationIDType.arxiv=arXiv +controlledvocabulary.publicationIDType.cstr=cstr controlledvocabulary.publicationIDType.bibcode=bibcode controlledvocabulary.publicationIDType.doi=doi controlledvocabulary.publicationIDType.ean13=ean13 @@ -265,6 +267,7 @@ controlledvocabulary.publicationIDType.purl=purl controlledvocabulary.publicationIDType.upc=upc controlledvocabulary.publicationIDType.url=url controlledvocabulary.publicationIDType.urn=urn +controlledvocabulary.publicationIDType.dash-nrs=DASH-NRS controlledvocabulary.contributorType.data_collector=Data Collector controlledvocabulary.contributorType.data_curator=Data Curator controlledvocabulary.contributorType.data_manager=Data Manager @@ -343,7 +346,7 @@ controlledvocabulary.language.galician=Galician controlledvocabulary.language.georgian=Georgian controlledvocabulary.language.german=German controlledvocabulary.language.greek_(modern)=Greek (modern) -controlledvocabulary.language.guarani=Guaran +controlledvocabulary.language.guarani=Guaraní controlledvocabulary.language.gujarati=Gujarati controlledvocabulary.language.haitian,_haitian_creole=Haitian, Haitian Creole controlledvocabulary.language.hausa=Hausa @@ -403,7 +406,7 @@ controlledvocabulary.language.navajo,_navaho=Navajo, Navaho controlledvocabulary.language.northern_ndebele=Northern Ndebele controlledvocabulary.language.nepali=Nepali controlledvocabulary.language.ndonga=Ndonga -controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norwegian Bokml +controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norwegian Bokmål controlledvocabulary.language.norwegian_nynorsk=Norwegian Nynorsk controlledvocabulary.language.norwegian=Norwegian controlledvocabulary.language.nuosu=Nuosu @@ -465,7 +468,7 @@ controlledvocabulary.language.urdu=Urdu controlledvocabulary.language.uzbek=Uzbek controlledvocabulary.language.venda=Venda controlledvocabulary.language.vietnamese=Vietnamese -controlledvocabulary.language.volapuk=Volapk +controlledvocabulary.language.volapuk=Volapük controlledvocabulary.language.walloon=Walloon controlledvocabulary.language.welsh=Welsh controlledvocabulary.language.wolof=Wolof @@ -475,4 +478,4 @@ controlledvocabulary.language.yiddish=Yiddish controlledvocabulary.language.yoruba=Yoruba controlledvocabulary.language.zhuang,_chuang=Zhuang, Chuang controlledvocabulary.language.zulu=Zulu -controlledvocabulary.language.not_applicable=Not applicable \ No newline at end of file +controlledvocabulary.language.not_applicable=Not applicable diff --git a/en_US/codeMeta20.properties b/en_US/codeMeta20.properties new file mode 100644 index 0000000..c0e7eac --- /dev/null +++ b/en_US/codeMeta20.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +metadatablock.name=codeMeta20 +metadatablock.displayName=Software Metadata (CodeMeta 2.0) +datasetfieldtype.codeVersion.title=Software Version +datasetfieldtype.codeVersion.description=Version of the software instance, usually following some convention like SemVer etc. +datasetfieldtype.codeVersion.watermark=e.g. 0.2.1 or 1.3 or 2021.1 etc +datasetfieldtype.developmentStatus.title=Development Status +datasetfieldtype.developmentStatus.description=Description of development status, e.g. work in progress (wip), active, etc. See repostatus.org for more information. +datasetfieldtype.developmentStatus.watermark= Development Status +datasetfieldtype.codeRepository.title=Code Repository +datasetfieldtype.codeRepository.description=Link to the repository where the un-compiled, human-readable code and related code is located (SVN, GitHub, CodePlex, institutional GitLab instance, Gitea, etc.). +datasetfieldtype.codeRepository.watermark=e.g. https://github.com/user/project +datasetfieldtype.applicationCategory.title=Application Category +datasetfieldtype.applicationCategory.description=Type of software application, e.g. Simulation, Analysis, Visualisation. +datasetfieldtype.applicationCategory.watermark= +datasetfieldtype.applicationSubCategory.title=Application Subcategory +datasetfieldtype.applicationSubCategory.description=Subcategory of the application, e.g. Arcade Game. +datasetfieldtype.applicationSubCategory.watermark= +datasetfieldtype.programmingLanguage.title=Programming Language +datasetfieldtype.programmingLanguage.description=The programming language(s) used to implement the software (e.g. Python, C++, Matlab, Fortran, Java, Julia,...) +datasetfieldtype.programmingLanguage.watermark= +datasetfieldtype.runtimePlatform.title=Runtime Platform +datasetfieldtype.runtimePlatform.description=Runtime platform or script interpreter dependencies (e.g. Java 11, Python 3.10 or .Net Framework 4.8). +datasetfieldtype.runtimePlatform.watermark=e.g. Python 3.10 +datasetfieldtype.operatingSystem.title=Operating Systems +datasetfieldtype.operatingSystem.description=Operating systems supported (e.g. Windows 10, OSX 11.3, Android 11). +datasetfieldtype.operatingSystem.watermark= +datasetfieldtype.targetProduct.title=Target Product +datasetfieldtype.targetProduct.description=Target Operating System / Product to which the code applies. If applies to several versions, just the product name can be used. +datasetfieldtype.targetProduct.watermark= +datasetfieldtype.buildInstructions.title=Build Instructions +datasetfieldtype.buildInstructions.description=Link to installation instructions/documentation +datasetfieldtype.buildInstructions.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/BUILD.md +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.title=Software Requirements +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.description=Required software dependencies +datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.watermark= +datasetfieldtype.softwareRequirements.title=Name & Version +datasetfieldtype.softwareRequirements.description=Name and version of the required software/library dependency +datasetfieldtype.softwareRequirements.watermark=e.g. Pandas 1.4.3 +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.title=Info URL +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.description=Link to required software/library homepage or documentation (ideally also versioned) +datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.watermark=e.g. https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/1.4.3 +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.title=Software Suggestions +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.description=Optional dependencies, e.g. for optional features, code development, etc. +datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.watermark= +datasetfieldtype.softwareSuggestions.title=Name & Version +datasetfieldtype.softwareSuggestions.description=Name and version of the optional software/library dependency +datasetfieldtype.softwareSuggestions.watermark=e.g. Sphinx 5.0.2 +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.title=Info URL +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.description=Link to optional software/library homepage or documentation (ideally also versioned) +datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.watermark=e.g. https://www.sphinx-doc.org +datasetfieldtype.memoryRequirements.title=Memory Requirements +datasetfieldtype.memoryRequirements.description=Minimum memory requirements. +datasetfieldtype.memoryRequirements.watermark= +datasetfieldtype.processorRequirements.title=Processor Requirements +datasetfieldtype.processorRequirements.description=Processor architecture or other CPU requirements to run the application (e.g. IA64). +datasetfieldtype.processorRequirements.watermark= +datasetfieldtype.storageRequirements.title=Storage Requirements +datasetfieldtype.storageRequirements.description=Minimum storage requirements (e.g. free space required). +datasetfieldtype.storageRequirements.watermark= +datasetfieldtype.permissions.title=Permissions +datasetfieldtype.permissions.description=Permission(s) required to run the code (for example, a mobile app may require full internet access or may run only on wifi). +datasetfieldtype.permissions.watermark= +datasetfieldtype.softwareHelp.title=Software Help/Documentation +datasetfieldtype.softwareHelp.description=Link to help texts or documentation +datasetfieldtype.softwareHelp.watermark=e.g. https://user.github.io/project/docs +datasetfieldtype.readme.title=Readme +datasetfieldtype.readme.description=Link to the README of the project +datasetfieldtype.readme.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/README.md +datasetfieldtype.releaseNotes.title=Release Notes +datasetfieldtype.releaseNotes.description=Link to release notes +datasetfieldtype.releaseNotes.watermark=e.g. https://github.com/user/project/blob/main/docs/release-0.1.md +datasetfieldtype.contIntegration.title=Continuous Integration +datasetfieldtype.contIntegration.description=Link to continuous integration service +datasetfieldtype.contIntegration.watermark=e.g. https://github.com/user/project/actions +datasetfieldtype.issueTracker.title=Issue Tracker +datasetfieldtype.issueTracker.description=Link to software bug reporting or issue tracking system +datasetfieldtype.issueTracker.watermark=e.g. https://github.com/user/project/issues +controlledvocabulary.developmentStatus.concept=Concept +controlledvocabulary.developmentStatus.wip=WIP +controlledvocabulary.developmentStatus.active=Active +controlledvocabulary.developmentStatus.inactive=Inactive +controlledvocabulary.developmentStatus.unsupported=Unsupported +controlledvocabulary.developmentStatus.moved=Moved +controlledvocabulary.developmentStatus.suspended=Suspended +controlledvocabulary.developmentStatus.abandoned=Abandoned diff --git a/en_US/computationalworkflow.properties b/en_US/computationalworkflow.properties new file mode 100644 index 0000000..eb15ecf --- /dev/null +++ b/en_US/computationalworkflow.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +metadatablock.name=computationalworkflow +metadatablock.displayName=Computational Workflow Metadata +metadatablock.displayFacet=Computational Workflow +datasetfieldtype.workflowType.title=Workflow Type +datasetfieldtype.workflowType.description=The kind of Computational Workflow, which is designed to compose and execute a series of computational or data manipulation steps in a scientific application +datasetfieldtype.workflowType.watermark= +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.title=External Code Repository URL +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.description=A link to another public repository where the un-compiled, human-readable code and related code is also located (e.g., GitHub, GitLab, SVN) +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.watermark=https://... +datasetfieldtype.workflowDocumentation.title=Documentation +datasetfieldtype.workflowDocumentation.description=A link (URL) to the documentation or text describing the Computational Workflow and its use +datasetfieldtype.workflowDocumentation.watermark= +controlledvocabulary.workflowType.common_workflow_language_(cwl)=Common Workflow Language (CWL) +controlledvocabulary.workflowType.workflow_description_language_(wdl)=Workflow Description Language (WDL) +controlledvocabulary.workflowType.nextflow=Nextflow +controlledvocabulary.workflowType.snakemake=Snakemake +controlledvocabulary.workflowType.ruffus=Ruffus +controlledvocabulary.workflowType.jupyter_notebook=Jupyter Notebook +controlledvocabulary.workflowType.r_notebook=R Notebook +controlledvocabulary.workflowType.dagman=DAGMan +controlledvocabulary.workflowType.matlab_script=MATLAB Script +controlledvocabulary.workflowType.bash_script=Bash Script +controlledvocabulary.workflowType.makefile=Makefile +controlledvocabulary.workflowType.other_python-based_workflow=Other Python-based workflow +controlledvocabulary.workflowType.other_r-based_workflow=Other R-based workflow +controlledvocabulary.workflowType.other=Other + diff --git a/en_US/customARCS.properties b/en_US/customARCS.properties index e6665b9..8a19405 100644 --- a/en_US/customARCS.properties +++ b/en_US/customARCS.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customARCS metadatablock.displayName=Alliance for Research on Corporate Sustainability Metadata +metadatablock.displayFacet=Alliance for Research on Corporate Sustainability datasetfieldtype.ARCS1.title=1) Were any of these data sets a) purchased, b) obtained through licensed databases, or c) provided by an organization under a nondisclosure or other agreement? datasetfieldtype.ARCS2.title=2) If you responded Yes to Q1, have you ensured that sharing the data does not violate terms of the agreement? If you responded No to Q1, please enter N/A here. datasetfieldtype.ARCS3.title=3) Do any of these data sets include individual-level data (either collected or pre-existing in the dataset) that might make them subject to U.S. or international human subjects considerations? diff --git a/en_US/customCHIA.properties b/en_US/customCHIA.properties index 0b05e38..0d59493 100644 --- a/en_US/customCHIA.properties +++ b/en_US/customCHIA.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customCHIA metadatablock.displayName=CHIA Metadata +metadatablock.displayFacet=CHIA datasetfieldtype.sourceCHIA.title=Source datasetfieldtype.datesAdditionalInformationCHIA.title=Dates - Additional Information datasetfieldtype.variablesCHIA.title=Variables diff --git a/en_US/customDigaai.properties b/en_US/customDigaai.properties index 85d7df1..10bb8f2 100644 --- a/en_US/customDigaai.properties +++ b/en_US/customDigaai.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customDigaai metadatablock.displayName=Digaai Metadata +metadatablock.displayFacet=Digaai datasetfieldtype.titulo.title=Ttulo datasetfieldtype.numero.title=Nmero datasetfieldtype.datadePublicao.title=Data de Publicao @@ -52,4 +53,4 @@ controlledvocabulary.titulo.tc_brazil=TC Brazil controlledvocabulary.titulo.texas_magazine=Texas Magazine controlledvocabulary.titulo.the_brazilian_journal=The Brazilian Journal controlledvocabulary.titulo.today_magazine=Today Magazine -controlledvocabulary.titulo.viver_magazine=Viver Magazine \ No newline at end of file +controlledvocabulary.titulo.viver_magazine=Viver Magazine diff --git a/en_US/customGSD.properties b/en_US/customGSD.properties index 15f118c..40dc032 100644 --- a/en_US/customGSD.properties +++ b/en_US/customGSD.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customGSD metadatablock.displayName=Graduate School of Design Metadata +metadatablock.displayFacet=Graduate School of Design datasetfieldtype.gsdStudentName.title=Student Name datasetfieldtype.gsdStudentProgram.title=Student's Program of Study datasetfieldtype.gsdCourseName.title=Course Name diff --git a/en_US/customMRA.properties b/en_US/customMRA.properties index 8d905d2..5a702b9 100644 --- a/en_US/customMRA.properties +++ b/en_US/customMRA.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customMRA metadatablock.displayName=MRA Metadata +metadatablock.displayFacet=MRA datasetfieldtype.mraCollection.title=Murray Research Archive Collection datasetfieldtype.mraCollection.description=Browse the Murray Research Archive collection with the following terms. datasetfieldtype.mraCollection.watermark= diff --git a/en_US/customPSI.properties b/en_US/customPSI.properties index e72e4e5..a88b740 100644 --- a/en_US/customPSI.properties +++ b/en_US/customPSI.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customPSI metadatablock.displayName=PSI Metadata +metadatablock.displayFacet=PSI datasetfieldtype.psiBehavior.title=Behavior datasetfieldtype.psiDonor.title=Donor datasetfieldtype.psiHealthArea.title=Health Area diff --git a/en_US/customPSRI.properties b/en_US/customPSRI.properties index 61370bb..9e76b41 100644 --- a/en_US/customPSRI.properties +++ b/en_US/customPSRI.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=customPSRI metadatablock.displayName=Political Science Replication Initiative Metadata +metadatablock.displayFacet=Political Science Replication Initiative datasetfieldtype.PSRI1.title=Are the original data publicly available? datasetfieldtype.PSRI2.title=Is the original code available? datasetfieldtype.PSRI3.title=Where are the original data archived (name and url)? diff --git a/en_US/custom_hbgdki.properties b/en_US/custom_hbgdki.properties index 087c706..2386b5d 100644 --- a/en_US/custom_hbgdki.properties +++ b/en_US/custom_hbgdki.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=custom_hbgdki metadatablock.displayName=HBGDki Custom Metadata +metadatablock.displayFacet=HBGDki datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.title=Name of Study datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.title=Study Registry datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.title=ID Type diff --git a/en_US/geospatial.properties b/en_US/geospatial.properties index e479823..86f297c 100644 --- a/en_US/geospatial.properties +++ b/en_US/geospatial.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=geospatial metadatablock.displayName=Geospatial Metadata +metadatablock.displayFacet=Geospatial datasetfieldtype.geographicCoverage.title=Geographic Coverage datasetfieldtype.country.title=Country / Nation datasetfieldtype.state.title=State / Province @@ -7,10 +8,10 @@ datasetfieldtype.city.title=City datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.title=Other datasetfieldtype.geographicUnit.title=Geographic Unit datasetfieldtype.geographicBoundingBox.title=Geographic Bounding Box -datasetfieldtype.westLongitude.title=West Longitude -datasetfieldtype.eastLongitude.title=East Longitude -datasetfieldtype.northLongitude.title=North Latitude -datasetfieldtype.southLongitude.title=South Latitude +datasetfieldtype.westLongitude.title=Westernmost (Left) Longitude +datasetfieldtype.eastLongitude.title=Easternmost (Right) Longitude +datasetfieldtype.northLongitude.title=Northernmost (Top) Latitude +datasetfieldtype.southLongitude.title=Southernmost (Bottom) Latitude datasetfieldtype.geographicCoverage.description=Information on the geographic coverage of the data. Includes the total geographic scope of the data. datasetfieldtype.country.description=The country or nation that the Dataset is about. datasetfieldtype.state.description=The state or province that the Dataset is about. Use GeoNames for correct spelling and avoid abbreviations. @@ -88,10 +89,10 @@ controlledvocabulary.country.cook_islands=Cook Islands controlledvocabulary.country.costa_rica=Costa Rica controlledvocabulary.country.croatia=Croatia controlledvocabulary.country.cuba=Cuba -controlledvocabulary.country.curacao=Curaao +controlledvocabulary.country.curacao=Cura\u00e7ao controlledvocabulary.country.cyprus=Cyprus controlledvocabulary.country.czech_republic=Czech Republic -controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=Cte d'Ivoire +controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=C\u00f4te d'Ivoire controlledvocabulary.country.denmark=Denmark controlledvocabulary.country.djibouti=Djibouti controlledvocabulary.country.dominica=Dominica @@ -215,8 +216,8 @@ controlledvocabulary.country.qatar=Qatar controlledvocabulary.country.romania=Romania controlledvocabulary.country.russian_federation=Russian Federation controlledvocabulary.country.rwanda=Rwanda -controlledvocabulary.country.reunion=Runion -controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint Barthlemy +controlledvocabulary.country.reunion=R\u00e9union +controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint Barth\u00e9lemy controlledvocabulary.country.saint_helena,_ascension_and_tristan_da_cunha=Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha controlledvocabulary.country.saint_kitts_and_nevis=Saint Kitts and Nevis controlledvocabulary.country.saint_lucia=Saint Lucia @@ -281,4 +282,4 @@ controlledvocabulary.country.western_sahara=Western Sahara controlledvocabulary.country.yemen=Yemen controlledvocabulary.country.zambia=Zambia controlledvocabulary.country.zimbabwe=Zimbabwe -controlledvocabulary.country.aland_islands=land Islands \ No newline at end of file +controlledvocabulary.country.aland_islands=\u00c5land Islands diff --git a/en_US/journal.properties b/en_US/journal.properties index e17a9bd..753b589 100644 --- a/en_US/journal.properties +++ b/en_US/journal.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=journal metadatablock.displayName=Journal Metadata +metadatablock.displayFacet=Journal datasetfieldtype.journalVolumeIssue.title=Journal datasetfieldtype.journalVolume.title=Volume datasetfieldtype.journalIssue.title=Issue diff --git a/en_US/socialscience.properties b/en_US/socialscience.properties index 91e73fa..3698b32 100644 --- a/en_US/socialscience.properties +++ b/en_US/socialscience.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=socialscience metadatablock.displayName=Social Science and Humanities Metadata +metadatablock.displayFacet=Social Science and Humanities datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title=Unit of Analysis datasetfieldtype.universe.title=Universe datasetfieldtype.timeMethod.title=Time Method diff --git a/en_US/staticSearchFields.properties b/en_US/staticSearchFields.properties new file mode 100644 index 0000000..ab03de6 --- /dev/null +++ b/en_US/staticSearchFields.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Dataset Feature +staticSearchFields.dvCategory=Dataverse Category +staticSearchFields.metadataSource=Metadata Source +staticSearchFields.publicationDate=Publication Year +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=File Type +staticSearchFields.dvObjectType=Type +staticSearchFields.fileTag=File Tag +staticSearchFields.fileAccess=Access +staticSearchFields.publicationStatus=Publication Status +staticSearchFields.subject_ss=Subject \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties b/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 296b197..3727dc4 --- a/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties +++ b/fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -role.admin.name=Administrateur -role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les ensembles de donnes et les fichiers. -role.editor.name=Collaborateur -role.editor.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour rvision. -role.curator.name=Curateur -role.curator.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, diter les autorisations, et publier des ensembles de donnes. -role.dscontributor.name=Crateur d'ensembles de donnes +role.admin.name=Administration +role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les ensembles de donnes et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accs aux fichiers restreints. +role.contributor.name=Collaboration +role.contributor.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour rvision. +role.curator.name=Curation +role.curator.description=Pour les ensembles de donnes, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, modifier les autorisations et publier des ensembles de donnes. +role.dscontributor.name=Cration d'ensembles de donnes role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des ensembles de donnes dans un dataverse. -role.fullcontributor.name=Crateur de dataverses et d'ensembles de donnes +role.fullcontributor.name=Cration de dataverses et d'ensembles de donnes role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses et des ensembles de donnes dans un dataverse. -role.dvcontributor.name=Crateur de dataverses +role.dvcontributor.name=Cration de dataverses role.dvcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses dans un dataverse. -role.filedownloader.name=Tlchargeur de fichiers +role.filedownloader.name=Tlchargement de fichiers role.filedownloader.description=Une personne qui peut tlcharger un fichier publi. -role.member.name=Membre +role.member.name=Consultation role.member.description=Une personne qui peut consulter les dataverses et les ensembles de donnes non publis. \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/Bundle_fr.properties b/fr_CA/Bundle_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 35cc280..ada653d --- a/fr_CA/Bundle_fr.properties +++ b/fr_CA/Bundle_fr.properties @@ -15,6 +15,8 @@ embargoed=Sous embargo embargoedaccess=Sous embargo avec accs embargoedandrestricted=Sous embargo puis en accs restreint embargoedandrestrictedaccess=Sous embargo puis avec accs autoris avec restrictions +incomplete=Mtadonnes incompltes +valid=Valide find=Chercher search=Recherche language=Langue @@ -44,6 +46,7 @@ description=Description subject=Sujet close=Fermer preview=Aperu +query=Requte continue=Continuer name=Nom institution=tablissement @@ -52,6 +55,7 @@ affiliation=Affiliation storage=Stockage curationLabels=tiquettes de curation metadataLanguage=Langue des mtadonnes de l'ensemble de donnes +guestbookEntryOption=Option d'entre du registre de visites createDataverse=Crer un dataverse remove=Supprimer done=Termin @@ -60,6 +64,7 @@ manager=Gestionnaire curator=Curateur explore=Explorer download=Tlcharger +transfer=Transfert Globus downloadOriginal=Format original downloadArchival=Format d'archivage (.tab) deaccession=Retrait @@ -73,7 +78,7 @@ delete=Supprimer copyClipboard=Copier dans le presse-papier truncateMoreBtn=Lire la suite de {0} [+] truncateMoreTip=Cliquer pour lire la suite de {0}. -truncateLessBtn=Rduire {0} [+] +truncateLessBtn=Rduire {0} [-] truncateLessTip=Cliquer pour rduire {0}. yes=Oui no=Non @@ -89,7 +94,7 @@ htmlAllowedTitle=Balises HTML permises htmlAllowedMsg=Ce champ prend en charge uniquement certaines balises HTML. htmlAllowedTags=<a>, <b>, <blockquote>, <br>, <code>, <del>, <dd>, <dl>, <dt>, <em>, <hr>, <h1>-<h3>, <i>, <img>, <kbd>, <li>, <ol>, <p>, <pre>, <s>, <sup>, <sub>, <strong>, <strike>, <u>, <ul> conditionalRequiredMsg=L'un ou l'autre des champs suivants pourraient devenir requis si vous ajoutez l'un ou l'autre des champs optionnels. -conditionalRequiredMsg.tooltip=Ce champs deviendra requis si vous choisissez d'entrer une valeur dans l'un ou l'autre des champs optionnels. +conditionalRequiredMsg.tooltip=Ce champ deviendra requis si vous choisissez d'entrer une valeur dans l'un ou l'autre des champs optionnels. toggleNavigation=Basculer la navigation defaultBody=Corps du texte par dfaut loading=Chargement\u2026 @@ -110,7 +115,7 @@ header.guides.user=Guide d'utilisation header.guides.developer=Guide du dveloppeur header.guides.installation=Guide d'installation header.guides.api=Guide API -header.guides.admin=Guide de l'administrateur +header.guides.admin=Guide d'administration header.signUp=S'inscrire header.logOut=Se dconnecter header.accountInfo=Renseignements sur le compte @@ -144,7 +149,8 @@ messages.validation.msg=Des champs requis sont manquants ou encore une erreur de contact.header=Personne-ressource pour {0} contact.dataverse.header=Communiquer avec la personne-ressource pour ce dataverse contact.dataset.header=Communiquer avec la personne-ressource pour cet ensemble de donnes -contact.to=Destinataire +contact.to= +contact.cc=Cc contact.support=Service de soutien contact.from=Expditeur contact.from.required=L'adresse courriel de l'utilisateur est requise. @@ -169,7 +175,7 @@ contact.context.subject.support={0} Demande de soutien\u00A0: {1} contact.context.dataverse.intro={0}Vous venez de recevoir le message suivant de {1} concernant le dataverse inclus dans {2} et nomm \u00A0{3}\u00A0\u00A0:\n\n---\n\n contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nAccder au dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nVous avez reu ce courriel car vous avez t enregistr en tant que personne-ressource pour le dataverse. Si vous pensez qu''il s''agit d''une erreur, veuillez contacter {4} {5}. Pour rpondre directement la personne qui a envoy le message, rpondez simplement ce courriel. contact.context.dataverse.noContact=Il n'y a pas d'adresse de contact enregistre pour ce dataverse. Par consquent ce message est envoy l'adresse du systme.\n\n -contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Bonjour {0} {1}, +contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Bonjour {0}, contact.context.dataset.greeting.organization= l'attention de la personne-ressource de l'ensemble de donnes\u00A0: contact.context.dataset.intro={0}\n\nVous venez de recevoir le message suivant de {1} concernant l''ensemble de donnes inclus dans {2} et intitul \u00A0{3}\u00A0 ({4})\u00A0:\n\n---\n\n contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nAccder l''ensemble de donnes {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nVous avez reu ce courriel car vous avez t enregistr en tant que personne-ressource pour l''ensemble de donnes. Si vous pensez qu''il s''agit d''une erreur, veuillez contacter {4} {5}. Pour rpondre directement la personne qui a envoy le message, rpondez simplement ce courriel. @@ -183,8 +189,6 @@ contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMessage envoy account.info=Renseignements sur le compte account.edit=Modifier le compte account.apiToken=Jeton API -account.emailvalidation.header=Validation du courriel -account.emailvalidation.token.exists=Un courriel de validation a t envoy {0}. Veuillez vrifier votre bote de rception. user.isShibUser=Les renseignements sur le compte ne peuvent tre modifis lorsque connect via un compte institutionnel. user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Vous quittez votre tablissement? Prire de contacter user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=pour obtenir de l'aide. @@ -194,15 +198,17 @@ user.lostPasswdTip=Si vous avez perdu ou oubli user.dataRelatedToMe=Mes donnes wasCreatedIn=a t cr dans wasCreatedTo=a t ajout -wasSubmittedForReview=a t soumis pour fin d'examen en vue d'tre publi dans +wasSubmittedForReview=a t soumis pour rvision en vue d'tre publi dans wasPublished=a t publi dans wasReturnedByReviewer=a t retourn par l'intendant des donnes de # TODO: Confirm that "toReview" can be deleted. toReview=N'oubliez pas de les publier ou de les renvoyer au collaborateur! # Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test. -notification.welcome=Bienvenue dans le {0}! Vous pouvez dbuter ds maintenant en tlversant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le\u00A0: {1}. Vous voulez faire l''essai des composantes de Dataverse? Essayer notre {2}. N''oubliez pas de vrifier que vous avez bien reu votre courriel d''invitation afin que nous puissions valider votre adresse courriel. +notification.welcome=Bienvenue dans le {0}! Vous pouvez dbuter ds maintenant en tlversant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le\u00A0: {1}. Vous voulez faire l''essai des fonctions de Dataverse? Essayer notre {2}. +notification.welcomeConfirmEmail=N'oubliez pas de vrifier que vous avez bien reu votre courriel d'invitation afin que nous puissions valider votre adresse courriel. notification.demoSite=site de dmonstration notification.requestFileAccess=Demande d''accs pour l''ensemble de donnes\u00A0: {0} a t faite par {1} ({2}). +notification.requestedFileAccess=Vous avez demand accs aux fichiers de l'ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.grantFileAccess=Accs accord pour les fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.rejectFileAccess=Demande d''accs refuse pour les fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0}. notification.createDataverse={0} a t cr dans {1}. Pour savoir ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le {2}. @@ -213,10 +219,11 @@ notification.dataset.management.title=Administration des ensembles de donn notification.wasSubmittedForReview={0} a t soumis pour vrification avant publication dans {1}. N''oubliez pas de le publier ou de le renvoyer au collaborateur, {2} ({3})\! notification.wasReturnedByReviewer={0} a t retourn par l''intendant des donnes de {1}. notification.wasPublished={0} a t publi dans {1}. -notification.publishFailedPidReg={0} dans {1} n'a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichier de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. +notification.publishFailedPidReg={0} dans {1} n'a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichiers de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. notification.workflowFailed=chec de la commande externe {0} dans {1}. Vrifiez votre courriel ou consultez la page de l''ensemble de donnes pour plus d''information. Communiquez avec le soutien technique si la situation persiste. notification.workflowSucceeded=La commande externe {0} dans {1} a russi. Vrifiez votre courriel ou consultez la page de l''ensemble de donnes pour plus d''information. notification.statusUpdated=L''tat {0} de l''ensemble de donnes a t mis jour l''tat {1}. +notification.datasetMentioned=Nouvellement publi\u00A0: {0} {2} {3} de l'ensemble de donnes {4}. notification.ingestCompleted=L''ensemble de donnes {1} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires dont le processus d''ingestion est complt et sont prts en format d'archivage. notification.ingestCompletedWithErrors=L''ensemble de donnes {1} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui sont prts, mais non supports pour le processus d''ingestion. @@ -232,10 +239,50 @@ notification.access.revoked.datafile=Votre r notification.checksumfail=La validation de la somme de contrle pour l''ensemble de donnes {1} a chou pour un ou plus d''un fichier tlvers. Veuillez relancer le script de tlversement. Si le problme persiste, prire de contacter le service de soutien. notification.ingest.completed=Votre ensemble de donnes {2} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui ont t ingrs avec succs. Ces fichiers seront disponibles pour tlchargement dans leur format d''origine et dans d''autres formats aux fins d''archivage amlior une fois l''ensemble de donnes publi. Les fichiers au format .tab s''affichent dans la liste de fichiers. Veuillez consulter les guides pour plus d''information propos du processus d''ingestion et du soutien des fichiers tabulaires. notification.ingest.completedwitherrors=Votre ensemble de donnes {2} comporte un ou plusieurs fichiers tabulaires qui ont t ingrs avec succs, mais non supports pour le processus d''ingestion. Une fois l''ensemble de donnes publi, ces fichiers ne comporteront aucune caractristique supplmentaire pour l''archivage. Veuillez consulter les guides pour plus d''information propos du processus d''ingestion et du soutien des fichiers tabulaires.
Les fichiers ingrs de manire incomplte sont\u00A0:{5} -notification.mail.import.filesystem=L''ensemble de donnes {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) a bien t tlvers et vrifi. -notification.import.filesystem=L''ensemble de donnes {1} a bien t tlvers et vrifi. +notification.mail.import.filesystem=L''ensemble de donnes {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) a t tlvers et vrifi avec succs. +notification.mail.globus.upload.completed=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {2} russi. Les fichiers ont t tlverss et vrifis.
{3}
+notification.mail.globus.download.completed=Transfert Globus des fichiers depuis l''ensemble de donnes {2} russi.
{3}
+notification.mail.globus.upload.completedWithErrors=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {2} termin avec erreurs.
{3}
+notification.mail.globus.download.completedWithErrors=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {2} termin avec erreurs.
{3}
+notification.import.filesystem=L''ensemble de donnes {1} a t tlvers et vrifi avec succs. +notification.globus.upload.completed=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {1} russi. Les fichiers ont t tlverss et vrifis. +notification.globus.download.completed=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {1} russi. +notification.globus.upload.completedWithErrors=Transfert Globus vers l''ensemble de donnes {1} termin avec erreurs. +notification.globus.download.completedWithErrors=Transfert Globus depuis l''ensemble de donnes {1} termin avec erreurs. notification.import.checksum={1}, l''ensemble de donnes a ajout les sommes de contrle des fichiers par l''entremise d''un traitement en lot. removeNotification=Supprimer la notification + +# These are the labels of the options where the muted notifications can be selected by the users +notification.muteOptions=Paramtres de notifications +notification.mutedEmails=Slectionner les notifications que vous souhaitez recevoir par courriel\u00A0: +notification.mutedNotifications=Slectionner les notifications que vous souhaitez recevoir dans l'application\u00A0: + +# Notification types descriptions as presentend to the user. Leave the description empty or leave it out entirely in order to make it not selectable for muting by the user. +notification.typeDescription.ASSIGNROLE=Rle assign +notification.typeDescription.REVOKEROLE=Rle rvoqu +notification.typeDescription.CREATEDV=Collection Dataverse cre +notification.typeDescription.CREATEDS=Votre ensemble de donnes a t cr +notification.typeDescription.CREATEACC=Compte cr +notification.typeDescription.SUBMITTEDDS=Soumettre pour rvision +notification.typeDescription.RETURNEDDS=Retour pour rvision +notification.typeDescription.PUBLISHEDDS=Ensemble de donnes publi +notification.typeDescription.REQUESTFILEACCESS=Accs au fichier demand +notification.typeDescription.GRANTFILEACCESS=Accs au fichier autoris +notification.typeDescription.REJECTFILEACCESS=Accs au fichier rejet +notification.typeDescription.FILESYSTEMIMPORT=Ensemble de donnes tlvers et vrifi avec succs +notification.typeDescription.CHECKSUMIMPORT=Ajout d'une somme contrle l'ensemble de donnes par action en lot +notification.typeDescription.CHECKSUMFAIL=chec de la validation de la somme de contrle +notification.typeDescription.CONFIRMEMAIL=Vrification du courriel +notification.typeDescription.APIGENERATED=Jeton API gnr +notification.typeDescription.INGESTCOMPLETED=Ingestion termine +notification.typeDescription.INGESTCOMPLETEDWITHERRORS=Ingestion termine avec erreurs +notification.typeDescription.PUBLISHFAILED_PIDREG=chec de la publication +notification.typeDescription.WORKFLOW_SUCCESS=Commande externe excute avec succs +notification.typeDescription.WORKFLOW_FAILURE=chec de l'excution de la commande externe +notification.typeDescription.STATUSUPDATED=tat de l'ensemble de donnes mis jour +notification.typeDescription.DATASETCREATED=Ensemble de donnes cr par un utilisateur +notification.typeDescription.DATASETMENTIONED=Ensemble de donnes rfrenc dans un systme distant + groupAndRoles.manageTips=Vous pouvez grer tous les groupes dont vous tes membre et les rles qui vous ont t confis et y avoir accs. user.message.signup.label=Crer un compte user.message.signup.tip=Pourquoi se crer un compte Dataverse? De faon pouvoir crer votre propre dataverse, le personnaliser, y ajouter des ensembles de donnes, ou encore pour demander l'accs des fichiers en accs restreint. @@ -266,14 +313,14 @@ user.acccountterms.required=Veuillez cocher la case pour indiquer que vous accep user.acccountterms.iagree=J'ai lu et j'accepte les conditions gnrales d'utilisation de Dataverse susmentionnes. user.createBtn=Crer un compte user.updatePassword.welcome=Bienvenue dans Dataverse {0} -user.updatePassword.warning=Nos conditions d'utilisation ont changes; veuillez cocher la bote ci-dessous, puis cliquez sur Continuer. +user.updatePassword.warning=Nos conditions d'utilisation ont chang; veuillez cocher la bote ci-dessous, puis cliquez sur Continuer. user.updatePassword.password={0} user.password=Mot de passe user.newPassword=Nouveau mot de passe authenticationProvidersAvailable.tip={0}Il n''y a aucun systme d''authentification actif{1} Si vous tes administrateur systme, veuillez en autoriser un au moyen de l''API.{2} Si vous n''tes pas administrateur systme, veuillez communiquer avec celui de votre tablissement. passwdVal.passwdReq.title=Votre mot de passe doit contenir\u00A0: -passwdVal.passwdReq.goodStrength=Les mots de passe d''un minimum de {0} caractres sont exempts de tout autre exigence +passwdVal.passwdReq.goodStrength=Les mots de passe d''un minimum de {0} caractres sont exempts de toute autre exigence passwdVal.passwdReq.lengthReq=Au minimum {0} caractres passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Au moins un caractre provenant de {0} des types suivants\u00A0: passwdVal.passwdReq.notInclude=Il ne doit pas contenir\u00A0: @@ -307,7 +354,7 @@ passwdReset.debug=D passwdReset.resetUrl=L'adresse URL rinitialise est passwdReset.noEmail.tip=Aucun courriel n''a t envoy tant donn qu''aucun utilisateur n''a t trouv au moyen de l''adresse fournie {0}. Nous ne le mentionnons pas, car nous voulons viter que des utilisateurs malveillants se servent du formulaire pour dterminer si un compte est associ une adresse courriel. passwdReset.illegalLink.tip=Le lien pour rinitialiser votre mot de passe n''est pas valide. Si vous devez rinitialiser votre mot de passe, {0}cliquez ici{1} pour demander ce que votre mot de passe soit rinitialis. -passwdReset.newPasswd.details=Veuillez accepter les nouvelles conditions d'utilisation avant de continuer. +passwdReset.newPasswd.details=Veuillez choisir un mot de passe fort respectant les critres ci-dessous. passwdReset.newPasswd=Nouveau mot de passe passwdReset.rePasswd=Confirmer le mot de passe passwdReset.resetBtn=Continuer @@ -364,10 +411,16 @@ authenticationProvider.name.shib=Shibboleth #confirmemail.xhtml confirmEmail.pageTitle=Validation du courriel -confirmEmail.submitRequest=Valider le courriel +confirmEmail.submitRequest=Envoyer un courriel de validation confirmEmail.submitRequest.success=Un courriel de validation a t envoy {0}. Veuillez noter que le lien de validation expirera aprs un dlai de {1}. confirmEmail.details.success=L'adresse courriel est bien valide! -confirmEmail.details.failure=Nous n'avons pas t en mesure de valider votre adresse courriel. Merci de cliquer sur le bouton \u00A0Valider le courriel\u00A0 depuis la page comportant les renseignements sur votre compte. +confirmEmail.details.failure=Nous n'avons pas t en mesure de valider votre adresse courriel\u00A0: {0}. Merci de cliquer sur le bouton \u00A0Envoyer un courriel de validation\u00A0 depuis la page comportant les renseignements sur votre compte. +confirmEmail.details.failure.invalidToken=Jeton invalide +confirmEmail.details.failure.lookupFailed=chec de la recherche par jeton +confirmEmail.details.failure.tokenExpired=Jeton expir +confirmEmail.details.failure.userDeactivated=Dsactiv par l'utilisateur +confirmEmail.details.failure.noToken=Aucun jeton fourni +confirmEmail.details.failure.noConfirmEmailDataFromToken=Problme de traitement du jeton confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Aller la page comportant les renseignements du compte confirmEmail.notVerified=Non valid confirmEmail.verified=Valid @@ -408,7 +461,7 @@ oauth2.newAccount.explanation=Cette information est fournie par {0} et sera util oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Si vous avez dj un compte {0}, vous devrez convertir votre compte. # oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Convertir un compte existant oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Convertir un compte -oauth2.newAccount.emailTaken=Adresse courriel dj prise. Envisagez plutt de de fusionner le compte correspondant. +oauth2.newAccount.emailTaken=Adresse courriel dj prise. Envisagez plutt de fusionner le compte correspondant. oauth2.newAccount.emailOk=Adresse courriel valide. oauth2.newAccount.emailInvalid=Adresse courriel non valide. # oauth2.newAccount.usernameTaken=Nom d'utilisateur dj pris. @@ -427,6 +480,8 @@ oauth2.convertAccount.failedDeactivated=Votre compte existant ne peut # oauth2/callback.xhtml oauth2.callback.page.title=Rappel OAuth oauth2.callback.message=Erreur d''authentification \u2014 Dataverse n''a pas pu authentifier votre connexion avec le fournisseur que vous avez choisi. Assurez-vous d''autoriser votre compte se connecter Dataverse. Pour plus de dtails sur les informations demandes, voir la section authentification ORCID du guide d''utilisation. +oauth2.callback.error.providerDisabled=La mthode d'authentification ({0}) est actuellement dsactive. Veuillez vous connecter l'aide d'une mthode approuve. +oauth2.callback.error.signupDisabledForProvider=Dsol, la connexion de nouveaux comptes au moyen de la mthode d'authentification {0} est actuellement dsactive. # deactivated user accounts deactivated.error=Dsol, votre compte a t dsactiv. @@ -467,12 +522,12 @@ harvestclients.noClients.why.reason2=Les notices de m harvestclients.noClients.how.header=Comment effectuer le moissonnage harvestclients.noClients.how.tip1=Afin de pouvoir moissonner des mtadonnes, un client de moissonnage doit tre dfini et paramtr pour chacun des dpts distants. Veuillez noter que pour dfinir un client, vous devrez slectionner un dataverse local dj existant, lequel hbergera les ensembles de donnes moissonns. harvestclients.noClients.how.tip2=Les notices rcoltes peuvent tre synchronises avec le dpt d'origine l'aide de mises jour incrmentielles programmes, par exemple, quotidiennes ou hebdomadaires. Alternativement, les moissonnages peuvent tre excuts la demande, partir de cette page ou via l'API REST. -harvestclients.noClients.getStarted=Pour commencer, cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un client\u00A0 ci-dessus. Pour en apprendre davantage sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du guide d''utilisation. +harvestclients.noClients.getStarted=Pour commencer, cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un client\u00A0 ci-dessus. Pour en apprendre davantage sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du tableau de bord du guide d''administration. harvestclients.btn.add=Ajouter un client harvestclients.tab.header.name=Alias harvestclients.tab.header.url=Adresse URL harvestclients.tab.header.lastrun=Dernire excution -harvestclients.tab.header.lastresults=Derniers rsultats +harvestclients.tab.header.lastresults=Dernier rsultat harvestclients.tab.header.action=Oprations harvestclients.tab.header.action.btn.run=Lancer le moissonnage harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Modifier @@ -490,6 +545,10 @@ harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Doit harvestclients.newClientDialog.nickname.required=L'alias du client ne peut pas tre vide! harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=L'alias du client ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement (_), des tirets (-), et ne peut excder 30 caractres. harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Cet alias est dj utilis. +harvestclients.newClientDialog.customHeader=En-tte HTTP personnalis +harvestclients.newClientDialog.customHeader.helptext=(Facultatif) En-tte HTTP personnalis ajouter aux requtes, si requis par ce serveur OAI. +harvestclients.newClientDialog.customHeader.watermark=Entrez un en-tte HTTP, comme suit\u00A0: header-name: header-value +harvestclients.newClientDialog.customHeader.invalid=L'en-tte du client ne peut contenir que des lettres, chiffres, tirets en bas (_) et tirets (-); la chane de caractres complte doit avoir la forme "header-name: header-value" harvestclients.newClientDialog.type=Protocole du serveur harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Seul le protocole serveur OAI est actuellement pris en charge. harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI @@ -543,13 +602,13 @@ harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=L'URL du d harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Modifier si cette URL est diffrente de l'URL du serveur. harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Description du dpt harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Description du dpt source du contenu moissonn et affich dans les rsultats de recherche. -harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Cet ensemble de de donnes est moissonn auprs de nos partenaires. En cliquant sur le lien, vous accdez directement au dpt source des donnes. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Cet ensemble de donnes est moissonn auprs de nos partenaires. En cliquant sur le lien, vous accdez directement au dpt source des donnes. harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Enregistrer les modifications harvestclients.newClientDialog.title.edit=Modifier le groupe {0} #harvestset.xhtml harvestserver.title=Administration du serveur de moissonnage -harvestserver.toptip=Dfinir les collections d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. +harvestserver.toptip=Dfinir les collections d'ensembles de donnes locales qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. harvestserver.service.label=Serveur OAI harvestserver.service.enabled=Activ harvestserver.service.disabled=Dsactiv @@ -561,8 +620,8 @@ harvestserver.noSets.why.reason1=Le moissonnage consiste harvestserver.noSets.why.reason2=Seuls les ensembles de donnes publis et non restreints de votre Dataverse peuvent tre moissonns. Les clients distants maintiennent normalement leurs enregistrements synchroniss grce des mises jour incrmentielles programmes, quotidiennes ou hebdomadaires, rduisant ainsi la charge sur votre serveur. Notez que seules les mtadonnes sont moissonnes. Les moissonneurs distants ne tentent gnralement pas de tlcharger eux-mmes les fichiers de donnes. harvestserver.noSets.how.header=Comment activer un serveur de moissonnage? harvestserver.noSets.how.tip1=Le serveur de moissonnage peut tre activ ou dsactiv partir de cette page. -harvestserver.noSets.how.tip2=Une fois le service activ, vous pouvez dfinir des collections d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour les moissonneurs distants sous Ensembles OAI. Les ensembles sont dfinis par des requtes de recherche (par exemple, authorName:king; ou parentId:1234 \u2014 pour slectionner tous les ensembles de donnes appartenant au dataverse spcifi\u00A0; ou dsPersistentId:"doi:1234/" pour slectionner tous les ensembles de donnes avec l'identifiant prenne spcifi). Consulter la section sur l'API de recherche du guide d'utilisation de Dataverse pour plus d'informations sur les requtes de recherche. -harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0. Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du guide d''utilisation. +harvestserver.noSets.how.tip2=Une fois le service activ, vous pouvez dfinir des collections d'ensembles de donnes locales qui seront disponibles pour les moissonneurs distants sous Ensembles OAI. Les ensembles sont dfinis par des requtes de recherche (par exemple, authorName:king; ou parentId:1234 \u2014 pour slectionner tous les ensembles de donnes appartenant au dataverse spcifi\u00A0; ou dsPersistentId:"doi:1234/" pour slectionner tous les ensembles de donnes avec l'identifiant prenne spcifi). Consulter la section sur l'API de recherche du guide d'utilisation de Dataverse pour plus d'informations sur les requtes de recherche. +harvestserver.noSets.getStarted=Pour commencer, activez le serveur OAI et cliquez sur le bouton \u00A0Ajouter un ensemble (set)\u00A0. Pour en apprendre plus sur le moissonnage, consulter la section moissonnage du tableau de bord du guide d''administration. harvestserver.btn.add=Ajouter un ensemble (set) harvestserver.tab.header.spec=setSpec OAI (identifiant OAI de l'ensemble) harvestserver.tab.col.spec.default=DFAUT @@ -581,7 +640,7 @@ harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Supprimer l'ensemble harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Voulez-vous vraiment supprimer l''ensemble OAI \u00A0{0}\u00A0? Vous ne pouvez pas annuler une suppression! harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=L'ensemble moissonner est supprim. (Ceci peut prendre un certain temps) harvestserver.newSetDialog.title.new=Dfinir un ensemble moissonner -harvestserver.newSetDialog.help=Dfinir une collection d'ensembles de donnes locaux qui seront disponibles pour le moissonnage par les clients distants. +harvestserver.newSetDialog.help=Dfinir une collection d'ensembles de donnes locale qui sera disponibles pour le moissonnage par les clients distants. harvestserver.newSetDialog.setspec=Nom/setSpec OAI harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Un nom unique (OAI setSpec) identifiant cet ensemble. harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Se compose de lettres, de chiffres, de traits de soulignement (_) et de tirets (-). @@ -661,7 +720,7 @@ dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Action Interdite. Vous devez dashboard.card.datamove=Donnes dashboard.card.datamove.header=Tableau de bord - Dplacer les donnes dashboard.card.datamove.manage=Dplacer les donnes -dashboard.card.datamove.message=Grer et configurer votre installation en dplaant des ensembles de donnes d''un dataverse hte un autre dataverse. Consulter galement la section Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide de l''administrateur. +dashboard.card.datamove.message=Grer et configurer votre installation en dplaant des ensembles de donnes d''un dataverse hte un autre dataverse. Consulter galement la section Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide d''administration. dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Ensemble de donnes dplacer dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Nouveau dataverse hte dashboard.card.datamove.dataset.label=Ensemble de donnes @@ -674,69 +733,72 @@ dashboard.card.datamove.message.failure.details=L''ensemble de donn dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Entrer l'identifiant du dataverse\u2026 dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nom du dataverse (Affili ), Identifiant dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Aucun rsultat -dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Entrer l'identifiant permanent de l'ensemble de donnes, doi:\u2026 -dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identifiant permanent de l'ensemble de donnes, Titre, Identifiant du dataverse hte +dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Entrer l'identifiant prenne de l'ensemble de donnes, doi:\u2026 +dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identifiant prenne de l'ensemble de donnes, Titre, Identifiant du dataverse hte dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Aucun rsultat dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Un ensemble de donnes publi ne peut pas tre dplac vers un dataverse non publi. Tenter de nouveau le dplacement suite la publication de {0}. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Cet ensemble de donnes est dj dans ce dataverse. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=Le registre des visites serait supprim de cet ensemble de donnes si vous l'aviez dplac, car il ne se trouve pas dans le nouveau dataverse hte. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Cet ensemble de donnes est li au nouveau dataverse hte ou l'un de ses parents. Ce dplacement supprimerait le lien vers cet ensemble de donnes. -dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forcer ce dplacement est actuellement possible uniquement via l''API. Consulter \u00A0Dplacer un ensemble de donnes\u00A0 sous Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide de l''administrateur pour plus de dtails. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forcer ce dplacement est actuellement possible uniquement via l''API. Consulter \u00A0Dplacer un ensemble de donnes\u00A0 sous Gestion des ensembles de donnes et des dataverses du guide d''administration pour plus de dtails. dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=L'ensemble de donnes n'a pu tre dplac. L'indexation a chou. #MailServiceBean.java notification.email.create.dataverse.subject={0}\u00A0: Votre dataverse a t cr. -notification.email.create.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t cr. +notification.email.create.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t cr notification.email.dataset.created.subject={0}\u00A0: L''ensemble de donnes \u00A0{1}\u00A0 a t cr -notification.email.request.file.access.subject={0}\u00A0: Vous avez prsent une demande d''accs un fichier en accs restreint. +notification.email.request.file.access.subject={0}\u00A0: Accs demand un fichier en accs restreint dans l'ensemble de donnes "{1}". +notification.email.requested.file.access.subject={0}u00A0: Vous avez prsent une demande d''accs un fichier en accs restreint dans l'ensemble de donnes "{1}". notification.email.grant.file.access.subject={0}\u00A0: L''accs un fichier restreint vous a t accord. notification.email.rejected.file.access.subject={0}\u00A0: Votre demande d''accs un fichier en accs restreint a t refuse. -notification.email.submit.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t soumis la rvision. -notification.email.publish.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t publi. -notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}\u00A0: chec dans la publication de votre ensemble de donnes. -notification.email.returned.dataset.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t retourn. -notification.email.workflow.success.subject={0}\u00A0: Votre ensemble de donnes a t trait +notification.email.submit.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t soumis pour examen +notification.email.publish.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t publi +notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: chec de la publication de l''ensemble de donnes "{1}" +notification.email.returned.dataset.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t retourn +notification.email.workflow.success.subject={0}: L''ensemble de donnes "{1}" a t trait notification.email.workflow.success=Une commande excute sur {0} (voir dans {1} ) a russi\u00A0: {2} -notification.email.workflow.failure.subject={0}\u00A0: Impossible de traiter votre ensemble de donnes +notification.email.workflow.failure.subject={0}: chec du traitement de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.workflow.failure=Une commande excute sur {0} (voir dans {1} ) a chou\u00A0: {2} -notification.email.status.change.subject={0}\u00A0: Changement d''tat de l''ensemble de donnes +notification.email.status.change.subject={0}: Changement d''tat de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.status.change=L''tat de l''ensemble de donnes ({0} ) a chang pour {1} notification.email.workflow.nullMessage=Aucun message additionnel en lien avec la commande. notification.email.create.account.subject={0}\u00A0: Votre compte a t cr. notification.email.assign.role.subject={0}\u00A0: Un rle vous a t attribu notification.email.revoke.role.subject={0}\u00A0: Votre rle a t rvoqu notification.email.verifyEmail.subject={0}\u00A0: Valider votre adresse courriel -notification.email.ingestCompleted.subject={0}\u00A0: tat de l''ensemble de donnes -notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: tat de l''ensemble de donnes +notification.email.ingestCompleted.subject={0}: tat de l''ensemble de donnes "{1}" status +notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: tat de l''ensemble de donnes "{1}" notification.email.greeting=Bonjour, \n notification.email.greeting.html=Bonjour,
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test notification.email.welcome=Bienvenue dans {0}! Dbuter ds maintenant en ajoutant ou encore en recherchant des donnes. Des questions? Consulter le guide d''utilisation ici {1}/{2}/user/ ou contacter le service de soutien {3} de {4} pour de l''aide. notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nVeuillez vrifier votre adresse courriel {0}. Notez que le lien de validation expirera aprs {1}. Envoyez de nouveau un courriel de validation en vous rendant la page de votre compte. notification.email.requestFileAccess=Accs au fichier demand pour l''ensemble de donnes\u00A0: {0} par {1} ({2} ). Grer les autorisations {3}. +notification.email.requestFileAccess.guestbookResponse=
Rponse du registre de visites\u00A0:
{0} notification.email.grantFileAccess=Accs accord aux fichiers de l''ensemble de donnes\u00A0: {0} (voir {1} ). notification.email.rejectFileAccess=Votre demande d''accs a t rejete pour les fichiers demands de l''ensemble de donnes\u00A0: {0} (voir {1} ). Si vous avez des questions sur la raison pour laquelle votre demande a t rejete, vous pouvez contacter le propritaire de l''ensemble de donnes l''aide du lien \u00A0Personne-ressource\u00A0 dans le coin suprieur droit de la page de l''ensemble de donnes. # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test notification.email.createDataverse=Votre nouveau dataverse intitul {0} (voir {1} ) a t cr dans {2} (voir {3} ). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec votre dataverse, consulter le guide d''utilisation de Dataverse l''adresse suivante\u00A0: {4}/{5}/user/dataverse-management.html . # Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test notification.email.createDataset=Votre nouvel ensemble de donnes intitul {0} (voir {1} ) a t cr dans {2} (voir {3} ). Pour en apprendre davantage sur ce que vous pouvez faire avec un ensemble de donnes, consulter le guide d''utilisation de Dataverse sur la gestion d''un ensemble de donnes l''adresse suivante\u00A0: {4}/{5}/user/dataset-management.html . -notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1} ) a t soumis aux fins d'examen en vue de sa publication dans {2} (voir {3} ). N''oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5} )\! +notification.email.wasSubmittedForReview={0} (voir {1} ) a t soumis pour rvision en vue de sa publication dans {2} (voir {3} ). N''oubliez pas de le publier ou de le retourner au collaborateur, {4} ({5} )\! notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (voir {1} ) a t retourn par l''intendant des donnes de {2} (voir {3} ). notification.email.wasPublished={0} (voir {1}) a t publi dans {2} (voir {3} ). notification.email.publishFailedPidReg={0} (voir {1} ) dans {2} (voir {3} ) n''a pas pu tre publi d un chec d''inscription. Vous devez mettre niveau l''identifiant global de l''ensemble de donnes ou encore l''un des fichiers de cet ensemble de donnes. Veuillez contacter le soutien technique si ce problme se prsente encore. notification.email.closing=\n\nVous pouvez nous contacter pour du soutien {0}.\n\nMerci,\n{1} notification.email.closing.html=
Vous pouvez nous contacter pour du soutien {0}.
Merci,
{1} -notification.email.assignRole=Vous tes maintenant {0} pour\u00A0: {1} \u00A0{2}\u00A0 (voir {3} ). +notification.email.assignRole=Vous avez maintenant le rle {0} pour\u00A0: {1} \u00A0{2}\u00A0 (voir {3} ). notification.email.revokeRole=Un de vos rles pour {0} \u00A0{1}\u00A0 a t rvoqu (voir {2} ). notification.email.changeEmail=Bonjour, {0}.{1}\n\nVeuillez nous contacter si vous n''aviez pas l''intention de faire cette modification ou si vous avez besoin d'aide. notification.email.passwordReset=Bonjour {0},\n\nUn utilisateur, en l''occurrence vous, a demand une rinitialisation du mot de passe pour {1}.\n\nVeuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour rinitialiser le mot de passe de votre compte Dataverse:\n\n{2}\n\nLe lien ci-dessus ne fonctionnera que pendant les {3} prochaines minutes.\n\nVeuillez nous contacter si vous n''avez pas demand la rinitialisation de ce mot de passe ou si vous avez besoin d''aide additionnelle. notification.email.passwordReset.subject=Rinitialisation du mot de passe de Dataverse demande notification.email.datasetWasCreated=L''ensemble de donnes {1} vient d''tre cr par {2} dans la collection {3}. +notification.email.requestedFileAccess=Vous avez prsent une demande d''accs un ou des fichiers dans l'ensemble de donnes "{1}". Votre demande a t transmise la personne qui gre l'ensemble de donnes qui autorisera ou rejettera votre demande. Pour toute question, veuillez cliquer sur le bouton "Personne-ressource" dans le coin suprieur droit de la page de l'ensemble de donnes. hours=heures hour=heure minutes=minutes minute=minute -notification.email.checksumfail.subject={0}\u00A0: votre validation de somme de contrle a choue +notification.email.checksumfail.subject={0}\u00A0: votre validation de somme de contrle a chou notification.email.import.filesystem.subject=L''ensemble de donnes {0} a bien t tlcharg et vrifi notification.email.import.checksum.subject={0}\u00A0: Votre tche de somme de contrle de fichier est complte contact.delegation={0} au nom de {1} @@ -744,6 +806,12 @@ contact.delegation.default_personal=Administrateur de l'installation Dataverse notification.email.info.unavailable=Non disponible notification.email.apiTokenGenerated=Bonjour {0} {1},\n\nLe jeton API a t gnr. Veuillez le garder en scurit, comme vous le feriez avec un mot de passe. notification.email.apiTokenGenerated.subject=Le jeton API a t gnr. +notification.email.datasetWasMentioned=Bonjour {0},
La personne suivante\u00A0: {1} a t avise pour l''ensemble de donnes {2}, {4}, {5} "{8}" dans ce dpt. +notification.email.datasetWasMentioned.subject={0}\u00A0: Une relation d'ensemble de donnes a t dclare. +notification.email.globus.uploadCompleted.subject={0}\u00A0: Russite du tlversement des fichiers avec Globus et fichiers vrifis +notification.email.globus.downloadCompleted.subject={0}\u00A0: Russite du tlchargement des fichiers avec Globus +notification.email.globus.uploadCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: Tlversement des fichiers avec Globus avec erreurs +notification.email.globus.downloadCompletedWithErrors.subject={0}\u00A0: Tlchargement des fichiers avec Globus avec erreurs # dataverse.xhtml dataverse.name=Nom du dataverse @@ -760,6 +828,7 @@ dataverse.curationLabels.title=Un groupe d' dataverse.curationLabels.disabled=Dsactiv dataverse.category=Catgorie dataverse.category.title=Le type correspondant le mieux ce dataverse. +ataverse.guestbookentryatrequest.title=Que le registre de visites s'affiche lors de la demande d'accs aux fichiers ou lors du tlchargement des fichiers. dataverse.type.selectTab.top=Slectionner\u2026 dataverse.type.selectTab.researchers=Chercheur dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projet de recherche @@ -852,11 +921,19 @@ dataverse.update.success=Vous avez bien mis dataverse.update.failure=Ce dataverse n'a pas pu tre mis jour. dataverse.selected=Slectionn(s) dataverse.listing.error=Erreur fatale survenue en tentant de lister le contenu du dataverse. Veuillez signaler cette erreur l'administrateur de Dataverse. -dataverse.datasize=Taille totale des fichiers stocks dans ce dataverse\u00A0: {0} octets +dataverse.datasize=Taille totale des fichiers stocks dans cette collection\u00A0: {0} octets +dataverse.storage.quota.allocation=Quota d'allocation total pour cette collection\u00A0: {0} octets +dataverse.storage.quota.notdefined=Aucun quota dfini pour cette collection +dataverse.storage.quota.updated=Quota de stockage dfini avec succs pour la collection +dataverse.storage.quota.deleted=Quota de stockage retir avec succs pour la collection +dataverse.storage.quota.superusersonly=Seuls les comptes avec droits de superadministration peuvent modifier les quotas de stockage. +dataverse.storage.use=Taille totale des fichiers stocks dans cette collection (versions tlverses plus les fichiers tabulaires au format d'archives le cas chant)\u00A0: {0} octets dataverse.datasize.ioerror=Erreur E/S fatale survenue en tentant de dterminer la taille totale des fichiers stocks dans le dataverse. Veuillez signaler cette erreur l'administrateur de Dataverse. dataverse.inherited=(hrit du dataverse englobant) dataverse.default=(par dfaut) dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Choisi la cration de l'ensemble de donnes +dataverse.guestbookentry.atdownload=Entre du registre de visites au tlchargement +dataverse.guestbookentry.atrequest=Entre du registre de visites la demande d'accs # rolesAndPermissionsFragment.xhtml # advanced.xhtml @@ -869,18 +946,18 @@ advanced.search.header.datasets=Ensembles de donn advanced.search.header.files=Fichiers advanced.search.files.name.tip=Le nom donn au fichier. advanced.search.files.description.tip=Un rsum dcrivant le fichier et ses variables. -advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant permanent du fichier. -advanced.search.files.persistentId=Identifiant permanent du fichier de donnes -advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un fichier de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. +advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant prenne du fichier. +advanced.search.files.persistentId=Identifiant prenne du fichier de donnes +advanced.search.files.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne pour un fichier de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. advanced.search.files.fileType=Type de fichier advanced.search.files.fileType.tip=Le type de fichier, par exemple valeurs spares par des tabulations, texte brut, R, etc. advanced.search.files.variableName=Nom de la variable advanced.search.files.variableName.tip=Le titre de la colonne pour cette variable dans la table de donnes. advanced.search.files.variableLabel=Libell de variable advanced.search.files.variableLabel.tip=Une courte description de la variable. -advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant permanent de l'ensemble de donnes. -advanced.search.datasets.persistentId=Identifiant permanent de l'ensemble de donnes -advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un ensemble de donnes, lequel peut tre dans Dataverse un Handle ou un DOI. +advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant prenne de l'ensemble de donnes. +advanced.search.datasets.persistentId=Identifiant prenne +advanced.search.datasets.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne d'un ensemble de donnes, pouvant tre de type DOI ou Handle. advanced.search.files.fileTags=tiquettes de fichier advanced.search.files.fileTags.tip=Termes comme \u00A0Documentation\u00A0, \u00A0Donne\u00A0 ou \u00A0Code\u00A0 appliqus aux fichiers. @@ -936,6 +1013,9 @@ dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Pertinence dataverse.results.cards.foundInMetadata=Trouv(s) dans les champs de mtadonnes\u00A0: dataverse.results.cards.files.tabularData=Donnes tabulaires dataverse.results.solrIsDown=Veuillez noter qu'en raison d'une erreur interne, les fonctions de consultation et de recherche ne sont pas disponibles. +dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable=Le service de moteur de recherche (Solr) est temporairement hors service pour cause de surcharge. Veuillez ressayer plus tard. +dataverse.results.solrIsTemporarilyUnavailable.extraText=Veuillez noter que tous les ensembles de donnes de cette collection sont accessibles par le lien direct ou par le DOI. +dataverse.results.solrFacetsDisabled=Les facettes sont temporairement hors service. dataverse.theme.title=Thme dataverse.theme.inheritCustomization.title=Utilisez le mme thme que le dataverse parent pour ce dataverse. dataverse.theme.inheritCustomization.label=Thme hrit @@ -1001,9 +1081,9 @@ dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.exemple.com/nom-de-la-page dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Veuillez saisir une URL valide dataverse.widgets.advanced.success.message=Mise jour russie de l'URL de votre site web personnel dataverse.widgets.advanced.failure.message=L'URL du site web personnel associ ce dataverse n'a pas t mis jour. -facet.collection.label=Afficher les collections -facet.dataset.label=Afficher les projets de donnes -facet.datafile.label=Afficher les fichiers +facet.collection.label=Basculer les collections +facet.dataset.label=Basculer les projets de donnes +facet.datafile.label=Basculer les fichiers # permissions-manage.xhtml dataverse.permissions.title=Autorisations @@ -1039,6 +1119,8 @@ dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=Identification dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=Courriel dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Authentification dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Fichiers +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDate=Date +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.accessRequestDateNotAvailable=s.o. dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Accs dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Fichier dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Fichiers @@ -1085,7 +1167,7 @@ dataverse.permissions.Q1.answer2=Toute personne poss dataverse.permissions.Q1.answer3=Toute personne possdant un compte Dataverse peut ajouter des ensembles de donnes. dataverse.permissions.Q1.answer4=Toute personne possdant un compte Dataverse peut ajouter des sous-dataverses et des ensembles de donnes. dataverse.permissions.Q2=Lorsqu'un utilisateur ajoute un nouvel ensemble de donnes ce dataverse, quel est le rle qui doit lui tre attribu par dfaut sur cet ensemble de donnes? -dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, soumettre les ensembles de donnes aux fins d'examen. +dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, soumettre les ensembles de donnes pour rvision. dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, les restrictions relatives aux fichiers (accs aux fichiers + utilisation) dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=\u2014 Modifier les mtadonnes, tlverser les fichiers, modifier les fichiers, modifier les conditions, le registre des visites, les restrictions relatives aux fichiers (accs aux fichiers + utilisation), modifier les autorisations/assigner les rles + publier permission.anyoneWithAccount=Toute personne possdant un compte Dataverse @@ -1226,7 +1308,7 @@ dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Comment utiliser les registres dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Un registre des visites peut tre utilis pour plusieurs ensembles de donnes, mais un seul registre des visites peut tre utilis pour un ensemble de donnes. dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Les questions personnalises peuvent comprendre des rponses en texte libre ou des questions choix de rponses. dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Pour dbuter, cliquez ci-dessus sur le bouton \u00A0Crer un registre des visites pour les ensembles de donnes\u00A0. -dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Pour en apprendre davantage sur les registres des visites, visiter la section registre des visites du guide d''utilisation. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Pour en apprendre davantage sur les registres des visites, visiter la section registre des visites du guide d''utilisation. dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nom du registre des visites dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Date de cration dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Utilisation(s) @@ -1296,6 +1378,16 @@ dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Autres questions dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Impossible d'afficher l'aperu. dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Impossible d'crire la rponse dans le registre des visites. +#GuestbookResponse +dataset.guestbookResponse=Rponse du registre de visites +dataset.guestbookResponse.id=ID de la rponse du registre de visites +dataset.guestbookResponse.date=Date de la rponse +dataset.guestbookResponse.respondent=Personne requrante +dataset.guestbookResponse.question=Q +dataset.guestbookResponse.answer=R +dataset.guestbookResponse.noResponse=(sans rponse) + + # dataset.xhtml dataset.configureBtn=Configurer dataset.pageTitle=Ajouter un nouvel ensemble de donnes @@ -1303,13 +1395,15 @@ dataset.pageTitle=Ajouter un nouvel ensemble de donn dataset.accessBtn=Conditions d'accs l'ensemble de donnes dataset.accessBtn.header.download=Options de tlchargement dataset.accessBtn.header.explore=Options de visualisation +dataset.accessBtn.header.configure=Options de configuration dataset.accessBtn.header.compute=Options de calculs dataset.accessBtn.download.size=Fichier zip ({0}) +dataset.accessBtn.transfer.size=({0}) dataset.accessBtn.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.accessBtn.original.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg dans son format d'origine. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.accessBtn.archival.too.big=L'ensemble de donnes est trop volumineux pour tre tlcharg dans son format archiv. Veuillez choisir les fichiers que vous souhaitez dans la table. dataset.linkBtn=Lier l'ensemble de donnes -dataset.contactBtn=Contacter le propritaire +dataset.contactBtn=Contacter le ou la propritaire dataset.shareBtn=Partager dataset.publishBtn=Publier l'ensemble de donnes @@ -1343,17 +1437,22 @@ metrics.title=Statistiques metrics.title.tip=Afficher plus d'informations sur les statistiques d'utilisation metrics.dataset.title=Statistiques d'utilisation sur l'ensemble de donnes metrics.dataset.tip.default=Statistiques d'utilisation agrges pour cet ensemble de donnes. +metrics.dataset.makedatacount.title=Statistiques Make Data Count (MDC) +metrics.dataset.makedatacount.since=depuis metrics.dataset.tip.makedatacount=Statistiques d'utilisation collectes selon la norme Make Data Count. -metrics.dataset.views.tip=Les consultations d'ensembles de donnes sont combines avec les consultations de fichiers et les tlchargements de fichiers. +metrics.dataset.views.tip=Combinaison des vues sur la page d'ensembles de donnes, des fichiers et des tlchargements de fichiers. metrics.dataset.downloads.default.tip=Nombre total de tlchargements agrgs de fichiers dans cet ensemble de donnes. metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Chaque fichier tlcharg compte pour 1 et est ajout au nombre total de tlchargements. +metrics.dataset.downloads.premakedatacount.tip=Tlchargements avant l'activation de MDC. Le compte n'utilise pas les mmes filtres et dtails que les statistiques MDC. metrics.dataset.citations.tip=Cliquez pour obtenir une liste des URL des citations. metrics.file.title=Statistiques d'utilisation du fichier metrics.file.tip.default=Statistiques d'utilisation pour ce fichier individuel. metrics.file.tip.makedatacount=Les tlchargements de fichiers individuels sont comptabiliss dans Dataverse mais ne sont pas signals comme faisant partie de la norme 'Make Data Count'. metrics.file.downloads.tip=Nombre total de tlchargements pour ce fichier. +metrics.file.downloads.nonmdc.tip=Nombre total de tlchargements. En raison des diffrences entre MDC et le suivi interne de Dataverse, leur somme pour tous les fichiers d'un ensemble de donnes peut tre plus grande que le nombre total de tlchargements rapport pour un ensemble de donnes. metrics.views={0, choice, 0#consultation|1#consultation|2#consultations} metrics.downloads={0, choice, 0#tlchargement|1#tlchargement|2#tlchargements} +metrics.downloads.nonMDC={0, choice, 0#|1# (+ 1 pre-MDC |2< (+ {0} avant MDC } metrics.citations={0, choice, 0#citation|1#citation|2#citations} metrics.citations.dialog.header=Citations de l'ensemble de donnes metrics.citations.dialog.help=Les citations pour cet ensemble de donnes sont extraites de Crossref via DataCite suivant les normes Make Data Count. Pour plus dtails sur les statistiques des ensembles de donnes, voir le guide d''utilisation de Dataverse. @@ -1372,17 +1471,17 @@ dataset.submit.failure.isReleased=La derni dataset.submit.failure.inReview=Vous ne pouvez pas soumettre cet ensemble de donnes la rvision, car il est dj en cours de vrification. dataset.status.failure.notallowed=chec de la mise jour de l'tat - tiquette non autorise dataset.status.failure.disabled=Les tiquettes d'tat sont dsactives pour cet ensemble de donnes -dataset.status.failure.isReleased=La dernire version de l'ensemble de donnes est dj publie. L'tat ne peut tre dfini que pour les versions provisoires +dataset.status.failure.isReleased=La dernire version de l'ensemble de donnes est dj publie. L'tat ne peut tre dfini que pour les versions provisoires. dataset.rejectMessage=Retourner cet ensemble de donnes au collaborateur pour modification. dataset.rejectMessage.label=Raison du retour l'auteur dataset.rejectWatermark=Veuillez entrer une raison pour laquelle cet ensemble de donnes est renvoy son ou ses auteurs. dataset.reject.enterReason.error=La raison du renvoi l'auteur est requise -dataset.reject.success=Cet ensemble de donnes t renvoy au collaborateur. +dataset.reject.success=Cet ensemble de donnes a t renvoy au collaborateur. dataset.reject.failure=chec de la soumission du renvoi de l''ensemble de donnes \u2014 {0} dataset.reject.datasetNull=Impossible de renvoyer l'ensemble de donnes l'auteur ou aux auteurs, car il est null. dataset.reject.datasetNotInReview=Cet ensemble de donnes ne peut pas tre renvoy l'auteur ou aux auteurs, car la dernire version n'est pas en rvision. L'auteur ou les auteurs doivent d'abord cliquer sur \u00A0Soumettre pour rvision\u00A0. dataset.publish.tip=tes-vous sr(e) de vouloir publier cet ensemble de donnes? Une fois publi, il doit demeurer publi. -dataset.publish.terms.tip=Cette version de l'ensemble de donnes sera publi avec les conditions suivantes\u00A0: +dataset.publish.terms.tip=Cette version de l'ensemble de donnes sera publie avec les conditions suivantes\u00A0: dataset.publish.terms.help.tip=Pour changer les conditions de cette version, veuillez cliquer sur le bouton Annuler et aller l'onglet Conditions de l'ensemble de donnes. dataset.publish.terms.description=Description de la licence dataset.publishBoth.tip=Une fois cet ensemble de donnes publi, il doit le demeurer. @@ -1447,7 +1546,7 @@ dataset.compute.computeBatchRestricted=Cet ensemble de donn dataset.delete.error=L''ensemble de donnes ne peut tre retir, car la mise jour {0} a chou. dataset.publish.workflow.message=Publication en cours dataset.publish.workflow.inprogress=Cet ensemble de donnes est verrouill jusqu' la publication. -dataset.pidRegister.workflow.inprogress=L'ensemble de donnes est verrouill pendant l'enregistrement ou la mise jour des identifiants uniques permanents des fichiers, et/ou encore les fichiers physiques sont en cours de validation. +dataset.pidRegister.workflow.inprogress=L'ensemble de donnes est verrouill pendant l'enregistrement ou la mise jour des identifiants uniques prennes des fichiers, et/ou encore les fichiers physiques sont en cours de validation. dataset.versionUI.draft=Version provisoire dataset.versionUI.inReview=En rvision dataset.versionUI.unpublished=Non publie @@ -1469,17 +1568,20 @@ dataset.subjectDisplay.title=Sujet dataset.contact.tip=Utiliser le bouton de courriel ci-dessus pour joindre la personne-contact. dataset.asterisk.tip=Les astrisques indiquent les champs obligatoires. dataset.message.uploadFiles.label=Tlverser les fichiers de l'ensemble de donnes. -dataset.message.uploadFilesSingle.message=Tous les types de fichiers sont supports pour le tlversement et le tlchargement dans leur format d''origine. Si vous tlversez des fichiers Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS, veuillez consulter les guides pour le support des fichiers tabulaires et leurs limitations. +dataset.message.uploadFilesSingle.message=Tous les types de fichiers sont supports pour le tlversement et le tlchargement dans leur format d''origine. Si vous tlversez des fichiers Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS, veuillez consulter les guides pour le support des fichiers tabulaires et leurs limitations. dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Plusieurs mthodes de tlversement/tlchargement de fichier sont disponibles pour cet ensemble de donnes. Une fois que vous avez tlvers un fichier en utilisant l'une de ces mthodes, votre choix sera verrouill pour cet ensemble de donnes. -dataset.message.editMetadata.label=diter les mtadonnes de l'ensemble de donnes +dataset.message.editMetadata.label=Modifier les mtadonnes de l'ensemble de donnes dataset.message.editMetadata.message=Ajouter plus de mtadonnes sur cet ensemble de donnes afin d'en faciliter le reprage par les autres utilisateurs. -dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Noms des fichier dupliqus (doublons)\u00A0: {0} -dataset.message.editTerms.label=diter les conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes +dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Noms des fichiers dupliqus (doublons)\u00A0: {0} +dataset.message.editMetadata.invalid.TOUA.message=Les ensembles de donnes avec fichiers en accs restreints doivent avoir le bouton Demander l'accs activ ou avoir prcis les conditions d'accs pour aider les gens accder aux donnes. Veuillez modifier l'ensemble de donnes pour activer le bouton Demander l'accs ou prciser les conditions d'accs conformment la politique. +dataset.message.toua.invalid=Les conditions d'utilisation et d'accs sont invalides. Vous devez activer le bouton Demander l'accs ou prciser des conditions d'accs pour les ensembles de donnes avec fichiers en accs restreints. + +dataset.message.editTerms.label=Modifier les conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes dataset.message.editTerms.message=Ajouter les conditions d'utilisation de cet ensemble de donnes pour informer des possibilits d'accs et d'utilisation de vos donnes. dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=L'ensemble de donnes ne peut pas tre modifi en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes en rvision. dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=Les fichiers de l'ensemble de donnes ne peuvent pas tre tlchargs en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes en rvision. dataset.message.locked.downloadNotAllowed=Les fichiers de l'ensemble de donnes ne peuvent pas tre tlchargs en raison du verrouillage de l'ensemble de donnes. -dataset.message.locked.editNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre dit en raison de son verrouillage. +dataset.message.locked.editNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre modifi en raison de son verrouillage. dataset.message.locked.publishNotAllowed=L'ensemble de donnes ne peut pas tre publi en raison de son verrouillage. dataset.message.createSuccess=Cet ensemble de donnes a t cr. dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Succs partiel\u00A0: l'ensemble de donnes a t cr mais le ou les fichiers n'ont pas pu tre enregistrs. Veuillez ressayer de tlverser le ou les fichiers de nouveau. @@ -1487,18 +1589,24 @@ dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Succ dataset.message.linkSuccess={0} est maintenant li {1}. Si vous devez supprimer ce lien l''avenir, veuillez contacter {2}. dataset.message.metadataSuccess=Les mtadonnes de cet ensemble de donnes ont t mises jour. dataset.message.termsSuccess=Les conditions de cet ensemble de donnes ont t mises jour. -dataset.message.filesSuccess=Les fichiers de cet ensemble de donnes ont t mis jour. +dataset.message.filesSuccess=Un ou des fichiers de cet ensemble de donnes ont t mis jour. dataset.message.addFiles.Failure=Impossible d'ajouter des fichiers l'ensemble de donnes. Veuillez ressayer de tlcharger le ou les fichiers de nouveau. dataset.message.addFiles.partialSuccess=Succs partiel\u00A0: seul(s) {0} sur {1} fichier(s) a(ont) t enregistr(s). Veuillez essayer de tlverser le ou les fichiers manquants de nouveau. -dataset.message.publish.remind.draft=S'il est prt tre partag, veuillez le publier. -dataset.message.submit.remind.draft=S'il est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision. -dataset.message.publish.remind.version=S'il est prt tre partag, veuillez le publier pour que les autres voient les changements. -dataset.message.submit.remind.version=S'il est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision pour que les autres voient les changements. +dataset.message.publish.warning=Cette version provisoire doit tre publie. +dataset.message.submit.warning=Cette version provisoire doit tre soumise pour rvision. +dataset.message.incomplete.warning=Cette version provisoire comporte des mtadonnes incompltes qui doivent tre dites avant la publication. +dataset.message.publish.remind.draft=Si l'ensemble est prt tre partag, veuillez le publier pour que les autres voient les changements. +dataset.message.submit.remind.draft=Si l'ensemble est prt tre partag, veuillez le soumettre pour rvision. +dataset.message.publish.remind.draft.filePage=Si l'ensemble est prt tre partag, rendez-vous la page de l'ensemble de donnes pour le publier pour que les autres voient les changements. +dataset.message.submit.remind.draft.filePage=Si l'ensemble est prt tre partag, rendez-vous la page de l'ensemble de donnes pour le soumettre pour rvision. dataset.message.publishSuccess=Cet ensemble de donnes a t publi. +dataset.message.publishGlobusFailure.details=Impossibilit de publier les donnes de Globus. +dataset.message.publishGlobusFailure=Erreur de publication des donnes. +dataset.message.GlobusError=Impossibilit de se connecter Globus. dataset.message.only.authenticatedUsers=Seuls les utilisateurs authentifis peuvent publier des ensembles de donnes. dataset.message.deleteSuccess=Cet ensemble de donnes a t supprim. dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Les fichiers slectionns ont t mis jour. -dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Les fichiers slectionns ont t supprims. +dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Le ou les fichiers slectionns ont t supprims. datasetVersion.message.deleteSuccess=La version provisoire de cet ensemble de donnes a t supprime. datasetVersion.message.deaccessionSuccess=La ou les versions slectionnes ont t retires. dataset.message.deaccessionSuccess=Cet ensemble de donnes a t retir. @@ -1511,22 +1619,29 @@ dataset.message.deleteFailure=La version provisoire de cet ensemble de donn dataset.message.deaccessionFailure=Cet ensemble de donnes n'a pas pu tre retir. dataset.message.createFailure=L'ensemble de donnes n'a pas pu tre cr. dataset.message.termsFailure=Les conditions de cet ensemble de donnes n'ont pas pu tre mises jour. -dataset.message.label.fileAccess=Accs aux fichiers -dataset.message.publicInstall=Les fichiers sont stocks sur un serveur de stockage accessible publiquement. +dataset.message.label.fileAccess=Stockage accessible publiquement +dataset.message.publicInstall=Les fichiers de cet ensemble de donnes sont lisibles l'extrieur de la plateforme, les restrictions d'accs et les embargos sont dsactivs. dataset.metadata.publicationDate=Date de publication dataset.metadata.publicationDate.tip=La date de publication d'un ensemble de donnes. dataset.metadata.citationDate=Date de citation dataset.metadata.citationDate.tip=La date de citation d'un ensemble de donnes, dtermine par l'embargo le plus long de la version 1.0 de tout fichier. dataset.metadata.publicationYear=Anne de publication dataset.metadata.publicationYear.tip=L'anne de publication d'un ensemble de donnes. -dataset.metadata.persistentId=Identifiant prenne de l'ensemble de donnes -dataset.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un ensemble de donnes, lequel peut tre dans Dataverse soit un Handle soit un DOI. -dataset.metadata.alternativePersistentId=Identifiant permanent prcdent de l'ensemble de donnes -dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Un identifiant permanent prcdemment utilis pour un ensemble de donnes. Dans Dataverse cela peut tre un Handle ou un DOI. +dataset.metadata.persistentId=Identifiant prenne +dataset.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne de l'ensemble de donnes, pouvant tre un DOI ou Handle. +dataset.metadata.alternativePersistentId=Identifiant prenne prcdent de l'ensemble de donnes +dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Un identifiant prenne prcdemment utilis pour un ensemble de donnes, soit un DOI ou Handle. +dataset.metadata.invalidEntry=n'est pas une entre valide. +dataset.metadata.invalidDate=n'est pas une date valide. AAAA est le format support. +dataset.metadata.invalidNumber=n'est pas un nombre valide. +dataset.metadata.invalidGeospatialCoordinates=a des coordonnes invalides. La valeur Est doit tre suprieure la valeur Ouest et la valeur Nord doit tre suprieure la valeur Sud. Les champs vides ne sont PAS permis. +dataset.metadata.invalidInteger=n'est pas un nombre entier valide. +dataset.metadata.invalidURL=n,est pas une URL valide. +dataset.metadata.invalidEmail=n'est pas une adresse courriel valide. file.metadata.preview=Aperu file.metadata.filetags=Libells du fichier -file.metadata.persistentId=Identifiant permanent du fichier -file.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique permanent pour un fichier, lequel peut tre, dans Dataverse, un Handle ou un DOI. +file.metadata.persistentId=Identifiant prenne du fichier +file.metadata.persistentId.tip=L'identifiant unique prenne pour un fichier, lequel peut tre, dans Dataverse, un Handle ou un DOI. dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Conditions d'utilisation et d'accs dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Conditions d'utilisation et d'accs modifies dataset.versionDifferences.metadataBlock=Groupe de mtadonnes @@ -1547,9 +1662,11 @@ dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Fichiers en acc dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Fichiers sous embargo ou en accs restreint slectionns dataset.noValidSelectedFilesForDownload=Le ou les fichiers en accs restreint ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. dataset.mixedSelectedFilesForDownload=Le ou les fichiers en accs restreint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. -dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Le ou les fichiers sous embargo ou en accs restraint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. - +dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Le ou les fichiers sous embargo ou en accs restreint slectionns ne peuvent tre tlchargs, car les accs ne vous ont pas t accords. +dataset.mixedSelectedFilesForTransfer=Certains fichiers ne peuvent tre transfrs. (Ils sont en accs restreint, sous embargo ou non accessibles par Globus.) +dataset.inValidSelectedFilesForTransfer=Fichiers choisis inligibles dataset.downloadUnrestricted=Cliquer sur Continuer pour tlcharger les fichiers pour lesquels vous avez un accs. +dataset.transferUnrestricted=Cliquer sur Continuer pour transfrer les fichiers ligibles. dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Vous pouvez demander l'accs un ou des fichiers en accs restreint en cliquant sur le bouton Demander l'accs. dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Les fichiers sous embargo ne sont pas accessibles pendant la priode d'embargo. Si votre slection contient des fichiers en accs restreint, vous pouvez y demander accs en cliquant sur le bouton Demander l'accs. @@ -1573,7 +1690,7 @@ dataset.privateurl.disabledSuccess=Vous avez bien d dataset.privateurl.noPermToCreate=Pour crer une adresse URL prive, vous devez disposer des autorisations suivantes\u00A0: {0}. dataset.externalstatus.header=tat de curation chang dataset.externalstatus.removed=tat de curation retir -dataset.externalstatus.info=L''tat de curation est maintenant {0} +dataset.externalstatus.info=L''tat de curation est maintenant "{0}" dataset.externalstatus.cantchange=Impossible de changer l'tat de curation. Veuillez communiquer avec l'administrateur. file.display.label=Changer l'affichage file.display.table=Tableau @@ -1594,8 +1711,9 @@ file.selectAllFiles=S file.dynamicCounter.filesPerPage=Fichiers par page file.selectToAddBtn=Slectionner les fichiers ajouter file.selectToAdd.tipLimit=La limite de tlversement est de {0} par fichier. +file.selectToAdd.tipQuotaRemaining=Quota de stockage\u00A0: {0} restant. file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Maximum de {0} {0, choice, 0#fichier|1#fichier|2#fichiers} par tlversement. -file.selectToAdd.tipTabularLimit=L''ingestion des fichiers tabulaires est limite {2}. +file.selectToAdd.tipTabularLimit=L''ingestion des fichiers tabulaires est limite {2}. file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=L''ingestion est limite pour les tailles de fichiers suivantes, selon le format\u00A0: {0}. file.selectToAdd.tipMoreInformation=Slectionner les fichiers ou les glisser-dposer vers le widget de tlversement. file.selectToAdd.dragdropMsg=Glisser et dposer les fichiers ici. @@ -1604,6 +1722,17 @@ file.fromHTTP=T file.fromDropbox=Tlverser partir de Dropbox file.fromDropbox.tip=Slectionner des fichiers partir de Dropbox. file.fromRsync=Tlverser avec Rsync + SSH via le module de capture de donnes (Data Capture Module \u2014 DCM) +file.fromGlobus.tip=Tlversement de fichiers par transfert Globus. Cette mthode est recommande pour les transferts de fichiers volumineux. (Son recours annulera tout autre type de tlversement en cours sur cette page.) +file.fromGlobusAfterCreate.tip=Le tlversement de fichiers par transfert Globus sera activ une fois l'ensemble de donnes cr. +file.fromGlobus=Tlversement avec Globus +file.finishGlobus=Transfert Globus termin +file.downloadFromGlobus=Tlchargement depuis Globus +file.globus.transfer=Transfert Globus +file.globus.of=de\u00A0: +file.fromWebloader.tip=Tlversement d'un rpertoire de fichiers. Cette mthode prserve l'arborescence trouve sur votre machine locale. (L'utiliser annulera tout autre type de tlversement en cours sur cette page.) +file.fromWebloaderAfterCreate.tip=Une option pour tlverser un rpertoire de fichiers sera active aprs la cration de l'ensemble de donnes. +file.fromWebloader=Tlversement d'un rpertoire + file.api.httpDisabled=Le tlversement de fichiers via HTTP n'est pas disponible pour cette installation de Dataverse. file.api.alreadyHasPackageFile=Le tlversement de fichiers via HTTP est dsactiv car cet ensemble de donnes contient dj un fichier de paquetage. file.replace.original=Fichier original @@ -1613,7 +1742,9 @@ file.editFile=Modifier file.actionsBlock=Paramtres du fichier file.accessBtn=Conditions d'accs au fichier +file.accessBtn.header.access=Accs au fichier file.accessBtn.header.download=Options de tlchargement +file.accessBtn.header.metadata=Tlchargement des mtadonnes file.optionsBtn=Options de fichier file.optionsBtn.header.edit=Modifier les options file.optionsBtn.header.configure=Configurer les options @@ -1649,6 +1780,8 @@ file.download.header=T file.download.subset.header=Tlcharger le sous-ensemble de donnes file.preview=Aperu\u00A0: file.fileName=Nom du fichier +file.sizeNotAvailable=Taille non disponible +file.ingestFailed=chec de l'ingestion. Pas d'autre information disponible. file.type.tabularData=Donnes tabulaires file.originalChecksumType=Fichier original {0} file.checksum.exists.tip=Un fichier avec cette somme de contrle existe dj dans l'ensemble de donnes. @@ -1674,6 +1807,8 @@ file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=Le t file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=Le tlversement HTTP est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj charg des fichiers via Rsync et publi l'ensemble de donnes. file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=Le tlversement avec Rsync + SSH est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj charg des fichiers via HTTP. Si vous souhaitez passer au tlversement avec Rsync, vous devez d'abord supprimer tous les fichiers tlverss de cet ensemble de donnes. Une fois cet ensemble de donnes publi, la mthode de tlversement choisie est dfinitivement verrouille. file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=Le tlversement avec Rsync + SSH est dsactiv pour cet ensemble de donnes car vous avez dj tlvers des fichiers via HTTP et publi l'ensemble de donnes. +file.globusUpload.inProgressMessage.summary=Transfert Globus en cours +file.globusUpload.inProgressMessage.details=Cet ensemble de donnes est verrouill lors du transfert et de la vrification des fichiers. Les fichiers volumineux peuvent ncessiter beaucoup de temps. Vous pouvez vrifier l'tat du transfert https://app.globus.org/activity. file.metaData.checksum.copy=Cliquer pour copier file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variables @@ -1727,8 +1862,10 @@ file.spss-savEncoding.current=S file.spss-porExtraLabels=Libells de variable file.spss-porExtraLabels.title=Tlverser un fichier texte supplmentaire contenant des libells de variable supplmentaires. file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Slectionner le fichier ajouter +file.ingest.saveFailed.message=Ingestion russie, mais chec de l'enregistrement des donnes tabulaires dans la base de donnes; pas d'autre information disponible +file.ingest.saveFailed.detail.message=Ingestion russie, mais chec de l'enregistrement des donnes tabulaires dans la base de donnes\u00A0: file.ingestFailed.header=Fichier disponible dans son format d'origine uniquement -file.ingestFailed.message=L''ingestion de fichiers tabulaires est russie. +file.ingestFailed.message=L''ingestion de fichiers tabulaires a chou. file.downloadBtn.format.all=Tous les formats de fichier + renseignements file.downloadBtn.format.tab=Valeurs spares par tabulations file.downloadBtn.format.original={0} (Format original du fichier) @@ -1752,7 +1889,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Conditions de l'ensemble de donn file.dataFilesTab.terms.list.license=Licence/Conditions d'utilisation des donnes file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=L'ensemble de donnes sera publi avec les conditions prcises ci-dessous. Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citation. file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=\u2014 les conditions d'utilisation personnalises suivantes ont t dfinies pour l'ensemble de donnes. -file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citationas. Veuillez utiliser la rfrence bibliographique indique sur la page de l'ensemble de donnes. +file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Les normes de la communaut de mme que les bonnes pratiques scientifiques prnent l'attribution du crdit au moyen d'une citation. Veuillez utiliser la rfrence bibliographique indique sur la page de l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Conditions d'utilisation file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Indique la faon dont ces donnes peuvent tre utilises une fois tlcharges file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Si vous n'tes pas en mesure d'utiliser une licence prdfinie pour les ensembles de donnes, vous pouvez tablir des conditions d'utilisation personnalises. Voici un exemple d'une licence de donnes pour des ensembles de donnes qui comportent des donnes anonymises de sujets humains. @@ -1771,7 +1908,10 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Conditions file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Tout renseignement supplmentaire qui aidera l'utilisateur comprendre les conditions d'accs et d'utilisation de l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Avis de non-responsabilit file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Renseignements concernant les responsabilits lies l'utilisation de l'ensemble de donnes. -file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Renseignements supplmentaires sur l'accs +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Fichiers en accs restreint et conditions d'accs +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description=Les restrictions limitent l'accs aux fichiers publis. Par dfaut, les gens souhaitant utiliser les fichiers en accs restreints peuvent demander l'accs. Si vous dsactivez le bouton Demander l'accs, vous devez ajouter de l'information supplmentaire dans le champ Conditions d'accs. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description.line.2=Apprenez-en plus sur la restriction des fichiers et l'accs aux ensembles de donnes dans le Guide d'utilisation. + file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Fichiers en accs restreint file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=Nombre de fichiers en accs restreint dans cet ensemble de donnes file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=Il y a {0} {0, choice, 0#fichier|1#fichier|2#fichiers} en accs restreint dans cet ensemble de donnes. @@ -1781,6 +1921,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Demander l'acc file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Si la case est slectionne, les utilisateurs peuvent demander l'accs aux fichiers en accs restreint de cet ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Les utilisateurs peuvent demander l'accs aux fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Les utilisateurs ne peuvent pas demander l'accs aux fichiers. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.warning.outofcompliance=Vous devez activer le bouton Demander l'accs ou prciser des conditions d'accs pour restreindre l'accs aux fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Les fichiers sont inaccessibles durant la priode d'embargo prcise. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Les fichiers sont inaccessibles durant la priode d'embargo prcise et en accs restreint par la suite. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Autoriser la demande d'accs @@ -1795,7 +1936,7 @@ file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Si les file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Taille de la collection de donnes file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Sommaire du nombre de fichiers dans l'ensemble de donnes, du nombre de fichiers contenant des donnes\u00A0; informations sur la disponibilit de documentation lisible par machine dans la collection et d'autres fichiers, comme manuels de codes, des dictionnaires de donnes, des noncs sur la dfinition des donnes ou des instruments pour la collecte de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=lments achevs de l'tude -file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Lien entre les donnes recueillies et la quantit de donnes codes et enregistres dans l'ensemble de donnes. De l'information devrait tre fournie ici sur les raisons pour lesquelles certaine donnes recueillies, ou un fichier de donnes prcis, n'ont pas t inclus dans l'ensemble de donnes. +file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Lien entre les donnes recueillies et la quantit de donnes codes et enregistres dans l'ensemble de donnes. De l'information devrait tre fournie ici sur les raisons pour lesquelles certaines donnes recueillies, ou un fichier de donnes prcis, n'ont pas t inclus dans l'ensemble de donnes. file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Registre des visites file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=Des renseignements sur l'utilisateur (c.--d. le nom, l'adresse courriel, l'tablissement et le poste) seront recueillis lors du tlchargement des fichiers. file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Aucun registre des visites n'est associ cet ensemble de donnes donc aucun renseignement ne vous sera demand concernant le tlchargement des fichiers. @@ -1823,6 +1964,12 @@ file.dataFilesTab.versions.headers.summary=R file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Collaborateurs file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nom retenu du ou des collaborateurs file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publi en +file.dataFilesTab.versions.headers.archived=tat archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.success=Archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.pending=En cours +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.failure=chou +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.notarchived=Non archiv +file.dataFilesTab.versions.headers.archived.submit=Soumis file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Voir les diffrences file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Mtadonnes bibliographiques\u00A0: file.dataFilesTab.versions.added=Ajout @@ -1842,6 +1989,7 @@ file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Pour afficher plus d'informations file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(Chargement des versions\u2026) file.previewTab.externalTools.header=Prvisualisations disponibles file.previewTab.button.label=Prvisualisation +file.toolsTab.button.label=Outils de fichier file.previewTab.previews.not.available=Les prvisualisations publiques ne sont pas disponibles pour ce fichier. file.deleteDialog.tip=tes-vous sr(e) de vouloir supprimer cet ensemble de donnes ainsi que tous ses fichiers? Vous ne pourrez pas annuler la suppression de cet ensemble de donnes. file.deleteDialog.header=Supprimer l'ensemble de donnes @@ -1855,7 +2003,7 @@ file.deleteFileDialog.failed.tip=Les fichiers ne seront pas supprim file.deaccessionDialog.tip=Si vous retirez de la diffusion un ensemble de donnes, le public ne pourra plus le consulter. file.deaccessionDialog.version=Version file.deaccessionDialog.reason.question1=Quelles versions dsirez-vous retirer de la diffusion? -file.deaccessionDialog.reason.question2=Quel est la raison du retrait? +file.deaccessionDialog.reason.question2=Quelle est la raison du retrait? file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Il y a des donnes permettant l'identification de personnes dans un ou plusieurs fichiers. file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=L'article de recherche a t retir. file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=L'ensemble de donnes a t transfr dans un autre dpt. @@ -1895,7 +2043,7 @@ file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=La version file.metadataTip=Conseil sur les mtadonnes\u00A0: aprs avoir cr/enregistr l'ensemble de donnes, cliquer sur le bouton \u00A0Modifier l'ensemble de donnes\u00A0 pour ajouter plus de mtadonnes. file.addBtn=Enregistrer l'ensemble de donnes file.dataset.allFiles=Tous les fichiers de cet ensemble de donnes -file.downloadDialog.header=Condition d'utilisation de l'ensemble de donnes +file.downloadDialog.header=Conditions d'utilisation de l'ensemble de donnes file.downloadDialog.tip=L'ensemble de donnes est disponible avec les conditions suivantes. Veuillez confirmer ou remplir l'information requise ci-dessous pour pouvoir poursuivre. file.requestAccessTermsDialog.tip=Veuillez confirmer et/ou complter les informations ncessaires ci-dessous afin de demander l'accs aux fichiers de cet ensemble de donnes. file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Veuillez confirmer et/ou complter les informations ncessaires ci-dessous afin de demander l'accs aux fichiers de cet ensemble de donnes qui ne sont pas sous embargo. @@ -1917,12 +2065,20 @@ file.results.btn.sort.option.newest=Plus r file.results.btn.sort.option.oldest=Plus ancien file.results.btn.sort.option.size=Taille file.results.btn.sort.option.type=Catgorie +file.results.presort.tag=Grouper par libell +file.results.presort.tag.desc=Les fichiers de donnes seront groups par libell avant d'tre tris. +file.results.presort.folder=Grouper par dossier +file.results.presort.folder.desc=Les fichiers de donnes seront groups par dossier avant d'tre tris. +file.results.presort.change.success=Mise jour du regroupement des fichiers dans la table. file.compute.fileAccessDenied=Ce fichier est en accs restreint et vous ne pouvez y effectuer un calcul puisque vous ne bnficiez pas des autorisations ncessaires. file.configure.Button=Configurer +file.remotelyStored=Ce fichier est stock sur serveur distant - cliquez ici pour plus d'information + file.auxfiles.download.header=Tlcharger les fichiers auxiliaires # These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum. file.auxfiles.types.DP=Statistiques prives diffrentielles +file.auxfiles.types.NcML=XML de NetCDF/HDF5 (NcML) # Add more types here file.auxfiles.unspecifiedTypes=Autres fichiers auxiliaires @@ -1982,19 +2138,30 @@ file.citation.dataset=R file.citation.datafile=Rfrence bibliographique du fichier file.cite.downloadBtn=Citer l'ensemble de donnes file.cite.file.downloadBtn=Citer le fichier de l'ensemble de donnes -file.pid.label=Identifiant permanent du fichier\u00A0: +file.pid.label=Identifiant prenne du fichier\u00A0: file.unf.lable= Fichier UNF\u00A0: file.general.metadata.label=Mtadonnes gnrales file.description.label=Description file.tags.label=Libells file.lastupdated.label=Dernire mise jour file.DatasetVersion=Version +file.accessBtn.header.query=Options de requte file.previewTab.tool.open=Ouvrir -file.previewTab.header=Prvisualisation -file.previewTab.presentation=Outil de prvisualisation du fichier +file.previewTab.header=Aperu +file.previewTab.presentation=Outil d'aperu du fichier file.previewTab.openBtn=Ouvrir dans une nouvelle fentre file.previewTab.exploreBtn={0} de {1} + +file.queryTab.tool.open=Ouvrir +file.queryTab.header=Requte +file.queryTab.presentation=Outil de requte de fichier +file.queryTab.openBtn=Ouvrir dans une nouvelle fentre +file.queryTab.queryBtn={0} de {1} + +#if you don't have a tool selected +file.toolTab.header=Outils de fichier + file.metadataTab.fileMetadata.header=Mtadonnes du fichier file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=Identifiant prenne du fichier file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL de tlchargement @@ -2052,6 +2219,8 @@ file.message.replaceSuccess=Le fichier a file.addreplace.file_size_ok=La taille du fichier est approprie. file.addreplace.error.byte_abrev=o file.addreplace.error.file_exceeds_limit=La taille de ce fichier ({0}) dpasse la limite de taille de {1}. +file.addreplace.error.quota_exceeded=Ce fichier (taille de {0}) dpasse le quota de stockage restant disponible de {1}. +file.addreplace.error.unzipped.quota_exceeded=Les fichiers non compresss dpassent le quota de stockage restant disponible de {0}. file.addreplace.error.dataset_is_null=L'ensemble de donnes ne peut tre nul. file.addreplace.error.dataset_id_is_null=L'identifiant de l'ensemble de donnes ne peut tre nul. file.addreplace.error.parsing=Erreur d'analyse du JSON fourni @@ -2142,14 +2311,19 @@ ingest.csv.nullStream=Le flux ne peut citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=secondes #file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml -dataset.access.accessHeader=Restreindre des fichiers -dataset.access.description=Les restrictions limitent l'accs aux fichiers. Vous pouvez ajouter ou modifier les conditions d'accs aux fichiers en accs restreint et permettre aux gens de demander d'y accder. +dataset.access.accessHeader=Restreindre l'accs +dataset.access.accessHeader.invalid.state=Dfinir l'accs aux donnes +dataset.access.description=La restriction limite l'accs aux fichiers publis. Par dfaut, les gens souhaitant utiliser les fichiers en accs restreints peuvent demander l'accs. +dataset.access.description.disable=Si vous dsactivez le bouton Demander l'accs, vous devez ajouter de l'information dans le champ Conditions d'accs. +dataset.access.description.line.2=Apprenez-en plus sur la restriction des fichiers et l'accs aux ensembles de donnes dans le Guide d'utilisation. #datasetFieldForEditFragment.xhtml dataset.AddReplication=Ajouter \u00A0Donnes de rplication pour\u00A0 au titre dataset.replicationDataFor=Donnes de rplication pour\u00A0: dataset.additionalEntry=Entre additionnelle +#externaltools +externaltools.enable.browser.popups=Vous devez activer les fentres popups dans votre navigateur pour ouvrir les outils externes dans une nouvelle fentre ou un nouvel onglet. #mydata_fragment.xhtml mydataFragment.infoAccess=Tous les dataverses, ensembles de donnes et fichiers auxquels vous avez accs sont lists ici. Vous pouvez les filtrer par statut de publication et rles. @@ -2158,6 +2332,7 @@ mydataFragment.publicationStatus=Statut de publication mydataFragment.roles=Rles mydataFragment.resultsByUserName=Rsultats par nom d'utilisateur mydataFragment.search=Rechercher mes donnes\u2026 +mydataFragment.validity=Validit des mtadonnes mydata.result=rsultat mydata.results=rsultats mydata.viewnext=Voir les prochain(e)s @@ -2218,9 +2393,12 @@ api.prov.error.freeformMissingJsonKey=L'objet JSON que vous envoyez doit avoir u api.prov.error.freeformNoText=Aucune provenance en format texte libre disponible pour ce fichier. api.prov.error.noDataFileFound=Impossible de trouver un fichier bas sur l'identifiant. -bagit.sourceOrganization=Instance du Dataverse (
specifi comme \u0020insertAtDiv\u0020 ne peut pas tre localis dans le HTML
+idp.fatal.divMissing=
spcifi comme \u0020insertAtDiv\u0020 ne peut pas tre localis dans le HTML
idp.fatal.noXMLHttpRequest=Votre navigateur ne prend pas en charge XMLHttpRequest. Impossible de charger les donnes du IdP slectionn
idp.fatal.wrongProtocol=La stratgie fournie DS n'tait pas \u0020urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single\u0020
idp.fatal.wrongEntityId=l'entityId fourni par SP ne correspondait pas la configuration
idp.fatal.noData=Le tlchargement de mtadonnes n'a retourn aucune donne
idp.fatal.loadFailed=chec du tlchargement de mtadonnes partir de
-idp.fatal.noparms=Aucun paramtre de session de dcouverte ni de paramtre de retour par dfaut (defaultReturn ) ne sont configurs
+idp.fatal.noparms=Aucun paramtre de session de dcouverte ni de paramtre de retour par dfaut (defaultReturn ) n'est configur
idp.fatal.noReturnURL=Aucun paramtre d'URL de retour fourni
idp.fatal.badProtocol=La demande de retour doit commencer par https:// or http://
idp.idpPreferred.label=Veuillez utiliser une slection prcdente\u0020:
@@ -2737,7 +2924,7 @@ idp.defaultLogoAlt=
externaltools.dct.displayname=Outil de curation des donnes
externaltools.dct.description=Outil de curation des donnes pour la curation des variables
externaltools.explorer.displayname=Explorateur de donnes
-externaltools.explorer.description=L'Explorateur de donnes fournit une interface graphique qui prsente les variables dans un fichier de donnes tabulaire permettant la recherche, la cration de graphiques et l'analyse de tableaux croiss.
+externaltools.explorer.description=L'Explorateur de donnes fournit une interface graphique qui prsente les variables dans un fichier de donnes tabulaires permettant la recherche, la cration de graphiques et l'analyse de tableaux croiss.
# api/admin/datasetfield/load
api.admin.datasetfield.load.ArrayIndexOutOfBoundMessage=Erreur lors de l''analyse du bloc de mtadonnes dans la partie {0}, ligne no {1}\u0020: colonne \u0020{2}\u0020 manquante (#{3})
@@ -2753,7 +2940,9 @@ pids.datacite.errors.noResponseCode=Probl
pids.datacite.errors.DoiOnly=Seul le prfixe doi: est pris en charge.
#PublishDatasetCommand
-publishDatasetCommand.pidNotReserved=Impossible de publier l'ensemble de donnes car son identifiant permanent n'a pas t rserv.
+publishDatasetCommand.pidNotReserved=Impossible de publier l'ensemble de donnes car son identifiant prenne n'a pas t rserv.
# APIs
api.errors.invalidApiToken=Jeton d'API non valide.
+api.ldninbox.citation.alert={0},
{1} a t avis que {2}, {3}, cite "{6}" dans ce dpt. +api.ldninbox.citation.subject={0}\u00A0: Une citation d'ensemble de donnes a t rapporte! diff --git a/fr_CA/License_fr.properties b/fr_CA/License_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..1cbbb6b --- /dev/null +++ b/fr_CA/License_fr.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universel Transfert dans le Domaine Public. +license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Attribution 4.0 International. +license.cc0_1.0.name=CC0 1.0 +license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0 diff --git a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index da6917c..80d53da --- a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties @@ -3,6 +3,7 @@ ado=application/x-stata-ado dbf=application/dbf dcm=application/dicom docx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document +eln=application/vnd.eln+zip emf=application/x-emf geojson=application/geo+json h5=application/x-h5 @@ -30,4 +31,10 @@ shx=application/shx smcl=application/x-stata-smcl swc=application/x-swc xz=application/x-xz -xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet \ No newline at end of file +xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet +wdl=text/x-workflow-description-language +cwl=text/x-computational-workflow-language +nf=text/x-nextflow +Rmd=text/x-r-notebook +rb=text/x-ruby-script +dag=text/x-dagman \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..70b0c4e --- /dev/null +++ b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +Makefile=text/x-makefile +Snakemake=text/x-snakemake +Dockerfile=application/x-docker-file +Vagrantfile=application/x-vagrant-file diff --git a/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index cb3efd0..f75b9d2 --- a/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties @@ -73,6 +73,14 @@ application/x-sas-syntax=Syntaxe SAS type/x-r-syntax=Syntaxe R application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code Wolfram Mathematica application/vnd.wolfram.mathematica=Code Wolfram Mathematica +text/x-workflow-description-language=Workflow Description Language +text/x-computational-workflow-language=Computational Workflow Language +text/x-nextflow=Script Nextflow +text/x-r-notebook=Notebook R +text/x-ruby-script=Code source Ruby +text/x-dagman=Workflow DAGMan +text/x-makefile=Script Makefile +text/x-snakemake=Workflow Snakemake # Ingested Tabular Data text/tab-separated-values=Valeurs spares par tabulations # RawData @@ -161,6 +169,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive 7Z application/x-xz=Archive XZ application/warc=Archive Web application/x-iso9660-image=Image de disque optique +application/vnd.eln+zip=Archive ELN # Image image/gif=Image GIF image/jpeg=Image JPEG @@ -211,5 +220,7 @@ video/webm=Video WebM text/xml-graphml=Donnes en rseau GraphML # Other application/octet-stream=Inconnu +application/x-docker-file=Fichier d'image Docker +application/x-vagrant-file=Fichier d'image Vagrant # Dataverse-specific application/vnd.dataverse.file-package=Ensemble Dataverse \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index b98b3c6..23d53bc --- a/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties @@ -68,6 +68,16 @@ type/x-r-syntax=Code application/postscript=Code application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code application/vnd.wolfram.mathematica=Code +text/x-workflow-description-language=Code +text/x-computational-workflow-language=Code +text/x-nextflow=Code +text/x-r-notebook=Code +text/x-ruby-script=Code +text/x-dagman=Code +text/x-makefile=Code +text/x-snakemake=Code +application/x-docker-file=Code +application/x-vagrant-file=Code # Ingested text/tab-separated-values=Donnes tabulaires # Data @@ -160,6 +170,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive application/x-xz=Archive application/warc=Archive application/x-iso9660-image=Archive +application/vnd.eln+zip=Archive # Image image/gif=Image image/jpeg=Image diff --git a/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties b/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 95c3954..bc4763b --- a/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties +++ b/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties @@ -2,12 +2,12 @@ user.firstName=Veuillez entrer votre pr user.lastName=Veuillez entrer votre nom de famille. user.invalidEmail=Veuillez entrer une adresse courriel valide. user.enterUsername=Veuillez entrer un nom d'utilisateur. -user.usernameLength=Le nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 60 caractres. +user.usernameLength=Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractres. user.illegalCharacters=Caractre(s) non valide(s) saisi(s). Les caractres valides sont a-Z, 0-9, '_', '-' et '.'. user.enterNickname=Veuillez entrer un pseudonyme. user.nicknameLength=Le pseudonyme ne peut excder 30 caractres. -user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas tre un nombre +user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas tre un nombre. dataset.templatename=Veuillez ajouter un nom pour le modle d'ensemble de donnes. dataset.nameLength=Le nom ne peut excder 255 caractres. @@ -42,3 +42,6 @@ password.validate=Page de r guestbook.name=Saisir un nom pour le registre des visites. guestbook.response.nameLength=Veuillez limiter votre rponse 255 caractres + +email.invalid=n'est pas une adresse courriel valide. +url.invalid=n'est pas une adresse URL valide. \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/astrophysics_fr.properties b/fr_CA/astrophysics_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index ad48a6d..3663f65 --- a/fr_CA/astrophysics_fr.properties +++ b/fr_CA/astrophysics_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=astrophysics metadatablock.displayName=Mtadonnes lies l'astronomie et l'astrophysique +metadatablock.displayFacet=Astronomie et astrophysique datasetfieldtype.astroType.title=Type datasetfieldtype.astroFacility.title=Installation datasetfieldtype.astroInstrument.title=Instrument @@ -49,9 +50,9 @@ datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description=La fraction de ciel repr datasetfieldtype.coverage.Polarization.description=La couverture de la polarisation datasetfieldtype.redshiftType.description=La chane TypeDeDcalageVersLeRouge C \u00A0dcalage vers le rouge\u00A0 ou les dfinitions \u00A0optiques\u00A0 ou \u00A0radio\u00A0 de la vitesse Doppler utilises dans l'objet de donnes. datasetfieldtype.resolution.Redshift.description=La rsolution en dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes. -datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=La valeur du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=La valeur minimale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=La valeur maximale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=La valeur du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=La valeur minimale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=La valeur maximale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). datasetfieldtype.astroType.watermark= datasetfieldtype.astroFacility.watermark= datasetfieldtype.astroInstrument.watermark= diff --git a/fr_CA/biomedical_fr.properties b/fr_CA/biomedical_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 2edceaa..9282bbf --- a/fr_CA/biomedical_fr.properties +++ b/fr_CA/biomedical_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=biomedical metadatablock.displayName=Mtadonnes lies aux sciences de la vie +metadatablock.displayFacet=Sciences de la vie datasetfieldtype.studyDesignType.title=Type de modle datasetfieldtype.studyOtherDesignType.title=Autre type de modle datasetfieldtype.studyFactorType.title=Type de facteur @@ -95,7 +96,6 @@ controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.targeted_sequencing=S controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_(chip-seq)=Fixation du facteur de transcription (squenage ChIP) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_site_identification=Identification du site de fixation du facteur de transcription controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilage transcriptionnel -controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilage transcriptionnel controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(microarray)=Profilage transcriptionnel (microrseau) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(rna-seq)=Profilage transcriptionnel (squenage de l'ARN) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.trap_translational_profiling=Profilage transcriptionnel diff --git a/fr_CA/citation_fr.properties b/fr_CA/citation_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 6cfc0ae..632590c --- a/fr_CA/citation_fr.properties +++ b/fr_CA/citation_fr.properties @@ -1,16 +1,17 @@ metadatablock.name=citation metadatablock.displayName=Mtadonnes de la rfrence bibliographique +metadatablock.displayFacet=Rfrence bibliographique datasetfieldtype.title.title=Titre datasetfieldtype.subtitle.title=Sous-titre datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Autre titre -datasetfieldtype.alternativeURL.title=Autre URL +datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL alternative datasetfieldtype.otherId.title=Autre identifiant datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Organisme datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identifiant -datasetfieldtype.author.title=Auteur +datasetfieldtype.author.title=Autorat datasetfieldtype.authorName.title=Nom datasetfieldtype.authorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Schma de l'identifiant +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Type d'identifiant datasetfieldtype.authorIdentifier.title=Identifiant datasetfieldtype.datasetContact.title=Personne-ressource datasetfieldtype.datasetContactName.title=Nom @@ -22,48 +23,48 @@ datasetfieldtype.dsDescriptionDate.title=Date datasetfieldtype.subject.title=Sujet datasetfieldtype.keyword.title=Mot-cl datasetfieldtype.keywordValue.title=Terme -datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Vocabulaire -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Adresse URL du vocabulaire +datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Nom du vocabulaire contrl +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Adresse URL du vocabulaire contrl datasetfieldtype.topicClassification.title=Classification par sujets datasetfieldtype.topicClassValue.title=Terme -datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Vocabulaire -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Adresse URL du vocabulaire +datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Nom du vocabulaire contrl +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Adresse URL du vocabulaire contrl datasetfieldtype.publication.title=Publication connexe datasetfieldtype.publicationCitation.title=Rfrence datasetfieldtype.publicationIDType.title=Type d'identifiant -datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Numro d'identification +datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Identifiant datasetfieldtype.publicationURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.notesText.title=Remarques datasetfieldtype.language.title=Langue -datasetfieldtype.producer.title=Producteur +datasetfieldtype.producer.title=Production datasetfieldtype.producerName.title=Nom datasetfieldtype.producerAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abrviation +datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Nom abrg datasetfieldtype.producerURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.producerLogoURL.title=Adresse URL du logo datasetfieldtype.productionDate.title=Date de production datasetfieldtype.productionPlace.title=Endroit de production -datasetfieldtype.contributor.title=Collaborateur +datasetfieldtype.contributor.title=Collaboration datasetfieldtype.contributorType.title=Type datasetfieldtype.contributorName.title=Nom datasetfieldtype.grantNumber.title=Renseignements sur la subvention datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Organisme subventionnaire -datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Numro de la subvention -datasetfieldtype.distributor.title=Diffuseur +datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Identifiant +datasetfieldtype.distributor.title=Diffusion datasetfieldtype.distributorName.title=Nom datasetfieldtype.distributorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abrviation +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Nom abrg datasetfieldtype.distributorURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.distributorLogoURL.title=Adresse URL du logo datasetfieldtype.distributionDate.title=Date de disponibilit -datasetfieldtype.depositor.title=Dposant +datasetfieldtype.depositor.title=Dpt par datasetfieldtype.dateOfDeposit.title=Date de dpt datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Priode couverte -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Dbut -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=Fin +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Date de dbut +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=Date de fin datasetfieldtype.dateOfCollection.title=Date de la collecte -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Dbut -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=Fin +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Date de dbut +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=Date de fin datasetfieldtype.kindOfData.title=Type de donnes datasetfieldtype.series.title=Srie datasetfieldtype.seriesName.title=Nom @@ -72,106 +73,106 @@ datasetfieldtype.software.title=Logiciel datasetfieldtype.softwareName.title=Nom datasetfieldtype.softwareVersion.title=Version datasetfieldtype.relatedMaterial.title=Documentation connexe -datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Ensembles de donnes connexes -datasetfieldtype.otherReferences.title=Autres rfrences -datasetfieldtype.dataSources.title=Sources de donnes -datasetfieldtype.originOfSources.title=Origine des sources -datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Caractristiques des sources notes +datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Ensemble de donnes connexe +datasetfieldtype.otherReferences.title=Autre rfrence +datasetfieldtype.dataSources.title=Source de donnes +datasetfieldtype.originOfSources.title=Origine des sources historiques +datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Caractristiques des sources datasetfieldtype.accessToSources.title=Documentation et accs aux sources -datasetfieldtype.title.description=Titre complet sous lequel l'ensemble de donnes est connu. +datasetfieldtype.title.description=Titre principal de l'ensemble de donnes datasetfieldtype.subtitle.description=Un titre secondaire utilis pour amplifier ou noncer certaines limites du titre principal. -datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Un titre sous lequel le travail est communment appel ou une abrviation du titre. -datasetfieldtype.alternativeURL.description=Une adresse URL o l'ensemble de donnes peut tre consult, tel un site web personnel ou de projet. -datasetfieldtype.otherId.description=Un autre identifiant unique qui identifie cet ensemble de donnes (p.ex. le numro du producteur ou d'un autre dpt). -datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Nom de l'organisme qui a gnr cet identifiant -datasetfieldtype.otherIdValue.description=Autre identifiant qui correspond cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.author.description=Les personnes, personnes morales ou organismes qui ont cr le travail. -datasetfieldtype.authorName.description=Le nom ou le prnom de l'auteur ou le nom de l'organisation responsable de cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.authorAffiliation.description=L'organisme avec lequel l'auteur est affili. -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Nom du schma de l'identifiant (ORCID, ISNI). -datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Identifie de faon unique un auteur individuel ou une organisation selon divers schmas. -datasetfieldtype.datasetContact.description=La ou les personnes-ressources pour cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.datasetContactName.description=Le nom ou le prnom de la personne-ressource ou le nom de l'organisation. -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=L'organisation avec laquelle la personne-ressource est affilie. -datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=L'adresse courriel du ou des personnes-ressources pour l'ensemble de donnes. Ces renseignements ne seront pas affichs. +datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Soit 1) un titre sous lequel l'ensemble de donnes est communment appel ou 2) une abrviation du titre principal. +datasetfieldtype.alternativeURL.description=Une autre adresse URL o les donnes de l'ensemble de donnes peuvent tre consultes ou pour y accder, tel un site web personnel ou de projet. +datasetfieldtype.otherId.description=Un autre identifiant unique de l'ensemble de donnes (p.ex. l'identifiant du producteur ou d'un autre dpt). +datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Le nom de l'organisme qui a gnr cet autre identifiant. +datasetfieldtype.otherIdValue.description=Autre identifiant unique qui correspond cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.author.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui ont cr l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.authorName.description=Le nom de l'auteur ou autrice, soit le nom d'une personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.authorAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie l'auteur ou l'autrice, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Le type d'identifiant unique de l'auteur ou l'autrice (p. ex. ORCID, ISNI). +datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Identifie de faon unique un auteur ou une autrice avec le type d'identifiant. +datasetfieldtype.datasetContact.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, que les usagers contactent pour cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.datasetContactName.description=Le nom de la personne-ressource, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la personne-ressource, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=L'adresse courriel de la personne-ressource. datasetfieldtype.dsDescription.description=Un rsum dcrivant l'objet, la nature et la porte de l'ensemble de donnes. datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=Un rsum dcrivant l'objet, la nature et la porte de l'ensemble de donnes -datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=Dans les cas o un ensemble de donnes contient plus d'une description (par exemple, une peut tre fournie par le producteur de donnes et une autre peut tre prpare par le dpt de donnes o les donnes sont dposes), la date laquelle l'attribut est utilis pour faire la distinction entre deux descriptions. La date de l'attribut respecte la convention de l'ISO AAAA-MM-JJ. -datasetfieldtype.subject.description=Catgories de sujets propres aux domaines qui sont pertinents du point de vue du sujet l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.keyword.description=Les mots-cls qui dcrivent les aspects importants de l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.keywordValue.description=Les termes-cls qui dcrivent les aspects importants de l'ensemble de donnes. Ils peuvent servir crer des index de mots-cls et tre utiliss aux fins de classification et de rcupration. Un vocabulaire contrl peut tre utilis. L'attribut \u00A0vocab\u00A0 permet de prciser le type de vocabulaire contrl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. L'attribut \u00A0vocabURI\u00A0 prcise l'emplacement du vocabulaire contrl complet. -datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=Pour prciser le type de vocabulaire contrl par mot-cl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=Le cas chant, adresse URL o est dcrit le vocabulaire de mots-cls utilis. Indiquer une adresse URL absolue, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.topicClassification.description=Le champ classification indique les sujets et thmes gnraux importants couverts par les donnes. La classification de la Library of Congress peut tre utilise. -datasetfieldtype.topicClassValue.description=Terme dcrivant un thme ou un sujet couvert par cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Pour prciser le type de vocabulaire contrl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=Prcise l'adresse URL de la liste complte du vocabulaire contrl. -datasetfieldtype.publication.description=Les publications qui utilisent les donnes provenant de cet ensemble de donnes. La liste complte des publications connexes sera affiche dans l'onglet Mtadonnes. +datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=La date laquelle la description a t ajoute l'ensemble de donnes. Si l'ensemble de donnes contient plus d'une description, p. ex. le producteur en a fourni une et le dpt en a fourni une autre, cette date sert distinguer les deux descriptions. +datasetfieldtype.subject.description=Le domaine d'tude propre l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.keyword.description=Un mot-cl qui dcrit un aspect important de l'ensemble de donnes et de l'information sur le vocabulaire contrl utilis. +datasetfieldtype.keywordValue.description=Un mot-cl qui dcrit un aspect important de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=Le vocabulaire contrl pour le mot-cl utilis (p. ex., LCSH, MeSH ou autres). +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=L'adresse URL o est dcrit le vocabulaire contrl du mot-cl utilis. +datasetfieldtype.topicClassification.description=Indique le domaine gnral ou la catgorie de sujet que couvre l'ensemble de donnes et l'information concernant le vocabulaire contrl utilis. +datasetfieldtype.topicClassValue.description=Un terme li un thme ou un sujet. +datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Le vocabulaire contrl utilis pour le mot-cl (p. ex., LCSH, MeSH ou autres). +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=L'adresse URL o est dcrit le vocabulaire contrl du mot-cl utilis. +datasetfieldtype.publication.description=L'article ou le rapport qui utilise les donnes provenant de cet ensemble de donnes. La liste complte des publications connexes sera affiche dans l'onglet Mtadonnes. datasetfieldtype.publicationCitation.description=La rfrence bibliographique complte de cette publication connexe. -datasetfieldtype.publicationIDType.description=Le type d'identifiant numrique utilis pour cette publication (p.ex. identificateur d'objet numrique (DOI)). -datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=L'identifiant du type d'identification slectionn. -datasetfieldtype.publicationURL.description=Lien vers la page Web de la publication (p.ex. page de l'article paru dans une revue, notice du dpt ou autre). -datasetfieldtype.notesText.description=Autres renseignements importants sur l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.language.description=Langue de l'ensemble de donnes -datasetfieldtype.producer.description=Personne ou organisation qui dtient la responsabilit financire ou administrative de cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.producerName.description=Nom du producteur -datasetfieldtype.producerAffiliation.description=L'organisation avec laquelle le producteur est affili. -datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=L'abrviation sous laquelle le producteur est communment connu (p.ex. IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.producerURL.description=L'adresse URL du producteur indique la prsence sur le Web du producteur, le cas chant. Indiquer une adresse URL absolue o le site Web du producteur se trouve, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.producerLogoURL.description=Adresse URL du logo du producteur qui pointe vers le logo accessible sur le Web. Indiquer une adresse URL absolue o l'image se trouve, par exemple http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.productionDate.description=Date laquelle la collecte de donnes ou d'autres documents ont t produits (non distribus, publis ou archivs). -datasetfieldtype.productionPlace.description=L'emplacement o la collecte de donnes et autres documents connexes ont t produits. -datasetfieldtype.contributor.description=L'organisation ou la personne responsable de la collecte ou de la gestion d'une ressource, ou contribuant autrement son dveloppement. -datasetfieldtype.contributorType.description=Le type de collaborateur la ressource. -datasetfieldtype.contributorName.description=Le nom du collaborateur (nom, prnom ou nom de l'organisation) -datasetfieldtype.grantNumber.description=Renseignements sur la subvention -datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Organisme - numro de la subvention -datasetfieldtype.grantNumberValue.description=Le numro de subvention ou de contrat li au financement. -datasetfieldtype.distributor.description=L'organisation dsigne par l'auteur ou le producteur pour la mise en disponibilit de copies d'un travail particulier, y compris toute dition ou rvision. -datasetfieldtype.distributorName.description=Nom du diffuseur -datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=L'organisation avec laquelle la personne-ressource du diffuseur est affilie. -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=L'abrviation sous laquelle le diffuseur est communment connu (p.ex. IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.distributorURL.description=L'adresse URL du diffuseur indique la prsence sur le Web du diffuseur, le cas chant. Indiquer une adresse URL absolue o le site Web du diffuseur se trouve, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=Adresse URL du logo du diffuseur qui pointe vers l'image Web accessible de ce logo. Indiquer une adresse URL absolue o l'image se trouve, par exemple http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.distributionDate.description=Date laquelle les travaux ont t rendus disponibles aux fins de diffusion/prsentation. -datasetfieldtype.depositor.description=La personne (nom, prnom) ou le nom de l'organisation qui a dpos cet ensemble de donnes dans le dpt. +datasetfieldtype.publicationIDType.description=Le type d'identifiant numrique utilis pour cette publication. +datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=L'identifiant d'une publication connexe. +datasetfieldtype.publicationURL.description=La forme URL de l'identifiant entr dans le champ Identifiant, p. ex. la version URL du DOI entr dans ce champ. Utilis pour afficher ce qui a t entr dans les champs Type d'identifiant et Numro d'identifiant comme lien. Si ce qui a t entr dans le champ Identifiant n'est pas une URL, l'URL de la page de la publication sera choisie, p. ex. la page web de la publication. +datasetfieldtype.notesText.description=Autres renseignements sur l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.language.description=La langue des fichiers de l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.producer.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui dtient la responsabilit financire ou administrative pour la cration de cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.producerName.description=Le nom de l'entit, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.producerAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la production, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=Le nom abrg de l'entit affilie la production (p. ex. IQSS, ICPSR). +datasetfieldtype.producerURL.description=L'adresse URL du site web de la production. +datasetfieldtype.producerLogoURL.description=L'adresse URL du logo de la production. +datasetfieldtype.productionDate.description=La date laquelle la collecte de donnes a eu lieu (non distribues, publies ou archives). +datasetfieldtype.productionPlace.description=L'emplacement o la collecte de donnes et autres documents connexes ont t produits ou recueillis. +datasetfieldtype.contributor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, responsable de la collecte ou de la gestion, ou contribuant autrement au dveloppement d'un ensemble de donnes. +datasetfieldtype.contributorType.description=Indique le type type de contribution faite l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.contributorName.description=Le nom du collaborateur ou de la collaboratrice, p. ex. le nom de la personne ou nom de l'organisme +datasetfieldtype.grantNumber.description=Renseignements concernant le soutien financier de l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=L'agence qui offre le soutien financier pour l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.grantNumberValue.description=Le numro de subvention ou de contrat de l'agence qui finance l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.distributor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, dsigne pour la mise en disponibilit de copies de l'ensemble de donnes, y compris toute dition ou rvision. +datasetfieldtype.distributorName.description=Le nom de l'entit, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la diffusion, p.ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=Le nom abrg de l'entit affilie la diffusion (p. ex. IQSS, ICPSR). +datasetfieldtype.distributorURL.description=L'adresse URL du logo de la diffusion. +datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=L'adresse URL du logo de la diffusion, utilis sur la page de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.distributionDate.description=La date laquelle l'ensemble de donnes a t rendu disponibles aux fins de diffusion/prsentation. +datasetfieldtype.depositor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui a dpos l'ensemble de donnes dans le dpt. datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=Date laquelle l'ensemble de donnes a t dpos dans le dpt. -datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=Priode laquelle les donnes se rapportent. Ceci fait rfrence la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. Aussi appel l'tendue. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=Date de dbut qui correspond la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=Date de fin qui correspond la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. -datasetfieldtype.dateOfCollection.description=Comprend la date laquelle les donnes ont t recueillies. -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=Date laquelle la collecte de donnes a dbut. -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=Date laquelle la collecte de donnes a pris fin. -datasetfieldtype.kindOfData.description=Le type de donnes incluses dans le fichier: donnes d'enqute, donnes de recensement, donnes agrges, donnes cliniques, donnes issues de transactions, code source de programme, texte lisible par machine, donnes de dossiers administratifs, donnes exprimentales, test psychologique, donnes textuelles, texte cod, document cod, calendriers de vrification, donnes d'observation, donnes produites par traitement ou autres. -datasetfieldtype.series.description=Renseignements sur la srie d'ensembles de donnes -datasetfieldtype.seriesName.description=Nom de la srie de l'ensemble de donnes laquelle l'ensemble de donnes appartient. -datasetfieldtype.seriesInformation.description=Historique de la srie et rsum des caractristiques qui s'appliquent la srie dans son ensemble. +datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=La priode ou l'tendue laquelle les donnes se rapportent. Ceci fait rfrence la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage, de collecte ou de cration des fichiers lisibles par machine. +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=La date de dbut qui correspond la priode couverte par les donnes. +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=La date de fin qui correspond la priode couverte par les donnes. +datasetfieldtype.dateOfCollection.description=La date laquelle les donnes ont t recueillies ou gnres. +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=La date laquelle la collecte de donnes a dbut. +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=La date laquelle la collecte de donnes a pris fin. +datasetfieldtype.kindOfData.description=Le type de donnes compris dans le fichier(p. ex. donnes de sondage, donnes cliniques ou donnes lisibles par machine). +datasetfieldtype.series.description=Renseignements sur la srie laquelle appartient l'ensembles de donnes. +datasetfieldtype.seriesName.description=Le mom de la srie de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.seriesInformation.description=Peut comprendre 1) un historique de la srie et 2) un rsum des caractristiques qui s'appliquent la srie dans son ensemble. datasetfieldtype.software.description=Renseignements sur le logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.softwareName.description=Nom du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.softwareVersion.description=Version du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Tout document li cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Tout ensemble de donnes li cet ensemble de donnes, comme la recherche prcdente sur ce sujet. -datasetfieldtype.otherReferences.description=Toute rfrence qui servira de contexte ou de document de soutien pour cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.dataSources.description=Liste des livres, articles, sries ou fichiers de donnes lisibles par machine qui ont servi de sources pour la collecte de donnes. -datasetfieldtype.originOfSources.description=En ce qui concerne les documents historiques, les renseignements sur l'origine des sources et les rgles suivies dans l'tablissement des sources doivent tre indiqus. -datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=valuation et caractristiques des sources de donnes. -datasetfieldtype.accessToSources.description=Niveau de documentation des sources originales -datasetfieldtype.title.watermark=Entrer le titre\u2026 +datasetfieldtype.softwareName.description=Le nom du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.softwareVersion.description=La version du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes, p. ex. 4.11. +datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur le document li cet ensemble de donnes, p. ex. une annexe, un chantillonnage disponible l'extrieur de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur le document connexe, p. ex. des recherches antrieures sur le sujet de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.otherReferences.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur un autre type de ressources qui donne le contexte ou qui appuie l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.dataSources.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur les sources de l'ensemble de donnes (p. ex. livre, article, fichier de donnes lisibles par machine). +datasetfieldtype.originOfSources.description=Pour les sources historiques, les renseignements sur l'origine des sources et les rgles suivies dans l'tablissement des sources. +datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Caractristique non mentionnes ailleurs. +datasetfieldtype.accessToSources.description=1) Mthodes ou procdures pour accder aux sources de donnes et 2) toutes permissions spcialies pour y accder. +datasetfieldtype.title.watermark= datasetfieldtype.subtitle.watermark= datasetfieldtype.alternativeTitle.watermark= -datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=https:// datasetfieldtype.otherId.watermark= datasetfieldtype.otherIdAgency.watermark= datasetfieldtype.otherIdValue.watermark= datasetfieldtype.author.watermark= -datasetfieldtype.authorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.authorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.watermark= datasetfieldtype.authorIdentifier.watermark= datasetfieldtype.datasetContact.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark= +datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark=Nom de l'organisme +datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark=nom@courriel.xyz datasetfieldtype.dsDescription.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionValue.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionDate.watermark=AAAA-MM-JJ @@ -179,40 +180,40 @@ datasetfieldtype.subject.watermark= datasetfieldtype.keyword.watermark= datasetfieldtype.keywordValue.watermark= datasetfieldtype.keywordVocabulary.watermark= -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=https:// datasetfieldtype.topicClassification.watermark= datasetfieldtype.topicClassValue.watermark= datasetfieldtype.topicClassVocab.watermark= -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=https:// datasetfieldtype.publication.watermark= datasetfieldtype.publicationCitation.watermark= datasetfieldtype.publicationIDType.watermark= datasetfieldtype.publicationIDNumber.watermark= -datasetfieldtype.publicationURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.publicationURL.watermark=https:// datasetfieldtype.notesText.watermark= datasetfieldtype.language.watermark= datasetfieldtype.producer.watermark= -datasetfieldtype.producerName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.producerName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.producerAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.producerURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// -datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.producerURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.productionDate.watermark=AAAA-MM-JJ datasetfieldtype.productionPlace.watermark= datasetfieldtype.contributor.watermark= datasetfieldtype.contributorType.watermark= -datasetfieldtype.contributorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation +datasetfieldtype.contributorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme datasetfieldtype.grantNumber.watermark= -datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark= +datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.grantNumberValue.watermark= datasetfieldtype.distributor.watermark= -datasetfieldtype.distributorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.distributorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.distributorAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.distributorURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// -datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte de l'image commenant par http:// +datasetfieldtype.distributorURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.distributionDate.watermark=AAAA-MM-JJ -datasetfieldtype.depositor.watermark= +datasetfieldtype.depositor.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme datasetfieldtype.dateOfDeposit.watermark=AAAA-MM-JJ datasetfieldtype.timePeriodCovered.watermark= datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.watermark=AAAA-MM-JJ @@ -250,6 +251,7 @@ controlledvocabulary.subject.social_sciences=Sciences sociales controlledvocabulary.subject.other=Autre controlledvocabulary.publicationIDType.ark=ark controlledvocabulary.publicationIDType.arxiv=arXiv +controlledvocabulary.publicationIDType.cstr=cstr controlledvocabulary.publicationIDType.bibcode=bibcode controlledvocabulary.publicationIDType.doi=doi controlledvocabulary.publicationIDType.ean13=ean13 @@ -265,6 +267,7 @@ controlledvocabulary.publicationIDType.purl=purl controlledvocabulary.publicationIDType.upc=upc controlledvocabulary.publicationIDType.url=url controlledvocabulary.publicationIDType.urn=urn +controlledvocabulary.publicationIDType.dash-nrs=DASH-NRS controlledvocabulary.contributorType.data_collector=Charg de la collecte de donnes controlledvocabulary.contributorType.data_curator=Curateur des donnes controlledvocabulary.contributorType.data_manager=Gestionnaire des donnes @@ -343,7 +346,7 @@ controlledvocabulary.language.galician=Galicien controlledvocabulary.language.georgian=Gorgien controlledvocabulary.language.german=Allemand controlledvocabulary.language.greek_(modern)=Grec (moderne) -controlledvocabulary.language.guarani=Guarani +controlledvocabulary.language.guarani=Guaran controlledvocabulary.language.gujarati=Gujarati controlledvocabulary.language.haitian,_haitian_creole=Hatien, crole hatien controlledvocabulary.language.hausa=Haoussa @@ -403,7 +406,7 @@ controlledvocabulary.language.navajo,_navaho=Navaho controlledvocabulary.language.northern_ndebele=Ndbl du Nord controlledvocabulary.language.nepali=Npalais controlledvocabulary.language.ndonga=Ndonga -controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Bokmal +controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norvgien bokml controlledvocabulary.language.norwegian_nynorsk=Nonorvgien controlledvocabulary.language.norwegian=Norvgien controlledvocabulary.language.nuosu=Nuosu @@ -450,7 +453,7 @@ controlledvocabulary.language.tajik=Tadjik controlledvocabulary.language.thai=Tha controlledvocabulary.language.tigrinya=Tigrigna controlledvocabulary.language.tibetan_standard,_tibetan,_central=Tibtain standard, tibtain central -controlledvocabulary.language.turkmen=Trkmne +controlledvocabulary.language.turkmen=Turkmne controlledvocabulary.language.tagalog=Tagalog controlledvocabulary.language.tswana=Bechouana controlledvocabulary.language.tonga_(tonga_islands)=Tonga (Tonga) @@ -466,7 +469,7 @@ controlledvocabulary.language.uzbek=Ouzbek controlledvocabulary.language.venda=Venda controlledvocabulary.language.vietnamese=Vietnamien controlledvocabulary.language.volapuk=Volapk -controlledvocabulary.language.walloon=Walloon +controlledvocabulary.language.walloon=Wallon controlledvocabulary.language.welsh=Gallois controlledvocabulary.language.wolof=Yolof controlledvocabulary.language.western_frisian=Frison de l'Ouest @@ -475,4 +478,4 @@ controlledvocabulary.language.yiddish=Yiddish controlledvocabulary.language.yoruba=Yoruba controlledvocabulary.language.zhuang,_chuang=Zhuang, chuang controlledvocabulary.language.zulu=Zoulou -controlledvocabulary.language.not_applicable=Sans objet \ No newline at end of file +controlledvocabulary.language.not_applicable=Sans objet diff --git a/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties b/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..b50d86d --- /dev/null +++ b/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +metadatablock.name=computationalworkflow +metadatablock.displayName=Mtadonnes sur le flux de travail informatique +metadatablock.displayFacet=Flux de travail informatique +datasetfieldtype.workflowType.title=Type de flux de travail +datasetfieldtype.workflowType.description=Le type de flux de travail informatique, conu pour composer et excuter une srie d'tapes informatiques ou de manipuations de donnes dans une application scientifique. +datasetfieldtype.workflowType.watermark= +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.title=Adresse URL du dpt de codes externe +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.description=Le lien vers un autre dpt public o se trouve le code non compil, lisible par l'humain ou le code connexe (p. ex. GitHub, GitLab, SVN) +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.watermark=https://... +datasetfieldtype.workflowDocumentation.title=Documentation +datasetfieldtype.workflowDocumentation.description=Un lien (adresse URL) vers la documentation ou le texte dcrivant le flux de travail informatique et son utilisation. +datasetfieldtype.workflowDocumentation.watermark= +controlledvocabulary.workflowType.common_workflow_language_(cwl)=Common Workflow Language (CWL) +controlledvocabulary.workflowType.workflow_description_language_(wdl)=Workflow Description Language (WDL) +controlledvocabulary.workflowType.nextflow=Nextflow +controlledvocabulary.workflowType.snakemake=Snakemake +controlledvocabulary.workflowType.ruffus=Ruffus +controlledvocabulary.workflowType.jupyter_notebook=Carnet Jupyter +controlledvocabulary.workflowType.r_notebook=Carnet R +controlledvocabulary.workflowType.dagman=DAGMan +controlledvocabulary.workflowType.matlab_script=Script MATLAB +controlledvocabulary.workflowType.bash_script=Script Bash +controlledvocabulary.workflowType.makefile=Makefile +controlledvocabulary.workflowType.other_python-based_workflow=Autre flux de travail Python +controlledvocabulary.workflowType.other_r-based_workflow=Autre flux de travail R +controlledvocabulary.workflowType.other=Autre + diff --git a/fr_CA/geospatial_fr.properties b/fr_CA/geospatial_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index f900bc4..234fa48 --- a/fr_CA/geospatial_fr.properties +++ b/fr_CA/geospatial_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=geospatial metadatablock.displayName=Mtadonnes gospatiales +metadatablock.displayFacet=Gospatial datasetfieldtype.geographicCoverage.title=Couverture gographique datasetfieldtype.country.title=Pays / Nation datasetfieldtype.state.title=tat / Province @@ -7,10 +8,10 @@ datasetfieldtype.city.title=Ville datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.title=Autre datasetfieldtype.geographicUnit.title=Unit gographique datasetfieldtype.geographicBoundingBox.title=Zone de dlimitation gographique -datasetfieldtype.westLongitude.title=Longitude ouest -datasetfieldtype.eastLongitude.title=Longitude est -datasetfieldtype.northLongitude.title=Latitude nord -datasetfieldtype.southLongitude.title=Latitude sud +datasetfieldtype.westLongitude.title=Longitude ouest (gauche) +datasetfieldtype.eastLongitude.title=Longitude est (droite) +datasetfieldtype.northLongitude.title=Latitude nord (suprieure) +datasetfieldtype.southLongitude.title=Latitude sud (infrieure) datasetfieldtype.geographicCoverage.description=Renseignements sur la couverture gographique des donnes, notamment la porte gographique totale des donnes. datasetfieldtype.country.description=Le pays ou la nation vis par l'ensemble de donnes. datasetfieldtype.state.description=L'tat ou la province dont l'ensemble de donnes traite. Utiliser GeoNames pour connatre l'orthographe exact et viter les abrviations. @@ -88,10 +89,10 @@ controlledvocabulary.country.cook_islands= controlledvocabulary.country.costa_rica=Costa Rica controlledvocabulary.country.croatia=Croatie controlledvocabulary.country.cuba=Cuba -controlledvocabulary.country.curacao=Curaao +controlledvocabulary.country.curacao=Cura\u00e7ao controlledvocabulary.country.cyprus=Chypre controlledvocabulary.country.czech_republic=Rpublique tchque -controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=Cte d'Ivoire +controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=C\u00f4te d'Ivoire controlledvocabulary.country.denmark=Danemark controlledvocabulary.country.djibouti=Djibouti controlledvocabulary.country.dominica=Dominique @@ -215,8 +216,8 @@ controlledvocabulary.country.qatar=Qatar controlledvocabulary.country.romania=Roumanie controlledvocabulary.country.russian_federation=Russie controlledvocabulary.country.rwanda=Rwanda -controlledvocabulary.country.reunion=Runion -controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint-Barthlemy +controlledvocabulary.country.reunion=R\u00e9union +controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint-Barth\u00e9lemy controlledvocabulary.country.saint_helena,_ascension_and_tristan_da_cunha=Sainte-Hlne, Ponape et Tristan da Cunha controlledvocabulary.country.saint_kitts_and_nevis=Saint-Kitts-et-Nevis controlledvocabulary.country.saint_lucia=Sainte-Lucie @@ -281,4 +282,4 @@ controlledvocabulary.country.western_sahara=R controlledvocabulary.country.yemen=Ymen controlledvocabulary.country.zambia=Zambie controlledvocabulary.country.zimbabwe=Zimbabwe -controlledvocabulary.country.aland_islands=land \ No newline at end of file +controlledvocabulary.country.aland_islands=\u00c5land \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/journal_fr.properties b/fr_CA/journal_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index f656f23..a52c4b9 --- a/fr_CA/journal_fr.properties +++ b/fr_CA/journal_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=journal metadatablock.displayName=Mtadonnes lies la revue +metadatablock.displayFacet=Revue datasetfieldtype.journalVolumeIssue.title=Revue datasetfieldtype.journalVolume.title=Volume datasetfieldtype.journalIssue.title=Numro diff --git a/fr_CA/socialscience_fr.properties b/fr_CA/socialscience_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 785249e..11b61ff --- a/fr_CA/socialscience_fr.properties +++ b/fr_CA/socialscience_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=socialscience metadatablock.displayName=Mtadonnes sur les sciences sociales et les sciences humaines +metadatablock.displayFacet=Sciences sociales et les sciences humaines datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title=Unit d'analyse datasetfieldtype.universe.title=Univers datasetfieldtype.timeMethod.title=Mthode temporelle diff --git a/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties b/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..1df98a3 --- /dev/null +++ b/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Caractristique de l'ensemble de donnes +staticSearchFields.dvCategory=Catgorie de la collection +staticSearchFields.metadataSource=Source des mtadonnes +staticSearchFields.publicationDate=Anne de publication +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Type de fichier +staticSearchFields.dvObjectType=Type +staticSearchFields.fileTag=tiquette de fichier +staticSearchFields.fileAccess=Accs +staticSearchFields.publicationStatus=tat de publication +staticSearchFields.subject_ss=Sujet \ No newline at end of file diff --git a/fr_FR/Bundle_fr.properties b/fr_FR/Bundle_fr.properties index 865a266..0f4c50a 100755 --- a/fr_FR/Bundle_fr.properties +++ b/fr_FR/Bundle_fr.properties @@ -1098,7 +1098,7 @@ dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Indiquer dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Aucun rsultat dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Veuillez slectionner au moins un utilisateur ou un groupe. dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Voici les autorisations associes au rle slectionn. -dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=L'attribution du rle {0} signifie que le ou les utilisateurs auront galement le rle {0} qui s'applique tous les {1} dans ce(t) {2}. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=L''attribution du rle {0} signifie que le ou les utilisateurs auront galement le rle {0} qui s''applique tous les {1} dans ce(t) {2}. dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Veuillez slectionner un rle attribuer. # roles-edit.xhtml diff --git a/pl_PL/biomedical_pl.properties b/pl_PL/biomedical_pl.properties index 9f49ead..d7470f9 100644 --- a/pl_PL/biomedical_pl.properties +++ b/pl_PL/biomedical_pl.properties @@ -82,7 +82,6 @@ controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.targeted_sequencing=Sekwencjonowa controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_(chip-seq)=Wi\u0105zanie czynnika transkrypcyjnego (metoda ChIP-Seq) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_site_identification=Identyfikacja miejsca wi\u0105zania si\u0119 czynnika transkrypcyjnego controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilowanie transkrypcji -controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Pprofilowanie transkrypcji controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(microarray)=Profilowanie transkrypcji (technika mikromacierzy) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(rna-seq)=Profilowanie transkrypcji (metoda RNA0SEq) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.trap_translational_profiling=Profilowanie translacji TRAP diff --git a/pt_BR/Bundle_br.properties b/pt_BR/Bundle_br.properties index e46fb56..0e4c284 100644 --- a/pt_BR/Bundle_br.properties +++ b/pt_BR/Bundle_br.properties @@ -1,42 +1,58 @@ dataverse=Dataverse -newDataverse=Novo Dataverse -hostDataverse=Dataverse Anfitrio -dataverses=Dataverses +newDataverse=Nova Comunidade +hostDataverse=Dataverse Anfitrião +dataverses=Comunidades Dataverses passwd=Senha dataset=Conjunto de dados datasets=Conjuntos de dados newDataset=Novo conjunto de dados files=Arquivos file=Arquivo +public=Público restricted=Restrito restrictedaccess=Acesso restrito +embargoed=Embargado +embargoedaccess=Embargado com Acesso +embargoedandrestricted=Embargado e depois restrito +embargoedandrestrictedaccess=Embargado e depois restrito com acesso find=Localizar search=Pesquisa language=Idioma -unpublished=no publicado +created=Criado +deposited=Depositado +published=Publicado +metadatareleased=Metadados liberados +unpublished=não publicado +embargoed.until=Embargado até +embargoed.wasthrough=Foi embargado até +embargoed.willbeuntil=Rascunho: será embargado até +embargo.date.invalid=A data está fora do intervalo permitido: ({0} a {1}) +embargo.date.required=É necessária uma data de embargo cancel=Cancelar ok=OK -saveChanges=Salvar alteraes +saveChanges=Salvar alterações acceptTerms=Aceitar submit=Submeter signup=Inscreva-se -login=Iniciar sesso +login=Iniciar sessão email=E-mail account=Conta -requiredField=Campo obrigatrio +requiredField=Campo obrigatório new=Novo identifier=Identificador -description=Descrio +description=Descrição subject=assunto close=Fechar -preview=Pr-visualizar +preview=Pré-visualizar continue=Continuar name=Nome -institution=Instituio -position=Posio/Profisso -affiliation=Afiliao +institution=Instituição +position=Posição/Profissão +affiliation=Afiliação storage=Armazenamento -createDataverse=Criar Dataverse +curationLabels=Etiquetas de curadoria +metadataLanguage=Linguagem de metadados do conjunto de dados +createDataverse=Criar uma comunidade Dataverse remove=Remover done=Feito editor=Colaborador @@ -46,7 +62,7 @@ explore=Explorar download=Baixar downloadOriginal=Formato original downloadArchival=Formato de arquivo (.tab) -deaccession=Deaccession +deaccession=Descartado share=Compartilhar link=Link linked=Linkado @@ -54,411 +70,483 @@ harvested=Colhidas apply=Aplicar add=Adicionar delete=Excluir +copyClipboard=Copiar para a área de transferência +truncateMoreBtn=Lido completo {0} [+] +truncateMoreTip=Clique para ler o {0} completo. +truncateLessBtn=Recolher {0} [+] +truncateLessTip=Clique para recolher o {0}. yes=Sim -no=No +no=Não previous=Anterior -next=Prxima +next=Próxima first=Primeiro -last=ltimo +last=Último more=Mais ... less=Menos ... select=Selecione ... selectedFiles=Arquivos selecionados htmlAllowedTitle=Tags HTML permitidas -htmlAllowedMsg=Este campo compatvel apenas com determinadas tags HTML. -htmlAllowedTags=, ,)
-bagit.sourceOrganizationAddress=
-bagit.sourceOrganizationEmail=
-
+api.prov.error.badDataFileId=ID de arquivo de dados inválido.
+api.prov.error.jsonUpdateNotAllowed=O PROV-JSON não pode ser atualizado para um arquivo publicado que já possui o PROV-JSON.
+api.prov.error.entityMismatch=O nome da entidade fornecido não corresponde a nenhuma entidade analisada do PROV-JSON carregado.
+api.prov.error.jsonDeleteNotAllowed=O PROV-JSON não pode ser excluído para um arquivo publicado.
+api.prov.error.jsonNoContent=Nenhum json de proveniência disponível para este arquivo.
+api.prov.error.freeformInvalidJson=Um objeto JSON válido não pôde ser encontrado.
+api.prov.error.freeformMissingJsonKey=O objeto JSON que você envia deve ter uma chave chamada "texto".
+api.prov.error.freeformNoText=Nenhum texto de formulário livre de proveniência disponível para este arquivo.
+api.prov.error.noDataFileFound=Não foi possível encontrar um arquivo com base no ID.
+
+bagit.sourceOrganization=Instalação do Dataverse ()
+bagit.sourceOrganizationAddress=
+bagit.sourceOrganizationEmail=
+
+bagit.checksum.validation.error=Soma de verificação inválida. filePath={0} type={1} fileChecksum={2} calculadoChecksum={3}
+bagit.checksum.validation.exception=Erro ao calcular a soma de verificação. filePath={0} type={1} error={2}
+bagit.validation.bag.file.not.found=Arquivo de BagIT inválido: {0}
+bagit.validation.manifest.not.supported=Nenhum manifesto compatível encontrado em: {0} supportedTypes: {1}
+bagit.validation.file.not.found=Arquivo declarado de manifesto: {0} não encontrado no provedor de dados: {1}
+bagit.validation.exception=Não foi possível concluir as somas de verificação para: {0}
#Permission.java
-
permission.addDataverseDataverse=Adicionar um dataverse dentro de outro dataverse
permission.deleteDataset=Excluir um rascunho do conjunto de dados
-permission.deleteDataverse=Excluir um dataverse no publicado
+permission.deleteDataverse=Excluir um dataverse não publicado
permission.publishDataset=Publicar um conjunto de dados
permission.publishDataverse=Publicar um dataverse
-permission.managePermissionsDataset=Gerenciar permisses para um conjunto de dados
-permission.managePermissionsDataverse=Gerenciar permisses para um dataverse
+permission.managePermissionsDataFile=Gerenciar permissões para um arquivo
+permission.managePermissionsDataset=Gerenciar permissões para um conjunto de dados
+permission.managePermissionsDataverse=Gerenciar permissões para um dataverse
permission.editDataset=Editar os metadados de um conjunto de dados
-permission.editDataverse=Editar metadados, facetas, personalizao e modelos de um dataverse
+permission.editDataverse=Editar metadados, facetas, personalização e modelos de um dataverse
permission.downloadFile=Baixar um arquivo
-permission.viewUnpublishedDataset=Visualizar um conjunto de dados no publicado e seus arquivos
-permission.viewUnpublishedDataverse=Ver um dataverse no publicado
+permission.viewUnpublishedDataset=Visualizar um conjunto de dados não publicado e seus arquivos
+permission.viewUnpublishedDataverse=Ver um dataverse não publicado
permission.addDatasetDataverse=Adicionar um conjunto de dados a um dataverse
-
#DataverseUserPage.java
-
-userPage.informationUpdated=As informaes da sua conta foram atualizadas com sucesso.
+userPage.informationUpdated=As informações da sua conta foram atualizadas com sucesso.
userPage.passwordChanged=A senha da sua conta foi alterada com sucesso.
-confirmEmail.changed="Seu endereo de e-mail foi alterado e deve ser verificado novamente. Por favor, verifique sua caixa de entrada em {0} e siga o link que enviamos.\n\nAlm disso, observe que o link funcionar somente para o prximo {1} antes de expirar."
+confirmEmail.changed="Seu endereço de e-mail foi alterado e deve ser verificado novamente. Por favor, verifique sua caixa de entrada em {0} e siga o link que enviamos.
+Além disso, observe que o link funcionará somente para o próximo {1} antes de expirar."
#Dataset.java
-
-dataset.category.documentation=Documentao
+dataset.category.documentation=Documentação
dataset.category.data=Data
-dataset.category.code=Cdigo
-
+dataset.category.code=Código
#DatasetVersionDifference.java
-
dataset.version.file.added=Arquivos (adicionados: {0}
dataset.version.file.removed=Arquivos (removidos: {0}
dataset.version.file.removed2=; Removido: {0}
-dataset.version.file.replaced=Arquivos (substitudos: {0}
-dataset.version.file.replaced2=; Substitudo: {0}
+dataset.version.file.replaced=Arquivos (substituídos: {0}
+dataset.version.file.replaced2=; Substituído: {0}
dataset.version.file.changed=Arquivos (Metadados de arquivos alterados: {0}
dataset.version.file.changed2=; Metadados de arquivos alterados: {0}
-dataset.version.variablemetadata.changed=Metadados variveis (metadados variveis alterados: {0}
-dataset.version.variablemetadata.changed2=; Metadados variveis alterados: {0}
-
+dataset.version.variablemetadata.changed=Metadados variáveis (metadados variáveis alterados: {0}
+dataset.version.variablemetadata.changed2=; Metadados variáveis alterados: {0}
#DataversePage.java
-
-dataverse.item.required=Obrigatrio
+dataverse.item.required=Obrigatório
+dataverse.item.required.conditional=Condicionalmente Obrigatório
dataverse.item.optional=Opcional
dataverse.item.hidden=Oculto
dataverse.edit.msg=Editar Dataverse
-dataverse.edit.detailmsg=Edite seu dataverse e clique em Salvar alteraes. Os asteriscos indicam campos obrigatrios.
+dataverse.edit.detailmsg=Edite seu dataverse e clique em Salvar alterações. Os asteriscos indicam campos obrigatórios.
dataverse.feature.update=Os dataverses em destaque para este dataverse foram atualizados.
-dataverse.link.select=Voc deve selecionar um dataverse de vinculao.
-dataset.noSelectedDataverse.header=Selecione Dataverse(s)
-dataverse.link.user=Somente usurios autenticados podem vincular um dataverse.
-dataverse.link.error=No possvel ligar {0} a {1}. Ocorreu um erro interno.
-dataverse.search.user=Apenas usurios autenticados podem salvar uma pesquisa.
+dataverse.link.select=Você deve selecionar um dataverse de vinculação.
+dataset.noSelectedDataverse.header=Selecione a Comunidade(s) Dataverse(s)
+dataverse.link.user=Somente usuários autenticados podem vincular um dataverse.
+dataverse.link.error=Não é possível ligar {0} a {1}. Ocorreu um erro interno.
+dataverse.search.user=Apenas usuários autenticados podem salvar uma pesquisa.
dataverse.alias=alias
-dataverse.alias.taken=Esse Alias j foi usado.
-
+dataverse.alias.taken=Esse Alias já foi usado.
#editDatafilesPage.java
-
dataset.save.fail=Falha no conjunto de dados falhou
-dataset.files.exist=Os arquivos a seguir j existem no conjunto de dados:
-dataset.file.exist=O seguinte arquivo j existe no conjunto de dados:
-dataset.files.duplicate=Os seguintes arquivos so duplicados de(um) arquivo(s) carregado(s):
-dataset.file.duplicate=O arquivo a seguir uma duplicata de um arquivo j carregado:
-dataset.file.skip=(pular)
-dataset.file.upload=Bem-sucedido {0} carregado.
+
+dataset.files.exist=Os arquivos a seguir já existem no conjunto de dados:
+dataset.file.exist=O seguinte arquivo já existe no conjunto de dados:
+dataset.file.exist.test={0, choice, 1#File |2#Files |} {1} {0, choice, 1#has |2#have |} o mesmo conteúdo que {2} JÁ {0, choice, 1#exist |2#exist |} no conjunto de dados.
+dataset.files.duplicate=Os seguintes arquivos são duplicados de(um) arquivo(s) carregado(s):
+dataset.file.duplicate=O arquivo a seguir é uma duplicata de um arquivo já carregado:
+dataset.file.inline.message=Este arquivo possui o mesmo conteúdo que {0}.
+dataset.file.upload=Bem-sucedido {0} é carregado.
+dataset.file.upload.setUp.rsync.failed=Falha na configuração do upload Rsync!
+dataset.file.upload.setUp.rsync.failed.detail=Incapaz de encontrar o driver de armazenamento apropriado.
dataset.file.uploadFailure=falha de upload
dataset.file.uploadFailure.detailmsg=o arquivo {0} falhou ao carregar!
dataset.file.uploadWarning=aviso de upload
dataset.file.uploadWorked=upload trabalhado
+dataset.file.upload.popup.explanation.tip=Para obter mais informações, consulte o seção Arquivos duplicados do Guia do Usuário .
-
-#EmailValidator.java
-
-email.invalid=no um endereo de e-mail vlido.
-
-
-#URLValidator.java
-
-url.invalid=no um URL vlido.
-
+dataset.file.error.application/zipped-bagit=Pacote BagIt detectado, mas foram encontrados erros. Estes são os erros encontrados até o processamento ser interrompido
#HarvestingClientsPage.java
-
-harvest.start.error=Desculpe, a coleta no pde ser iniciada para a configurao selecionada do cliente de colheita (erro de servidor desconhecido).
-harvest.delete.error=Cliente colhedor selecionado no pode ser excludo, Exceo desconhecida:
-harvest.create.error=Falha ao criar uma nova configurao do cliente de colheita: nenhum destino de dados de destino selecionado.
-harvest.createCommand.error=Falha ao executar o comando de criao do cliente de colheita
-harvest.create.fail=Falha na criao do cliente de colheita (motivo desconhecido).
+harvest.start.error=Desculpe, a coleta não pôde ser iniciada para a configuração selecionada do cliente de colheita (erro de servidor desconhecido).
+harvest.delete.error=Cliente colhedor selecionado não pode ser excluído, Exceção desconhecida:
+harvest.create.error=Falha ao criar uma nova configuração do cliente de colheita: nenhum destino de dados de destino selecionado.
+harvest.createCommand.error=Falha ao executar o comando de criação do cliente de colheita
+harvest.create.fail=Falha na criação do cliente de colheita (motivo desconhecido).
harvest.update.success=Cliente de colheita atualizado com sucesso
harvest.save.failure1=Falha ao salvar cliente de colheita
harvest.save.failure2=Falha ao salvar cliente de colheita (motivo desconhecido).
-
#HarvestingSetsPage.java
-
harvest.oaicreate.fail=Falha ao criar o conjunto OAI
-harvest.oaicreate.defaultset.fail=Falha ao criar o conjunto OAI padro
+harvest.oaicreate.defaultset.fail=Falha ao criar o conjunto OAI padrão
harvest.oaiupdate.fail=Falha ao atualizar o conjunto OAI.
-harvest.oaiupdate.success=Conjunto OAI atualizado com xito "{0}".
-harvest.delete.fail=Falha ao excluir o conjunto de coleta, exceo desconhecida:
-harvest.reexport.fail=Desculpe, no foi possvel iniciar a reexportao no conjunto OAI selecionado (erro de servidor desconhecido).
+harvest.oaiupdate.success=Conjunto OAI atualizado com êxito "{0}".
+harvest.delete.fail=Falha ao excluir o conjunto de coleta, exceção desconhecida:
+harvest.reexport.fail=Desculpe, não foi possível iniciar a reexportação no conjunto OAI selecionado (erro de servidor desconhecido).
harvest.search.failed=A pesquisa falhou para a consulta fornecida. Mensagem do servidor de pesquisa do Dataverse:
-
#LoginPage.java
-
-login.Username/Email=Por favor, digite um nome de usurio
+login.Username/Email=Por favor, digite um nome de usuário
login.Password=Por favor, digite uma senha
-
#SystemConfig.java
-
-system.app.terms=No h Termos de Uso para esta instalao do Dataverse.
-system.api.terms=No h Termos de Uso da API para esta instalao do Dataverse.
-
+system.app.terms=Não há Termos de Uso para esta instalação do Dataverse.
+system.api.terms=Não há Termos de Uso da API para esta instalação do Dataverse.
#DatasetPage.java
-
dataverse.notreleased=DataverseNotReleased
-dataverse.release.authenticatedUsersOnly=Somente usurios autenticados podem liberar um dataverse.
+dataverse.release.authenticatedUsersOnly=Somente usuários autenticados podem liberar um dataverse.
dataset.registration.failed=Falha no registro do conjunto de dados
dataset.registered=DatasetRegistered
-dataset.registered.msg=O seu conjunto de dados est agora registrado.
+dataset.registered.msg=O seu conjunto de dados está agora registrado.
dataset.notlinked=DatasetNotLinked
dataset.notlinked.msg=Houve um problema ao vincular este conjunto de dados ao seu:
-datasetversion.archive.success=Cpia arquivstica da verso enviada com sucesso
-datasetversion.archive.failure=Erro ao enviar uma cpia de arquivo
-datasetversion.update.failure=Falha na atualizao da verso do conjunto de dados. As alteraes ainda esto na verso RASCUNHO.
-datasetversion.update.archive.failure=Atualizao da verso do conjunto de dados teve xito, mas a tentativa de atualizar a cpia de arquivamento falhou.
-datasetversion.update.success=A verso publicada do seu conjunto de dados foi atualizada.
-datasetversion.update.archive.success=A verso publicada do seu conjunto de dados e sua cpia de arquivamento foram atualizadas.
-
+datasetversion.archive.success=Cópia arquivística da versão enviada com sucesso
+datasetversion.archive.failure=Erro ao enviar uma cópia de arquivo
+datasetversion.update.failure=Falha na atualização da versão do conjunto de dados. As alterações ainda estão na versão RASCUNHO.
+datasetversion.update.archive.failure=Atualização da versão do conjunto de dados teve êxito, mas a tentativa de atualizar a cópia de arquivamento falhou.
+datasetversion.update.success=A versão publicada do seu conjunto de dados foi atualizada.
+datasetversion.update.archive.success=A versão publicada do seu conjunto de dados e sua cópia de arquivamento foram atualizadas.
+dataset.license.custom.blankterms=Ao selecionar os Termos de Conjunto de Dados Personalizados, você deve fornecer alguns Termos de Uso.
#ThemeWidgetFragment.java
-
-theme.validateTagline=O slogan deve ter no mximo 140 caracteres.
-theme.urlValidate=A validao dA URL falhou.
-theme.urlValidate.msg=Por favor, fornea A URL.
+theme.validateTagline=O slogan deve ter no máximo 140 caracteres.
+theme.urlValidate=A validação dA URL falhou.
+theme.urlValidate.msg=Por favor, forneça A URL.
dataverse.save.failed=Salvar Falha no Dataverse -
-
#LinkValidator.java
-
link.tagline.validate=Por favor, insira um slogan para o website ser vinculado a.
-
#TemplatePage.java
-
template.save.fail=Salvar modelo falhou
template.create=O modelo foi criado.
template.save=O modelo foi editado e salvo.
-
#GuestbookPage.java
-
-guestbook.save.fail=Falha na atualizao do livro de visitas
-guestbook.option.msg=- Uma questo de opo requer vrias opes. Por favor, preencha antes de salvar.
+guestbook.save.fail=Falha na atualização do livro de visitas
+guestbook.option.msg=- Uma questão de opção requer várias opções. Por favor, preencha antes de salvar.
guestbook.create=O livro de visitas foi criado.
guestbook.save=O livro de visitas foi editado e salvo.
-
#Shib.java
-
-shib.invalidEmailAddress=A declarao SAML continha um endereo de e-mail invlido: "{0}".
-shib.emailAddress.error=No foi possvel encontrar um nico endereo vlido.
-shib.nullerror=A declarao de SAML para "{0}" era nula. Por favor entre em contato com o suporte.
-dataverse.shib.success=Sua conta do Dataverse agora est associada sua conta institucional.
-shib.createUser.fail=No foi possvel criar usurio.
-shib.duplicate.email.error=No possvel fazer login, porque o endereo de e-mail associado a ela foi alterado desde o login anterior e j est sendo usado por outra conta.
-
+shib.invalidEmailAddress=A declaração SAML continha um endereço de e-mail inválido: "{0}".
+shib.emailAddress.error=Não foi possível encontrar um único endereço válido.
+shib.nullerror=A declaração de SAML para "{0}" era nula. Por favor entre em contato com o suporte.
+dataverse.shib.success=Sua conta do Dataverse agora está associada à sua conta institucional.
+shib.convert.fail.deactivated=Sua conta existente não pode ser convertida porque foi desativada.
+shib.createUser.fail=Não foi possível criar usuário.
+shib.duplicate.email.error=Não é possível fazer login, porque o endereço de e-mail associado a ela foi alterado desde o login anterior e já está sendo usado por outra conta.
#IngestServiceBean.java
-
-ingest.failed=falha na ingesto
-
+ingest.failed=falha na ingestão
#ManagePermissionsPage.java
-
permission.roleWasRemoved={0} papel para {1} foi removido.
-permission.defaultPermissionDataverseUpdated=As permisses padro para este dataverse foram atualizadas.
-permission.roleAssignedToFor={0} funo atribuda a {1} para {2}.
-permission.roleNotAssignedFor={0} papel NO pde ser atribudo a {1} para {2}.
+permission.defaultPermissionDataverseUpdated=As permissões padrão para este dataverse foram atualizadas.
+permission.roleAssignedToFor={0} função atribuída a {1} para {2}.
+permission.roleNotAssignedFor={0} papel NÃO pôde ser atribuído a {1} para {2}.
permission.updated=atualizado
permission.created=criado
-permission.roleWas=O papel foi {0}. Para atribu-lo a um usurio e/ou grupo, clique no boto Atribuir Funes aos Usurios/Grupos na seo Usurios/Grupos desta pgina.
-permission.roleNotSaved=O papel no pde ser salvo.
-permission.permissionsMissing=Permisses {0} ausentes.
-permission.CannotAssigntDefaultPermissions=No possvel atribuir permisses padro.
-permission.default.contributor.role.none.decription=Uma pessoa que no tem permisses em um conjunto de dados recm-criado. No recomendado para dataverses com colaboradores humanos.
+permission.roleWas=O papel foi {0}. Para atribuí-lo a um usuário e/ou grupo, clique no botão Atribuir Funções aos Usuários/Grupos na seção Usuários/Grupos desta página.
+permission.roleNotSaved=O papel não pôde ser salvo.
+permission.permissionsMissing=Permissões {0} ausentes.
+permission.CannotAssigntDefaultPermissions=Não é possível atribuir permissões padrão.
+permission.default.contributor.role.none.decription=Uma pessoa que não tem permissões em um conjunto de dados recém-criado. Não recomendado para dataverses com colaboradores humanos.
permission.default.contributor.role.none.name=Nenhum
-
+permission.role.must.be.created.by.superuser=As funções só podem ser criadas ou editadas por superusuários.
+permission.role.not.created.alias.already.exists=A função com este alias já existe.
#ManageFilePermissionsPage.java
-
-permission.roleNotAbleToBeRemoved=A atribuio de funo no pde ser removida.
-permission.fileAccessGranted=A solicitao de acesso ao arquivo por {0} foi concedida.
-permission.fileAccessRejected=A solicitao de acesso a arquivos por {0} foi rejeitada.
-permission.roleNotAbleToBeAssigned=O papel no pde ser atribudo.
-
+permission.roleNotAbleToBeRemoved=A atribuição de função não pôde ser removida.
+permission.fileAccessGranted=A solicitação de acesso ao arquivo por {0} foi concedida.
+permission.fileAccessRejected=A solicitação de acesso a arquivos por {0} foi rejeitada.
+permission.roleNotAbleToBeAssigned=O papel não pôde ser atribuído.
#ManageGroupsPage.java
-
-dataverse.manageGroups.create.success=Grupo criado com sucesso {0}. Atualize para atualizar sua pgina.
-dataverse.manageGroups.save.success=Grupo salvo com xito {0}.
-dataverse.manageGroups.delete=O grupo foi excludo.
-dataverse.manageGroups.nodelete=O grupo explcito no pode ser excludo.
-dataverse.manageGroups.create.fail=Falha na criao do grupo.
-dataverse.manageGroups.edit.fail=A edio do grupo falhou.
+dataverse.manageGroups.create.success=Grupo criado com sucesso {0}. Atualize para atualizar sua página.
+dataverse.manageGroups.save.success=Grupo salvo com êxito {0}.
+dataverse.manageGroups.delete=O grupo foi excluído.
+dataverse.manageGroups.nodelete=O grupo explícito não pode ser excluído.
+dataverse.manageGroups.create.fail=Falha na criação do grupo.
+dataverse.manageGroups.edit.fail=A edição do grupo falhou.
dataverse.manageGroups.save.fail=O grupo Salvar falhou.
-
#ManageTemplatesPage.java
-
-template.makeDefault=O modelo foi selecionado como o modelo padro para este dataverse
-template.unselectDefault=O modelo foi removido como o modelo padro para este dataverse
+template.makeDefault=O modelo foi selecionado como o modelo padrão para este dataverse
+template.unselectDefault=O modelo foi removido como o modelo padrão para este dataverse
template.clone=O modelo foi copiado
-template.clone.error=O modelo no pde ser copiado.
+template.clone.error=O modelo não pôde ser copiado.
template.delete=O modelo foi eliminado
-template.delete.error=O modelo de conjunto de dados no pode ser excludo.
+template.delete.error=O modelo de conjunto de dados não pode ser excluído.
template.update=Dados do modelo atualizados
-template.update.error=Atualizao do modelo falhou
-template.makeDefault.error=O modelo de conjunto de dados no pode ser definido como padro.
-page.copy=Cpia de
+template.update.error=Atualização do modelo falhou
+template.makeDefault.error=O modelo de conjunto de dados não pode ser definido como padrão.
+template.instructions.label=Instruções personalizadas:
+template.instructions.label.tip=Clique para editar
+template.instructions.empty.label=(Nenhum - clique para adicionar)
+page.copy=Cópia de
#RolePermissionFragment.java
-
-permission.roleAssignedToOn=Funo {0} atribuda a {1} em {2}
-permission.cannotAssignRole=No possvel atribuir papel: {0}
-permission.roleRevoked=Atribuio de funo revogada com sucesso
-permission.cannotRevokeRole1=No possvel revogar atribuio de funo - voc est perdendo permisso {0}
-permission.cannotRevokeRole2=No possvel revogar a atribuio de funo: {0}
-permission.roleSave=Funo "{0}" salva
-permission.cannotSaveRole=No possvel salvar a funo {0}
-
+permission.roleAssignedToOn=Função {0} atribuída a {1} em {2}
+permission.cannotAssignRole=Não é possível atribuir papel: {0}
+permission.roleRevoked=Atribuição de função revogada com sucesso
+permission.cannotRevokeRole1=Não é possível revogar atribuição de função - você está perdendo permissão {0}
+permission.cannotRevokeRole2=Não é possível revogar a atribuição de função: {0}
+permission.roleSave=Função "{0}" salva
+permission.cannotSaveRole=Não é possível salvar a função {0}
#GlobalId.java
-
pid.allowedCharacters=^[A-Za-z0-9._/:-]*
-
#General Command Exception
-
-command.exception.only.superusers={1} s pode ser chamado por superusurios.
-
+command.exception.only.superusers={1} só pode ser chamado por superusuários.
+command.exception.user.deactivated={0} falhou: a conta do usuário foi desativada.
+command.exception.user.deleted={0} falhou: a conta do usuário foi excluída.
#Admin-API
-
-admin.api.auth.mustBeSuperUser=Proibido. Voc deve ser um superusurio.
-admin.api.migrateHDL.failure.must.be.set.for.doi=No pode migrar enquanto o protocolo de instalao estiver definido como "hdl". Protocolo deve ser "doi"
-admin.api.migrateHDL.failure.must.be.hdl.dataset=O conjunto de dados no foi registrado como HDL. No pode ser migrado.
+admin.api.auth.mustBeSuperUser=Proibido. Você deve ser um superusuário.
+admin.api.migrateHDL.failure.must.be.set.for.doi=Não pode migrar enquanto o protocolo de instalação estiver definido como "hdl". Protocolo deve ser "doi"
+admin.api.migrateHDL.failure.must.be.hdl.dataset=O conjunto de dados não foi registrado como HDL. Não pode ser migrado.
admin.api.migrateHDL.success=O conjunto de dados migra o registro HDL completo. Conjunto de dados registrado novamente com sucesso.
admin.api.migrateHDL.failure=Falha ao migrar o ID do Identificador de Conjunto de Dados: {0}
-admin.api.migrateHDL.failureWithException=Falha ao migrar o ID do Identificador de Conjunto de Dados: {0} Exceo inesperada: {1}
-admin.api.deleteUser.failure.prefix=No foi possvel excluir o usurio autenticado {0} porque
-admin.api.deleteUser.failure.dvobjects=o usurio criou objetos do Dataverse
-admin.api.deleteUser.failure.gbResps=o usurio est associado ao (s) registro (s) de download de arquivo (resposta do livro de visitas)
-admin.api.deleteUser.failure.roleAssignments=o usurio est associado ao (s) registro (s) de atribuio de funo
-admin.api.deleteUser.failure.versionUser=o usurio contribuiu para a (s) verso (es) do conjunto de dados
-admin.api.deleteUser.failure.groupMember=o usurio membro de grupos explcitos
-admin.api.deleteUser.failure.pendingRequests=o usurio possui solicitaes de acesso a arquivos pendentes
-admin.api.deleteUser.success=Usurio autenticado {0} excludo.
-
+admin.api.migrateHDL.failureWithException=Falha ao migrar o ID do Identificador de Conjunto de Dados: {0} Exceção inesperada: {1}
+admin.api.deleteUser.failure.prefix=Não foi possível excluir o usuário autenticado {0} porque
+admin.api.deleteUser.failure.dvobjects=o usuário criou objetos do Dataverse
+admin.api.deleteUser.failure.gbResps=o usuário está associado ao (s) registro (s) de download de arquivo (resposta do livro de visitas)
+admin.api.deleteUser.failure.roleAssignments=o usuário está associado ao (s) registro (s) de atribuição de função
+admin.api.deleteUser.failure.versionUser=o usuário contribuiu para a (s) versão (ões) do conjunto de dados
+admin.api.deleteUser.failure.savedSearches=o usuário criou pesquisas salvas
+admin.api.deleteUser.success=Usuário autenticado {0} excluído.
+
+#Files.java
+files.api.metadata.update.duplicateFile=O nome do arquivo já existe em {0}
+files.api.no.draft=Nenhum rascunho disponível para este arquivo
#Datasets.java
-
datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=Modificar registro Os metadados devem ser executados em um conjunto de dados publicado.
-datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Proibido. Voc deve ser um superusurio.
-datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Conjunto de dados {0} Metadados do PID atualizados com xito.
-datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Todas as atualizaes de Metadados do Conjunto de Dados do Conjunto de Dados foram concludas com xito.
-datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=Dataverse alvo no encontrado.
-datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Use o parmetro de consulta forceMove=true para concluir o movimento.
+datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Proibido. Você deve ser um superusuário.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Conjunto de dados {0} Metadados do PID atualizados com êxito.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Todas as atualizações de Metadados do Conjunto de Dados do Conjunto de Dados foram concluídas com êxito.
+datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=Comunidade alvo não encontrado.
+datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Use o parâmetro de consulta forceMove=true para concluir o movimento.
datasets.api.moveDataset.success=Conjunto de dados movido com sucesso.
-datasets.api.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o contedo do conjunto de dados. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
+datasets.api.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o conteúdo do conjunto de dados. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
datasets.api.datasize.storage=Tamanho total dos arquivos armazenados neste conjunto de dados: {0} bytes
-datasets.api.datasize.download=Tamanho total dos arquivos disponveis para download nesta verso do conjunto de dados: {0} bytes
+datasets.api.datasize.download=Tamanho total dos arquivos disponíveis para download nesta versão do conjunto de dados: {0} bytes
datasets.api.datasize.ioerror=Erro fatal de E / S ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no conjunto de dados. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
-datasets.api.grant.role.not.found.error=No possvel encontrar a funo denominada {0} no inversor de dados {1}
-datasets.api.grant.role.cant.create.assignment.error=No possvel criar a tarefa: {0}
-datasets.api.grant.role.assignee.not.found.error=Responsvel no encontrado
-datasets.api.revoke.role.not.found.error="Atribuio de funo {0} no encontrada"
-datasets.api.revoke.role.success=Funo {0} revogada para o responsvel {1} em {2}
+datasets.api.grant.role.not.found.error=Não é possível encontrar a função denominada ´´{0}´´ no inversor de dados {1}
+datasets.api.grant.role.cant.create.assignment.error=Não é possível criar a tarefa: {0}
+datasets.api.grant.role.assignee.not.found.error=Responsável não encontrado
+datasets.api.revoke.role.not.found.error="Atribuição de função {0} não encontrada"
+datasets.api.revoke.role.success=Função {0} revogada para o responsável {1} em {2}
+datasets.api.privateurl.error.datasetnotfound=Não foi possível encontrar o conjunto de dados.
+datasets.api.privateurl.error.alreadyexists=URL privado já existe para este conjunto de dados.
+datasets.api.privateurl.error.notdraft=Não é possível criar um URL privado porque a versão mais recente deste conjunto de dados não é um rascunho.
+datasets.api.privateurl.anonymized.error.released=Não é possível criar um URL para acesso anônimo porque este conjunto de dados foi publicado.
+datasets.api.creationdate=Data de Criação
+datasets.api.modificationdate=Data da última modificação
+datasets.api.curationstatus=Status de curadoria
#Dataverses.java
-
-dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Funo {0} no encontrada.
-dataverses.api.update.default.contributor.role.success=A funo de contribuidor padro para o Dataverse {0} foi definida como {1}.
-dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.does.not.have.dataset.permissions=A funo {0} no possui permisses de conjunto de dados.
-dataverses.api.move.dataverse.failure.descendent=No possvel mover um dataverse para seu descendente
-dataverses.api.move.dataverse.failure.already.member=Dataverse j neste dataverse
-dataverses.api.move.dataverse.failure.itself=No possvel mover um dataverse nele mesmo
-dataverses.api.move.dataverse.failure.not.published=O dataverse publicado no pode ser movido para um dataverse no publicado. Voc pode publicar {1} e tentar novamente a jogada.
-dataverses.api.move.dataverse.error.guestbook=O conjunto de guestbook do conjunto de dados no est no dataverse de destino.
-dataverses.api.move.dataverse.error.template=O modelo do Dataverse no est no dataverse de destino.
-dataverses.api.move.dataverse.error.featured=O Dataverse apresentado no dataverse atual.
-dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=O bloco de metadados do Dataverse no est no dataverse de destino.
-dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=O Dataverse est vinculado ao dataverse de destino ou a um de seus pais.
-dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=O conjunto de dados est vinculado ao dataverse de destino ou a um de seus pais.
-dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Por favor use o parmetro? forceMove=true para completar o movimento. Isso remover qualquer coisa do dataverse que no seja compatvel com o dataverse de destino.
-
+dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Função {0} não encontrada.
+dataverses.api.update.default.contributor.role.success=A função de contribuidor padrão para o Dataverse {0} foi definida como {1}.
+dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.does.not.have.dataset.permissions=A função {0} não possui permissões de conjunto de dados.
+dataverses.api.move.dataverse.failure.descendent=Não é possível mover um dataverse para seu descendente
+dataverses.api.move.dataverse.failure.already.member=Dataverse já neste dataverse
+dataverses.api.move.dataverse.failure.itself=Não é possível mover um dataverse nele mesmo
+dataverses.api.move.dataverse.failure.not.published=O dataverse publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Você pode publicar {1} e tentar novamente a jogada.
+dataverses.api.move.dataverse.error.guestbook=O conjunto de guestbook do conjunto de dados não está no dataverse de destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.template=O modelo do Dataverse não está no dataverse de destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.featured=O Dataverse é apresentado no dataverse atual.
+dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=O bloco de metadados do Dataverse não está no dataverse de destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=O Dataverse está vinculado ao dataverse de destino ou a um de seus pais.
+dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=O conjunto de dados está vinculado ao dataverse de destino ou a um de seus pais.
+dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Por favor use o parâmetro? forceMove=true para completar o movimento. Isso removerá qualquer coisa do dataverse que não seja compatível com o dataverse de destino.
+dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Forneça a versão inicial no conjunto de dados json
+dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=Apenas um superusuário pode adicionar arquivos por meio desta API
#Access.java
-
-access.api.allowRequests.failure.noDataset=No foi possvel encontrar o conjunto de dados com o ID: {0}
+access.api.allowRequests.failure.noDataset=Não foi possível encontrar o conjunto de dados com o ID: {0}
access.api.allowRequests.failure.noSave=Problema ao salvar o conjunto de dados {0}: {1}
access.api.allowRequests.allows=permite
-access.api.allowRequests.disallows=no permite
-access.api.allowRequests.success=Dataset {0} {1} solicitaes de acesso a arquivos.
-access.api.fileAccess.failure.noUser=No foi possvel encontrar o usurio para executar o comando: {0}
-access.api.requestAccess.failure.commandError=Problema tentando acessar a solicitao em {0}: {1}
-access.api.requestAccess.failure.requestExists=J existe um pedido de acesso para este arquivo em seu nome.
-access.api.requestAccess.failure.invalidRequest=Voc no pode solicitar acesso a este arquivo. Pode j estar disponvel para voc.
-access.api.requestAccess.noKey=Voc deve fornecer uma chave para solicitar acesso a um arquivo.
-access.api.requestAccess.fileNotFound=No foi possvel encontrar o arquivo de dados com o ID {0}.
-access.api.requestAccess.invalidRequest=Este arquivo j est disponvel para download ou voc tem uma solicitao pendente
-access.api.requestAccess.requestsNotAccepted=Solicitaes de acesso no so aceitas no conjunto de dados.
+access.api.allowRequests.disallows=não permite
+access.api.allowRequests.success=Dataset {0} {1} solicitações de acesso a arquivos.
+access.api.fileAccess.failure.noSave=Não foi possível atualizar a solicitação de acesso para {0} mensagem de erro {1}
+access.api.fileAccess.failure.noUser=Não foi possível encontrar o usuário para executar o comando: {0}
+access.api.requestAccess.failure.commandError=Problema tentando acessar a solicitação em {0}: {1}
+access.api.requestAccess.failure.requestExists=Já existe um pedido de acesso para este arquivo em seu nome.
+access.api.requestAccess.failure.invalidRequest=Você não pode solicitar acesso a este arquivo. Pode já estar disponível para você.
+access.api.requestAccess.noKey=Você deve fornecer uma chave para solicitar acesso a um arquivo.
+access.api.requestAccess.fileNotFound=Não foi possível encontrar o arquivo de dados com o ID {0}.
+access.api.requestAccess.invalidRequest=Este arquivo já está disponível para download ou você tem uma solicitação pendente
+access.api.requestAccess.requestsNotAccepted=Solicitações de acesso não são aceitas no conjunto de dados.
access.api.requestAccess.success.for.single.file=Acesso ao Arquivo {0} solicitado.
-access.api.rejectAccess.failure.noPermissions=O solicitante no tem permisso para gerenciar solicitaes de download de arquivos.
+access.api.rejectAccess.failure.noPermissions=O solicitante não tem permissão para gerenciar solicitações de download de arquivos.
access.api.grantAccess.success.for.single.file=Acesso ao arquivo {0} concedido.
-access.api.grantAccess.noAssigneeFound=No foi possvel encontrar o responsvel com o identificador {0}.
+access.api.grantAccess.noAssigneeFound=Não foi possível encontrar o responsável com o identificador {0}.
access.api.grantAccess.failure.commandError=Problema ao tentar conceder acesso em {0}: {1}
-access.api.fileAccess.rejectFailure.noRequest=Nenhum pedido de acesso ao arquivo {0} para o usurio {1}
+access.api.fileAccess.rejectFailure.noRequest=Nenhum pedido de acesso ao arquivo {0} para o usuário {1}
access.api.rejectAccess.success.for.single.file=Acesso ao arquivo {0} rejeitado.
-access.api.revokeAccess.noRoleFound=Nenhuma funo de download de arquivo foi encontrada para o usurio {0}
-access.api.revokeAccess.success.for.single.file=O acesso do File Downloader foi revogado para o usurio {0} no arquivo {1}
-access.api.requestList.fileNotFound=No foi possvel encontrar o arquivo de dados com o ID {0}.
-access.api.requestList.noKey=Voc deve fornecer uma chave para obter uma lista de solicitaes de acesso para um arquivo.
-access.api.requestList.noRequestsFound=No h solicitaes de acesso para este arquivo {0}.
-access.api.exception.metadata.not.available.for.nontabular.file=Esse tipo de metadados est disponvel apenas para arquivos tabulares.
-
+access.api.revokeAccess.noRoleFound=Nenhuma função de download de arquivo foi encontrada para o usuário {0}
+access.api.revokeAccess.success.for.single.file=O acesso do File Downloader foi revogado para o usuário {0} no arquivo {1}
+access.api.requestList.fileNotFound=Não foi possível encontrar o arquivo de dados com o ID {0}.
+access.api.requestList.noKey=Você deve fornecer uma chave para obter uma lista de solicitações de acesso para um arquivo.
+access.api.requestList.noRequestsFound=Não há solicitações de acesso para este arquivo {0}.
+access.api.exception.metadata.not.available.for.nontabular.file=Esse tipo de metadados está disponível apenas para arquivos tabulares.
+access.api.exception.metadata.restricted.no.permission=Você não tem permissão para baixar este arquivo.
+access.api.exception.version.not.found=Não foi possível encontrar a versão do conjunto de dados solicitada.
+access.api.exception.dataset.not.found=Não foi possível encontrar o conjunto de dados solicitado.
#permission
-
permission.AddDataverse.label=AddDataverse
permission.AddDataset.label=AddDataset
permission.ViewUnpublishedDataverse.label=ViewUnpublishedDataverse
@@ -2518,52 +2726,46 @@ permission.PublishDataverse.label=PublishDataverse
permission.PublishDataset.label=PublishDataset
permission.DeleteDataverse.label=DeleteDataverse
permission.DeleteDatasetDraft.label=DeleteDatasetDraft
+permission.ManageFilePermissions.label=ManageFilePermissions
-
-permission.AddDataverse.desc=Adicionar um dataverse dentro de outro dataverse
+permission.AddDataverse.desc=Adicionar uma comunidade dataverse dentro de outra
permission.DeleteDatasetDraft.desc=Excluir um rascunho de conjunto de dados
-permission.DeleteDataverse.desc=Excluir um dataverse no publicado
+permission.DeleteDataverse.desc=Excluir um dataverse não publicado
permission.PublishDataset.desc=Publicar um conjunto de dados
-permission.PublishDataverse.desc=Publicar um dataverse
-permission.ManageDatasetPermissions.desc=Gerenciar permisses para um conjunto de dados
-permission.ManageDataversePermissions.desc=Gerenciar permisses para um dataverse
+permission.PublishDataverse.desc=Publicar uma coleção dataverse
+permission.ManageFilePermissions.desc=Gerenciar permissões para um arquivo
+permission.ManageDatasetPermissions.desc=Gerenciar permissões para um conjunto de dados
+permission.ManageDataversePermissions.desc=Gerenciar permissões para um dataverse
permission.EditDataset.desc=Editar metadados do conjunto de dados
-permission.EditDataverse.desc=Editar metadados, facetas, personalizao e modelos de um dataverse
+permission.EditDataverse.desc=Editar metadados, facetas, personalização e modelos de um dataverse
permission.DownloadFile.desc=Baixar um arquivo
-permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Ver um conjunto de dados no publicado e seus arquivos
-permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Ver um dataverse no publicado
+permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Ver um conjunto de dados não publicado e seus arquivos
+permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Ver um dataverse não publicado
permission.AddDataset.desc=Adicionar um conjunto de dados a um dataverse
-
packageDownload.title=Download do arquivo de pacote
-packageDownload.instructions=Use A URL de download em um comando Wget ou em um gerenciador de download para baixar esse arquivo de pacote. Download via navegador da web no recomendado. Guia do Usurio - Baixando um pacote do Dataverse via URL
+packageDownload.instructions=Use A URL de download em um comando Wget ou em um gerenciador de download para baixar esse arquivo de pacote. Download via navegador da web não é recomendado. Guia do Usuário - Baixando um pacote do Dataverse via URL
packageDownload.urlHeader=URL de download
-
#mydata_fragment.xhtml
-
Published=Publicado
-Unpublished=No publicado
-Draft=Esboo
-In\u0020Review=Em reviso
+Unpublished=Não publicado
+Draft=Esboço
+In\u0020Review=Em Revisão
Deaccessioned=Desacordo
-
#Managegroupspage.java
-
-dataverse.manageGroups.user=usurio
-dataverse.manageGroups.users=usurios
+dataverse.manageGroups.user=usuário
+dataverse.manageGroups.users=usuários
dataverse.manageGroups.group=grupo
dataverse.manageGroups.groups=grupos
dataverse.manageGroups.nomembers=Nenhum membro
dataverse.manageGroups.unknown=desconhecido
-dataverse.manageGroups.User=Usurios
+dataverse.manageGroups.User=Usuários
dataverse.manageGroups.Group=Grupos
-
#editFilesFragment.xhtml
-
-editfilesfragment.mainlabel=Selecionar codificao de idioma ...
+editfilesfragment.mainlabel=Selecionar codificação de idioma ...
editfilesfragment.label1=West European
editfilesfragment.label1.item1=Western (ISO-8859-1)
editfilesfragment.label1.item2=Western (ISO-8859-15)
@@ -2615,120 +2817,124 @@ editfilesfragment.label4.item2=Unicode (UTF-16LE)
editfilesfragment.label4.item3=Unicode (UTF-16BE)
editfilesfragment.label5=US-ASCII
+isrequired=é obrigatório.
+isrequired.conditional={0} é obrigatório se você optar por inserir um valor em qualquer um dos campos {1} opcionais.
+draftversion=VERSÃO RASCUNHO
+deaccessionedversion=VERSÃO DESATIVADA
-isrequired= obrigatrio.
-draftversion=VERSO RASCUNHO
-deaccessionedversion=VERSO DECESSIONADA
-
-
-not_restricted=No restrito
-editdatafilepage.defaultLanguageEncoding=UTF8 (padro)
+not_restricted=Não restrito
+editdatafilepage.defaultLanguageEncoding=UTF8 (padrão)
passwdVal.passwdReq.each=cada
-passwdVal.passwdReq.uppercase=maiusculas
-passwdVal.passwdReq.lowercase=minsculas
+passwdVal.passwdReq.uppercase=maiuúsculas
+passwdVal.passwdReq.lowercase=minúsculas
passwdVal.passwdReq.letter=carta
passwdVal.passwdReq.numeral=numeral
passwdVal.passwdReq.special=especial
dataretrieverAPI.noMsgResultsFound=Desculpe, nenhum resultado foi encontrado.
-
#xlsxfilereader.java
-
-xlsxfilereader.ioexception.parse=No foi possvel analisar a planilha Excel/XLSX. {0}
+xlsxfilereader.ioexception.parse=Não foi possível analisar a planilha Excel/XLSX. {0}
xlsxfilereader.ioexception.norows=Nenhuma linha de dados encontrada no arquivo Excel (XLSX).
-xlsxfilereader.ioexception.onlyonerow=Apenas uma linha de dados (cabealho do nome da coluna?) Detectada no arquivo Excel (XLSX).
+xlsxfilereader.ioexception.onlyonerow=Apenas uma linha de dados (cabeçalho do nome da coluna?) Detectada no arquivo Excel (XLSX).
xlsxfilereader.ioexception.failed=Falha ao ler a linha {0} durante a segunda passagem.
xlsxfilereader.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} durante a segunda passagem: {1} valores delimitados esperados, {2} encontrados.
-xlsxfilereader.ioexception.linecount=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e ltimo passes!
-
+xlsxfilereader.ioexception.linecount=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e último passes!
#rtabfileparser.java
-
rtabfileparser.ioexception.failed=Falha ao ler a linha {0} do arquivo de dados.
rtabfileparser.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do arquivo Dados: {1} valores delimitados esperados, {2} encontrados.
-rtabfileparser.ioexception.boolean=Valor inesperado para a varivel booleana ({0}):
-rtabfileparser.ioexception.read=No foi possvel ler a varivel booleana ({0})!
-rtabfileparser.ioexception.parser1=R Tab File Parser: No foi possvel obter varQnty dos metadados do conjunto de dados.
+rtabfileparser.ioexception.boolean=Valor inesperado para a variável booleana ({0}):
+rtabfileparser.ioexception.read=Não foi possível ler a variável booleana ({0})!
+rtabfileparser.ioexception.parser1=R Tab File Parser: Não foi possível obter varQnty dos metadados do conjunto de dados.
rtabfileparser.ioexception.parser2=R Tab File Parser: varQnty=0 nos metadados do conjunto de dados!
-
+#JsonParser.java
+jsonparser.error.metadatablocks.not.found=Objeto JSON inválido: blocos de metadados não encontrados.
+jsonparser.error.parsing.date=Data de análise do erro: {0}
+jsonparser.error.parsing.number=Erro ao analisar o número: {0}
#ConfigureFragmentBean.java
-
-configurefragmentbean.apiTokenGenerated=O token da API ser gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha.
-
-
-#FacetCategory - staticSearchFields
-
-staticSearchFields.dvCategory=Categoria Dataverse
-staticSearchFields.metadataSource=Origem de Metadados
-staticSearchFields.publicationDate=Ano de publicao
-staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Tipo do arquivo
-staticSearchFields.dvObjectType=Tipo
-staticSearchFields.fileTag=Tag de arquivo
-staticSearchFields.fileAccess=Acesso
-staticSearchFields.publicationStatus=Status da Publicao
-staticSearchFields.subject_ss=Assunto
-
+configurefragmentbean.apiTokenGenerated=O token da API será gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha.
#dataverse category - Facet Labels
-
Researcher=Pesquisador
-Research\u0020Project=Projeto de pesquisa
+Research\u0020Project=Projeto de Pesquisa
Journal=Revista
-Organization\u0020or\u0020Institution=Organizao ou instituio
-Teaching\u0020Course=Curso de ensino
+Organization\u0020or\u0020Institution=Organização ou Instituição
+Teaching\u0020Course=Curso de Ensino
Research\u0020Group=Grupo de Pesquisa
-Laboratory=Laboratrio
+Laboratory=Laboratório
Department=Departamento
Uncategorized=Sem categoria
-
#filetype - Facet Labels
-
Document=Documento
Text=Texto
-Tabular\u0020Data=Dados tabulares
+Tabular\u0020Data=Dados Tabulares
Data=Dados
FITS=FITS
Shape=Forma
Image=Imagem
-Network\u0020Data=Dados da rede
+Network\u0020Data=Dados de rede
Unknown=Desconhecido
-Documentation=Documentao
-Code=Cdigo
+Documentation=Documentação
+Code=Código
Archive=Arquivo
-Audio=udio
-Video=Vdeo
-
+Audio=Áudio
+Video=Vídeo
-#access - Facet Labels
-
-Public=Pblico
+#access - Facet Labels (Not used as of 5.6)
+Public=Público
Restricted=Rrestrito
-
-
+EmbargoedThenPublic=Embargado e Públicado
+EmbargoedThenRestricted=Embargado e Restringido
#Shibboleth login
-
-idp.fatal.divMissing=
{1} a t avis que {2}, {3}, cite "{6}" dans ce dpt. +api.ldninbox.citation.subject={0}\u00A0: Une citation d'ensemble de donnes a t rapporte! diff --git a/fr_CA/License_fr.properties b/fr_CA/License_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..1cbbb6b --- /dev/null +++ b/fr_CA/License_fr.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +license.cc0_1.0.description=Creative Commons CC0 1.0 Universel Transfert dans le Domaine Public. +license.cc_by_4.0.description=Creative Commons Attribution 4.0 International. +license.cc0_1.0.name=CC0 1.0 +license.cc_by_4.0.name=CC BY 4.0 diff --git a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index da6917c..80d53da --- a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileExtension_fr.properties @@ -3,6 +3,7 @@ ado=application/x-stata-ado dbf=application/dbf dcm=application/dicom docx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document +eln=application/vnd.eln+zip emf=application/x-emf geojson=application/geo+json h5=application/x-h5 @@ -30,4 +31,10 @@ shx=application/shx smcl=application/x-stata-smcl swc=application/x-swc xz=application/x-xz -xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet \ No newline at end of file +xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet +wdl=text/x-workflow-description-language +cwl=text/x-computational-workflow-language +nf=text/x-nextflow +Rmd=text/x-r-notebook +rb=text/x-ruby-script +dag=text/x-dagman \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..70b0c4e --- /dev/null +++ b/fr_CA/MimeTypeDetectionByFileName_fr.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +Makefile=text/x-makefile +Snakemake=text/x-snakemake +Dockerfile=application/x-docker-file +Vagrantfile=application/x-vagrant-file diff --git a/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index cb3efd0..f75b9d2 --- a/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeDisplay_fr.properties @@ -73,6 +73,14 @@ application/x-sas-syntax=Syntaxe SAS type/x-r-syntax=Syntaxe R application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code Wolfram Mathematica application/vnd.wolfram.mathematica=Code Wolfram Mathematica +text/x-workflow-description-language=Workflow Description Language +text/x-computational-workflow-language=Computational Workflow Language +text/x-nextflow=Script Nextflow +text/x-r-notebook=Notebook R +text/x-ruby-script=Code source Ruby +text/x-dagman=Workflow DAGMan +text/x-makefile=Script Makefile +text/x-snakemake=Workflow Snakemake # Ingested Tabular Data text/tab-separated-values=Valeurs spares par tabulations # RawData @@ -161,6 +169,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive 7Z application/x-xz=Archive XZ application/warc=Archive Web application/x-iso9660-image=Image de disque optique +application/vnd.eln+zip=Archive ELN # Image image/gif=Image GIF image/jpeg=Image JPEG @@ -211,5 +220,7 @@ video/webm=Video WebM text/xml-graphml=Donnes en rseau GraphML # Other application/octet-stream=Inconnu +application/x-docker-file=Fichier d'image Docker +application/x-vagrant-file=Fichier d'image Vagrant # Dataverse-specific application/vnd.dataverse.file-package=Ensemble Dataverse \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties b/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index b98b3c6..23d53bc --- a/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties +++ b/fr_CA/MimeTypeFacets_fr.properties @@ -68,6 +68,16 @@ type/x-r-syntax=Code application/postscript=Code application/vnd.wolfram.mathematica.package=Code application/vnd.wolfram.mathematica=Code +text/x-workflow-description-language=Code +text/x-computational-workflow-language=Code +text/x-nextflow=Code +text/x-r-notebook=Code +text/x-ruby-script=Code +text/x-dagman=Code +text/x-makefile=Code +text/x-snakemake=Code +application/x-docker-file=Code +application/x-vagrant-file=Code # Ingested text/tab-separated-values=Donnes tabulaires # Data @@ -160,6 +170,7 @@ application/x-7z-compressed=Archive application/x-xz=Archive application/warc=Archive application/x-iso9660-image=Archive +application/vnd.eln+zip=Archive # Image image/gif=Image image/jpeg=Image diff --git a/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties b/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 95c3954..bc4763b --- a/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties +++ b/fr_CA/ValidationMessages_fr.properties @@ -2,12 +2,12 @@ user.firstName=Veuillez entrer votre pr user.lastName=Veuillez entrer votre nom de famille. user.invalidEmail=Veuillez entrer une adresse courriel valide. user.enterUsername=Veuillez entrer un nom d'utilisateur. -user.usernameLength=Le nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 60 caractres. +user.usernameLength=Le nom d'utilisateur doit comporter entre {min} et {max} caractres. user.illegalCharacters=Caractre(s) non valide(s) saisi(s). Les caractres valides sont a-Z, 0-9, '_', '-' et '.'. user.enterNickname=Veuillez entrer un pseudonyme. user.nicknameLength=Le pseudonyme ne peut excder 30 caractres. -user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas tre un nombre +user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas tre un nombre. dataset.templatename=Veuillez ajouter un nom pour le modle d'ensemble de donnes. dataset.nameLength=Le nom ne peut excder 255 caractres. @@ -42,3 +42,6 @@ password.validate=Page de r guestbook.name=Saisir un nom pour le registre des visites. guestbook.response.nameLength=Veuillez limiter votre rponse 255 caractres + +email.invalid=n'est pas une adresse courriel valide. +url.invalid=n'est pas une adresse URL valide. \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/astrophysics_fr.properties b/fr_CA/astrophysics_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index ad48a6d..3663f65 --- a/fr_CA/astrophysics_fr.properties +++ b/fr_CA/astrophysics_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=astrophysics metadatablock.displayName=Mtadonnes lies l'astronomie et l'astrophysique +metadatablock.displayFacet=Astronomie et astrophysique datasetfieldtype.astroType.title=Type datasetfieldtype.astroFacility.title=Installation datasetfieldtype.astroInstrument.title=Instrument @@ -49,9 +50,9 @@ datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description=La fraction de ciel repr datasetfieldtype.coverage.Polarization.description=La couverture de la polarisation datasetfieldtype.redshiftType.description=La chane TypeDeDcalageVersLeRouge C \u00A0dcalage vers le rouge\u00A0 ou les dfinitions \u00A0optiques\u00A0 ou \u00A0radio\u00A0 de la vitesse Doppler utilises dans l'objet de donnes. datasetfieldtype.resolution.Redshift.description=La rsolution en dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes. -datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=La valeur du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=La valeur minimale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). -datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=La valeur maximale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=La valeur du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=La valeur minimale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). +datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=La valeur maximale du dcalage vers le rouge (sans unit) ou la vitesse Doppler (km/s) dans l'objet de donnes). datasetfieldtype.astroType.watermark= datasetfieldtype.astroFacility.watermark= datasetfieldtype.astroInstrument.watermark= diff --git a/fr_CA/biomedical_fr.properties b/fr_CA/biomedical_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 2edceaa..9282bbf --- a/fr_CA/biomedical_fr.properties +++ b/fr_CA/biomedical_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=biomedical metadatablock.displayName=Mtadonnes lies aux sciences de la vie +metadatablock.displayFacet=Sciences de la vie datasetfieldtype.studyDesignType.title=Type de modle datasetfieldtype.studyOtherDesignType.title=Autre type de modle datasetfieldtype.studyFactorType.title=Type de facteur @@ -95,7 +96,6 @@ controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.targeted_sequencing=S controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_(chip-seq)=Fixation du facteur de transcription (squenage ChIP) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_site_identification=Identification du site de fixation du facteur de transcription controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilage transcriptionnel -controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilage transcriptionnel controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(microarray)=Profilage transcriptionnel (microrseau) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(rna-seq)=Profilage transcriptionnel (squenage de l'ARN) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.trap_translational_profiling=Profilage transcriptionnel diff --git a/fr_CA/citation_fr.properties b/fr_CA/citation_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 6cfc0ae..632590c --- a/fr_CA/citation_fr.properties +++ b/fr_CA/citation_fr.properties @@ -1,16 +1,17 @@ metadatablock.name=citation metadatablock.displayName=Mtadonnes de la rfrence bibliographique +metadatablock.displayFacet=Rfrence bibliographique datasetfieldtype.title.title=Titre datasetfieldtype.subtitle.title=Sous-titre datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Autre titre -datasetfieldtype.alternativeURL.title=Autre URL +datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL alternative datasetfieldtype.otherId.title=Autre identifiant datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Organisme datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identifiant -datasetfieldtype.author.title=Auteur +datasetfieldtype.author.title=Autorat datasetfieldtype.authorName.title=Nom datasetfieldtype.authorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Schma de l'identifiant +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Type d'identifiant datasetfieldtype.authorIdentifier.title=Identifiant datasetfieldtype.datasetContact.title=Personne-ressource datasetfieldtype.datasetContactName.title=Nom @@ -22,48 +23,48 @@ datasetfieldtype.dsDescriptionDate.title=Date datasetfieldtype.subject.title=Sujet datasetfieldtype.keyword.title=Mot-cl datasetfieldtype.keywordValue.title=Terme -datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Vocabulaire -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Adresse URL du vocabulaire +datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Nom du vocabulaire contrl +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=Adresse URL du vocabulaire contrl datasetfieldtype.topicClassification.title=Classification par sujets datasetfieldtype.topicClassValue.title=Terme -datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Vocabulaire -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Adresse URL du vocabulaire +datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Nom du vocabulaire contrl +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=Adresse URL du vocabulaire contrl datasetfieldtype.publication.title=Publication connexe datasetfieldtype.publicationCitation.title=Rfrence datasetfieldtype.publicationIDType.title=Type d'identifiant -datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Numro d'identification +datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Identifiant datasetfieldtype.publicationURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.notesText.title=Remarques datasetfieldtype.language.title=Langue -datasetfieldtype.producer.title=Producteur +datasetfieldtype.producer.title=Production datasetfieldtype.producerName.title=Nom datasetfieldtype.producerAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abrviation +datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Nom abrg datasetfieldtype.producerURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.producerLogoURL.title=Adresse URL du logo datasetfieldtype.productionDate.title=Date de production datasetfieldtype.productionPlace.title=Endroit de production -datasetfieldtype.contributor.title=Collaborateur +datasetfieldtype.contributor.title=Collaboration datasetfieldtype.contributorType.title=Type datasetfieldtype.contributorName.title=Nom datasetfieldtype.grantNumber.title=Renseignements sur la subvention datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Organisme subventionnaire -datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Numro de la subvention -datasetfieldtype.distributor.title=Diffuseur +datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Identifiant +datasetfieldtype.distributor.title=Diffusion datasetfieldtype.distributorName.title=Nom datasetfieldtype.distributorAffiliation.title=Affiliation -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abrviation +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Nom abrg datasetfieldtype.distributorURL.title=Adresse URL datasetfieldtype.distributorLogoURL.title=Adresse URL du logo datasetfieldtype.distributionDate.title=Date de disponibilit -datasetfieldtype.depositor.title=Dposant +datasetfieldtype.depositor.title=Dpt par datasetfieldtype.dateOfDeposit.title=Date de dpt datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Priode couverte -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Dbut -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=Fin +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Date de dbut +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=Date de fin datasetfieldtype.dateOfCollection.title=Date de la collecte -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Dbut -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=Fin +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Date de dbut +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=Date de fin datasetfieldtype.kindOfData.title=Type de donnes datasetfieldtype.series.title=Srie datasetfieldtype.seriesName.title=Nom @@ -72,106 +73,106 @@ datasetfieldtype.software.title=Logiciel datasetfieldtype.softwareName.title=Nom datasetfieldtype.softwareVersion.title=Version datasetfieldtype.relatedMaterial.title=Documentation connexe -datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Ensembles de donnes connexes -datasetfieldtype.otherReferences.title=Autres rfrences -datasetfieldtype.dataSources.title=Sources de donnes -datasetfieldtype.originOfSources.title=Origine des sources -datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Caractristiques des sources notes +datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Ensemble de donnes connexe +datasetfieldtype.otherReferences.title=Autre rfrence +datasetfieldtype.dataSources.title=Source de donnes +datasetfieldtype.originOfSources.title=Origine des sources historiques +datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Caractristiques des sources datasetfieldtype.accessToSources.title=Documentation et accs aux sources -datasetfieldtype.title.description=Titre complet sous lequel l'ensemble de donnes est connu. +datasetfieldtype.title.description=Titre principal de l'ensemble de donnes datasetfieldtype.subtitle.description=Un titre secondaire utilis pour amplifier ou noncer certaines limites du titre principal. -datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Un titre sous lequel le travail est communment appel ou une abrviation du titre. -datasetfieldtype.alternativeURL.description=Une adresse URL o l'ensemble de donnes peut tre consult, tel un site web personnel ou de projet. -datasetfieldtype.otherId.description=Un autre identifiant unique qui identifie cet ensemble de donnes (p.ex. le numro du producteur ou d'un autre dpt). -datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Nom de l'organisme qui a gnr cet identifiant -datasetfieldtype.otherIdValue.description=Autre identifiant qui correspond cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.author.description=Les personnes, personnes morales ou organismes qui ont cr le travail. -datasetfieldtype.authorName.description=Le nom ou le prnom de l'auteur ou le nom de l'organisation responsable de cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.authorAffiliation.description=L'organisme avec lequel l'auteur est affili. -datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Nom du schma de l'identifiant (ORCID, ISNI). -datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Identifie de faon unique un auteur individuel ou une organisation selon divers schmas. -datasetfieldtype.datasetContact.description=La ou les personnes-ressources pour cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.datasetContactName.description=Le nom ou le prnom de la personne-ressource ou le nom de l'organisation. -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=L'organisation avec laquelle la personne-ressource est affilie. -datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=L'adresse courriel du ou des personnes-ressources pour l'ensemble de donnes. Ces renseignements ne seront pas affichs. +datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Soit 1) un titre sous lequel l'ensemble de donnes est communment appel ou 2) une abrviation du titre principal. +datasetfieldtype.alternativeURL.description=Une autre adresse URL o les donnes de l'ensemble de donnes peuvent tre consultes ou pour y accder, tel un site web personnel ou de projet. +datasetfieldtype.otherId.description=Un autre identifiant unique de l'ensemble de donnes (p.ex. l'identifiant du producteur ou d'un autre dpt). +datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Le nom de l'organisme qui a gnr cet autre identifiant. +datasetfieldtype.otherIdValue.description=Autre identifiant unique qui correspond cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.author.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui ont cr l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.authorName.description=Le nom de l'auteur ou autrice, soit le nom d'une personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.authorAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie l'auteur ou l'autrice, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Le type d'identifiant unique de l'auteur ou l'autrice (p. ex. ORCID, ISNI). +datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Identifie de faon unique un auteur ou une autrice avec le type d'identifiant. +datasetfieldtype.datasetContact.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, que les usagers contactent pour cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.datasetContactName.description=Le nom de la personne-ressource, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la personne-ressource, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=L'adresse courriel de la personne-ressource. datasetfieldtype.dsDescription.description=Un rsum dcrivant l'objet, la nature et la porte de l'ensemble de donnes. datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=Un rsum dcrivant l'objet, la nature et la porte de l'ensemble de donnes -datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=Dans les cas o un ensemble de donnes contient plus d'une description (par exemple, une peut tre fournie par le producteur de donnes et une autre peut tre prpare par le dpt de donnes o les donnes sont dposes), la date laquelle l'attribut est utilis pour faire la distinction entre deux descriptions. La date de l'attribut respecte la convention de l'ISO AAAA-MM-JJ. -datasetfieldtype.subject.description=Catgories de sujets propres aux domaines qui sont pertinents du point de vue du sujet l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.keyword.description=Les mots-cls qui dcrivent les aspects importants de l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.keywordValue.description=Les termes-cls qui dcrivent les aspects importants de l'ensemble de donnes. Ils peuvent servir crer des index de mots-cls et tre utiliss aux fins de classification et de rcupration. Un vocabulaire contrl peut tre utilis. L'attribut \u00A0vocab\u00A0 permet de prciser le type de vocabulaire contrl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. L'attribut \u00A0vocabURI\u00A0 prcise l'emplacement du vocabulaire contrl complet. -datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=Pour prciser le type de vocabulaire contrl par mot-cl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=Le cas chant, adresse URL o est dcrit le vocabulaire de mots-cls utilis. Indiquer une adresse URL absolue, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.topicClassification.description=Le champ classification indique les sujets et thmes gnraux importants couverts par les donnes. La classification de la Library of Congress peut tre utilise. -datasetfieldtype.topicClassValue.description=Terme dcrivant un thme ou un sujet couvert par cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Pour prciser le type de vocabulaire contrl utilis, p. ex., LCSH, MeSH ou autres. -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=Prcise l'adresse URL de la liste complte du vocabulaire contrl. -datasetfieldtype.publication.description=Les publications qui utilisent les donnes provenant de cet ensemble de donnes. La liste complte des publications connexes sera affiche dans l'onglet Mtadonnes. +datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=La date laquelle la description a t ajoute l'ensemble de donnes. Si l'ensemble de donnes contient plus d'une description, p. ex. le producteur en a fourni une et le dpt en a fourni une autre, cette date sert distinguer les deux descriptions. +datasetfieldtype.subject.description=Le domaine d'tude propre l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.keyword.description=Un mot-cl qui dcrit un aspect important de l'ensemble de donnes et de l'information sur le vocabulaire contrl utilis. +datasetfieldtype.keywordValue.description=Un mot-cl qui dcrit un aspect important de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=Le vocabulaire contrl pour le mot-cl utilis (p. ex., LCSH, MeSH ou autres). +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=L'adresse URL o est dcrit le vocabulaire contrl du mot-cl utilis. +datasetfieldtype.topicClassification.description=Indique le domaine gnral ou la catgorie de sujet que couvre l'ensemble de donnes et l'information concernant le vocabulaire contrl utilis. +datasetfieldtype.topicClassValue.description=Un terme li un thme ou un sujet. +datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Le vocabulaire contrl utilis pour le mot-cl (p. ex., LCSH, MeSH ou autres). +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=L'adresse URL o est dcrit le vocabulaire contrl du mot-cl utilis. +datasetfieldtype.publication.description=L'article ou le rapport qui utilise les donnes provenant de cet ensemble de donnes. La liste complte des publications connexes sera affiche dans l'onglet Mtadonnes. datasetfieldtype.publicationCitation.description=La rfrence bibliographique complte de cette publication connexe. -datasetfieldtype.publicationIDType.description=Le type d'identifiant numrique utilis pour cette publication (p.ex. identificateur d'objet numrique (DOI)). -datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=L'identifiant du type d'identification slectionn. -datasetfieldtype.publicationURL.description=Lien vers la page Web de la publication (p.ex. page de l'article paru dans une revue, notice du dpt ou autre). -datasetfieldtype.notesText.description=Autres renseignements importants sur l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.language.description=Langue de l'ensemble de donnes -datasetfieldtype.producer.description=Personne ou organisation qui dtient la responsabilit financire ou administrative de cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.producerName.description=Nom du producteur -datasetfieldtype.producerAffiliation.description=L'organisation avec laquelle le producteur est affili. -datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=L'abrviation sous laquelle le producteur est communment connu (p.ex. IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.producerURL.description=L'adresse URL du producteur indique la prsence sur le Web du producteur, le cas chant. Indiquer une adresse URL absolue o le site Web du producteur se trouve, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.producerLogoURL.description=Adresse URL du logo du producteur qui pointe vers le logo accessible sur le Web. Indiquer une adresse URL absolue o l'image se trouve, par exemple http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.productionDate.description=Date laquelle la collecte de donnes ou d'autres documents ont t produits (non distribus, publis ou archivs). -datasetfieldtype.productionPlace.description=L'emplacement o la collecte de donnes et autres documents connexes ont t produits. -datasetfieldtype.contributor.description=L'organisation ou la personne responsable de la collecte ou de la gestion d'une ressource, ou contribuant autrement son dveloppement. -datasetfieldtype.contributorType.description=Le type de collaborateur la ressource. -datasetfieldtype.contributorName.description=Le nom du collaborateur (nom, prnom ou nom de l'organisation) -datasetfieldtype.grantNumber.description=Renseignements sur la subvention -datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Organisme - numro de la subvention -datasetfieldtype.grantNumberValue.description=Le numro de subvention ou de contrat li au financement. -datasetfieldtype.distributor.description=L'organisation dsigne par l'auteur ou le producteur pour la mise en disponibilit de copies d'un travail particulier, y compris toute dition ou rvision. -datasetfieldtype.distributorName.description=Nom du diffuseur -datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=L'organisation avec laquelle la personne-ressource du diffuseur est affilie. -datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=L'abrviation sous laquelle le diffuseur est communment connu (p.ex. IQSS, ICPSR). -datasetfieldtype.distributorURL.description=L'adresse URL du diffuseur indique la prsence sur le Web du diffuseur, le cas chant. Indiquer une adresse URL absolue o le site Web du diffuseur se trouve, par exemple http://www.my.org. -datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=Adresse URL du logo du diffuseur qui pointe vers l'image Web accessible de ce logo. Indiquer une adresse URL absolue o l'image se trouve, par exemple http://www.my.org/images/logo.gif. -datasetfieldtype.distributionDate.description=Date laquelle les travaux ont t rendus disponibles aux fins de diffusion/prsentation. -datasetfieldtype.depositor.description=La personne (nom, prnom) ou le nom de l'organisation qui a dpos cet ensemble de donnes dans le dpt. +datasetfieldtype.publicationIDType.description=Le type d'identifiant numrique utilis pour cette publication. +datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=L'identifiant d'une publication connexe. +datasetfieldtype.publicationURL.description=La forme URL de l'identifiant entr dans le champ Identifiant, p. ex. la version URL du DOI entr dans ce champ. Utilis pour afficher ce qui a t entr dans les champs Type d'identifiant et Numro d'identifiant comme lien. Si ce qui a t entr dans le champ Identifiant n'est pas une URL, l'URL de la page de la publication sera choisie, p. ex. la page web de la publication. +datasetfieldtype.notesText.description=Autres renseignements sur l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.language.description=La langue des fichiers de l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.producer.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui dtient la responsabilit financire ou administrative pour la cration de cet ensemble de donnes. +datasetfieldtype.producerName.description=Le nom de l'entit, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.producerAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la production, p. ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=Le nom abrg de l'entit affilie la production (p. ex. IQSS, ICPSR). +datasetfieldtype.producerURL.description=L'adresse URL du site web de la production. +datasetfieldtype.producerLogoURL.description=L'adresse URL du logo de la production. +datasetfieldtype.productionDate.description=La date laquelle la collecte de donnes a eu lieu (non distribues, publies ou archives). +datasetfieldtype.productionPlace.description=L'emplacement o la collecte de donnes et autres documents connexes ont t produits ou recueillis. +datasetfieldtype.contributor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, responsable de la collecte ou de la gestion, ou contribuant autrement au dveloppement d'un ensemble de donnes. +datasetfieldtype.contributorType.description=Indique le type type de contribution faite l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.contributorName.description=Le nom du collaborateur ou de la collaboratrice, p. ex. le nom de la personne ou nom de l'organisme +datasetfieldtype.grantNumber.description=Renseignements concernant le soutien financier de l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=L'agence qui offre le soutien financier pour l'ensemble de donnes +datasetfieldtype.grantNumberValue.description=Le numro de subvention ou de contrat de l'agence qui finance l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.distributor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, dsigne pour la mise en disponibilit de copies de l'ensemble de donnes, y compris toute dition ou rvision. +datasetfieldtype.distributorName.description=Le nom de l'entit, p. ex. le nom de la personne ou le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=Le nom de l'entit affilie la diffusion, p.ex. le nom de l'organisme. +datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=Le nom abrg de l'entit affilie la diffusion (p. ex. IQSS, ICPSR). +datasetfieldtype.distributorURL.description=L'adresse URL du logo de la diffusion. +datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=L'adresse URL du logo de la diffusion, utilis sur la page de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.distributionDate.description=La date laquelle l'ensemble de donnes a t rendu disponibles aux fins de diffusion/prsentation. +datasetfieldtype.depositor.description=L'entit, p. ex. une personne ou un organisme, qui a dpos l'ensemble de donnes dans le dpt. datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=Date laquelle l'ensemble de donnes a t dpos dans le dpt. -datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=Priode laquelle les donnes se rapportent. Ceci fait rfrence la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. Aussi appel l'tendue. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=Date de dbut qui correspond la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. -datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=Date de fin qui correspond la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage ou de cration des fichiers ou aux dates de collecte des donnes. -datasetfieldtype.dateOfCollection.description=Comprend la date laquelle les donnes ont t recueillies. -datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=Date laquelle la collecte de donnes a dbut. -datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=Date laquelle la collecte de donnes a pris fin. -datasetfieldtype.kindOfData.description=Le type de donnes incluses dans le fichier: donnes d'enqute, donnes de recensement, donnes agrges, donnes cliniques, donnes issues de transactions, code source de programme, texte lisible par machine, donnes de dossiers administratifs, donnes exprimentales, test psychologique, donnes textuelles, texte cod, document cod, calendriers de vrification, donnes d'observation, donnes produites par traitement ou autres. -datasetfieldtype.series.description=Renseignements sur la srie d'ensembles de donnes -datasetfieldtype.seriesName.description=Nom de la srie de l'ensemble de donnes laquelle l'ensemble de donnes appartient. -datasetfieldtype.seriesInformation.description=Historique de la srie et rsum des caractristiques qui s'appliquent la srie dans son ensemble. +datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=La priode ou l'tendue laquelle les donnes se rapportent. Ceci fait rfrence la priode couverte par les donnes et non aux dates de codage, de collecte ou de cration des fichiers lisibles par machine. +datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=La date de dbut qui correspond la priode couverte par les donnes. +datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=La date de fin qui correspond la priode couverte par les donnes. +datasetfieldtype.dateOfCollection.description=La date laquelle les donnes ont t recueillies ou gnres. +datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=La date laquelle la collecte de donnes a dbut. +datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=La date laquelle la collecte de donnes a pris fin. +datasetfieldtype.kindOfData.description=Le type de donnes compris dans le fichier(p. ex. donnes de sondage, donnes cliniques ou donnes lisibles par machine). +datasetfieldtype.series.description=Renseignements sur la srie laquelle appartient l'ensembles de donnes. +datasetfieldtype.seriesName.description=Le mom de la srie de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.seriesInformation.description=Peut comprendre 1) un historique de la srie et 2) un rsum des caractristiques qui s'appliquent la srie dans son ensemble. datasetfieldtype.software.description=Renseignements sur le logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.softwareName.description=Nom du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.softwareVersion.description=Version du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. -datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Tout document li cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Tout ensemble de donnes li cet ensemble de donnes, comme la recherche prcdente sur ce sujet. -datasetfieldtype.otherReferences.description=Toute rfrence qui servira de contexte ou de document de soutien pour cet ensemble de donnes. -datasetfieldtype.dataSources.description=Liste des livres, articles, sries ou fichiers de donnes lisibles par machine qui ont servi de sources pour la collecte de donnes. -datasetfieldtype.originOfSources.description=En ce qui concerne les documents historiques, les renseignements sur l'origine des sources et les rgles suivies dans l'tablissement des sources doivent tre indiqus. -datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=valuation et caractristiques des sources de donnes. -datasetfieldtype.accessToSources.description=Niveau de documentation des sources originales -datasetfieldtype.title.watermark=Entrer le titre\u2026 +datasetfieldtype.softwareName.description=Le nom du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.softwareVersion.description=La version du logiciel utilis pour gnrer l'ensemble de donnes, p. ex. 4.11. +datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur le document li cet ensemble de donnes, p. ex. une annexe, un chantillonnage disponible l'extrieur de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur le document connexe, p. ex. des recherches antrieures sur le sujet de l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.otherReferences.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur un autre type de ressources qui donne le contexte ou qui appuie l'ensemble de donnes. +datasetfieldtype.dataSources.description=Renseignement, tel qu'un identifiant prenne ou une rfrence bibliographie, sur les sources de l'ensemble de donnes (p. ex. livre, article, fichier de donnes lisibles par machine). +datasetfieldtype.originOfSources.description=Pour les sources historiques, les renseignements sur l'origine des sources et les rgles suivies dans l'tablissement des sources. +datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Caractristique non mentionnes ailleurs. +datasetfieldtype.accessToSources.description=1) Mthodes ou procdures pour accder aux sources de donnes et 2) toutes permissions spcialies pour y accder. +datasetfieldtype.title.watermark= datasetfieldtype.subtitle.watermark= datasetfieldtype.alternativeTitle.watermark= -datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=https:// datasetfieldtype.otherId.watermark= datasetfieldtype.otherIdAgency.watermark= datasetfieldtype.otherIdValue.watermark= datasetfieldtype.author.watermark= -datasetfieldtype.authorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.authorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.watermark= datasetfieldtype.authorIdentifier.watermark= datasetfieldtype.datasetContact.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark= -datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark= +datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark=Nom de l'organisme +datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark=nom@courriel.xyz datasetfieldtype.dsDescription.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionValue.watermark= datasetfieldtype.dsDescriptionDate.watermark=AAAA-MM-JJ @@ -179,40 +180,40 @@ datasetfieldtype.subject.watermark= datasetfieldtype.keyword.watermark= datasetfieldtype.keywordValue.watermark= datasetfieldtype.keywordVocabulary.watermark= -datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=https:// datasetfieldtype.topicClassification.watermark= datasetfieldtype.topicClassValue.watermark= datasetfieldtype.topicClassVocab.watermark= -datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=https:// datasetfieldtype.publication.watermark= datasetfieldtype.publicationCitation.watermark= datasetfieldtype.publicationIDType.watermark= datasetfieldtype.publicationIDNumber.watermark= -datasetfieldtype.publicationURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.publicationURL.watermark=https:// datasetfieldtype.notesText.watermark= datasetfieldtype.language.watermark= datasetfieldtype.producer.watermark= -datasetfieldtype.producerName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.producerName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.producerAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.producerURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// -datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// +datasetfieldtype.producerURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.productionDate.watermark=AAAA-MM-JJ datasetfieldtype.productionPlace.watermark= datasetfieldtype.contributor.watermark= datasetfieldtype.contributorType.watermark= -datasetfieldtype.contributorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation +datasetfieldtype.contributorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme datasetfieldtype.grantNumber.watermark= -datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark= +datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.grantNumberValue.watermark= datasetfieldtype.distributor.watermark= -datasetfieldtype.distributorName.watermark=Nom, prnom ou nom de l'organisation -datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark= +datasetfieldtype.distributorName.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme +datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark=Nom de l'organisme datasetfieldtype.distributorAbbreviation.watermark= -datasetfieldtype.distributorURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte commenant par http:// -datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=Entrer l'adresse URL complte de l'image commenant par http:// +datasetfieldtype.distributorURL.watermark=https:// +datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=https:// datasetfieldtype.distributionDate.watermark=AAAA-MM-JJ -datasetfieldtype.depositor.watermark= +datasetfieldtype.depositor.watermark=1) Nom, prnom ou 2) Nom de l'organisme datasetfieldtype.dateOfDeposit.watermark=AAAA-MM-JJ datasetfieldtype.timePeriodCovered.watermark= datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.watermark=AAAA-MM-JJ @@ -250,6 +251,7 @@ controlledvocabulary.subject.social_sciences=Sciences sociales controlledvocabulary.subject.other=Autre controlledvocabulary.publicationIDType.ark=ark controlledvocabulary.publicationIDType.arxiv=arXiv +controlledvocabulary.publicationIDType.cstr=cstr controlledvocabulary.publicationIDType.bibcode=bibcode controlledvocabulary.publicationIDType.doi=doi controlledvocabulary.publicationIDType.ean13=ean13 @@ -265,6 +267,7 @@ controlledvocabulary.publicationIDType.purl=purl controlledvocabulary.publicationIDType.upc=upc controlledvocabulary.publicationIDType.url=url controlledvocabulary.publicationIDType.urn=urn +controlledvocabulary.publicationIDType.dash-nrs=DASH-NRS controlledvocabulary.contributorType.data_collector=Charg de la collecte de donnes controlledvocabulary.contributorType.data_curator=Curateur des donnes controlledvocabulary.contributorType.data_manager=Gestionnaire des donnes @@ -343,7 +346,7 @@ controlledvocabulary.language.galician=Galicien controlledvocabulary.language.georgian=Gorgien controlledvocabulary.language.german=Allemand controlledvocabulary.language.greek_(modern)=Grec (moderne) -controlledvocabulary.language.guarani=Guarani +controlledvocabulary.language.guarani=Guaran controlledvocabulary.language.gujarati=Gujarati controlledvocabulary.language.haitian,_haitian_creole=Hatien, crole hatien controlledvocabulary.language.hausa=Haoussa @@ -403,7 +406,7 @@ controlledvocabulary.language.navajo,_navaho=Navaho controlledvocabulary.language.northern_ndebele=Ndbl du Nord controlledvocabulary.language.nepali=Npalais controlledvocabulary.language.ndonga=Ndonga -controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Bokmal +controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norvgien bokml controlledvocabulary.language.norwegian_nynorsk=Nonorvgien controlledvocabulary.language.norwegian=Norvgien controlledvocabulary.language.nuosu=Nuosu @@ -450,7 +453,7 @@ controlledvocabulary.language.tajik=Tadjik controlledvocabulary.language.thai=Tha controlledvocabulary.language.tigrinya=Tigrigna controlledvocabulary.language.tibetan_standard,_tibetan,_central=Tibtain standard, tibtain central -controlledvocabulary.language.turkmen=Trkmne +controlledvocabulary.language.turkmen=Turkmne controlledvocabulary.language.tagalog=Tagalog controlledvocabulary.language.tswana=Bechouana controlledvocabulary.language.tonga_(tonga_islands)=Tonga (Tonga) @@ -466,7 +469,7 @@ controlledvocabulary.language.uzbek=Ouzbek controlledvocabulary.language.venda=Venda controlledvocabulary.language.vietnamese=Vietnamien controlledvocabulary.language.volapuk=Volapk -controlledvocabulary.language.walloon=Walloon +controlledvocabulary.language.walloon=Wallon controlledvocabulary.language.welsh=Gallois controlledvocabulary.language.wolof=Yolof controlledvocabulary.language.western_frisian=Frison de l'Ouest @@ -475,4 +478,4 @@ controlledvocabulary.language.yiddish=Yiddish controlledvocabulary.language.yoruba=Yoruba controlledvocabulary.language.zhuang,_chuang=Zhuang, chuang controlledvocabulary.language.zulu=Zoulou -controlledvocabulary.language.not_applicable=Sans objet \ No newline at end of file +controlledvocabulary.language.not_applicable=Sans objet diff --git a/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties b/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..b50d86d --- /dev/null +++ b/fr_CA/computationalworkflow_fr.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +metadatablock.name=computationalworkflow +metadatablock.displayName=Mtadonnes sur le flux de travail informatique +metadatablock.displayFacet=Flux de travail informatique +datasetfieldtype.workflowType.title=Type de flux de travail +datasetfieldtype.workflowType.description=Le type de flux de travail informatique, conu pour composer et excuter une srie d'tapes informatiques ou de manipuations de donnes dans une application scientifique. +datasetfieldtype.workflowType.watermark= +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.title=Adresse URL du dpt de codes externe +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.description=Le lien vers un autre dpt public o se trouve le code non compil, lisible par l'humain ou le code connexe (p. ex. GitHub, GitLab, SVN) +datasetfieldtype.workflowCodeRepository.watermark=https://... +datasetfieldtype.workflowDocumentation.title=Documentation +datasetfieldtype.workflowDocumentation.description=Un lien (adresse URL) vers la documentation ou le texte dcrivant le flux de travail informatique et son utilisation. +datasetfieldtype.workflowDocumentation.watermark= +controlledvocabulary.workflowType.common_workflow_language_(cwl)=Common Workflow Language (CWL) +controlledvocabulary.workflowType.workflow_description_language_(wdl)=Workflow Description Language (WDL) +controlledvocabulary.workflowType.nextflow=Nextflow +controlledvocabulary.workflowType.snakemake=Snakemake +controlledvocabulary.workflowType.ruffus=Ruffus +controlledvocabulary.workflowType.jupyter_notebook=Carnet Jupyter +controlledvocabulary.workflowType.r_notebook=Carnet R +controlledvocabulary.workflowType.dagman=DAGMan +controlledvocabulary.workflowType.matlab_script=Script MATLAB +controlledvocabulary.workflowType.bash_script=Script Bash +controlledvocabulary.workflowType.makefile=Makefile +controlledvocabulary.workflowType.other_python-based_workflow=Autre flux de travail Python +controlledvocabulary.workflowType.other_r-based_workflow=Autre flux de travail R +controlledvocabulary.workflowType.other=Autre + diff --git a/fr_CA/geospatial_fr.properties b/fr_CA/geospatial_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index f900bc4..234fa48 --- a/fr_CA/geospatial_fr.properties +++ b/fr_CA/geospatial_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=geospatial metadatablock.displayName=Mtadonnes gospatiales +metadatablock.displayFacet=Gospatial datasetfieldtype.geographicCoverage.title=Couverture gographique datasetfieldtype.country.title=Pays / Nation datasetfieldtype.state.title=tat / Province @@ -7,10 +8,10 @@ datasetfieldtype.city.title=Ville datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.title=Autre datasetfieldtype.geographicUnit.title=Unit gographique datasetfieldtype.geographicBoundingBox.title=Zone de dlimitation gographique -datasetfieldtype.westLongitude.title=Longitude ouest -datasetfieldtype.eastLongitude.title=Longitude est -datasetfieldtype.northLongitude.title=Latitude nord -datasetfieldtype.southLongitude.title=Latitude sud +datasetfieldtype.westLongitude.title=Longitude ouest (gauche) +datasetfieldtype.eastLongitude.title=Longitude est (droite) +datasetfieldtype.northLongitude.title=Latitude nord (suprieure) +datasetfieldtype.southLongitude.title=Latitude sud (infrieure) datasetfieldtype.geographicCoverage.description=Renseignements sur la couverture gographique des donnes, notamment la porte gographique totale des donnes. datasetfieldtype.country.description=Le pays ou la nation vis par l'ensemble de donnes. datasetfieldtype.state.description=L'tat ou la province dont l'ensemble de donnes traite. Utiliser GeoNames pour connatre l'orthographe exact et viter les abrviations. @@ -88,10 +89,10 @@ controlledvocabulary.country.cook_islands= controlledvocabulary.country.costa_rica=Costa Rica controlledvocabulary.country.croatia=Croatie controlledvocabulary.country.cuba=Cuba -controlledvocabulary.country.curacao=Curaao +controlledvocabulary.country.curacao=Cura\u00e7ao controlledvocabulary.country.cyprus=Chypre controlledvocabulary.country.czech_republic=Rpublique tchque -controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=Cte d'Ivoire +controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=C\u00f4te d'Ivoire controlledvocabulary.country.denmark=Danemark controlledvocabulary.country.djibouti=Djibouti controlledvocabulary.country.dominica=Dominique @@ -215,8 +216,8 @@ controlledvocabulary.country.qatar=Qatar controlledvocabulary.country.romania=Roumanie controlledvocabulary.country.russian_federation=Russie controlledvocabulary.country.rwanda=Rwanda -controlledvocabulary.country.reunion=Runion -controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint-Barthlemy +controlledvocabulary.country.reunion=R\u00e9union +controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=Saint-Barth\u00e9lemy controlledvocabulary.country.saint_helena,_ascension_and_tristan_da_cunha=Sainte-Hlne, Ponape et Tristan da Cunha controlledvocabulary.country.saint_kitts_and_nevis=Saint-Kitts-et-Nevis controlledvocabulary.country.saint_lucia=Sainte-Lucie @@ -281,4 +282,4 @@ controlledvocabulary.country.western_sahara=R controlledvocabulary.country.yemen=Ymen controlledvocabulary.country.zambia=Zambie controlledvocabulary.country.zimbabwe=Zimbabwe -controlledvocabulary.country.aland_islands=land \ No newline at end of file +controlledvocabulary.country.aland_islands=\u00c5land \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/journal_fr.properties b/fr_CA/journal_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index f656f23..a52c4b9 --- a/fr_CA/journal_fr.properties +++ b/fr_CA/journal_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=journal metadatablock.displayName=Mtadonnes lies la revue +metadatablock.displayFacet=Revue datasetfieldtype.journalVolumeIssue.title=Revue datasetfieldtype.journalVolume.title=Volume datasetfieldtype.journalIssue.title=Numro diff --git a/fr_CA/socialscience_fr.properties b/fr_CA/socialscience_fr.properties old mode 100755 new mode 100644 index 785249e..11b61ff --- a/fr_CA/socialscience_fr.properties +++ b/fr_CA/socialscience_fr.properties @@ -1,5 +1,6 @@ metadatablock.name=socialscience metadatablock.displayName=Mtadonnes sur les sciences sociales et les sciences humaines +metadatablock.displayFacet=Sciences sociales et les sciences humaines datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title=Unit d'analyse datasetfieldtype.universe.title=Univers datasetfieldtype.timeMethod.title=Mthode temporelle diff --git a/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties b/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..1df98a3 --- /dev/null +++ b/fr_CA/staticSearchFields_fr.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Caractristique de l'ensemble de donnes +staticSearchFields.dvCategory=Catgorie de la collection +staticSearchFields.metadataSource=Source des mtadonnes +staticSearchFields.publicationDate=Anne de publication +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Type de fichier +staticSearchFields.dvObjectType=Type +staticSearchFields.fileTag=tiquette de fichier +staticSearchFields.fileAccess=Accs +staticSearchFields.publicationStatus=tat de publication +staticSearchFields.subject_ss=Sujet \ No newline at end of file diff --git a/fr_FR/Bundle_fr.properties b/fr_FR/Bundle_fr.properties index 865a266..0f4c50a 100755 --- a/fr_FR/Bundle_fr.properties +++ b/fr_FR/Bundle_fr.properties @@ -1098,7 +1098,7 @@ dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Indiquer dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Aucun rsultat dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Veuillez slectionner au moins un utilisateur ou un groupe. dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Voici les autorisations associes au rle slectionn. -dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=L'attribution du rle {0} signifie que le ou les utilisateurs auront galement le rle {0} qui s'applique tous les {1} dans ce(t) {2}. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=L''attribution du rle {0} signifie que le ou les utilisateurs auront galement le rle {0} qui s''applique tous les {1} dans ce(t) {2}. dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Veuillez slectionner un rle attribuer. # roles-edit.xhtml diff --git a/pl_PL/biomedical_pl.properties b/pl_PL/biomedical_pl.properties index 9f49ead..d7470f9 100644 --- a/pl_PL/biomedical_pl.properties +++ b/pl_PL/biomedical_pl.properties @@ -82,7 +82,6 @@ controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.targeted_sequencing=Sekwencjonowa controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_(chip-seq)=Wi\u0105zanie czynnika transkrypcyjnego (metoda ChIP-Seq) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_site_identification=Identyfikacja miejsca wi\u0105zania si\u0119 czynnika transkrypcyjnego controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Profilowanie transkrypcji -controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=Pprofilowanie transkrypcji controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(microarray)=Profilowanie transkrypcji (technika mikromacierzy) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(rna-seq)=Profilowanie transkrypcji (metoda RNA0SEq) controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.trap_translational_profiling=Profilowanie translacji TRAP diff --git a/pt_BR/Bundle_br.properties b/pt_BR/Bundle_br.properties index e46fb56..0e4c284 100644 --- a/pt_BR/Bundle_br.properties +++ b/pt_BR/Bundle_br.properties @@ -1,42 +1,58 @@ dataverse=Dataverse -newDataverse=Novo Dataverse -hostDataverse=Dataverse Anfitrio -dataverses=Dataverses +newDataverse=Nova Comunidade +hostDataverse=Dataverse Anfitrião +dataverses=Comunidades Dataverses passwd=Senha dataset=Conjunto de dados datasets=Conjuntos de dados newDataset=Novo conjunto de dados files=Arquivos file=Arquivo +public=Público restricted=Restrito restrictedaccess=Acesso restrito +embargoed=Embargado +embargoedaccess=Embargado com Acesso +embargoedandrestricted=Embargado e depois restrito +embargoedandrestrictedaccess=Embargado e depois restrito com acesso find=Localizar search=Pesquisa language=Idioma -unpublished=no publicado +created=Criado +deposited=Depositado +published=Publicado +metadatareleased=Metadados liberados +unpublished=não publicado +embargoed.until=Embargado até +embargoed.wasthrough=Foi embargado até +embargoed.willbeuntil=Rascunho: será embargado até +embargo.date.invalid=A data está fora do intervalo permitido: ({0} a {1}) +embargo.date.required=É necessária uma data de embargo cancel=Cancelar ok=OK -saveChanges=Salvar alteraes +saveChanges=Salvar alterações acceptTerms=Aceitar submit=Submeter signup=Inscreva-se -login=Iniciar sesso +login=Iniciar sessão email=E-mail account=Conta -requiredField=Campo obrigatrio +requiredField=Campo obrigatório new=Novo identifier=Identificador -description=Descrio +description=Descrição subject=assunto close=Fechar -preview=Pr-visualizar +preview=Pré-visualizar continue=Continuar name=Nome -institution=Instituio -position=Posio/Profisso -affiliation=Afiliao +institution=Instituição +position=Posição/Profissão +affiliation=Afiliação storage=Armazenamento -createDataverse=Criar Dataverse +curationLabels=Etiquetas de curadoria +metadataLanguage=Linguagem de metadados do conjunto de dados +createDataverse=Criar uma comunidade Dataverse remove=Remover done=Feito editor=Colaborador @@ -46,7 +62,7 @@ explore=Explorar download=Baixar downloadOriginal=Formato original downloadArchival=Formato de arquivo (.tab) -deaccession=Deaccession +deaccession=Descartado share=Compartilhar link=Link linked=Linkado @@ -54,411 +70,483 @@ harvested=Colhidas apply=Aplicar add=Adicionar delete=Excluir +copyClipboard=Copiar para a área de transferência +truncateMoreBtn=Lido completo {0} [+] +truncateMoreTip=Clique para ler o {0} completo. +truncateLessBtn=Recolher {0} [+] +truncateLessTip=Clique para recolher o {0}. yes=Sim -no=No +no=Não previous=Anterior -next=Prxima +next=Próxima first=Primeiro -last=ltimo +last=Último more=Mais ... less=Menos ... select=Selecione ... selectedFiles=Arquivos selecionados htmlAllowedTitle=Tags HTML permitidas -htmlAllowedMsg=Este campo compatvel apenas com determinadas tags HTML. -htmlAllowedTags=, ,
, , , , , - , ,
, - , , ![]()
, , - ,
, ,
, , , , , < greve>,
-toggleNavigation=Alternar navegao
-defaultBody=Corpo padro
+htmlAllowedMsg=Este campo é compatível apenas com determinadas tags HTML.
+htmlAllowedTags=<a>, <b>, <blockquote>, <br>, <code>, <del>, <dd>, <dl>, <dt>, <em>, <hr>, <h1>-<h3>, <i>, <img>, <kbd>, <li>, <ol>, <p>, <pre>, <s>, <sup>, <sub>, <strong>, <strike>, <u>, <ul>
+conditionalRequiredMsg=Um ou mais desses campos podem se tornar obrigatórios se você adicionar um ou mais desses campos opcionais.
+conditionalRequiredMsg.tooltip=Este campo se tornará obrigatório se você optar por inserir valores em um ou mais desses campos opcionais.
+toggleNavigation=Alternar navegação
+defaultBody=Corpo padrão
loading=Carregando....
filter=Filtro
to=para
of=de
-alt.logo={0} logo
-alt.homepage={0} homepage
-
+alt.logo={0} logotipo
+alt.homepage={0} pagína inicial
# dataverse_header.xhtml
-
-header.noscript=Ative o JavaScript no seu navegador. necessrio usar a maioria dos recursos do Dataverse.
+header.noscript=Ative o JavaScript no seu navegador. É necessário usar a maioria dos recursos do Dataverse.
header.status.header=Status
header.search.title=Pesquisa de todos os dataverses ...
header.about=Sobre
header.support=Suporte
header.guides=Guias
-header.guides.user=Guia do usurio
+header.guides.user=Guia do usuário
header.guides.developer=Guia do desenvolvedor
-header.guides.installation=Guia de instalao
+header.guides.installation=Guia de instalação
header.guides.api=Guia da API
header.guides.admin=Guia do administrador
header.signUp=Inscreva-se
header.logOut=Sair
-header.accountInfo=Informaes da conta
+header.accountInfo=Informações da conta
header.dashboard=Painel principal
header.user.selectTab.dataRelated=Meus dados
-header.user.selectTab.notifications=Notificaes
-header.user.selectTab.accountInfo=Informao da conta
-header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funes
+header.user.selectTab.notifications=Notificações
+header.user.selectTab.accountInfo=Informação da conta
+header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções
header.user.selectTab.apiToken=Token da API
-
# dataverse_template.xhtml
-
-head.meta.description=O Projeto Dataverse um aplicativo de cdigo aberto para compartilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse fornece uma infra-estrutura robusta para que os administradores de dados hospedem e arquivem dados, oferecendo aos pesquisadores uma maneira fcil de compartilhar e obter crdito por seus dados.
-body.skip=Ir para o contedo principal
-
+head.meta.description=O Projeto Dataverse é um aplicativo de código aberto para compartilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse fornece uma infra-estrutura robusta para que os administradores de dados hospedem e arquivem dados, oferecendo aos pesquisadores uma maneira fácil de compartilhar e obter crédito por seus dados.
+body.skip=Ir para o conteúdo principal
# dataverse_footer.xhtml
-
footer.copyright=Copyright © {0}
-footer.widget.datastored=Os dados so armazenados em {0}.
-footer.widget.login=Faa o login para
-footer.privacyPolicy=Poltica de Privacidade
+footer.widget.datastored=Os dados são armazenados em {0}.
+footer.widget.login=Faça o login para
+footer.privacyPolicy=Política de Privacidade
footer.poweredby=Desenvolvido por
footer.dataverseProject=O Projeto Dataverse
-
# messages.xhtml
-
messages.error=Erro
messages.success=Sucesso!
messages.info=Info
-messages.validation=Erro de validao
-messages.validation.msg=Os campos obrigatrios foram perdidos ou houve um erro de validao. Por favor, role para baixo para ver detalhes.
-
+messages.validation=Erro de validação
+messages.validation.msg=Os campos obrigatórios foram perdidos ou houve um erro de validação. Por favor, role para baixo para ver detalhes.
# contactFormFragment.xhtml
-
contact.header=Contato {0}
contact.dataverse.header=E-mail de contato do Dataverse
contact.dataset.header=E-mail de contato do Conjunto de Dados
contact.to=Para
contact.support=Suporte
contact.from=De
-contact.from.required=O e-mail do usurio obrigatrio.
-contact.from.invalid=O e-mail invlido.
+contact.from.required=O e-mail do usuário é obrigatório.
+contact.from.invalid=O e-mail é inválido.
contact.subject=Assunto
-contact.subject.required=Assunto obrigatrio.
+contact.subject.required=Assunto é obrigatório.
contact.subject.selectTab.top=Selecionar assunto ...
contact.subject.selectTab.support=Pergunta de suporte
-contact.subject.selectTab.dataIssue=Questo de dados
+contact.subject.selectTab.dataIssue=Questão de dados
contact.msg=Mensagem
-contact.msg.required=O texto da mensagem obrigatrio.
+contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório.
contact.send=Enviar mensagem
-contact.question=Por favor, preencha isso para provar que voc no um rob.
-contact.sum.required=O valor obrigatrio.
+contact.question=Por favor, preencha isso para provar que você não é um robô.
+contact.sum.title=Resposta de Validação de Acesso Humano
+contact.sum.required=O valor é obrigatório.
contact.sum.invalid=Soma incorreta, por favor tente novamente.
-contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um nmero.
-contact.contact=Contato
+contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número.
+contact.contact=E-mail de contato
# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests.
-
contact.context.subject.dvobject={0} contate: {1}
-contact.context.subject.support={0} solicitao de suporte: {1}
-contact.context.dataverse.intro="{0}Voc acabou de receber a seguinte mensagem de {1} via o dataverse {2} hospedado com o nome ""{3}"":\n\n---\n\n\n"
-contact.context.dataverse.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nV para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nVoc recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o dataverse. Se voc acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail.\n"
-contact.context.dataverse.noContact=No h nenhum endereo de contato no arquivo para este dataverse ento esta mensagem est sendo enviada para o endereo do sistema.
-contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Ol {0} {1},
-contact.context.dataset.greeting.organization=Contato do Conjunto de Dados de Ateno:
-contact.context.dataset.intro="{0}\n\nVoc acabou de receber a seguinte mensagem de {1} atravs do conjunto de dados {2} hospedado intitulado ""{3}"" ({4}):\n\n---\n\n"
-contact.context.dataset.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nV para o conjunto de dados {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nVoc recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se voc acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
-contact.context.dataset.noContact="No h um endereo de contato no arquivo para este conjunto de dados, portanto, esta mensagem est sendo enviada para o endereo do sistema.\n---\n"
-contact.context.file.intro="{0}\n\nVoc acabou de receber a seguinte mensagem de {1} por meio do arquivo {2} hospedado chamado ""{3}"" do conjunto de dados intitulado ""{4}"" ({5}):\n\n---\n\n"
-contact.context.file.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nV para o arquivo {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nVoc recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se voc acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
-contact.context.support.intro="{0},\n\nA seguinte mensagem foi enviada de {1}.\n\n---\n\n\n"
-contact.context.support.ending="\n---\nMensagem enviada do formulrio de contato de suporte."
+contact.context.subject.support={0} solicitação de suporte: {1}
+contact.context.dataverse.intro="{0}Você acabou de receber a seguinte mensagem de {1} via o dataverse {2} hospedado com o nome ""{3}"":
+---
-# dataverseuser.xhtml
-institution.name=Uma instncia do Dataverse
-account.info=Informaes da conta
+"
+contact.context.dataverse.ending="
+
+---
+
+{0}
+{1}
+
+Vá para a Comunidade {2}/dataverse/{3}
+
+Você recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o esta Comunidade. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail.
+"
+contact.context.dataverse.noContact=Não há nenhum endereço de contato no arquivo para este dataverse então esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.
+contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1},
+contact.context.dataset.greeting.organization=Contato do Conjunto de Dados de Atenção:
+contact.context.dataset.intro="{0}
+
+Você acabou de receber a seguinte mensagem de {1} através do conjunto de dados {2} hospedado intitulado ""{3}"" ({4}):
+
+---
+
+"
+contact.context.dataset.ending="
+
+---
+
+{0}
+{1}
+
+Vá para o conjunto de dados {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}
+
+Você recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
+contact.context.dataset.noContact="Não há um endereço de contato no arquivo para este conjunto de dados, portanto, esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.
+---
+"
+contact.context.file.intro="{0}
+
+Você acabou de receber a seguinte mensagem de {1} por meio do arquivo {2} hospedado chamado ""{3}"" do conjunto de dados intitulado ""{4}"" ({5}):
+
+---
+
+"
+contact.context.file.ending="
+
+---
+
+{0}
+{1}
+
+Vá para o arquivo {2}/file.xhtml?fileId={3}
+
+Você recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
+contact.context.support.intro="{0},
+
+A seguinte mensagem foi enviada de {1}.
+
+---
+
+
+"
+contact.context.support.ending="
+---
+Mensagem enviada do formulário de contato de suporte."
+
+# dataverseuser.xhtml
+account.info=Informações da conta
account.edit=Editar conta
account.apiToken=Token da API
-user.isShibUser=As informaes da conta no podem ser editadas quando voc faz login atravs de uma conta institucional.
-user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Deixando sua instituio? Por favor entre em contato
-user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para assistncia.
-user.helpOAuthBeforeLink=Sua conta do Dataverse usa {0} para login. Se voc estiver interessado em alterar os mtodos de login, entre em contato
-user.helpOAuthAfterLink=para assistncia.
-user.lostPasswdTip=Se voc perdeu ou esqueceu sua senha, digite seu nome de usurio ou endereo de e-mail abaixo e clique em Enviar. Ns lhe enviaremos um e-mail com sua nova senha.
+user.isShibUser=As informações da conta não podem ser editadas quando você faz login através de uma conta institucional.
+user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Deixando sua instituição? Por favor entre em contato
+user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para assistência.
+user.helpOAuthBeforeLink=Sua conta do Dataverse usa {0} para login. Se você estiver interessado em alterar os métodos de login, entre em contato
+user.helpOAuthAfterLink=para assistência.
+user.lostPasswdTip=Se você perdeu ou esqueceu sua senha, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail abaixo e clique em Enviar. Nós lhe enviaremos um e-mail com sua nova senha.
user.dataRelatedToMe=Meus dados
wasCreatedIn=, foi criado em
wasCreatedTo=, foi adicionado a
-wasSubmittedForReview=, foi submetido para reviso a ser publicado em
+wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão a ser publicado em
wasPublished=, foi publicado em
wasReturnedByReviewer=, foi devolvido pelo curador de
# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted.
-
-toReview=No se esquea de public-lo ou devolv-lo ao colaborador!
-worldMap.added=o conjunto de dados tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
+toReview=Não se esqueça de publicá-lo ou devolvê-lo ao colaborador!
# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test.
-
-notification.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o {1}. Quer testar os recursos do Dataverse? Use nosso {2}. Alm disso, verifique seu e-mail de boas-vindas para confirmar seu endereo.
-notification.demoSite=Site de demonstrao
+notification.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o {1}. Quer testar os recursos do Dataverse? Use nosso {2}. Além disso, verifique seu e-mail de boas-vindas para confirmar seu endereço.
+notification.welcomeConfirmEmail=Além disso, verifique seu e-mail de boas-vindas para verificar seu endereço.
+notification.demoSite=Site de demonstração
notification.requestFileAccess=O acesso ao arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} foi feito por {1} ({2}).
notification.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0}.
notification.rejectFileAccess=Acesso rejeitado para arquivos solicitados no conjunto de dados: {0}.
-notification.createDataverse={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que voc pode fazer com o seu dataverse, confira o {2}.
-notification.dataverse.management.title=Gerenciamento do Dataverse - Guia do usurio do Dataverse
-notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que voc pode fazer com um conjunto de dados, confira o {2}.
-notification.dataset.management.title=Gerenciamento de Dataset - Guia do Usurio do Dataset
-notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para reviso para ser publicado em {1}. No se esquea de public-lo ou envi-lo de volta para o contribuidor, {2} ({3})!
+notification.createDataverse={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o {2}.
+notification.dataverse.management.title=Gerenciamento do Dataverse - Guia do usuário do Dataverse
+notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o {2}.
+notification.datasetCreated={0} foi criado em {1} por {2}.
+notification.dataset.management.title=Gerenciamento de Dataset - Guia do Usuário do Dataset
+notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o contribuidor, {2} ({3})!
notification.wasReturnedByReviewer={0} foi retornado pelo curador de {1}.
notification.wasPublished={0} foi publicado em {1}.
-notification.ingestCompleted=Dataset {1} ingest has successfully finished.
-notification.ingestCompletedWithErrors=Dataset {1} ingest has finished with errors.
-notification.worldMap.added={0}, o conjunto de dados tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
-notification.maplayer.deletefailed=Falha ao excluir a camada do mapa associada ao arquivo restrito {0} do WorldMap. Por favor, tente novamente, ou entre em contato com o suporte do WorldMap e/ou do Dataverse. (Conjunto de dados: {1})
-notification.generic.objectDeleted=O dataverse, conjunto de dados ou arquivo para essa notificao foi excludo.
-notification.access.granted.dataverse=Voc recebeu a funo {0} para {1}.
-notification.access.granted.dataset=Voc recebeu a funo {0} para {1}.
-notification.access.granted.datafile=Voc recebeu a funo {0} para o arquivo em {1}.
-notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora voc tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste dataverse.
-notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora voc tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste conjunto de dados.
-notification.access.revoked.dataverse=Voc foi removido de uma funo em {0}.
-notification.access.revoked.dataset=Voc foi removido de uma funo em {0}.
-notification.access.revoked.datafile=Voc foi removido de uma funo em {0}.
-notification.checksumfail=Um ou mais arquivos em seu upload falharam na validao checksum para o conjunto de dados {1}. Por favor, execute novamente o script de upload. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.
-notification.ingest.completed=Dataset {2} ingest process has successfully finished.
Ingested files:{3}
-notification.ingest.completedwitherrors=Dataset {2} ingest process has finished with errors.
Ingested files:{3}
+notification.publishFailedPidReg={0} em {1} não pôde ser publicado devido a uma falha no registro ou atualização do identificador global para o conjunto de dados ou um dos arquivos nele. Entre em contato com o suporte se isso continuar a acontecer.
+notification.workflowFailed=Um fluxo de trabalho externo executado em {0} em {1} falhou. Verifique seu e-mail e / ou veja a página Conjunto de dados, que pode conter detalhes adicionais. Entre em contato com o suporte se isso continuar a acontecer.
+notification.workflowSucceeded=Um fluxo de trabalho externo executado em {0} em {1} foi bem-sucedido. Verifique seu e-mail e / ou veja a página Conjunto de dados, que pode conter detalhes adicionais.
+notification.statusUpdated=O status do conjunto de dados {0} foi atualizado para {1}.
+notification.datasetMentioned=Anúncio recebido: Conjunto de dados {0} {2} {3} recém-lançado {4}.
+
+notification.ingestCompleted=A ingestão de {1} conjunto de dados foi concluída com sucesso.
+notification.ingestCompletedWithErrors=A ingestão {1} do conjunto de dados terminou com erros.
+notification.generic.objectDeleted=O dataverse, conjunto de dados ou arquivo para essa notificação foi excluído.
+notification.access.granted.dataverse=Você recebeu a função {0} para {1}.
+notification.access.granted.dataset=Você recebeu a função {0} para {1}.
+notification.access.granted.datafile=Você recebeu a função {0} para o arquivo em {1}.
+notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste dataverse.
+notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste conjunto de dados.
+notification.access.revoked.dataverse=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.access.revoked.dataset=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.access.revoked.datafile=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.checksumfail=Um ou mais arquivos em seu upload falharam na validação checksum para o conjunto de dados {1}. Por favor, execute novamente o script de upload. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.
+notification.ingest.completed=Dataset {2} processo de ingestão foi concluído com sucesso.
arquivos admitidos:{3}
+notification.ingest.completedwitherrors=O processo de ingestão do conjunto de dados {2} foi concluído com erros.
Arquivos assimilados :{3}
notification.mail.import.filesystem=O conjunto de dados {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi enviado e verificado com sucesso.
+notification.mail.globus.upload.completed=A transferência Globus para o conjunto de dados {2} foi bem-sucedida. Arquivo(s) foram carregados e verificados.
{3}
+notification.mail.globus.download.completed=A transferência global de arquivo(s) do conjunto de dados {2} foi bem-sucedida .
{3}
+notification.mail.globus.upload.completedWithErrors=A transferência Globus para o conjunto de dados {2} está completa com erros.
{3}
+notification.mail.globus.download.completedWithErrors=A transferência Globus do conjunto de dados {2} está completa com erros.
{3}
notification.import.filesystem=O conjunto de dados {1} foi carregado e verificado com sucesso.
-notification.import.checksum={1}, o conjunto de dados possua checksum adicionados por meio de um trabalho em lote.
-removeNotification=Remover notificao
-groupAndRoles.manageTips=Aqui onde voc pode acessar e gerenciar todos os grupos aos quais pertence e as funes atribudas.
+notification.globus.upload.completed=A transferência Globus para o conjunto de dados {1} foi bem-sucedida. Arquivo(s) foram carregados e verificados.
+notification.globus.download.completed=A transferência Globus do conjunto de dados {1} foi bem-sucedida.
+notification.globus.upload.completedWithErrors=A transferência Globus para o conjunto de dados {1} está completa com erros.
+notification.globus.download.completedWithErrors=A transferência Globus do conjunto de dados {1} está completa com erros.
+notification.import.checksum={1}, o conjunto de dados possuía checksum adicionados por meio de um trabalho em lote.
+removeNotification=Remover notificação
+
+# These are the labels of the options where the muted notifications can be selected by the users
+notification.muteOptions=Configurações de notificação
+notification.mutedEmails=Selecione as notificações por e-mail que deseja receber:
+notification.mutedNotifications=Selecione as notificações no aplicativo que você deseja receber:
+
+# Notification types descriptions as presentend to the user. Leave the description empty or leave it out entirely in order to make it not selectable for muting by the user.
+notification.typeDescription.ASSIGNROLE=Função atribuída
+notification.typeDescription.REVOKEROLE=A função foi revogada
+notification.typeDescription.CREATEDV=A coleção do Dataverse é criada
+notification.typeDescription.CREATEDS=Seu conjunto de dados foi criado
+notification.typeDescription.CREATEACC=A conta foi criada
+notification.typeDescription.SUBMITTEDDS=Enviado para revisão
+notification.typeDescription.RETURNEDDS=Retornado da revisão
+notification.typeDescription.PUBLISHEDDS=O conjunto de dados foi publicado
+notification.typeDescription.REQUESTFILEACCESS=O acesso ao arquivo é solicitado
+notification.typeDescription.GRANTFILEACCESS=O acesso ao arquivo é concedido
+notification.typeDescription.REJECTFILEACCESS=O acesso ao arquivo foi rejeitado
+notification.typeDescription.FILESYSTEMIMPORT=O conjunto de dados foi carregado e verificado com sucesso
+notification.typeDescription.CHECKSUMIMPORT=O conjunto de dados teve somas de verificação de arquivo adicionadas por meio de um trabalho em lote
+notification.typeDescription.CHECKSUMFAIL=Falha na validação da soma de verificação
+notification.typeDescription.CONFIRMEMAIL=Verificação de e-mail
+notification.typeDescription.APIGENERATED=O token da API é gerado
+notification.typeDescription.INGESTCOMPLETED=A ingestão foi concluída
+notification.typeDescription.INGESTCOMPLETEDWITHERRORS=Ingestão concluída com erros
+notification.typeDescription.PUBLISHFAILED_PIDREG=A publicação falhou
+notification.typeDescription.WORKFLOW_SUCCESS=A execução do fluxo de trabalho externo foi bem-sucedida
+notification.typeDescription.WORKFLOW_FAILURE=A execução do fluxo de trabalho externo falhou
+notification.typeDescription.STATUSUPDATED=O status do conjunto de dados foi atualizado
+notification.typeDescription.DATASETCREATED=O conjunto de dados foi criado pelo usuário
+notification.typeDescription.DATASETMENTIONED=O conjunto de dados foi referenciado no sistema remoto
+
+groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde você pode acessar e gerenciar todos os grupos aos quais pertence e as funções atribuídas.
user.message.signup.label=Criar conta
-user.message.signup.tip=Por que ter uma conta do Dataverse? Para criar seu prprio dataverse e personaliz-lo, adicione conjuntos de dados ou solicite acesso a arquivos restritos.
-user.signup.otherLogInOptions.tip=Voc tambm pode criar uma conta do Dataverse com uma de nossas outras opes de login.
-user.username.illegal.tip=Entre 2 a 60 caracteres e pode usar "a-z", "0-9", "_" para seu nome de usurio.
-user.username=Nome de usurio
-user.username.taken=Este nome de usurio j est sendo usado.
-user.username.invalid=Este nome de usurio contm um caractere invlido ou est fora do requisito de tamanho (2 a 60 caracteres).
-user.username.valid=Crie um nome de usurio vlido de 2 a 60 caracteres contendo letras (a-Z), nmeros (0-9), traos (-), sublinhados (_) e pontos (.).
+user.message.signup.tip=Por que ter uma conta do Dataverse? Para criar seu próprio dataverse e personalizá-lo, adicione conjuntos de dados ou solicite acesso a arquivos restritos.
+user.signup.otherLogInOptions.tip=Você também pode criar uma conta do Dataverse com uma de nossas outras opções de login.
+user.username.illegal.tip=Entre 2 a 60 caracteres e pode usar "a-z", "0-9", "_" para seu nome de usuário.
+user.username=Nome de usuário
+user.username.taken=Este nome de usuário já está sendo usado.
+user.username.invalid=Este nome de usuário contém um caractere inválido ou está fora do requisito de tamanho (2 a 60 caracteres).
+user.username.valid=Crie um nome de usuário válido de 2 a 60 caracteres contendo letras (a-Z), números (0-9), traços (-), sublinhados (_) e pontos (.).
user.noPasswd=Nenhuma senha
user.currentPasswd=Senha atual
user.currentPasswd.tip=Por favor, digite a senha atual para esta conta.
-user.passwd.illegal.tip=A senha precisa ter pelo menos 6 caracteres, incluindo uma letra e um nmero, e caracteres especiais podem ser usados.
+user.passwd.illegal.tip=A senha precisa ter pelo menos 6 caracteres, incluindo uma letra e um número, e caracteres especiais podem ser usados.
user.rePasswd=Redigite a senha
-user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a senha que voc digitou acima.
+user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a senha que você digitou acima.
user.firstName=Primeiro nome
-user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que voc gostaria de usar para esta conta.
+user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que você gostaria de usar para esta conta.
user.lastName=Sobrenome
-user.lastName.tip=O sobrenome que voc gostaria de usar para esta conta.
-user.email.tip=Um endereo de e-mail vlido a que voc tem acesso para ser contatado.
-user.email.taken=Este endereo de e-mail j est sendo usado.
-user.affiliation.tip=A organizao com a qual voc afiliado.
-user.position=Posio/Profisso
-user.position.tip=Sua funo ou ttulo na organizao qual voc afiliado, como funcionrios, professores, alunos, etc.
+user.lastName.tip=O sobrenome que você gostaria de usar para esta conta.
+user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que você tem acesso para ser contatado.
+user.email.taken=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
+user.affiliation.tip=A organização com a qual você é afiliado.
+user.position=Posição/Profissão
+user.position.tip=Sua função ou título na organização à qual você é afiliado, como funcionários, professores, alunos, etc.
user.acccountterms=Termos Gerais de Uso
-user.acccountterms.tip=Os termos e condies para usar o aplicativo e servios.
-user.acccountterms.required=Por favor, marque a caixa para indicar sua aceitao dos Termos Gerais de Uso.
+user.acccountterms.tip=Os termos e condições para usar o aplicativo e serviços.
+user.acccountterms.required=Por favor, marque a caixa para indicar sua aceitação dos Termos Gerais de Uso.
user.acccountterms.iagree=Li e aceito os Termos Gerais de Uso do Dataverse, conforme descrito acima.
user.createBtn=Criar conta
user.updatePassword.welcome=Bem-vindo ao Dataverse {0}, {1}
-user.updatePassword.warning=Com o lanamento de nossa nova atualizao do Dataverse 4.0, os requisitos de senha e os Termos Gerais de Uso foram atualizados. Como esta a primeira vez que voc est usando o Dataverse desde a atualizao, voc precisa criar uma nova senha e concordar com os novos Termos Gerais de Uso.
+user.updatePassword.warning=Com o lançamento de nossa nova atualização do Dataverse 4.0, os requisitos de senha e os Termos Gerais de Uso foram atualizados. Como esta é a primeira vez que você está usando o Dataverse desde a atualização, você precisa criar uma nova senha e concordar com os novos Termos Gerais de Uso.
user.updatePassword.password={0}
user.password=Senha
user.newPassword=Nova senha
-authenticationProvidersAvailable.tip={0} No h provedores de autenticao ativos {1} Se voc um administrador do sistema, ative-o usando a API. {2} Se voc no for um administrador do sistema, entre em contato com o da sua instituio.
-
+authenticationProvidersAvailable.tip={0} Não há provedores de autenticação ativos {1} Se você é um administrador do sistema, ative-o usando a API. {2} Se você não for um administrador do sistema, entre em contato com o da sua instituição.
passwdVal.passwdReq.title=Sua senha deve conter:
-passwdVal.passwdReq.goodStrength=senhas de pelo menos {0} caracteres esto isentas de todos os outros requisitos
+passwdVal.passwdReq.goodStrength=senhas de pelo menos {0} caracteres estão isentas de todos os outros requisitos
passwdVal.passwdReq.lengthReq=Pelo menos {0} caracteres
passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Pelo menos 1 caractere de {0} dos seguintes tipos:
-passwdVal.passwdReq.notInclude=Pode no incluir:
-passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais de {0} nmeros seguidos
-passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Palavras do dicionrio
+passwdVal.passwdReq.notInclude=Pode não incluir:
+passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais de {0} números seguidos
+passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Palavras do dicionário
passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=Desconhecido, entre em contato com seu administrador
#printf syntax used to pass to passay library
-
passwdVal.expireRule.errorCode=EXPIRADO
-passwdVal.expireRule.errorMsg=A senha est com mais de %1$s dias e expirou.
-passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as senhas so sempre vlidas com %1$s ou mais comprimento de caracteres, independentemente.
-passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH
-passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Link de redefinio de senha
-passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=Seu link de redefinio de senha no vlido
-passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinio de Senha Iniciada
-passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova senha est em branco
+passwdVal.expireRule.errorMsg=A senha está com mais de %1$s dias e expirou.
+passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as senhas são sempre válidas com %1$s ou mais comprimento de caracteres, independentemente.
+passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=Senha fraca
+passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Link de redefinição de senha
+passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=Seu link de redefinição de senha não é válido
+passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de Senha Iniciada
+passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova senha está em branco
passwdVal.passwdReset.valFacesError=Erro de senha
passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, digite uma nova senha para sua conta.
-passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionrio foi definido, mas nenhum foi lido.
-passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries no configurados e nenhum arquivo de senhas padro encontrado:
-passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e adicionado a {2}
-
+passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi definido, mas nenhum foi lido.
+passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não configurados e nenhum arquivo de senhas padrão encontrado:
+passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2}
# passwordreset.xhtml
-
-pageTitle.passwdReset.pre=Redefinio de senha da conta
+pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição de senha da conta
passwdReset.token=token:
-passwdReset.userLookedUp=usurio pesquisou:
+passwdReset.userLookedUp=usuário pesquisou:
passwdReset.emailSubmitted=e-mail enviado:
-passwdReset.details={0} Password Reset {1} - Para iniciar o processo de redefinio de senha, fornea seu endereo de e-mail.
+passwdReset.details={0} Redefinir senha {1} - Para iniciar o processo de redefinição de senha, forneça seu endereço de e-mail.
passwdReset.submitRequest=Submeter pedido de senha
-passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, um e-mail ser enviado com mais instrues para {0}.
+passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, um e-mail será enviado com mais instruções para {0}.
passwdReset.debug=DEBUG
-passwdReset.resetUrl=A URL de redefinio
-passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado porque no foi possvel encontrar um usurio usando o endereo de e-mail fornecido {0}, mas no mencionamos isso porque no usamos usurios mal-intencionados para determinar se h uma conta associada a um endereo de e-mail.
-passwdReset.illegalLink.tip=Seu link de redefinio de senha no vlido. Se voc precisar redefinir sua senha, {0} clique aqui {1} para solicitar que sua senha seja redefinida novamente.
-passwdReset.newPasswd.details={0} Redefinir Senha {1} u2013 Nossos requisitos de senha foram alterados. Por favor, escolha uma senha forte que corresponda aos critrios abaixo.
+passwdReset.resetUrl=A URL de redefinição é
+passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado porque não foi possível encontrar um usuário usando o endereço de e-mail fornecido {0}, mas não mencionamos isso porque não usamos usuários mal-intencionados para determinar se há uma conta associada a um endereço de e-mail.
+passwdReset.illegalLink.tip=Seu link de redefinição de senha não é válido. Se você precisar redefinir sua senha, {0} clique aqui {1} para solicitar que sua senha seja redefinida novamente.
+passwdReset.newPasswd.details=Por favor, aceite os novos termos de uso antes de continuar.
passwdReset.newPasswd=Nova senha
passwdReset.rePasswd=Redigite a senha
passwdReset.resetBtn=Redefinir senha
-
#loginpage.xhtml
-
login.System=Sistema de Login
login.forgot.text=Esqueceu sua senha?
login.builtin=Conta Dataverse
login.institution=Conta Institucional
-login.institution.blurb=Faa login ou inscreva-se com sua conta institucional — saiba mais.
+login.institution.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua conta institucional — saiba mais.
login.institution.support.blurbwithLink=Leaving your institution? Please contact {0} for assistance.
-login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de usurio/E-mail
+login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de usuário/E-mail
login.builtin.credential.password=Senha
-login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de usurio, endereo de e-mail ou senha que voc digitou so invlidos. Precisa de ajuda para acessar sua conta?
-login.signup.blurb=Sign up for a Dataverse account.
+login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de usuário, endereço de e-mail ou senha que você digitou são inválidos. Precisa de ajuda para acessar sua conta?
+login.signup.blurb=Inscreva-se para uma conta Dataverse..
login.echo.credential.name=Nome
login.echo.credential.email=E-mail
-login.echo.credential.affiliation=Afiliao
+login.echo.credential.affiliation=Afiliação
# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922
-
-login.error=Erro ao validar o nome de usurio, endereo de e-mail ou senha. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um administrador.
-user.error.cannotChangePassword=Desculpe, sua senha no pode ser alterada. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
+login.error=Erro ao validar o nome de usuário, endereço de e-mail ou senha. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um administrador.
+user.error.cannotChangePassword=Desculpe, sua senha não pode ser alterada. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
user.error.wrongPassword=Desculpe, senha errada.
-login.button=Inicie a sesso com {0}
+login.button=Inicie a sessão com {0}
login.button.orcid=Crie ou conecte seu ORCID
# authentication providers
-
-auth.providers.title=Outras opes
-auth.providers.tip=Voc pode converter uma conta do Dataverse para usar uma das opes acima. Saiba mais.
-auth.providers.title.builtin=Nome de usurio/E-mail
-auth.providers.title.shib=Sua instituio
+auth.providers.title=Outras opções
+auth.providers.tip=Você pode converter uma conta do Dataverse para usar uma das opções acima. Saiba mais.
+auth.providers.title.builtin=Nome de usuário/E-mail
+auth.providers.title.shib=Sua instituição
auth.providers.title.orcid=ORCID
auth.providers.title.google=Google
auth.providers.title.github=GitHub
-auth.providers.blurb=Faa login ou inscreva-se com sua {0} conta — saiba mais. Tem problemas? Por favor, entre em contato com {3} para assistncia.
+auth.providers.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua {0} conta — saiba mais. Tem problemas? Por favor, entre em contato com {3} para assistência.
auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID iD
auth.providers.persistentUserIdName.github=ID
auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=ORCID fornece um identificador digital persistente que o distingue de outros pesquisadores.
-auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um nmero exclusivo a cada usurio.
+auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número exclusivo a cada usuário.
auth.providers.insufficientScope=Dataverse was not granted the permission to read user data from {0}.
-auth.providers.exception.userinfo=Error getting the user info record from {0}.
-auth.providers.token.failRetrieveToken=O Dataverse no pde recuperar um token de acesso.
-auth.providers.token.failParseToken=O Dataverse no pde analisar o token de acesso.
-auth.providers.token.failGetUser=O Dataverse no pde obter seu registro de usurio. Por favor, consulte seu administrador.
-auth.providers.orcid.helpmessage1=O ORCID um esforo aberto, sem fins lucrativos, com base na comunidade, para fornecer um registro de identificadores exclusivos de pesquisadores e um mtodo transparente de vincular atividades de pesquisa e resultados a esses identificadores. A ORCID nica em sua capacidade de atingir disciplinas, setores de pesquisa e fronteiras nacionais e sua cooperao com outros sistemas de identificadores. Saiba mais em orcid.org/about.
-auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositrio usa seu ORCID para autenticao (para que voc no precise de outra combinao de nome de usurio/senha). Ter seu ORCID associado aos seus conjuntos de dados tambm facilita a localizao dos conjuntos de dados que voc publicou.
-
+auth.providers.exception.userinfo=Erro ao obter o registro de informações do usuário de {0}.
+auth.providers.token.failRetrieveToken=O Dataverse não pôde recuperar um token de acesso.
+auth.providers.token.failParseToken=O Dataverse não pôde analisar o token de acesso.
+auth.providers.token.failGetUser=O Dataverse não pôde obter seu registro de usuário. Por favor, consulte seu administrador.
+auth.providers.orcid.helpmessage1=O ORCID é um esforço aberto, sem fins lucrativos, com base na comunidade, para fornecer um registro de identificadores exclusivos de pesquisadores e um método transparente de vincular atividades de pesquisa e resultados a esses identificadores. A ORCID é única em sua capacidade de atingir disciplinas, setores de pesquisa e fronteiras nacionais e sua cooperação com outros sistemas de identificadores. Saiba mais em orcid.org/about.
+auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório usa seu ORCID para autenticação (para que você não precise de outra combinação de nome de usuário/senha). Ter seu ORCID associado aos seus conjuntos de dados também facilita a localização dos conjuntos de dados que você publicou.
# Friendly AuthenticationProvider names
-
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
-authenticationProvider.name.null=(o provedor desconhecido)
+authenticationProvider.name.null=(o provedor é desconhecido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
authenticationProvider.name.orcid-sandbox=Caixa de areia ORCiD
authenticationProvider.name.shib=Shibboleth
-
#confirmemail.xhtml
-
-confirmEmail.pageTitle=Verificao de e-mail
+confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail
confirmEmail.submitRequest=Verificar e-mail
-confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificao foi enviado para {0}. Observe que o link de verificao expirar aps {1}.
-confirmEmail.details.success=Endereo de e-mail confirmado!
-confirmEmail.details.failure=No foi possvel confirmar seu endereo de e-mail. Por favor, navegue at a pgina "Informaes da sua conta" e clique no boto "Verificar e-mail".
-confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para informaes da conta
-confirmEmail.notVerified=No verificado
+confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}.
+confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail confirmado!
+confirmEmail.details.failure=Não foi possível confirmar seu endereço de e-mail. Por favor, navegue até a página "Informações da sua conta" e clique no botão "Verificar e-mail".
+confirmEmail.details.failure.invalidToken=Token inválido
+confirmEmail.details.failure.lookupFailed=Falha na pesquisa por token
+confirmEmail.details.failure.tokenExpired=Token expirado
+confirmEmail.details.failure.userDeactivated=Usuário desativado
+confirmEmail.details.failure.noToken=Nenhum token fornecido
+confirmEmail.details.failure.noConfirmEmailDataFromToken=Problema ao processar o token
+confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para informações da conta
+confirmEmail.notVerified=Não verificado
confirmEmail.verified=Verificado
-
#shib.xhtml
-
shib.btn.convertAccount=Converter conta
shib.btn.createAccount=Criar conta
-shib.askToConvert=Voc gostaria de converter sua conta Dataverse para sempre usar seu login institucional?
+shib.askToConvert=Você gostaria de converter sua conta Dataverse para sempre usar seu login institucional?
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test
-
-shib.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereo de e-mail que j est sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Aps a converso, voc s precisar usar seu login institucional.
+shib.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test
-
-shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituio
-shib.dataverseUsername=Nome de usurio do Dataverse
+shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
+shib.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
shib.currentDataversePassword=Senha atual do Dataverse
-shib.accountInformation=Informaes da conta
-shib.offerToCreateNewAccount=Esta informao fornecida pela sua instituio e ser usada para criar sua conta no Dataverse.
-shib.passwordRejected=Erro de validao - Sua conta s poder ser convertida se voc fornecer a senha correta para sua conta existente.
-
+shib.accountInformation=Informações da conta
+shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é fornecida pela sua instituição e será usada para criar sua conta no Dataverse.
+shib.passwordRejected=Erro de validação - Sua conta só poderá ser convertida se você fornecer a senha correta para sua conta existente.
# oauth2/firstLogin.xhtml
-
oauth2.btn.convertAccount=Converter conta existente
oauth2.btn.createAccount=Criar nova conta
oauth2.askToConvert=Deseja converter sua conta do Dataverse para sempre usar seu login institucional?
-oauth2.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereo de e-mail que j est sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Aps a converso, voc s precisar usar seu login institucional.
-oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituio
-oauth2.dataverseUsername=Nome de usurio do Dataverse
+oauth2.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
+oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
+oauth2.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
oauth2.currentDataversePassword=Senha atual do Dataverse
-oauth2.chooseUsername=Nome de usurio:
-oauth2.passwordRejected=Erro de validao - Nome de usurio ou senha incorretos.
+oauth2.chooseUsername=Nome de usuário:
+oauth2.passwordRejected=Erro de validação - Nome de usuário ou senha incorretos.
# oauth2.newAccount.title=Account Creation
-
oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bem-vindo ao Dataverse, {0}
oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bem-vindo ao Dataverse
# oauth2.newAccount.email=Email
-
# oauth2.newAccount.email.tip=Dataverse uses this email to notify you of issues regarding your data.
-
-oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereos de e-mail sugeridos:
-oauth2.newAccount.username=Nome de usurio
-oauth2.newAccount.username.tip=Esse nome de usurio ser seu identificador exclusivo como um usurio do Dataverse.
-oauth2.newAccount.explanation=Essas informaes so fornecidas por {0} e sero usadas para criar sua conta {1}. Para efetuar login novamente, voc ter que usar a opo {0} log in.
-oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Se voc j tem uma conta {0}, precisar converter sua conta.
+oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos:
+oauth2.newAccount.username=Nome de usuário
+oauth2.newAccount.username.tip=Esse nome de usuário será seu identificador exclusivo como um usuário do Dataverse.
+oauth2.newAccount.explanation=Essas informações são fornecidas por {0} e serão usadas para criar sua conta {1}. Para efetuar login novamente, você terá que usar a opção {0} log in.
+oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Se você já tem uma conta {0}, precisará converter sua conta.
# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Convert Existing Account
-
oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Converter conta
-oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail j recebido. Considere a fuso da conta correspondente.
+oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já recebido. Considere a fusão da conta correspondente.
oauth2.newAccount.emailOk=E-mail OK.
-oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereo de e-mail invlido.
+oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido.
# oauth2.newAccount.usernameTaken=Username already taken.
-
# oauth2.newAccount.usernameOk=Username OK.
-
-
# oauth2/convert.xhtml
-
# oauth2.convertAccount.title=Account Conversion
-
-oauth2.convertAccount.explanation=Por favor, digite seu nome de usurio da conta {0} ou e-mail e senha para converter sua conta para a opo {1} log in. Saiba mais sobre como converter sua conta.
-oauth2.convertAccount.username=Nome de usurio existente
+oauth2.convertAccount.explanation=Por favor, digite seu nome de usuário da conta {0} ou e-mail e senha para converter sua conta para a opção {1} log in. Saiba mais sobre como converter sua conta.
+oauth2.convertAccount.username=Nome de usuário existente
oauth2.convertAccount.password=Senha
-oauth2.convertAccount.authenticationFailed=Falha na autenticao - nome de usurio ou senha invlidos.
+oauth2.convertAccount.authenticationFailed=Falha na autenticação - nome de usuário ou senha inválidos.
oauth2.convertAccount.buttonTitle=Converter conta
-oauth2.convertAccount.success=Sua conta do Dataverse agora est associada sua conta {0}.
-
+oauth2.convertAccount.success=Sua conta do Dataverse agora está associada à sua conta {0}.
+oauth2.convertAccount.failedDeactivated=Sua conta existente não pode ser convertida porque foi desativada.
# oauth2/callback.xhtml
-
oauth2.callback.page.title=Retorno de chamada do OAuth
-oauth2.callback.message=Erro de autenticao - O Dataverse no pde autenticar seu login ORCID. Por favor, certifique-se de autorizar sua conta ORCID para se conectar com o Dataverse. Para obter mais detalhes sobre as informaes solicitadas, consulte o Guia do Usurio.
+oauth2.callback.message=Erro de autenticação - O Dataverse não pôde autenticar seu login ORCID. Por favor, certifique-se de autorizar sua conta ORCID para se conectar com o Dataverse. Para obter mais detalhes sobre as informações solicitadas, consulte o Guia do Usuário.
+oauth2.callback.error.providerDisabled=({0}) está desativado no momento. Faça login usando um dos métodos suportados.
+oauth2.callback.error.signupDisabledForProvider=Desculpe, a inscrição para novas contas usando a autenticação {0} está desativada no momento.
+# deactivated user accounts
+deactivated.error=Desculpe, sua conta foi desativada.
# tab on dataverseuser.xhtml
-
apitoken.title=Token da API
-apitoken.message=Seu token da API exibido abaixo depois de criado. Confira nosso {0} Guia da API {1} para obter mais informaes sobre o uso do seu token da API com as APIs do Dataverse.
-apitoken.notFound=O token da API para {0} no foi criado.
-apitoken.expired.warning=This token is about to expire, please generate a new one.
-apitoken.expired.error=This token is expired, please generate a new one.
+apitoken.message=Seu token da API é exibido abaixo depois de criado. Confira nosso {0} Guia da API {1} para obter mais informações sobre o uso do seu token da API com as APIs do Dataverse.
+apitoken.notFound=O token da API para {0} não foi criado.
+apitoken.expired.warning=Este token está prestes a expirar, por favor, gere um novo.
+apitoken.expired.error=Este token expirou, por favor, gere um novo.
apitoken.generateBtn=Criar token
apitoken.regenerateBtn=Recriar Token
-apitoken.revokeBtn=Revoke Token
-apitoken.expirationDate.label=Expiration Date
-
+apitoken.revokeBtn=Revogar token
+apitoken.expirationDate.label=Data de validade
#dashboard.xhtml
-
dashboard.title=Painel principal
dashboard.card.harvestingclients.header=Colhendo Clientes
dashboard.card.harvestingclients.btn.manage=Gerenciar clientes
@@ -470,76 +558,78 @@ dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI desativado
dashboard.card.harvestingserver.status=Estado
dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets}
dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Gerenciar servidor
-dashboard.card.metadataexport.header=Exportao de Metadados
-dashboard.card.metadataexport.message=A exportao de metadados do conjunto de dados est disponvel somente por meio da API {0}. Saiba mais no {0} {1} Guia da API {2}.
-
+dashboard.card.metadataexport.header=Exportação de Metadados
+dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do conjunto de dados está disponível somente por meio da API {0}. Saiba mais no {0} {1} Guia da API {2}.
#harvestclients.xhtml
-
harvestclients.title=Gerenciar clientes de colheita
-harvestclients.toptip=A colheita pode ser programada para ser executada em um horrio especfico ou sob demanda. A colheita pode ser iniciada aqui ou por meio da API REST.
-harvestclients.noClients.label=Nenhum cliente est configurado.
-harvestclients.noClients.why.header=O que a colheita?
-harvestclients.noClients.why.reason1=A colheita um processo de troca de metadados com outros repositrios. Como cliente de coleta, seu Dataverse rene registros de metadados de origens remotas. Essas podem ser outras instncias do Dataverse ou outros arquivos que suportam o OAI-PMH, o protocolo de coleta padro.
-harvestclients.noClients.why.reason2=Os registros de metadados coletados so pesquisveis pelos usurios. Clicar em um conjunto de dados colhido nos resultados da pesquisa leva o usurio ao repositrio original. Conjuntos de dados coletados no podem ser editados em sua instalao do Dataverse.
+harvestclients.toptip=A colheita pode ser programada para ser executada em um horário específico ou sob demanda. A colheita pode ser iniciada aqui ou por meio da API REST.
+harvestclients.noClients.label=Nenhum cliente está configurado.
+harvestclients.noClients.why.header=O que é a colheita?
+harvestclients.noClients.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como cliente de coleta, seu Dataverse reúne registros de metadados de origens remotas. Essas podem ser outras instâncias do Dataverse ou outros arquivos que suportam o OAI-PMH, o protocolo de coleta padrão.
+harvestclients.noClients.why.reason2=Os registros de metadados coletados são pesquisáveis pelos usuários. Clicar em um conjunto de dados colhido nos resultados da pesquisa leva o usuário ao repositório original. Conjuntos de dados coletados não podem ser editados em sua instalação do Dataverse.
harvestclients.noClients.how.header=Como usar a colheita
-harvestclients.noClients.how.tip1=Para coletar metadados, um cliente de coleta criado e configurado para cada repositrio remoto. Observe que ao criar um cliente, voc precisar selecionar um dataverse local existente para hospedar conjuntos de dados coletados.
-harvestclients.noClients.how.tip2=Registros coletados podem ser mantidos em sincronia com o repositrio original atravs de atualizaes incrementais agendadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as colheitas podem ser executadas sob demanda, a partir desta pgina ou por meio da API REST.
-harvestclients.noClients.getStarted=Para comear, clique no boto Adicionar Cliente acima. Para saber mais sobre a colheita, visite a seo Colheita do Guia do Usurio.
+harvestclients.noClients.how.tip1=Para coletar metadados, um cliente de coleta é criado e configurado para cada repositório remoto. Observe que ao criar um cliente, você precisará selecionar um dataverse local existente para hospedar conjuntos de dados coletados.
+harvestclients.noClients.how.tip2=Registros coletados podem ser mantidos em sincronia com o repositório original através de atualizações incrementais agendadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as colheitas podem ser executadas sob demanda, a partir desta página ou por meio da API REST.
+harvestclients.noClients.getStarted=Para começar, clique no botão Adicionar Cliente acima. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
harvestclients.btn.add=Adicionar cliente
harvestclients.tab.header.name=Apelido
harvestclients.tab.header.url=URL
-harvestclients.tab.header.lastrun=ltima execuo
-harvestclients.tab.header.lastresults=ltimos resultados
-harvestclients.tab.header.action=Aes
+harvestclients.tab.header.lastrun=Última execução
+harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos resultados
+harvestclients.tab.header.action=Ações
harvestclients.tab.header.action.btn.run=Executar a colheita
harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Excluir
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Excluir cliente de colheita
-harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem certeza de que deseja excluir o cliente de colheita "{0}"? A excluso do cliente excluir todos os conjuntos de dados coletados deste servidor remoto.
-harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Observe que esta ao pode demorar um pouco para processar, dependendo do nmero de conjuntos de dados coletados.
-harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de colheita est sendo excludo. Observe que isso pode demorar um pouco, dependendo da quantidade de contedo coletado.
-harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com xito uma colheita assncrona para o cliente "{0}". Atualize a pgina para verificar os resultados da colheita).
-harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informaes do cliente
+harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem certeza de que deseja excluir o cliente de colheita "{0}"? A exclusão do cliente excluirá todos os conjuntos de dados coletados deste servidor remoto.
+harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Observe que esta ação pode demorar um pouco para processar, dependendo do número de conjuntos de dados coletados.
+harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de colheita está sendo excluído. Observe que isso pode demorar um pouco, dependendo da quantidade de conteúdo coletado.
+harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com êxito uma colheita assíncrona para o cliente "{0}". Atualize a página para verificar os resultados da colheita).
+harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informações do cliente
harvestclients.newClientDialog.title.new=Criar cliente de colheita
-harvestclients.newClientDialog.help=Configure um cliente para coletar contedo de um servidor remoto.
+harvestclients.newClientDialog.help=Configure um cliente para coletar conteúdo de um servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.nickname=Apelido
-harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Consiste em letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-).
-harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O apelido do cliente no pode estar vazio!
-harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O apelido do cliente pode conter apenas letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-), e deve ter no mximo 30 caracteres.
-harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este apelido j est sendo usado.
+harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O apelido do cliente não pode estar vazio!
+harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O apelido do cliente pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-), e deve ter no máximo 30 caracteres.
+harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este apelido já está sendo usado.
+harvestclients.newClientDialog.customHeader=Cabeçalho HTTP personalizado
+harvestclients.newClientDialog.customHeader.helptext=Cabeçalho HTTP personalizado
+harvestclients.newClientDialog.customHeader.watermark=Insira um cabeçalho http, como em nome do cabeçalho: valor do cabeçalho
+harvestclients.newClientDialog.customHeader.invalid=O nome do cabeçalho do cliente pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e hífens (-); toda a string do cabeçalho deve estar na forma de "nome do cabeçalho: valor do cabeçalho"
harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo do servidor
-harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Somente o protocolo do servidor OAI atualmente suportado.
+harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Somente o protocolo do servidor OAI é atualmente suportado.
harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI
harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar
harvestclients.newClientDialog.url=URL do servidor
harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL de um recurso de colheita.
harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor de colheita remota, http://...
-harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de colheita. Depois de clicar em "Avanar", tentaremos estabelecer uma conexo com o servidor para verificar se est funcionando e obter informaes extras sobre seus recursos.
-harvestclients.newClientDialog.url.required= necessrio um endereo de servidor de colheita vlido.
-harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL invlida. Falha ao estabelecer a conexo e receber uma resposta vlida do servidor.
-harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha ao estabelecer conexo com o servidor.
-harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta invlida do servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de colheita. Depois de clicar em "Avançar", tentaremos estabelecer uma conexão com o servidor para verificar se está funcionando e obter informações extras sobre seus recursos.
+harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de colheita válido.
+harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválida. Falha ao estabelecer a conexão e receber uma resposta válida do servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha ao estabelecer conexão com o servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor.
harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que hospedar os conjuntos de dados coletados deste recurso remoto.
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que hospedará os conjuntos de dados coletados deste recurso remoto.
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Digite o Alias ??do Dataverse
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Alias
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma equivalncia encontrada
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Voc deve selecionar um Dataverse existente para este cliente de colheita.
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Você deve selecionar um Dataverse existente para este cliente de colheita.
harvestclients.newClientDialog.step2=Etapa 2 de 4 - Formato
harvestclients.newClientDialog.oaiSets=Conjunto OAI
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Coletando conjuntos oferecidos por este servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Nenhum
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionar "nenhum" coletar o conjunto padro, conforme definido pelo servidor. Geralmente, isso ser o corpo inteiro do contedo em todos os subconjuntos.
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Esse servidor OAI no suporta conjuntos nomeados. Todo o contedo oferecido pelo servidor ser coletado.
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=Observe que o servidor remoto estava demorando muito para retornar a lista completa de conjuntos OAI disponveis, portanto, a lista foi truncada. Selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opo "sem conjunto") e tente novamente mais tarde, se precisar alter-lo.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionar "nenhum" coletará o conjunto padrão, conforme definido pelo servidor. Geralmente, isso será o corpo inteiro do conteúdo em todos os subconjuntos.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Esse servidor OAI não suporta conjuntos nomeados. Todo o conteúdo oferecido pelo servidor será coletado.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=Observe que o servidor remoto estava demorando muito para retornar a lista completa de conjuntos OAI disponíveis, portanto, a lista foi truncada. Selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "sem conjunto") e tente novamente mais tarde, se precisar alterá-lo.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formato de metadados
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formatos de metadados oferecidos pelo servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Selecione o formato de metadados para colher deste arquivo.
harvestclients.newClientDialog.step3=Etapa 3 de 4 - Cronograma
harvestclients.newClientDialog.schedule=Cronograma
harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Programar a colheita para ser executada automaticamente diariamente ou semanalmente.
-harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Deixe a colheita no programada para ser executada somente sob demanda.
+harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Deixe a colheita não programada para ser executada somente sob demanda.
harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Nenhum
harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diariamente
harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanalmente
@@ -547,232 +637,276 @@ harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Tempo
harvestclients.newClientDialog.schedule.day=Dia
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM
-harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=Os horrios programados esto em sua hora local.
+harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=Os horários programados estão em sua hora local.
harvestclients.newClientDialog.btn.create=Criar cliente
harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de colheita criado com sucesso "{0}".
harvestclients.newClientDialog.step4=Etapa 4 de 4 - Exibir
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de arquivo
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de arquivo remoto.
-harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve esse servidor remoto para aplicar corretamente regras de formatao e estilos aos metadados coletados, conforme exibidos nos resultados da pesquisa. Observe que a seleo indevida do tipo do arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados da pesquisa e uma falha no redirecionamento do usurio para a origem de arquivamento dos dados.
+harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve esse servidor remoto para aplicar corretamente regras de formatação e estilos aos metadados coletados, conforme exibidos nos resultados da pesquisa. Observe que a seleção indevida do tipo do arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados da pesquisa e uma falha no redirecionamento do usuário para a origem de arquivamento dos dados.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, selecione um dos valores do menu.
harvestclients.viewEditDialog.title=Editar cliente de colheita
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL do arquivo
-harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=A URL do arquivo que veicula os dados coletados por esse cliente, que usado nos resultados de pesquisa para links para as origens originais do contedo coletado.
+harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=A URL do arquivo que veicula os dados coletados por esse cliente, que é usado nos resultados de pesquisa para links para as origens originais do conteúdo coletado.
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite se esse URL for diferente da URL do servidor.
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrio do arquivo
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrio da origem arquivstica do contedo colhido, exibida nos resultados da pesquisa.
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este conjunto de dados colhido de nossos parceiros. Clicar no link levar voc diretamente para a fonte de arquivamento dos dados.
-harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Salvar alteraes
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do arquivo
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da origem arquivística do conteúdo colhido, exibida nos resultados da pesquisa.
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este conjunto de dados é colhido de nossos parceiros. Clicar no link levará você diretamente para a fonte de arquivamento dos dados.
+harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar grupo {0}
-
#harvestset.xhtml
-
harvestserver.title=Gerenciar o Harvesting Server
-harvestserver.toptip=Defina conjuntos de conjuntos de dados locais que estaro disponveis para coleta por clientes remotos.
+harvestserver.toptip=Defina conjuntos de conjuntos de dados locais que estarão disponíveis para coleta por clientes remotos.
harvestserver.service.label=Servidor OAI
harvestserver.service.enabled=Ativado
harvestserver.service.disabled=Desativado
-harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Coleta est desativado no momento.
-harvestserver.service.empty=Nenhum conjunto est configurado.
-harvestserver.service.enable.success=O servio OAI foi ativado com sucesso.
-harvestserver.noSets.why.header=O que um servidor de colheita?
-harvestserver.noSets.why.reason1=A colheita um processo de troca de metadados com outros repositrios. Como um servidor
de coleta, seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do conjunto de dados local para clientes de coleta remota. Estas podem ser outras instncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de extrao OAI-PMH.
-harvestserver.noSets.why.reason2=Somente os conjuntos de dados irrestritos publicados em seu Dataverse podem ser coletados. Os clientes remotos normalmente mantm seus registros sincronizados por meio de atualizaes incrementais programadas, dirias ou semanais, minimizando assim a carga em seu servidor. Observe que so apenas os metadados que so coletados. Os colhedores remotos geralmente no tentam baixar os arquivos de dados.
+harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Coleta está desativado no momento.
+harvestserver.service.empty=Nenhum conjunto está configurado.
+harvestserver.service.enable.success=O serviço OAI foi ativado com sucesso.
+harvestserver.noSets.why.header=O que é um servidor de colheita?
+harvestserver.noSets.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como um servidor de coleta, seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do conjunto de dados local para clientes de coleta remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de extração OAI-PMH.
+harvestserver.noSets.why.reason2=Somente os conjuntos de dados irrestritos publicados em seu Dataverse podem ser coletados. Os clientes remotos normalmente mantêm seus registros sincronizados por meio de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga em seu servidor. Observe que são apenas os metadados que são coletados. Os colhedores remotos geralmente não tentam baixar os arquivos de dados.
harvestserver.noSets.how.header=Como executar um servidor de colheita?
-harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de coleta pode ser ativado ou desativado nesta pgina.
-harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez que o servio esteja ativado, voc pode definir colees de conjuntos de dados locais que estaro disponveis para colhedores remotos como conjuntos OAI. Os conjuntos so definidos por consultas de pesquisa (por exemplo, autorName: king. ou parentId:1234 - para selecionar todos os conjuntos de dados que pertencem ao dataverse especificado. ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os conjuntos de dados com o persistente autoridade identificadora especificada). Consulte a seo API de pesquisa do Guia do usurio do Dataverse para obter mais informaes sobre as consultas de pesquisa.
-harvestserver.noSets.getStarted=Para comear, ative o servidor OAI e clique no boto Adicionar conjunto. Para saber mais sobre a colheita, visite a seo Colheita do Guia do Usurio.
+harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de coleta pode ser ativado ou desativado nesta página.
+harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez que o serviço esteja ativado, você pode definir coleções de conjuntos de dados locais que estarão disponíveis para colhedores remotos como conjuntos OAI. Os conjuntos são definidos por consultas de pesquisa (por exemplo, autorName: king. ou parentId:1234 - para selecionar todos os conjuntos de dados que pertencem ao dataverse especificado. ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os conjuntos de dados com o persistente autoridade identificadora especificada). Consulte a seção API de pesquisa do Guia do usuário do Dataverse para obter mais informações sobre as consultas de pesquisa.
+harvestserver.noSets.getStarted=Para começar, ative o servidor OAI e clique no botão Adicionar conjunto. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
harvestserver.btn.add=Adicionar conjunto
harvestserver.tab.header.spec=OAI setSpec
harvestserver.tab.col.spec.default=DEFAULT
-harvestserver.tab.header.description=Descrio
-harvestserver.tab.header.definition=Consulta de definio
+harvestserver.tab.header.description=Descrição
+harvestserver.tab.header.definition=Consulta de definição
harvestserver.tab.col.definition.default=Todos os conjuntos de dados locais publicados
harvestserver.tab.header.stats=Conjuntos de dados
harvestserver.tab.col.stats.empty=Sem registros (conjunto vazio)
harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#records|1#record|2#records} exported, {2} marked as deleted)
-harvestserver.tab.header.action=Aes
-harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar exportao
-harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma tarefa de reexportao assncrona para o conjunto OAI "{0}" (por favor recarregue a pgina para verificar o progresso da exportao).
+harvestserver.tab.header.action=Ações
+harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar exportação
+harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma tarefa de reexportação assíncrona para o conjunto OAI "{0}" (por favor recarregue a página para verificar o progresso da exportação).
harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Excluir
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Excluir conjunto de colheita
-harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir o conjunto OAI "{0}"? Voc no pode desfazer uma excluso!
-harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=O conjunto de colheita selecionado est sendo excludo. (Isso pode levar algum tempo)
+harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir o conjunto OAI "{0}"? Você não pode desfazer uma exclusão!
+harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=O conjunto de colheita selecionado está sendo excluído. (Isso pode levar algum tempo)
harvestserver.newSetDialog.title.new=Criar conjunto de colheita
-harvestserver.newSetDialog.help=Defina um conjunto de conjuntos de dados locais disponveis para coleta para clientes remotos.
+harvestserver.newSetDialog.help=Defina um conjunto de conjuntos de dados locais disponíveis para coleta para clientes remotos.
harvestserver.newSetDialog.setspec=Nome/OAI setSpec
harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Um nome exclusivo (OAI setSpec) que identifica esse conjunto.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Consiste em letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-).
-harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome no pode ser alterado depois que o conjunto foi criado.
-harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=este o padro , conjunto sem nome
-harvestserver.newSetDialog.setspec.required=O nome (OAI setSpec) no pode estar vazio!
-harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=O nome (OAI setSpec) pode conter apenas letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-).
-harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Este nome do conjunto (OAI setSpec) j est sendo usado.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=Este nome do conjunto (OAI setSpec) pode ter no mximo 30 caracteres.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Apenas superusurios podem criar conjuntos OAI.
-harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrio
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Fornea uma breve descrio para este conjunto OAI.
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrio do conjunto no pode estar vazia!
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=O padro "sem nome" definido. O servidor OAI servir os registros deste conjunto quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente.
-harvestserver.newSetDialog.setquery=Consulta de definio
-harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Consulta de pesquisa que define o contedo do conjunto de dados.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado depois que o conjunto foi criado.
+harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=este é o padrão , conjunto sem nome
+harvestserver.editSetDialog.setspec.notFound=Definido para edição não encontrado!
+harvestserver.editSetDialog.setspec.noChanges=Atualização inválida! Você deve fornecer uma definição e / ou descrição a ser atualizada.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.required=O nome (OAI setSpec) não pode estar vazio!
+harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=O nome (OAI setSpec) pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Este nome do conjunto (OAI setSpec) já está sendo usado.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=Este nome do conjunto (OAI setSpec) pode ter no máximo 30 caracteres.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Apenas superusuários podem criar conjuntos OAI.
+harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Forneça uma breve descrição para este conjunto OAI.
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição do conjunto não pode estar vazia!
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=O padrão "sem nome" é definido. O servidor OAI servirá os registros deste conjunto quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente.
+harvestserver.newSetDialog.setquery=Consulta de definição
+harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Consulta de pesquisa que define o conteúdo do conjunto de dados.
harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Exemplo de consulta: authorName:king
-harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A consulta de pesquisa no pode ser deixada em branco!
+harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A consulta de pesquisa não pode ser deixada em branco!
harvestserver.newSetDialog.setquery.results=A consulta de pesquisa retornou {0} conjuntos de dados!
-harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: a consulta de pesquisa no retornou resultados!
+harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: a consulta de pesquisa não retornou resultados!
harvestserver.newSetDialog.btn.create=Criar conjunto
harvestserver.newSetDialog.success=Conjunto de coleta criado com sucesso "{0}".
harvestserver.viewEditDialog.title=Editar conjunto de colheita
-harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Salvar alteraes
-
+harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
+harvestserver.deleteSetDialog.setspec.superUser.required=Apenas superusuários podem excluir conjuntos OAI.
#dashboard-users.xhtml
-
-dashboard.card.users=Usurios
-dashboard.card.users.header=Painel principal - Lista de usurios
-dashboard.card.users.super=Superusurios
-dashboard.card.users.manage=Gerenciar usurios
-dashboard.card.users.message=Listar e gerenciar usurios.
-dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes usurios ...
+dashboard.card.users=Usuários
+dashboard.card.users.header=Painel principal - Lista de usuários
+dashboard.card.users.super=Superusuários
+dashboard.card.users.manage=Gerenciar usuários
+dashboard.card.users.message=Listar e gerenciar usuários.
+dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes usuários ...
dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID
-dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de usurio
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdAZ=ID (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdZA=ID (Z-A)
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de usuário
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierAZ=Nome de usuário (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierZA=Nome de usuário (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.name=Nome
dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Sobrenome
+dashboard.list_users.tbl_header.lastNameAZ=Sobrenome (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.lastNameZA=Sobrenome (Z-A)
dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Primeiro nome
dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail
-dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliao
-dashboard.list_users.tbl_header.roles=Papis
-dashboard.list_users.tbl_header.position=Posio/Profisso
-dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Superusurio
-dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticao
-dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Tempo de criao
-dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=ltimo horrio de login
-dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=ltima hora de uso da API
+dashboard.list_users.tbl_header.emailAZ=Email (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.emailZA=Email (Z-A)
+dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação
+dashboard.list_users.tbl_header.affiliationAZ=Afiliação (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.affiliationZA=Afiliação (Z-A)
+dashboard.list_users.tbl_header.roles=Papéis
+dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição/Profissão
+dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Superusuário
+dashboard.list_users.tbl_header.superuserAZ=Superusuário (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.superuserZA=Superusuário (Z-A)
+dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação
+dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasAZ=Autenticação (A-Z)
+dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasZA=Autenticação (Z-A)
+dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Tempo de criação
+dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Último horário de login
+dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Última hora de uso da API
+dashboard.list_users.tbl_header.deactivated=desativado
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Remover tudo
-dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover todas as funes
-dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem certeza de que deseja remover todas as funes do usurio {0}?
-dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funes foram removidas do usurio {0}.
-dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha ao remover funes para o usurio {0}.
-dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar status do superusurio
-dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem certeza de que deseja ativar o status de superusurio para o usurio {0}?
-dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem certeza de que deseja desativar o status de superusurio do usurio {0}?
-dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave da API invlida.
-dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Voc deve ser um superusurio.
-
+dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover todas as funções
+dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem certeza de que deseja remover todas as funções do usuário {0}?
+dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas do usuário {0}.
+dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha ao remover funções para o usuário {0}.
+dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar status do superusuário
+dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem certeza de que deseja ativar o status de superusuário para o usuário {0}?
+dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem certeza de que deseja desativar o status de superusuário do usuário {0}?
+dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave da API é inválida.
+dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Você deve ser um superusuário.
#dashboard-datamove.xhtml
-
dashboard.card.datamove=Dados
dashboard.card.datamove.header=Painel principal - Mover dados
dashboard.card.datamove.manage=Mover dados
-dashboard.card.datamove.message=Gerencie e organize sua instalao movendo conjuntos de dados do dataverse de um host para outro. Consulte tambm Como gerenciar conjuntos de dados e fontes de dados no Guia de administrao.
+dashboard.card.datamove.message=Gerencie e organize sua instalação movendo conjuntos de dados do dataverse de um host para outro. Consulte também Como gerenciar conjuntos de dados e fontes de dados no Guia de administração.
dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Conjunto de dados a ser movido
dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Novo hospedeiro Dataverse
dashboard.card.datamove.dataset.label=Conjunto de dados
dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse
dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Tem certeza de que deseja mover este conjunto de dados?
dashboard.card.datamove.confirm.yes=Sim, mover dados
-dashboard.card.datamove.message.success=O conjunto de dados "{0}" ({1}) foi movido com xito para {2}.
+dashboard.card.datamove.message.success=O conjunto de dados "{0}" ({1}) foi movido com êxito para {2}.
dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Falha ao mover o conjunto de dados
-dashboard.card.datamove.message.failure.details=O conjunto de dados "{0}" ({1}) no pde ser movido para {2}. {3} {4}
+dashboard.card.datamove.message.failure.details=O conjunto de dados "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3} {4}
dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Digite o Identificador do Dataverse ...
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Identificador
-dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma correspondncia encontrada
+dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada
dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Digite ID persistente do conjunto de dados, doi: ...
-dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=ID Persistente do Conjunto de Dados, Ttulo, Identificador do Dataverse do Host
+dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=ID Persistente do Conjunto de Dados, Título, Identificador do Dataverse do Host
dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Nada encontrado
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Um conjunto de dados publicado no pode ser movido para um dataverse no publicado. Voc pode tentar novamente aps a publicao {0}.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este conjunto de dados j est neste dataverse.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O livro de visitas seria removido deste conjunto de dados se voc o movesse porque o livro de visitas no est no novo dataverse do host.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este conjunto de dados est vinculado ao novo dataverse de host ou a um de seus pais. Essa ao removeria o link para este conjunto de dados.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forar essa mudana est disponvel apenas via API. Consulte "Mover um conjunto de dados" em Como gerenciar conjuntos de dados e dados no Guia do administrador para obter detalhes.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O conjunto de dados no pde ser movido. A indexao falhou.
-
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Um conjunto de dados publicado não pode ser movido para uma coleção dataverse não publicada. Você pode tentar novamente após a publicação {0}.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este conjunto de dados já está nesta comunidade.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O livro de visitas seria removido deste conjunto de dados se você o movesse porque o livro de visitas não está no novo dataverse do host.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este conjunto de dados está vinculado ao novo dataverse de host ou a um de seus pais. Essa ação removeria o link para este conjunto de dados.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forçar essa mudança está disponível apenas via API. Consulte "Mover um conjunto de dados" em Como gerenciar conjuntos de dados e dados no Guia do administrador para obter detalhes.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O conjunto de dados não pôde ser movido. A indexação falhou.
#MailServiceBean.java
-
notification.email.create.dataverse.subject={0}: Seu dataverse foi criado
notification.email.create.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi criado
+notification.email.dataset.created.subject={0}: Conjunto de dados "{1}" foi criado
notification.email.request.file.access.subject={0}: O acesso foi solicitado para um arquivo restrito
-notification.email.grant.file.access.subject={0}: Voc recebeu acesso a um arquivo restrito
+notification.email.grant.file.access.subject={0}: Você recebeu acesso a um arquivo restrito
notification.email.rejected.file.access.subject={0}: Seu pedido de acesso a um arquivo restrito foi rejeitado
-notification.email.update.maplayer={0}: Camada do WorldMap adicionada ao conjunto de dados
-notification.email.maplayer.deletefailed.subject={0}: Falha ao excluir a camada do WorldMap
-notification.email.maplayer.deletefailed.text=No foi possvel excluir a camada do WorldMap associada ao arquivo restrito {0} e quaisquer dados relacionados que ainda possam estar publicamente disponveis no site do WorldMap. Por favor, tente novamente, ou entre em contato com o suporte do WorldMap e/ou do Dataverse. (Conjunto de dados: {1})
-notification.email.submit.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi enviado para reviso
+notification.email.submit.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi enviado para revisão
notification.email.publish.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi publicado
+notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: Falha ao publicar seu conjunto de dados
notification.email.returned.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi retornado
+notification.email.workflow.success.subject={0}: Seu conjunto de dados foi processado
+notification.email.workflow.success=Um fluxo de trabalho em execução em {0} (visualizar em {1}) foi bem-sucedido: {2}
+notification.email.workflow.failure.subject={0}: Falha ao processar seu conjunto de dados
+notification.email.workflow.failure=Um fluxo de trabalho em execução em {0} (visualizar em {1}) falhou: {2}
+notification.email.status.change.subject={0}: Alteração de status do conjunto de dados
+notification.email.status.change=O status do conjunto de dados ({0}) mudou para {1}
+notification.email.workflow.nullMessage=Nenhuma mensagem adicional enviada do fluxo de trabalho.
notification.email.create.account.subject={0}: Sua conta foi criada
-notification.email.assign.role.subject={0}: Voc recebeu um papel
-notification.email.revoke.role.subject={0}: Sua funo foi revogada
-notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique seu endereo de e-mail
-notification.email.ingestCompleted.subject={0}: Your ingest has successfully finished!
-notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: Your ingest has finished with errors!
-notification.email.greeting="Ol, "
+notification.email.assign.role.subject={0}: Você recebeu um papel
+notification.email.revoke.role.subject={0}: Sua função foi revogada
+notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique seu endereço de e-mail
+notification.email.ingestCompleted.subject={0}: A ingestão foi finalizada com sucesso!
+notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: A ingestão foi finalizada com erros!
+notification.email.greeting="Olá, "
+notification.email.greeting.html=Olá,
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test
-
-notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o Guia do Usurio em {1}/{2}/user ou entre em contato com {3} em {4} para obter ajuda.
-notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn="Por favor, verifique seu endereo de e-mail em {0}. Observe que o link de verificao expirar aps {1}. Envie outro e-mail de verificao visitando a pgina da sua conta."
-notification.email.requestFileAccess=Acesso de arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} por {1} ({2}). Gerenciar permisses em {3}.
-notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0} (exibio em {1}).
-notification.email.rejectFileAccess=Sua solicitao de acesso foi rejeitada para os arquivos solicitados no conjunto de dados: {0} (exibio em {1}). Se voc tiver alguma dvida sobre o motivo de sua solicitao ter sido rejeitada, entre em contato com o proprietrio do conjunto de dados usando o link "Contato" no canto superior direito da pgina do conjunto de dados.
+notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o Guia do Usuário em {1}/{2}/user ou entre em contato com {3} em {4} para obter ajuda.
+notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn="Por favor, verifique seu endereço de e-mail em {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}. Envie outro e-mail de verificação visitando a página da sua conta."
+notification.email.requestFileAccess=Acesso de arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} por {1} ({2}). Gerenciar permissões em {3}.
+notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}).
+notification.email.rejectFileAccess=Sua solicitação de acesso foi rejeitada para os arquivos solicitados no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}). Se você tiver alguma dúvida sobre o motivo de sua solicitação ter sido rejeitada, entre em contato com o proprietário do conjunto de dados usando o link "Contato" no canto superior direito da página do conjunto de dados.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test
-
-notification.email.createDataverse=Seu novo dataverse chamado {0} (view at {1}) foi criado em {2} (view at {3}). Para saber mais sobre o que voc pode fazer com o seu dataverse, confira o Gerenciamento do Dataverse - Guia do Usurio em {4}/{5}/user/dataverse-management.html.
+notification.email.createDataverse=Seu nova comunidade Dataverse chamado {0} (view at {1}) foi criado em {2} (view at {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com a sua comunidade dataverse, confira o Gerenciamento do Dataverse - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataverse-management.html.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test
-
-notification.email.createDataset=Seu novo conjunto de dados denominado {0} (exibio em {1}) foi criado em {2} (exibio em {3}). Para saber mais sobre o que voc pode fazer com um conjunto de dados, confira o Gerenciamento de Conjunto de Dados - Guia do Usurio em {4}/{5}/user/dataset-management.html.
-notification.email.wasSubmittedForReview={0} (viso em {1}) foi submetido para reviso para ser publicado em {2} (ver em {3}). No se esquea de public-lo ou envi-lo de volta para o colaborador, {4} ({5})!
-notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (viso em {1}) foi retornado pelo curador de {2} (veja em {3}).
+notification.email.createDataset=Seu novo conjunto de dados denominado {0} (exibição em {1}) foi criado em {2} (exibição em {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o Gerenciamento de Conjunto de Dados - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataset-management.html.
+notification.email.wasSubmittedForReview={0} (visão em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o colaborador, {4} ({5})!
+notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (visão em {1}) foi retornado pelo curador de {2} (veja em {3}).
notification.email.wasPublished={0} (ver em {1}) foi publicado em {2} (ver em {3}).
-notification.email.worldMap.added={0} (vista em {1}) tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
-notification.email.closing="\n\n\nVoc pode nos contatar para suporte em {0}.\n\nObrigado,\n{1}"
-notification.email.assignRole=Agora voc {0} para o {1} "{2}" (exibio em {3}).
-notification.email.revokeRole=Uma de suas funes para {0} "{1}" foi revogada (exibio em {2}).
-notification.email.changeEmail="Ol, {0}.{1}\n\nPor favor, entre em contato conosco se voc no pretendeu essa mudana ou se precisar de ajuda."
-notification.email.passwordReset="Ol, {0},\n\nAlgum, esperamos que voc, solicitou uma redefinio de senha para {1}.\n\nPor favor, clique no link abaixo para redefinir sua senha da conta Dataverse:\n\n{2}\n\nO link acima s funcionar pelos prximos {3} minutos.\n\nEntre em contato conosco se voc no solicitou essa redefinio de senha ou precisa de mais ajuda."
-notification.email.passwordReset.subject=Redefinio de senha do Dataverse solicitada
+notification.email.publishFailedPidReg={0} (visualizar em {1}) em {2} (visualizar em {3}) não pôde ser publicado devido a uma falha no registro ou atualização do identificador global para o conjunto de dados ou um dos arquivos em isto. Entre em contato com o suporte se isso continuar a acontecer.
+notification.email.closing="
+
+
+Você pode nos contatar para suporte em {0}.
+
+Obrigado,
+{1}"
+notification.email.closing.html=
Você pode entrar em contato conosco para obter suporte em {0}.
Obrigado,
{1}
+notification.email.assignRole=Agora você é {0} para o {1} "{2}" (exibição em {3}).
+notification.email.revokeRole=Uma de suas funções para {0} "{1}" foi revogada (exibição em {2}).
+notification.email.changeEmail="Olá, {0}.{1}
+
+Por favor, entre em contato conosco se você não pretendeu essa mudança ou se precisar de ajuda."
+notification.email.passwordReset="Olá, {0},
+
+Alguém, esperamos que você, solicitou uma redefinição de senha para {1}.
+
+Por favor, clique no link abaixo para redefinir sua senha da conta Dataverse:
+
+{2}
+
+O link acima só funcionará pelos próximos {3} minutos.
+
+Entre em contato conosco se você não solicitou essa redefinição de senha ou precisa de mais ajuda."
+notification.email.passwordReset.subject=Redefinição de senha do Dataverse solicitada
+notification.email.datasetWasCreated=O conjunto de dados " {1} " acabou de ser criado por {2} na coleção {3}.
hours=horas
hour=hora
minutes=minutos
minute=minuto
-notification.email.checksumfail.subject={0}: Seu upload falhou na validao da soma de verificao
+notification.email.checksumfail.subject={0}: Seu upload falhou na validação da soma de verificação
notification.email.import.filesystem.subject=O conjunto de dados {0} foi carregado e verificado com sucesso
-notification.email.import.checksum.subject={0}: seu trabalho de soma de verificao de arquivo foi concludo
+notification.email.import.checksum.subject={0}: seu trabalho de soma de verificação de arquivo foi concluído
contact.delegation={0} em nome de {1}
-notification.email.info.unavailable=Indisponvel
-notification.email.apiTokenGenerated="Ol {0} {1},\n\nO token da API foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha."
-notification.email.apiTokenGenerated.subject=O token da API foi gerado
+contact.delegation.default_personal=Administrador de instalação do Dataverse
+notification.email.info.unavailable=Indisponível
+notification.email.apiTokenGenerated="Olá {0} {1},
+O token da API foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha."
+notification.email.apiTokenGenerated.subject=O token da API foi gerado
+notification.email.datasetWasMentioned=Olá {0},
O {1} acaba de ser notificado de que o {2}, {4}, { 5} "{8}" neste repositório.
+notification.email.datasetWasMentioned.subject={0}: Uma relação de conjunto de dados foi relatada!
+notification.email.globus.uploadCompleted.subject={0}: Arquivos enviados com sucesso via Globus e verificados
+notification.email.globus.downloadCompleted.subject={0}: Arquivos baixados com sucesso via Globus
+notification.email.globus.uploadCompletedWithErrors.subject={0}: Arquivos enviados via Globus com erros
+notification.email.globus.downloadCompletedWithErrors.subject={0}: Arquivos baixados via Globus com erros
# dataverse.xhtml
-
-dataverse.name=Dataverse Name
-dataverse.name.title=The project, department, university, professor, or journal this dataverse will contain data for.
+dataverse.name=Nome do Dataverse
+dataverse.name.title=O projeto, departamento, universidade, professor ou periódico para o qual este banco de dados conterá dados.
dataverse.enterName=Digite o nome ...
-dataverse.host.title=O dataverse contm esses dados.
-dataverse.host.tip=Changing the host dataverse will clear any fields you may have entered data into.
-dataverse.host.autocomplete.nomatches=No matches
+dataverse.host.title=O dataverse contém esses dados.
+dataverse.host.tip=Alterar o dataverse do host limpará todos os campos nos quais você inseriu dados.
+dataverse.host.autocomplete.nomatches=Sem combinações
dataverse.identifier.title=Nome abreviado usado para a URL deste dataverse.
-dataverse.affiliation.title=A organizao com a qual este dataverse afiliado.
-dataverse.storage.title=Um servio de armazenamento a ser usado para conjuntos de dados neste inversor de dados.
+dataverse.affiliation.title=A organização com a qual este dataverse é afiliado.
+dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para conjuntos de dados neste inversor de dados.
+dataverse.metadatalanguage.title=Os metadados inseridos para conjuntos de dados neste dataverse serão considerados no idioma selecionado.
+dataverse.curationLabels.title=Um conjunto de rótulos de status de curadoria que são usados para indicar o status de curadoria de conjuntos de dados de rascunho.
+dataverse.curationLabels.disabled=Desativado
dataverse.category=Categoria
dataverse.category.title=O tipo que mais reflete esse dataverse.
dataverse.type.selectTab.top=Selecione um ...
dataverse.type.selectTab.researchers=Pesquisador
dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projeto de Pesquisa
dataverse.type.selectTab.journals=Jornal
-dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organizao ou Instituio
+dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição
dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso de Ensino
dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sem categoria
dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de Pesquisa
-dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratrio
+dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório
dataverse.type.selectTab.department=Departamento
-dataverse.description.title=Um resumo descrevendo o propsito, a natureza ou o escopo deste dataverse.
+dataverse.description.title=Um resumo descrevendo o propósito, a natureza ou o escopo deste dataverse.
dataverse.email=E-mail
-dataverse.email.title=O(s) endereo(s) de e-mail do(s) contato(s) para o dataverse.
+dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contato(s) para o dataverse.
dataverse.share.dataverseShare=Compartilhe Dataverse
dataverse.share.dataverseShare.tip=Compartilhe este dataverse em suas redes sociais favoritas.
dataverse.share.dataverseShare.shareText=Veja este dataverse.
@@ -780,179 +914,171 @@ dataverse.subject.title=Assunto(s) abrangido(s) neste dataverse.
dataverse.metadataElements=Campos de metadados
dataverse.metadataElements.tip=Escolha os campos de metadados para usar nos modelos de conjunto de dados e ao adicionar um conjunto de dados a essa tarefa.
dataverse.metadataElements.from.tip=Use campos de metadados de {0}
-dataverse.resetModifications=Redefinir Modificaes
-dataverse.resetModifications.text=Tem certeza de que deseja redefinir os campos de metadados selecionados? Se voc fizer isso, todas as personalizaes (ocultas, obrigatrias, opcionais) feitas no sero mais exibidas.
-dataverse.field.required=(Obrigatrio)
+dataverse.resetModifications=Redefinir Modificações
+dataverse.resetModifications.text=Tem certeza de que deseja redefinir os campos de metadados selecionados? Se você fizer isso, todas as personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) feitas não serão mais exibidas.
+dataverse.field.required=(Obrigatório)
dataverse.field.example1=(Exemplos:
dataverse.field.example2=)
-dataverse.field.set.tip=[+] Exibir campos + definidos como ocultos, obrigatrios ou opcionais
+dataverse.field.set.tip=[+] Exibir campos + definidos como ocultos, obrigatórios ou opcionais
dataverse.field.set.view=[+] Exibir campos
dataverse.field.requiredByDataverse=Requerido pelo Dataverse
dataverse.facetPickList.text=Procurar/Pesquisar Facetas
dataverse.facetPickList.tip=Escolha os campos de metadados para usar como facetas para pesquisar conjuntos de dados e dataverses nessa tarefa.
-dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Use as facetas de navegao/pesquisa de {0}
+dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Use as facetas de navegação/pesquisa de {0}
dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos os campos de metadados
dataverse.edit=Editar
-dataverse.option.generalInfo=Informao Geral
+dataverse.option.generalInfo=Informação Geral
dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + Widgets
-dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses em destaque
-dataverse.option.permissions=Permisses
+dataverse.option.featuredDataverse=Comunidades Dataverses em destaque
+dataverse.option.permissions=Permissões
dataverse.option.dataverseGroups=Grupos
dataverse.option.datasetTemplates=Modelos de conjuntos de dados
-dataverse.option.datasetGuestbooks=Conjuntos de dados de conjuntos de dados
-dataverse.option.deleteDataverse=Excluir Dataverse
+dataverse.option.datasetGuestbooks=Livros de visitas dos conjuntos de dados
+dataverse.option.deleteDataverse=Excluir comunidade Dataverse
dataverse.publish.btn=Publicar
dataverse.publish.header=Publicar Dataverse
-dataverse.nopublished=Nenhuma Dataversa Publicada
-dataverse.nopublished.tip=Para usar esse recurso, voc deve ter pelo menos um dataverse publicado.
+dataverse.nopublished=Nenhuma Comunidade Dataverse Publicada
+dataverse.nopublished.tip=Para usar esse recurso, você deve ter pelo menos um dataverse publicado.
dataverse.contact=E-mail de contato do Dataverse
-dataset.link=Link do conjunto de dados
dataverse.link=Link do Dataverse
dataverse.link.btn.tip=Link para o seu Dataverse
-dataverse.link.yourDataverses=Seu Dataverse
-dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Digite o nome do Dataverse
+dataverse.link.yourDataverses=Sua comunidade Dataverse
+dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Digite o nome da Comunidade Dataverse
dataverse.link.save=Salvar o Dataverse vinculado
-dataset.link.save=Salvar o conjunto de dados vinculado
-dataset.link.not.to.owner=No possvel vincular um conjunto de dados ao seu dataverse
-dataset.link.not.to.parent.dataverse=No possvel vincular um conjunto de dados a seus dataverses principais
-dataset.link.not.published=No possvel vincular um conjunto de dados que no foi publicado
-dataverse.link.dataverse.choose=Escolha com qual dos seus dados voc gostaria de vincular este dataverse.
-dataverse.link.dataset.choose=Digite o nome do dataverse ao qual voc gostaria de vincular este conjunto de dados. Se voc precisar remover este link no futuro, entre em contato com {0}.
-dataverse.link.dataset.none=Nenhum dataverse vinculvel disponvel.
-dataverse.link.no.choice=Voc tem um dataverse no qual voc pode adicionar dataverses e conjuntos de dados vinculados.
-dataverse.link.no.linkable=Para poder vincular um dataverse ou um conjunto de dados, voc precisa ter seu prprio dataverse. Crie um dataverse para comear.
-dataverse.link.no.linkable.remaining=Voc j vinculou todos os seus dataverses qualificados.
+dataverse.link.dataverse.choose=Escolha com qual dos seus dados você gostaria de vincular este dataverse.
+dataverse.link.dataset.choose=Digite o nome do dataverse ao qual você gostaria de vincular este conjunto de dados. Se você precisar remover este link no futuro, entre em contato com {0}.
+dataverse.link.dataset.none=Nenhum dataverse vinculável disponível.
+dataverse.link.no.choice=Você tem um dataverse no qual você pode adicionar dataverses e conjuntos de dados vinculados.
+dataverse.link.no.linkable=Para poder vincular um dataverse ou um conjunto de dados, você precisa ter seu próprio dataverse. Crie um dataverse para começar.
+dataverse.link.no.linkable.remaining=Você já vinculou todos os seus dataverses qualificados.
dataverse.savedsearch.link=Pesquisa de links
dataverse.savedsearch.searchquery=Pesquisa
dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas
dataverse.savedsearch.save=Salvar a pesquisa vinculada
-dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Escolha qual dos seus dados voc deseja vincular a essa pesquisa.
-dataverse.savedsearch.no.choice=Voc tem um dataverse ao qual voc pode adicionar uma pesquisa salva.
+dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Escolha qual dos seus dados você deseja vincular a essa pesquisa.
+dataverse.savedsearch.no.choice=Você tem um dataverse ao qual você pode adicionar uma pesquisa salva.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test
-
-dataverse.saved.search.success=A pesquisa salva foi vinculada com xito a {0}.
-dataverse.saved.search.failure=A pesquisa salva no pde ser vinculada.
+dataverse.saved.search.success=A pesquisa salva foi vinculada com êxito a {0}.
+dataverse.saved.search.failure=A pesquisa salva não pôde ser vinculada.
dataverse.linked.success={0} foi vinculado com sucesso a {1}.
-dataverse.linked.success.wait={0} foi vinculado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde o seu contedo para aparecer.
-dataverse.linked.internalerror={0} foi vinculado com xito a {1}, mas o contedo no ser exibido at que um erro interno seja corrigido.
+dataverse.linked.success.wait={0} foi vinculado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde o seu conteúdo para aparecer.
+dataverse.linked.internalerror={0} foi vinculado com êxito a {1}, mas o conteúdo não será exibido até que um erro interno seja corrigido.
+dataverse.linked.error.alreadyLinked={0} já foi vinculado a {1}.
dataverse.page.pre=anterior
-dataverse.page.next=Prxima
-dataverse.byCategory=Dataverses por Categoria
-dataverse.displayFeatured=Exibe os dataverses selecionados abaixo na pgina de aterrissagem dessa estao de dados.
-dataverse.selectToFeature=Selecione dataverses para caracterizar na pgina de aterrissagem deste dataverse.
+dataverse.page.next=Próxima
+dataverse.byCategory=Comunidades Dataverses por categoria
+dataverse.displayFeatured=Exibe os dataverses selecionados abaixo na página de aterrissagem dessa estação de dados.
+dataverse.selectToFeature=Selecione dataverses para caracterizar na página de aterrissagem deste dataverse.
dataverse.publish.tip=Tem certeza de que deseja publicar seu dataverse? Depois disso, ele deve permanecer publicado.
-dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse no pode ser publicado porque o Dataverse no est publicado.
-dataverse.publish.failed=No possvel publicar o dataverse.
-dataverse.publish.success=Seu dataverse agora pblico.
-dataverse.publish.failure=Este dataverse no pde ser publicado.
-dataverse.delete.tip=Tem certeza de que deseja excluir seu dataverse? Voc no pode recuperar esse Daverse.
+dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o Dataverse não está publicado.
+dataverse.publish.failed=Não é possível publicar o dataverse.
+dataverse.publish.success=Seu dataverse agora é público.
+dataverse.publish.failure=Este dataverse não pôde ser publicado.
+dataverse.delete.tip=Tem certeza de que deseja excluir seu dataverse? Você não pode recuperar esse Daverse.
dataverse.delete=Excluir Dataverse
-dataverse.delete.success=Seu dataverse foi excludo.
-dataverse.delete.failure=Este dataverse no pde ser excludo.
+dataverse.delete.success=Seu dataverse foi excluído.
+dataverse.delete.failure=Este dataverse não pôde ser excluído.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters
-
-dataverse.create.success=Voc criou com sucesso seu dataverse! Para saber mais sobre o que voc pode fazer com o seu dataverse, confira o Guia do usurio.
-dataverse.create.failure=Este dataverse no pde ser criado.
-dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Somente usurios autenticados podem criar dataverses.
-dataverse.update.success=Voc atualizou com sucesso o seu dataverse!
-dataverse.update.failure=Este dataverse no pde ser atualizado.
+dataverse.create.success=Você criou com sucesso seu dataverse! Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o Guia do usuário.
+dataverse.create.failure=Este dataverse não pôde ser criado.
+dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Somente usuários autenticados podem criar dataverses.
+dataverse.update.success=Você atualizou com sucesso o seu dataverse!
+dataverse.update.failure=Este dataverse não pôde ser atualizado.
dataverse.selected=Selecionado
-dataverse.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o contedo do dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
+dataverse.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o conteúdo do dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
dataverse.datasize=Tamanho total dos arquivos armazenados nesta coluna de dados: {0} bytes
dataverse.datasize.ioerror=Erro fatal de E/S ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
-dataverse.storage.inherited=(herdado do Dataverse)
-dataverse.storage.default=(padro)
+dataverse.inherited=(herdado de incluir o Dataverse)
+dataverse.default=(padrão)
+dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Escolhido na criação do conjunto de dados
# rolesAndPermissionsFragment.xhtml
-
-
# advanced.xhtml
-
-advanced.search.header.dataverses=Dataverses
-advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou jornal deste Dataverse conter dados para.
-advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organizao com a qual este Dataverse afiliado.
-advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo descrevendo o propsito, natureza ou escopo deste Dataverse.
-advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias de Assunto especficas do domnio que so relevantes topicamente para esse Dataverse.
+advanced.search.header.dataverses=Comunidades Dataverses
+advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou jornal deste Dataverse conterá dados para.
+advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização com a qual este Dataverse é afiliado.
+advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo descrevendo o propósito, natureza ou escopo deste Dataverse.
+advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias de Assunto específicas do domínio que são relevantes topicamente para esse Dataverse.
advanced.search.header.datasets=Conjuntos de Dados
advanced.search.header.files=Arquivos
advanced.search.files.name.tip=O nome dado para identificar o arquivo.
-advanced.search.files.description.tip=Um resumo descrevendo o arquivo e suas variveis.
+advanced.search.files.description.tip=Um resumo descrevendo o arquivo e suas variáveis.
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente do arquivo.
advanced.search.files.persistentId=ID persistente do arquivo de dados
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente do arquivo.
advanced.search.files.fileType=Tipo de arquivo
-advanced.search.files.fileType.tip=A extenso de um arquivo, por ex. CSV, zip, Stata, R, PDF, JPEG, etc.
-advanced.search.files.variableName=Nome da varivel
-advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da varivel no quadro de dados.
-advanced.search.files.variableLabel=Rtulo Varivel
-advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrio da varivel.
+advanced.search.files.fileType.tip=A extensão de um arquivo, por ex. CSV, zip, Stata, R, PDF, JPEG, etc.
+advanced.search.files.variableName=Nome da variável
+advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da variável no quadro de dados.
+advanced.search.files.variableLabel=Rótulo Variável
+advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável.
advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente do conjunto de dados.
advanced.search.datasets.persistentId=ID persistente do conjunto de dados
advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente do conjunto de dados.
-
+advanced.search.files.fileTags=Tags de arquivo
+advanced.search.files.fileTags.tip=Termos como "Documentação", "Dados" ou "Código" que foram aplicados aos arquivos.
# search
-
search.datasets.literalquestion=Texto da pergunta literal real.
-search.datasets.interviewinstructions=Instrues especficas para o indivduo que conduz uma entrevista.
-search.datasets.postquestion=Texto descrevendo o que ocorre aps a pergunta literal ter sido feita.
-search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que so objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analtico se refere.
-search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informaes / anotaes sobre a varivel
-
+search.datasets.interviewinstructions=Instruções específicas para o indivíduo que conduz uma entrevista.
+search.datasets.postquestion=Texto descrevendo o que ocorre após a pergunta literal ter sido feita.
+search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analítico se refere.
+search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informações / anotações sobre a variável
# search-include-fragment.xhtml
-
-dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa avanada
+dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa avançada
dataverse.search.input.watermark=Pesquisar neste dataverse ...
account.search.input.watermark=Pesquisar estes dados ...
dataverse.search.btn.find=Encontrar
dataverse.results.btn.addData=Adicionar dados
-dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Novo Dataverse
+dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Nova comunidade Dataverse
dataverse.results.btn.addData.newDataset=Novo conjunto de dados
dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=Adicionar dados
-dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Faa o login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
+dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Faça o login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Inscreva-se ou efetue login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Inscreva-se para uma conta do Dataverse
-dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Faa o login na sua conta do Dataverse
-dataverse.results.types.dataverses=Dataverses
+dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Faça o login na sua conta do Dataverse
+dataverse.results.types.dataverses=Comunidades Dataverses
dataverse.results.types.datasets=Conjuntos de Dados
dataverse.results.types.files=Arquivos
dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar resultados
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test
-
-dataverse.results.empty.zero=No h dataverses, conjuntos de dados ou arquivos que correspondam sua pesquisa. Por favor, tente uma nova pesquisa usando outros termos ou termos mais amplos. Voc tambm pode conferir o pesquisa guia para dicas.
+dataverse.results.empty.zero=Não há dataverses, conjuntos de dados ou arquivos que correspondam à sua pesquisa. Por favor, tente uma nova pesquisa usando outros termos ou termos mais amplos. Você também pode conferir o pesquisa guia para dicas.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test
-
-dataverse.results.empty.hidden=No h resultados de pesquisa com base em como voc estreitou sua pesquisa. Voc pode conferir o guia de pesquisa para dicas.
-dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Esta dataverse atualmente no possui dataverses, datasets ou arquivos. Por favor faa o login para ver se voc capaz de adicion-lo.
-dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=No h dataverses neste dataverse. Por favor faa o login para ver se voc capaz de adicion-lo.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente no possui dados, conjuntos de dados ou arquivos. Voc pode usar o boto E-mail de contato do Dataverse acima para perguntar sobre esse dataverse ou solicitar acesso para este dataverse.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=No h dataverses neste dataverse.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse atualmente no tem dataverses, conjuntos de dados ou arquivos. Voc pode adicion-lo usando o boto Adicionar dados nesta pgina.
-account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Voc no possui dados, conjuntos de dados ou arquivos associados sua conta. Voc pode adicionar um dataverse ou um conjunto de dados clicando no boto Adicionar dados acima. Leia mais sobre como adicionar dados no Guia do usurio .
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=No h dataverses neste dataverse. Voc pode adicion-lo usando o boto Adicionar dados nesta pgina.
-dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes tcnicos
-dataverse.search.facet.error=Ocorreu um erro nos seus parmetros de pesquisa. Por favor, limpe a sua pesquisa e tente novamente.
+dataverse.results.empty.hidden=Não há resultados de pesquisa com base em como você estreitou sua pesquisa. Você pode conferir o guia de pesquisa para dicas.
+dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Esta dataverse atualmente não possui dataverses, datasets ou arquivos. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
+dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode usar o botão E-mail de contato do Dataverse acima para perguntar sobre esse dataverse ou solicitar acesso para este dataverse.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há dataverses neste dataverse.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse atualmente não tem dataverses, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
+account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Você não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos associados à sua conta. Você pode adicionar um dataverse ou um conjunto de dados clicando no botão Adicionar dados acima. Leia mais sobre como adicionar dados no Guia do usuário .
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
+dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos
+dataverse.search.facet.error=Ocorreu um erro nos seus parâmetros de pesquisa. Por favor, limpe a sua pesquisa e tente novamente.
dataverse.results.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Resultado|1#Resultado|2#Resultados}
dataverse.results.paginator.current=(Atual)
+dataverse.results.paginator.first=Primeira página
+dataverse.results.paginator.previous=Página anterior
+dataverse.results.paginator.next=Próxima página
+dataverse.results.paginator.last=Última página
dataverse.results.btn.sort=Ordenar
dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z)
dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A)
dataverse.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
dataverse.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigo
-dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevncia
+dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância
dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrado em campos de metadados:
dataverse.results.cards.files.tabularData=Dados Tabulares
-dataverse.results.solrIsDown=Ateno: devido a um erro interno, a navegao e pesquisa no esto disponveis.
+dataverse.results.solrIsDown=Atenção: devido a um erro interno, a navegação e pesquisa não estão disponíveis.
dataverse.theme.title=Tema
dataverse.theme.inheritCustomization.title=Para este dataverse, use o mesmo tema que o dataverse pai.
dataverse.theme.inheritCustomization.label=Herdar tema
dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Herdar tema de {0}
dataverse.theme.logo=Logo
-dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagem suportados so JPG, TIF ou PNG e no devem ter mais de 500 KB. O tamanho mximo de exibio para um arquivo de imagem em um tema do dataverse de 940 pixels de largura por 120 pixels de altura.
+dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF ou PNG e não devem ter mais de 500 KB. O tamanho máximo de exibição para um arquivo de imagem em um tema do dataverse é de 940 pixels de largura por 120 pixels de altura.
dataverse.theme.logo.format=Formato do logo
-dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Praa
-dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retngulo
+dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Praça
+dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo
dataverse.theme.logo.alignment=Alinhamento do logo
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Esquerda
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro
@@ -964,253 +1090,244 @@ dataverse.theme.website=Site
dataverse.theme.linkColor=Cor do link
dataverse.theme.txtColor=Cor do texto
dataverse.theme.backColor=Cor de fundo
-dataverse.theme.success=Voc atualizou com sucesso o tema para este dataverse!
-dataverse.theme.failure=O tema do Dataverse no foi atualizado.
+dataverse.theme.success=Você atualizou com sucesso o tema para este dataverse!
+dataverse.theme.failure=O tema do Dataverse não foi atualizado.
dataverse.theme.logo.image=Imagem do logo
dataverse.theme.logo.imageFooter=Footer Image
-dataverse.theme.logo.image.title=O logotipo ou arquivo de imagem que voc deseja exibir no cabealho deste dataverse.
+dataverse.theme.logo.image.title=O logotipo ou arquivo de imagem que você deseja exibir no cabeçalho deste dataverse.
dataverse.theme.logo.image.footer=The logo or image file you wish to display in the footer of this dataverse.
dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Carregar novo arquivo
-dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem no pde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
+dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Carregar arquivo de imagem
-dataverse.theme.logo.format.title=A forma do logotipo ou do arquivo de imagem que voc carrega para esse dataverso.
-dataverse.theme.logo.alignment.title=Onde o logotipo ou imagem deve ser exibido no cabealho.
-dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor para exibir por trs do logotipo desta data.
-dataverse.theme.headerColor=Cores do cabealho
-dataverse.theme.headerColor.tip=As cores que voc selecionou para estilizar o cabealho dessa seo de dados.
-dataverse.theme.backColor.title=Cor da rea do cabealho que contm a imagem, slogan, URL e texto.
+dataverse.theme.logo.format.title=A forma do logotipo ou do arquivo de imagem que você carrega para esse dataverso.
+dataverse.theme.logo.alignment.title=Onde o logotipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho.
+dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor para exibir por trás do logotipo desta data.
+dataverse.theme.headerColor=Cores do cabeçalho
+dataverse.theme.headerColor.tip=As cores que você selecionou para estilizar o cabeçalho dessa seção de dados.
+dataverse.theme.backColor.title=Cor da área do cabeçalho que contém a imagem, slogan, URL e texto.
dataverse.theme.linkColor.title=Cor para o link a ser exibido como.
dataverse.theme.txtColor.title=Cor para o texto do slogan e o nome desse dataverse.
dataverse.theme.tagline.title=Uma frase ou frase que descreve esse dataverso.
-dataverse.theme.tagline.tip=Fornea um slogan de 140 caracteres ou menos.
-dataverse.theme.website.title=URL do seu site pessoal, instituio ou qualquer site relacionado a esse dataverse.
-dataverse.theme.website.tip=O site estar ligado por trs do slogan. Para ter um site listado, voc tambm deve fornecer um slogan.
+dataverse.theme.tagline.tip=Forneça um slogan de 140 caracteres ou menos.
+dataverse.theme.website.title=URL do seu site pessoal, instituição ou qualquer site relacionado a esse dataverse.
+dataverse.theme.website.tip=O site estará ligado por trás do slogan. Para ter um site listado, você também deve fornecer um slogan.
dataverse.theme.website.watermark=Seu site pessoal, http://...
-dataverse.theme.website.invalidMsg=URL invlido.
-dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse raiz foi desativado administrativamente com a configurao do banco de dados: DisableRootDataverseTheme.
+dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido.
+dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse raiz foi desativado administrativamente com a configuração do banco de dados: DisableRootDataverseTheme.
dataverse.widgets.title=Widgets
dataverse.widgets.notPublished.why.header=Por que usar widgets?
-dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da Web de seus dados, permitindo que voc incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
+dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da Web de seus dados, permitindo que você incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outras pessoas naveguem em seu dataverse e conjuntos de dados sem sair do site pessoal ou do projeto.
dataverse.widgets.notPublished.how.header=Como usar widgets
dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para usar widgets, seu dataverse e conjuntos de dados precisam ser publicados.
-dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Aps a publicao, o cdigo estar disponvel nesta pgina para voc copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
-dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Voc tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
-dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para comear, publique seu dataverse. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seo do Guia do Usurio.
-dataverse.widgets.tip=Copie e cole este cdigo no HTML em seu site. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seo do Guia do Usurio.
+dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, o código estará disponível nesta página para você copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
+dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Você tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
+dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para começar, publique seu dataverse. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
+dataverse.widgets.tip=Copie e cole este código no HTML em seu site. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
dataverse.widgets.searchBox.txt=Caixa de pesquisa do Dataverse
dataverse.widgets.searchBox.tip=Adicione uma maneira de os visitantes em seu site poderem pesquisar no Dataverse.
dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listagem do Dataverse
dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Adicione uma maneira de os visitantes em seu site poderem visualizar seus dados e conjuntos de dados, classificar ou navegar por eles.
-dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opes avanadas de widgets
-dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URLs persistentes de citaes de conjuntos de dados para o seu site pessoal. A pgina que voc envia comA URL do seu site pessoal deve conter o snippet de cdigo para o widget Listagem do Dataverse.
+dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções avançadas de widgets
+dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URLs persistentes de citações de conjuntos de dados para o seu site pessoal. A página que você envia comA URL do seu site pessoal deve conter o snippet de código para o widget Listagem do Dataverse.
dataverse.widgets.advanced.url.label=URL do site pessoal
dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
-dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor insira Uma URL vlido
+dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor insira Uma URL válido
dataverse.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o seu URL do site pessoal
-dataverse.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse no foi atualizado.
-
+dataverse.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse não foi atualizado.
+facet.collection.label=Mostrar coleções
+facet.dataset.label=Mostrar projetos de dados
+facet.datafile.label=Mostrar arquivos
# permissions-manage.xhtml
-
-dataverse.permissions.title=Permisses
-dataverse.permissions.dataset.title=Permisses do conjunto de dados
+dataverse.permissions.title=Permissões
+dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do conjunto de dados
dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar acesso
-dataverse.permissions.usersOrGroups=Usurios/Grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups=Usuários/Grupos
dataverse.permissions.requests=Pedidos
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir funes a usurios/grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir funções a usuários/grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Criar grupo
-dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os usurios e grupos que tm acesso ao seu dataverse.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usurio/grupo (Afiliao)
+dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso ao seu dataverse.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Papel
-dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ao
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Funo atribuda em {0}
-dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover funo atribuda
-dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover essa atribuio de funo?
-dataverse.permissions.roles=Papis
-dataverse.permissions.roles.add=Adicionar nova funo
-dataverse.permissions.roles.description=Todas as funes configuradas no seu dataverse, que voc pode atribuir a usurios e grupos.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuída em {0}
+dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover função atribuída
+dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover essa atribuição de função?
+dataverse.permissions.roles=Papéis
+dataverse.permissions.roles.add=Adicionar nova função
+dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções configuradas no seu dataverse, que você pode atribuir a usuários e grupos.
dataverse.permissions.roles.edit=Editar papel
dataverse.permissions.roles.copy=Copiar papel
-
+dataverse.permissions.roles.alias.required=Insira um identificador exclusivo para esta função.
+dataverse.permissions.roles.name.required=Digite um nome para esta função.
# permissions-manage-files.xhtml
-
-dataverse.permissionsFiles.title=Permisses de arquivo restrito
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Usurios/Grupos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder acesso a usurios/grupos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os usurios e grupos que tm acesso a arquivos restritos neste conjunto de dados.
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usurio/grupo (Afiliao)
+dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de arquivo restrito
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder acesso a usuários/grupos
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso a arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticao
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Arquivos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Arquivo
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Arquivos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=No h usurios ou grupos com acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não há usuários ou grupos com acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files=Arquivos restritos
dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#Restricted Files|1#Restricted File|2#Restricted Files}
dataverse.permissionsFiles.files.description=Todos os arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nome do arquivo
-dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Usurios/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Usuários/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado
-dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Esboo
-dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Excludo
-dataverse.permissionsFiles.files.public=Pblico
+dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Esboço
+dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Excluído
+dataverse.permissionsFiles.files.public=Público
dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restrito
-dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Usurio/Grupo
-dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Usurios/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Usuário/Grupo
+dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Usuários/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Users/Groups|1#User/Group|2#Users/Groups}
dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Atribuir acesso
-dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=No h arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files.requested=Arquivos solicitados
dataverse.permissionsFiles.files.selected=Selecionando {0} de {1} {2}
-dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos excludos
+dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos excluídos
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acesso a arquivos
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Remover acesso
-dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover o acesso a este arquivo? Depois que o acesso for removido, o usurio ou grupo no poder mais fazer o download desse arquivo.
+dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover o acesso a este arquivo? Depois que o acesso for removido, o usuário ou grupo não poderá mais fazer o download desse arquivo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Conceder acesso ao arquivo
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceda acesso ao arquivo para usurios e grupos.
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Usurios/Grupos
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usurio/grupo
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nenhuma correspondncia encontrada.
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usurio ou grupo.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceda acesso ao arquivo para usuários e grupos.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nome do arquivo
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Conceder
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar
-
# permissions-configure.xhtml
-
dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar acesso
-dataverse.permissions.description=Configurao atual de acesso ao seu dataverse.
-dataverse.permissions.tip=Selecione se todos os usurios ou apenas determinados usurios podem adicionar a essa tarefa, clicando no boto Editar acesso.
+dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse.
+dataverse.permissions.tip=Selecione se todos os usuários ou apenas determinados usuários podem adicionar a essa tarefa, clicando no botão Editar acesso.
dataverse.permissions.Q1=Quem pode adicionar a este dataverse?
dataverse.permissions.Q1.answer1=Qualquer um adicionando a este dataverse precisa ter acesso
dataverse.permissions.Q1.answer2=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar subvertebrados
dataverse.permissions.Q1.answer3=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar conjuntos de dados
dataverse.permissions.Q1.answer4=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar subvertebrados e conjuntos de dados
-dataverse.permissions.Q2=Quando um usurio adiciona um novo conjunto de dados a esse dataverse, qual funo deve ser automaticamente atribuda a ele nesse conjunto de dados?
-dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar termos, livro de visitas, enviar conjuntos de dados para reviso
-dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restries de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso)
-dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restries de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso), Editar Permisses/Atribuir Funes + Publicar
+dataverse.permissions.Q2=Quando um usuário adiciona um novo conjunto de dados a esse dataverse, qual função deve ser automaticamente atribuída a ele nesse conjunto de dados?
+dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar termos, livro de visitas, enviar conjuntos de dados para revisão
+dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso)
+dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar
permission.anyoneWithAccount=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse
-
# roles-assign.xhtml
-
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir funo
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceda permisses a usurios e grupos, atribuindo-lhes uma funo.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Usurios/Grupos
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usurio/grupo
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir função
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceda permissões a usuários e grupos, atribuindo-lhes uma função.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nada encontrado.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usurio ou grupo.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas so as permisses associadas funo selecionada.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuindo a funo {0} significa que o(s) usurio(s) tambm ter a funo {0} aplicada a todos {1} dentro deste {2}.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuindo a função {0} significa que o(s) usuário(s) também terá a função {0} aplicada a todos {1} dentro deste {2}.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecione um papel para atribuir.
-
# roles-edit.xhtml
-
dataverse.permissions.roles.header=Editar papel
-dataverse.permissions.roles.name=Nome da Funo
+dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função
dataverse.permissions.roles.name.title=Digite um nome para o papel.
dataverse.permissions.roles.id=Identificador
dataverse.permissions.roles.id.title=Digite um nome para o alias.
-dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva o papel (1000 caracteres no mximo).
+dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva o papel (1000 caracteres no máximo).
dataverse.permissions.roles.description.counter={0} caracteres restantes
-dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permisses de funo
-dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permisses com um cone de asterisco indicam aes que podem ser executadas por usurios no conectados ao Dataverse.
-
+dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões de função
+dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um ícone de asterisco indicam ações que podem ser executadas por usuários não conectados ao Dataverse.
# explicitGroup-new-dialog.xhtml
-
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Criar grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar grupo {0}
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicione usurios ou outros grupos a esse grupo.
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicione usuários ou outros grupos a esse grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador de grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nome abreviado usado para o ID desse grupo.
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador de grupo no pode estar vazio
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador de grupo pode conter apenas letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-)
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em letras, dgitos, sublinhados (_) e traos (-)
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador de grupo j usado neste dataverse
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador de grupo não pode estar vazio
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador de grupo pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-)
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-)
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador de grupo já usado neste dataverse
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nome do grupo
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo no pode estar vazio
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrio
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Usurio/Grupo
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Usurios/Grupos
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode estar vazio
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Usuário/Grupo
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Usuários/Grupos
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Criar grupo
-
# manage-templates.xhtml
-
dataset.manageTemplates.pageTitle=Gerenciar modelos de conjunto de dados
dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir modelos de {0}
dataset.manageTemplates.createBtn=Criar modelo de conjunto de dados
dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Salvar modelo de conjunto de dados
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=Por que usar modelos?
-dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos so teis quando voc tem vrios conjuntos de dados que possuem as mesmas informaes em vrios campos de metadados que voc preferiria no ter que digitar manualmente.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser usados para inserir instrues para aqueles que carregam conjuntos de dados em seu dataverse se voc tiver uma maneira especfica de desejar que um campo de metadados seja preenchido.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando você tem vários conjuntos de dados que possuem as mesmas informações em vários campos de metadados que você preferiria não ter que digitar manualmente.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser usados para inserir instruções para aqueles que carregam conjuntos de dados em seu dataverse se você tiver uma maneira específica de desejar que um campo de metadados seja preenchido.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=Como usar modelos
-dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos so criados no nvel do histrico, podem ser excludos (por isso no so exibidos em conjuntos de dados futuros), definidos como padro (no obrigatrio) e podem ser copiados para que voc no precise recomear ao criar um novo modelo com metadados semelhantes de outro modelo. Quando um modelo excludo, ele no afeta os conjuntos de dados que j usaram o modelo.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=Observe que a capacidade de escolher quais campos de metadados esto ocultos, obrigatrios ou opcionais feita nas Informaes gerais pgina para este dataverse.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para comear, clique no boto Criar modelo de conjunto de dados acima. Para saber mais sobre modelos, visite o Conjunto de dados Modelos do Guia do Usurio.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nível do histórico, podem ser excluídos (por isso não são exibidos em conjuntos de dados futuros), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que você não precise recomeçar ao criar um novo modelo com metadados semelhantes de outro modelo. Quando um modelo é excluído, ele não afeta os conjuntos de dados que já usaram o modelo.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=Observe que a capacidade de escolher quais campos de metadados estão ocultos, obrigatórios ou opcionais é feita nas Informações gerais página para este dataverse.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para começar, clique no botão Criar modelo de conjunto de dados acima. Para saber mais sobre modelos, visite o Conjunto de dados Modelos do Guia do Usuário.
dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nome do modelo
-dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de criao
+dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de criação
dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Uso
-dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ao
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Tornar padro
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padro
+dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Tornar padrão
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadados
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Termos
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Excluir
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este modelo? Um novo conjunto de dados no poder usar este modelo.
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este modelo? Um novo conjunto de dados não poderá usar este modelo.
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir modelo
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pr-visualizao do template do conjunto de dados
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do template do conjunto de dados
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Template do conjunto de dados
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de conjunto de dados que pr-preenche informaes no formulrio automaticamente.
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de conjunto de dados que pré-preenche informações no formulário automaticamente.
dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Modelo criado em {0}
-dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este modelo o modelo padro para a(s) seguinte(s) coluna(s) de dados. Ele tambm ser removido como padro.
+dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este modelo é o modelo padrão para a(s) seguinte(s) coluna(s) de dados. Ele também será removido como padrão.
dataset.message.manageTemplates.label=Gerenciar modelos de conjunto de dados
-dataset.message.manageTemplates.message=Crie um modelo preenchido com valores padro de campos de metadados, como Afiliao de Autor, ou adicione instrues nos campos de metadados para fornecer aos depositantes mais informaes sobre quais metadados so esperados.
-
+dataset.message.manageTemplates.message=Crie um modelo preenchido com valores padrão de campos de metadados, como Afiliação de Autor, ou adicione instruções nos campos de metadados para fornecer aos depositantes mais informações sobre quais metadados são esperados.
# metadataFragment.xhtml
+dataset.anonymized.withheld=retido
-
+dataset.metadatalanguage.create.guidance=Insira os metadados no idioma {0} ou altere a escolha do idioma dos metadados no dataverso pai antes de continuar.
+dataset.metadatalanguage.view.guidance=Este conjunto de dados foi configurado para usar {0} como o idioma para todas as entradas de metadados.
+dataset.metadatalanguage.title=Os metadados inseridos para este conjunto de dados serão considerados no idioma selecionado. Não pode ser alterado após a criação do conjunto de dados.
+dataset.metadatalanguage.tip=Selecione o idioma que deseja usar ao inserir metadados.
# template.xhtml
-
dataset.template.name.tip=O nome do modelo de conjunto de dados.
dataset.template.returnBtn=Retornar para Gerenciar Modelos
dataset.template.name.title=Digite um nome exclusivo para o modelo.
-template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os usurios precisaro preencher ao adicionar um conjunto de dados a esse dataverse.
+template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os usuários precisarão preencher ao adicionar um conjunto de dados a esse dataverse.
dataset.template.popup.create.title=Criar modelo
-dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar os Termos de Uso e/ou o Acesso padro?
+dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar os Termos de Uso e/ou o Acesso padrão?
dataset.create.add.terms=Salvar + Adicionar Termos
-
# manage-groups.xhtml
-
dataverse.manageGroups.pageTitle=Gerenciar grupos do Dataverse
dataverse.manageGroups.createBtn=Criar grupo
dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=Por que usar grupos?
-dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Grupos permitem que voc atribua funes e permisses para muitos usurios de uma s vez.
-dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Voc pode usar grupos para gerenciar vrios tipos diferentes de usurios (alunos, colaboradores, etc.)
+dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Grupos permitem que você atribua funções e permissões para muitos usuários de uma só vez.
+dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Você pode usar grupos para gerenciar vários tipos diferentes de usuários (alunos, colaboradores, etc.)
dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=Como usar grupos
-dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter usurios e outros grupos.
-dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Voc pode atribuir permisses a um grupo na exibio "Permisses".
-dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para comear, clique no boto Criar Grupo acima.
+dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter usuários e outros grupos.
+dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Você pode atribuir permissões a um grupo na exibição "Permissões".
+dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo acima.
dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nome do grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.id=ID do grupo
-dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Afiliao
-dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ao
+dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Afiliação
+dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Ver
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Ativar
@@ -1219,123 +1336,133 @@ dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver dados recolhidos
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Excluir
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este grupo? Voc no pode cancelar a excluso de um grupo.
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este grupo? Você não pode cancelar a exclusão de um grupo.
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo Dataverse
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nome do grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nome do membro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de membro
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ao
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Excluir
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Membros do grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Digite o nome do usurio/grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Nenhuma equivalncia encontrada.
-
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada.
# manage-guestbooks.xhtml
-
dataset.manageGuestbooks.pageTitle=Gerenciar livros de visitas do conjunto de dados
dataset.manageGuestbooks.include=Incluir livros de visitas de {0}
dataset.manageGuestbooks.createBtn=Criar livro de visitas do conjunto de dados
dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Baixar todas as respostas
dataset.manageGuestbooks.download.responses=Baixar respostas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=Por que usar livros de visitas?
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os livros de visitas permitem que voc colete dados sobre quem est baixando os arquivos de seus conjuntos de dados. Voc pode decidir coletar informaes da conta (nome de usurio, nome e sobrenome, afiliao, etc.), alm de criar perguntas personalizadas (por exemplo, para que voc pretende usar esses dados?).
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Voc pode baixar os dados coletados dos livros de visitas ativados para poder armazen-los fora do Dataverse.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os livros de visitas permitem que você colete dados sobre quem está baixando os arquivos de seus conjuntos de dados. Você pode decidir coletar informações da conta (nome de usuário, nome e sobrenome, afiliação, etc.), além de criar perguntas personalizadas (por exemplo, para que você pretende usar esses dados?).
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Você pode baixar os dados coletados dos livros de visitas ativados para poder armazená-los fora do Dataverse.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Como usar os livros de visitas
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um livro de visitas pode ser usado para vrios conjuntos de dados, mas apenas um livro de visitas pode ser usado para um conjunto de dados.
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto de forma livre ou fazer com que o usurio selecione uma resposta dentre vrias opes.
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para comear, clique no boto "Criar livro de visitas do conjunto de dados" acima. Para saber mais sobre os livros de visitas, visite o Livro de visitas do Guia do usurio.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um livro de visitas pode ser usado para vários conjuntos de dados, mas apenas um livro de visitas pode ser usado para um conjunto de dados.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto de forma livre ou fazer com que o usuário selecione uma resposta dentre várias opções.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para começar, clique no botão "Criar livro de visitas do conjunto de dados" acima. Para saber mais sobre os livros de visitas, visite o Livro de visitas do Guia do usuário.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Para saber mais sobre livros de visitas, visite o Livro de visitas do conjunto de dados do Guia do usuário.
dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nome do livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de criao
+dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de criação
dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Uso
dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respostas
-dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ao
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pr-visualizar
+dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Ativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Desativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pr-visualizar
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver respostas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Excluir
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este livro de visitas? Voc no pode cancelar a excluso de um livro de visitas.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este livro de visitas? Você não pode cancelar a exclusão de um livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Visualizar livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao baixar arquivos, o livro de visitas pede as seguintes informaes.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao baixar arquivos, o livro de visitas pede as seguintes informações.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nome do livro de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Dados coletados do livro de visitas do conjunto de dados
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados do usurio coletados pelo livro de visitas.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados do usuário coletados pelo livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Dados coletados
dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Livro de visitas criado em {0}
-dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O livro de visitas foi excludo.
-dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O livro de visitas no pode ser excludo.
+dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O livro de visitas foi excluído.
+dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O livro de visitas não pode ser excluído.
dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=O livro de visitas foi atualizado.
-dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=O livro de visitas no pde ser atualizado.
+dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=O livro de visitas não pôde ser atualizado.
dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=O livro de visitas foi ativado.
-dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=O livro de visitas no pde ser ativado.
+dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=O livro de visitas não pôde ser ativado.
dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=O livro de visitas foi desativado.
-dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=O livro de visitas no pode ser desativado.
+dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=O livro de visitas não pode ser desativado.
dataset.manageGuestbooks.tip.title=Gerenciar livros de visitas do conjunto de dados
-dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar todas as respostas" para baixar todas as respostas coletadas do livro de visitas para este arquivo de dados, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que voc importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
+dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar todas as respostas" para baixar todas as respostas coletadas do livro de visitas para este arquivo de dados, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
dataset.guestbooksResponses.dataset=Conjunto de dados
dataset.guestbooksResponses.date=Data
dataset.guestbooksResponses.type=Tipo
dataset.guestbooksResponses.file=Arquivo
dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Perguntas personalizadas
-dataset.guestbooksResponses.user=Usurio
+dataset.guestbooksResponses.user=Usuário
dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respostas do livro de visitas
dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
-dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar respostas" para baixar todas as respostas coletadas para este livro de visitas, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que voc importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
-dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este livro de visitas tem muitas respostas para exibir nesta pgina. Somente as respostas mais recentes {0} so mostradas abaixo. Clique em "Download de respostas" para baixar todas as respostas coletadas ({1} no total) como um arquivo CSV.
-
+dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar respostas" para baixar todas as respostas coletadas para este livro de visitas, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
+dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este livro de visitas tem muitas respostas para exibir nesta página. Somente as respostas mais recentes {0} são mostradas abaixo. Clique em "Download de respostas" para baixar todas as respostas coletadas ({1} no total) como um arquivo CSV.
# guestbook-responses.xhtml
-
dataset.guestbookResponses.pageTitle=Respostas do livro de visitas
-
# guestbook.xhtml
-
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nome do livro de visitas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Digite um nome exclusivo para este livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Dados coletados
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informaes da conta do Dataverse que sero coletadas quando um usurio fizer o download de um arquivo. Verifique os que sero necessrios.
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informações da conta do Dataverse que serão coletadas quando um usuário fizer o download de um arquivo. Verifique os que serão necessários.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Perguntas personalizadas
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informaes da conta
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatrio)
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informações da conta
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional)
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie suas prprias perguntas para que os usurios forneam mais do que suas informaes de conta quando fizerem o download de um arquivo. As perguntas podem ser obrigatrias ou opcionais e as respostas podem ser de texto ou mltipla escolha.
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie suas próprias perguntas para que os usuários forneçam mais do que suas informações de conta quando fizerem o download de um arquivo. As perguntas podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto ou múltipla escolha.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de pergunta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto da pergunta
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opes de resposta
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de resposta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=Texto
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Mltipla escolha
-
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.textarea=Linha múltipla
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Múltipla escolha
# guestbookResponseFragment.xhtml
-
dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Perguntas adicionais
-dataset.guestbookResponse.guestbook.responseTooLong=Por favor, limite a resposta para 255 caracteres
-
+dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Não é possível exibir a visualização.
+dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Não foi possível escrever a resposta do livro de visitas.
# dataset.xhtml
-
dataset.configureBtn=Configurar
dataset.pageTitle=Adicionar novo conjunto de dados
+
+dataset.accessBtn=Acessar conjunto de dados
+dataset.accessBtn.header.download=Opções de download
+dataset.accessBtn.header.explore=Explorar opções
+dataset.accessBtn.header.compute=Opções de computação
+dataset.accessBtn.download.size=ZIP ({0})
+dataset.accessBtn.too.big=O conjunto de dados é muito grande para fazer o download. Selecione os arquivos de que você precisa na tabela de arquivos.
+dataset.accessBtn.original.too.big=O conjunto de dados é muito grande para fazer o download no formato original. Selecione os arquivos de que você precisa na tabela de arquivos.
+dataset.accessBtn.archival.too.big=O conjunto de dados é muito grande para fazer o download no formato de arquivo. Selecione os arquivos de que você precisa na tabela de arquivos.
+dataset.linkBtn=Conjunto de dados de link
+dataset.contactBtn=Contato com o proprietário
+dataset.shareBtn=Compartilhar
+
+dataset.publishBtn=Publicar conjunto de dados
dataset.editBtn=Editar
+
+dataset.changestatus=Alterar status de curadoria
+dataset.removestatus=Remover Status Atual
dataset.editBtn.itemLabel.upload=Arquivos (Upload)
dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadados
dataset.editBtn.itemLabel.terms=Termos
-dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permisses
+dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões
dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Miniaturas + Widgets
dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privado
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Conjunto de dados
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Arquivos restritos
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Excluir conjunto de dados
-dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Excluir verso preliminar
-dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Conjunto de dados de Desaccesso
-dataset.exportBtn=Metadados de exportao
+dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Excluir versão preliminar
+dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Descartar conjunto de dados
+dataset.exportBtn=Metadados de exportação
dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI
dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin Core
dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD
@@ -1344,125 +1471,155 @@ dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON
dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE
dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE
dataset.exportBtn.itemLabel.html=Codebook HTML DDI
-metrics.title=Mtricas
-metrics.title.tip=Ver mais informaes sobre mtricas
-metrics.dataset.title=Mtricas do conjunto de dados
-metrics.dataset.tip.default=Mtricas agregadas para este conjunto de dados.
-metrics.dataset.tip.makedatacount=Mtricas coletadas usando os padres "Make Data Count".
-metrics.dataset.views.tip=As visualizaes do conjunto de dados so combinadas com as visualizaes agregadas e o download de arquivos.
+license.custom=Termos do conjunto de dados personalizados
+license.custom.description=Termos personalizados específicos para este conjunto de dados
+metrics.title=Métricas
+metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas
+metrics.dataset.title=Métricas do conjunto de dados
+metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este conjunto de dados.
+metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas coletadas usando os padrões "Contagem de dados".
+metrics.dataset.views.tip=As visualizações do conjunto de dados são combinadas com as visualizações agregadas e o download de arquivos.
metrics.dataset.downloads.default.tip=Total de downloads agregados de arquivos neste conjunto de dados.
-metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada arquivo baixado contado como 1 e adicionado contagem total de downloads.
-metrics.dataset.citations.tip=Clique para uma lista de URLs de citao.
-metrics.file.title=Mtricas de arquivo
-metrics.file.tip.default=Mtricas para este arquivo individual.
-metrics.file.tip.makedatacount=Os downloads de arquivos individuais so rastreados no Dataverse, mas no so relatados como parte do padro "Make Data Count".
+metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada arquivo baixado é contado como 1 e adicionado à contagem total de downloads.
+metrics.dataset.citations.tip=Clique para uma lista de URLs de citação.
+metrics.file.title=Métricas de arquivo
+metrics.file.tip.default=Métricas para este arquivo individual.
+metrics.file.tip.makedatacount=Os downloads de arquivos individuais são rastreados no Dataverse, mas não são relatados como parte do padrão "Make Data Count".
metrics.file.downloads.tip=Total de downloads deste arquivo.
-metrics.views=Visualizaes
+metrics.views=Visualizações
metrics.downloads={0, choice, 0#Downloads|1#Download|2#Downloads}
-metrics.citations=Citaes
-metrics.citations.dialog.header=Citaes do conjunto de dados
-metrics.citations.dialog.help=As citaes para este conjunto de dados so recuperadas do Crossref via DataCite usando os padres "Make Data Count". Para obter mais informaes sobre mtricas de conjuntos de dados, consulte Guia do usurio.
-metrics.citations.dialog.empty=Desculpe, no foram encontradas citaes.
+metrics.citations=Citações
+metrics.citations.dialog.header=Citações do conjunto de dados
+metrics.citations.dialog.help=As citações para este conjunto de dados são recuperadas do Crossref via DataCite usando os padrões "Make Data Count". Para obter mais informações sobre métricas de conjuntos de dados, consulte Guia do usuário.
+metrics.citations.dialog.empty=Desculpe, não foram encontradas citações.
dataset.publish.btn=Publicar
dataset.publish.header=Publicar conjunto de dados
dataset.rejectBtn=Retornar ao autor
-dataset.submitBtn=Submeter para reviso
-dataset.disabledSubmittedBtn=Enviado para reviso
-dataset.submitMessage=Voc no poder fazer alteraes neste conjunto de dados enquanto estiver em reviso.
-dataset.submit.success=Seu conjunto de dados foi enviado para reviso.
-dataset.inreview.infoMessage=A verso preliminar deste conjunto de dados est sendo revisada antes da publicao.
-dataset.submit.failure=Falha na submisso do conjunto de dados - {0}
-dataset.submit.failure.null=No possvel enviar para reviso. O conjunto de dados nulo.
-dataset.submit.failure.isReleased=A verso mais recente do conjunto de dados j foi lanada. Apenas verses de rascunho podem ser enviadas para reviso.
-dataset.submit.failure.inReview=Voc no pode enviar este conjunto de dados para reviso porque ele j est em reviso.
-dataset.rejectMessage=Retorne este conjunto de dados para o colaborador para modificao.
-dataset.rejectWatermark=Por favor, indique uma razo para devolver este conjunto de dados ao(s) seu(s) autor(es).
-dataset.reject.enterReason.error=O motivo do retorno ao autor obrigatrio.
+dataset.submitBtn=Submeter para revisão
+dataset.disabledSubmittedBtn=Enviado para revisão
+dataset.submitMessage=Você não poderá fazer alterações neste conjunto de dados enquanto estiver em revisão.
+dataset.submit.success=Seu conjunto de dados foi enviado para revisão.
+dataset.inreview.infoMessage=A versão preliminar deste conjunto de dados está sendo revisada antes da publicação.
+dataset.submit.failure=Falha na submissão do conjunto de dados - {0}
+dataset.submit.failure.null=Não é possível enviar para revisão. O conjunto de dados é nulo.
+dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do conjunto de dados já foi lançada. Apenas versões de rascunho podem ser enviadas para revisão.
+dataset.submit.failure.inReview=Você não pode enviar este conjunto de dados para revisão porque ele já está em revisão.
+dataset.status.failure.notallowed=Falha na atualização de status - rótulo não permitido
+dataset.status.failure.disabled=Rotulagem de status desativada para este conjunto de dados
+dataset.status.failure.isReleased=A versão mais recente do conjunto de dados já foi lançada. O status só pode ser definido em versões de rascunho
+dataset.rejectMessage=Retorne este conjunto de dados para o colaborador para modificação.
+dataset.rejectMessage.label=Retornar ao motivo do autor
+dataset.rejectWatermark=Por favor, indique uma razão para devolver este conjunto de dados ao(s) seu(s) autor(es).
+dataset.reject.enterReason.error=O motivo do retorno ao autor é obrigatório.
dataset.reject.success=Este conjunto de dados foi enviado de volta ao contribuidor.
-dataset.reject.failure=Falha no envio da submisso do conjunto de dados - {0}
-dataset.reject.datasetNull=No possvel devolver o conjunto de dados ao(s) autor(es) porque nulo.
-dataset.reject.datasetNotInReview=Este conjunto de dados no pode ser retornado ao(s) autor(es) porque a verso mais recente no est em Reviso. O(s) autor(es) precisa clicar em Enviar para reviso primeiro.
+dataset.reject.failure=Falha no envio da submissão do conjunto de dados - {0}
+dataset.reject.datasetNull=Não é possível devolver o conjunto de dados ao(s) autor(es) porque é nulo.
+dataset.reject.datasetNotInReview=Este conjunto de dados não pode ser retornado ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) precisa clicar em Enviar para revisão primeiro.
dataset.publish.tip=Tem certeza de que deseja publicar este conjunto de dados? Depois disso, ele deve permanecer publicado.
+dataset.publish.terms.tip=Esta versão do conjunto de dados será publicada com os seguintes termos:
+dataset.publish.terms.help.tip=Para alterar os termos desta versão, clique no botão Cancelar e vá para a guia Termos para este conjunto de dados.
+dataset.publish.terms.description=Descrição da Licença
dataset.publishBoth.tip=Depois de publicar este conjunto de dados, ele deve permanecer publicado.
-dataset.unregistered.tip=Este conjunto de dados no est registrado. Ns tentaremos registr-lo antes de publicar.
+dataset.unregistered.tip=Este conjunto de dados não está registrado. Nós tentaremos registrá-lo antes de publicar.
dataset.republish.tip=Tem certeza de que deseja republicar este conjunto de dados?
-dataset.selectVersionNumber=Selecione se esta for uma atualizao de verso menor ou principal.
-dataset.updateRelease=Atualizar verso atual (sobrescrever permanentemente a ltima verso publicada)
-dataset.majorRelease=Lanamento Principal
-dataset.minorRelease=Lanamento Menor
-dataset.majorRelease.tip=Devido natureza das mudanas no rascunho atual, este ser um grande lanamento ({0})
-dataset.mayNotBePublished=No possvel publicar o conjunto de dados.
-dataset.mayNotPublish.administrator=Este conjunto de dados no pode ser publicado at {0} ser publicado por seu administrador.
-dataset.mayNotPublish.both=Este conjunto de dados no pode ser publicado at {0} ser publicado. Voc gostaria de publicar ambos agora?
-dataset.mayNotPublish.twoGenerations=Este conjunto de dados no pode ser publicado at {0} e {1} serem publicados.
+dataset.selectVersionNumber=Selecione se esta for uma atualização de versão menor ou principal.
+dataset.updateRelease=Atualizar versão atual (sobrescreverá permanentemente a última versão publicada)
+dataset.majorRelease=Lançamento Principal
+dataset.minorRelease=Lançamento Menor
+dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das mudanças no rascunho atual, este será um grande lançamento ({0})
+dataset.mayNotBePublished=Não é possível publicar o conjunto de dados.
+dataset.mayNotPublish.administrator=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado por seu administrador.
+dataset.mayNotPublish.both=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado. Você gostaria de publicar ambos agora?
+dataset.mayNotPublish.twoGenerations=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} e {1} serem publicados.
dataset.mayNotBePublished.both.button=Sim, publicar ambos
-dataset.viewVersion.unpublished=Ver verso no publicada
-dataset.viewVersion.published=Ver verso publicada
-dataset.email.datasetContactBtn=Contato de e-mail do conjunto de dados
-dataset.email.hiddenMessage= [en]
+dataset.viewVersion.unpublished=Ver versão não publicada
+dataset.viewVersion.published=Ver versão publicada
+dataset.link.title=Conjunto de dados de link
+dataset.link.save=Salvar o conjunto de dados vinculado
+dataset.link.not.to.owner=Não é possível vincular um conjunto de dados ao seu dataverse
+dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possível vincular um conjunto de dados a seus dataverses principais
+dataset.link.not.published=Não é possível vincular um conjunto de dados que não foi publicado
+dataset.link.not.available=Não é possível vincular um conjunto de dados que não foi publicado ou não foi coletado
+dataset.link.not.already.linked=Não é possível vincular um conjunto de dados que já foi vinculado a este dataverse
+dataset.email.datasetContactTitle=Contactar o proprietário do conjunto de dados
+dataset.email.hiddenMessage=[1676]
dataset.email.messageSubject=Assunto da mensagem de teste
dataset.email.datasetLinkBtn.tip=Vincular o conjunto de dados ao seu Dataverse
dataset.share.datasetShare=Compartilhar conjunto de dados
dataset.share.datasetShare.tip=Compartilhe este conjunto de dados em suas redes sociais favoritas.
dataset.share.datasetShare.shareText=Veja este conjunto de dados.
dataset.locked.message=Conjunto de dados bloqueado
-dataset.locked.message.details=Este conjunto de dados est bloqueado at a publicao.
-dataset.locked.inReview.message=Enviado para reviso
-dataset.locked.ingest.message=Os arquivos de dados tabulares carregados esto sendo processados e convertidos no formato de arquivamento
+dataset.locked.message.details=Este conjunto de dados está bloqueado até a publicação.
+dataset.locked.inReview.message=Enviado para revisão
+dataset.locked.ingest.message=Os arquivos de dados tabulares carregados estão sendo processados e convertidos no formato de arquivamento
dataset.unlocked.ingest.message=Os arquivos tabulares foram preenchidos.
dataset.locked.editInProgress.message=Editar em andamento
-dataset.locked.editInProgress.message.details=Edies adicionais no podem ser feitas neste momento. Entre em contato com {0} se esse status persistir.
-dataset.publish.error=Este conjunto de dados no pode ser publicado devido a um erro ao entrar em contato com o servio {0}
. Por favor, tente novamente.
-dataset.publish.error.doi=Este conjunto de dados pode no ser publicado porque a atualizao do DOI falhou.
+dataset.locked.editInProgress.message.details=Edições adicionais não podem ser feitas neste momento. Entre em contato com {0} se esse status persistir.
+dataset.locked.pidNotReserved.message=Conjunto de dados DOI não reservado
+dataset.locked.pidNotReserved.message.details=O DOI exibido na citação para este conjunto de dados ainda não foi reservado com DataCite. Não compartilhe este DOI até que seja reservado.
+dataset.publish.error=Este conjunto de dados não pode ser publicado devido a um erro ao entrar em contato com o serviço {0}. Por favor, tente novamente.
+dataset.publish.error.doi=Este conjunto de dados pode não ser publicado porque a atualização do DOI falhou.
+dataset.publish.file.validation.error.message=Falha ao publicar conjunto de dados
+dataset.publish.file.validation.error.details=O conjunto de dados não pôde ser publicado porque um ou mais dos arquivos de dados no conjunto de dados não puderam ser validados (arquivo físico ausente, incompatibilidade de soma de verificação, etc.)
+dataset.publish.file.validation.error.contactSupport=O conjunto de dados não pôde ser publicado porque um ou mais dos arquivos de dados no conjunto de dados não puderam ser validados (arquivo físico ausente, incompatibilidade de soma de verificação, etc.) Entre em contato com o suporte para obter mais assistência.
+dataset.publish.file.validation.error.noChecksumType=Tipo de checksum não definido para o id do arquivo de dados {0}
+dataset.publish.file.validation.error.failRead=Falha ao abrir id do arquivo de dados {0} para leitura
+dataset.publish.file.validation.error.failCalculateChecksum=Falha ao calcular a soma de verificação para id do arquivo de dados {0}
+dataset.publish.file.validation.error.wrongChecksumValue=Checksum incompatível para o id do arquivo de dados {0}
dataset.compute.computeBatchSingle=Processar conjunto de dados
dataset.compute.computeBatchList=Listar lote
dataset.compute.computeBatchAdd=Adicionar ao Lote
dataset.compute.computeBatchClear=Limpar lote
dataset.compute.computeBatchRemove=Remover do lote
+dataset.compute.computeBatchChange=Alterar lote de computação
dataset.compute.computeBatchCompute=Processar o lote
dataset.compute.computeBatch.success=A lista de conjuntos de dados no seu lote processos foi atualizada.
-dataset.compute.computeBatch.failure=A lista de conjuntos de dados em seu lote processos no pde ser atualizada. Por favor, tente novamente.
+dataset.compute.computeBatch.failure=A lista de conjuntos de dados em seu lote processos não pôde ser atualizada. Por favor, tente novamente.
dataset.compute.computeBtn=Processar
dataset.compute.computeBatchListHeader=Processar lote
-dataset.compute.computeBatchRestricted=Este conjunto de dados contm arquivos restritos nos quais voc no pode processar porque voc no recebeu acesso.
-dataset.delete.error=No foi possvel cancelar o conjunto de dados porque a atualizao {0} falhou.
-dataset.publish.worldMap.deleteConfirm=Por favor, note que seus dados e mapa no WorldMap sero removidos devido a alteraes de acesso a arquivos restritos nesta verso do conjunto de dados que voc est publicando. Voc quer continuar?
+dataset.compute.computeBatchRestricted=Este conjunto de dados contém arquivos restritos nos quais você não pode processar porque você não recebeu acesso.
+dataset.delete.error=Não foi possível cancelar o conjunto de dados porque a atualização {0} falhou.
dataset.publish.workflow.message=Publicar em andamento
-dataset.publish.workflow.inprogress=Este conjunto de dados est bloqueado at a publicao.
-dataset.pidRegister.workflow.inprogress=Este conjunto de dados bloqueado enquanto os identificadores persistentes do arquivo esto sendo registrados ou atualizados.
-dataset.versionUI.draft=Esboo
-dataset.versionUI.inReview=Em reviso
-dataset.versionUI.unpublished=No publicado
+dataset.publish.workflow.inprogress=Este conjunto de dados está bloqueado até a publicação.
+dataset.pidRegister.workflow.inprogress=Este conjunto de dados é bloqueado enquanto os identificadores persistentes do arquivo estão sendo registrados ou atualizados.
+dataset.versionUI.draft=Esboço
+dataset.versionUI.inReview=Em revisão
+dataset.versionUI.unpublished=Não publicado
dataset.versionUI.deaccessioned=Desativado
-dataset.cite.title.released=VERSO DE RASCUNHO ser substitudo na citao com V1 depois que o conjunto de dados for publicado.
-dataset.cite.title.draft=VERSO DE RASCUNHO ser substitudo na citao com a verso selecionada assim que o conjunto de dados for publicado.
-dataset.cite.title.deassessioned=VERSO DESATIVADA foi adicionada citao desta verso, uma vez que no est mais disponvel.
-dataset.cite.standards.tip=Aprenda sobre Padres de citaes de dados.
-dataset.cite.downloadBtn=Citar o conjunto de dados
+dataset.cite.title.released=VERSÃO DE RASCUNHO será substituído na citação com V1 depois que o conjunto de dados for publicado.
+dataset.cite.title.draft=VERSÃO DE RASCUNHO será substituído na citação com a versão selecionada assim que o conjunto de dados for publicado.
+dataset.cite.title.deassessioned=VERSÃO DESATIVADA foi adicionada à citação desta versão, uma vez que não está mais disponível.
+dataset.cite.standards.tip=Aprenda sobre Padrões de citações de dados.
+dataset.cite.downloadBtn=Citar o cj. de dados
dataset.cite.downloadBtn.xml=EndNote XML
dataset.cite.downloadBtn.ris=RIS
dataset.cite.downloadBtn.bib=BibTeX
-dataset.create.authenticatedUsersOnly=Apenas usurios autenticados podem criar conjuntos de dados.
-dataset.deaccession.reason=Razo da Desativao
+dataset.create.authenticatedUsersOnly=Apenas usuários autenticados podem criar conjuntos de dados.
+dataset.deaccession.reason=Razão da Desativação
dataset.beAccessedAt=O conjunto de dados agora pode ser acessado em:
-dataset.descriptionDisplay.title=Descrio
+dataset.descriptionDisplay.title=Descrição
dataset.keywordDisplay.title=Palavra-chave
dataset.subjectDisplay.title=Assunto
-dataset.contact.tip=Use o boto de e-mail acima para entrar em contato.
-dataset.asterisk.tip=Asteriscos indicam campos obrigatrios
+dataset.contact.tip=Use o botão de e-mail acima para entrar em contato.
+dataset.asterisk.tip=Asteriscos indicam campos obrigatórios
dataset.message.uploadFiles.label=Carregar arquivos do conjunto de dados
-dataset.message.uploadFilesSingle.message=Para mais informaes sobre formatos de arquivos suportados, por favor, consulte o Guia do usurio.
-dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Vrios mtodos de upload/download de arquivos esto disponveis para este conjunto de dados. Depois de carregar um arquivo usando um desses mtodos, sua escolha ser bloqueada para este conjunto de dados.
+dataset.message.uploadFilesSingle.message=Para mais informações sobre formatos de arquivos suportados, por favor, consulte o Guia do usuário.
+dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Vários métodos de upload/download de arquivos estão disponíveis para este conjunto de dados. Depois de carregar um arquivo usando um desses métodos, sua escolha será bloqueada para este conjunto de dados.
dataset.message.editMetadata.label=Editar metadados do conjunto de dados
-dataset.message.editMetadata.message=Adicione mais metadados sobre esse conjunto de dados para ajudar outras pessoas a encontr-lo facilmente.
+dataset.message.editMetadata.message=Adicione mais metadados sobre esse conjunto de dados para ajudar outras pessoas a encontrá-lo facilmente.
+dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Nomes de arquivos duplicados: {0}
+dataset.message.editMetadata.invalid.TOUA.message=Os conjuntos de dados com arquivos restritos precisam ter a solicitação de acesso ativada ou os termos de acesso para ajudar as pessoas a acessar os dados. Edite o conjunto de dados para confirmar a solicitação de acesso ou forneça os Termos de acesso para estar em conformidade com a política.
+dataset.message.toua.invalid=Você deve habilitar o acesso de solicitação ou adicionar termos de acesso em conjuntos de dados com arquivos restritos.
+
dataset.message.editTerms.label=Editar termos do conjunto de dados
dataset.message.editTerms.message=Adicione os termos de uso deste conjunto de dados para explicar como acessar e usar seus dados.
-dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=O conjunto de dados no pode ser editado devido ao bloqueio do conjunto de dados em reviso.
-dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=O(s) arquivo(s) do conjunto de dados pode no ser baixado devido ao bloqueio do Conjunto de dados em reviso.
-dataset.message.locked.downloadNotAllowed=O(s) arquivo(s) do conjunto de dados no pode ser baixado devido ao bloqueio do conjunto de dados.
-dataset.message.locked.editNotAllowed=O conjunto de dados no pode ser editado devido ao bloqueio do conjunto de dados.
+dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=O conjunto de dados não pode ser editado devido ao bloqueio do conjunto de dados em revisão.
+dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=O(s) arquivo(s) do conjunto de dados pode não ser baixado devido ao bloqueio do Conjunto de dados em revisão.
+dataset.message.locked.downloadNotAllowed=O(s) arquivo(s) do conjunto de dados não pode ser baixado devido ao bloqueio do conjunto de dados.
+dataset.message.locked.editNotAllowed=O conjunto de dados não pode ser editado devido ao bloqueio do conjunto de dados.
+dataset.message.locked.publishNotAllowed=O conjunto de dados não pode ser publicado devido ao bloqueio do conjunto de dados.
dataset.message.createSuccess=Este conjunto de dados foi criado
-dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Sucesso parcial: o conjunto de dados foi criado. Mas o arquivo(s) no pde ser salvo. Por favor, tente fazer o upload do(s) arquivo(s) novamente.
+dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Sucesso parcial: o conjunto de dados foi criado. Mas o arquivo(s) não pôde ser salvo. Por favor, tente fazer o upload do(s) arquivo(s) novamente.
dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Sucesso parcial: o conjunto de dados foi criado. Mas apenas {0} de {1} arquivos foram salvos. Por favor, tente fazer o upload do(s) arquivo(s) ausente(s) novamente.
dataset.message.linkSuccess={0} foi vinculado com sucesso a {1}.
dataset.message.metadataSuccess=Os metadados para este conjunto de dados foram atualizados.
@@ -1470,34 +1627,45 @@ dataset.message.termsSuccess=Os termos deste conjunto de dados foram atualizados
dataset.message.filesSuccess=Os arquivos deste conjunto de dados foram atualizados.
dataset.message.addFiles.Failure=Falha ao adicionar arquivos ao conjunto de dados. Por favor, tente fazer o upload do(s) arquivo(s) novamente.
dataset.message.addFiles.partialSuccess=Sucesso parcial: somente {0} arquivos de {1} foram salvos. Por favor, tente fazer o upload do(s) arquivo(s) ausente(s) novamente.
+dataset.message.publish.warning=Esta versão de rascunho precisa ser publicada.
+dataset.message.submit.warning=Esta versão de rascunho precisa ser enviada para revisão.
+dataset.message.publish.remind.draft=Se estiver pronto para ser compartilhado, publique .
+dataset.message.submit.remind.draft=Se estiver pronto para ser compartilhado, envie-o para análise .
+dataset.message.publish.remind.draft.filePage=Quando estiver pronto para compartilhar, vá para a página do conjunto de dados para publicá-lo para que outras pessoas possam ver essas alterações.
+dataset.message.submit.remind.draft.filePage=Quando estiver pronto para compartilhar, vá para a página do conjunto de dados para enviá-lo para análise.
dataset.message.publishSuccess=Este conjunto de dados foi publicado.
-dataset.message.only.authenticatedUsers=Apenas usurios autenticados podem liberar conjuntos de dados.
-dataset.message.deleteSuccess=Este conjunto de dados foi excludo.
+dataset.message.publishGlobusFailure.details=Não foi possível publicar dados Globus.
+dataset.message.publishGlobusFailure=Erro ao publicar dados.
+dataset.message.GlobusError=Não é possível ir para Globus.
+dataset.message.only.authenticatedUsers=Apenas usuários autenticados podem liberar conjuntos de dados.
+dataset.message.deleteSuccess=Este conjunto de dados foi excluído.
dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Os arquivos selecionados foram atualizados.
-dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Os arquivos selecionados foram excludos.
+dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Os arquivos selecionados foram excluídos.
datasetVersion.message.deleteSuccess=Este rascunho do conjunto de dados foi eliminado.
-datasetVersion.message.deaccessionSuccess=A(s) verso(es) selecionada(s) foi(o) desativada(s).
+datasetVersion.message.deaccessionSuccess=A(s) versão(ões) selecionada(s) foi(ão) desativada(s).
dataset.message.deaccessionSuccess=Este conjunto de dados foi desativado.
-dataset.message.publishFailure=O conjunto de dados no pde ser publicado.
-dataset.message.metadataFailure=Os metadados no puderam ser atualizados.
-dataset.message.filesFailure=Os arquivos no puderam ser atualizados.
-dataset.message.bulkFileDeleteFailure=Os arquivos selecionados no puderam ser excludos.
-dataset.message.files.ingestFailure=O(s) arquivo(s) no pde(ram) ser processado(s).
-dataset.message.deleteFailure=Esse rascunho do conjunto de dados no pde ser excludo.
-dataset.message.deaccessionFailure=Este conjunto de dados no pde ser desativado.
-dataset.message.createFailure=O conjunto de dados no pde ser criado.
-dataset.message.termsFailure=Os termos do conjunto de dados no puderam ser atualizados.
+dataset.message.publishFailure=O conjunto de dados não pôde ser publicado.
+dataset.message.metadataFailure=Os metadados não puderam ser atualizados.
+dataset.message.filesFailure=Os arquivos não puderam ser atualizados.
+dataset.message.bulkFileDeleteFailure=Os arquivos selecionados não puderam ser excluídos.
+dataset.message.files.ingestFailure=O(s) arquivo(s) não pôde(ram) ser processado(s).
+dataset.message.deleteFailure=Esse rascunho do conjunto de dados não pôde ser excluído.
+dataset.message.deaccessionFailure=Este conjunto de dados não pôde ser desativado.
+dataset.message.createFailure=O conjunto de dados não pôde ser criado.
+dataset.message.termsFailure=Os termos do conjunto de dados não puderam ser atualizados.
dataset.message.label.fileAccess=Acesso a arquivos
-dataset.message.publicInstall=Os arquivos so armazenados em um servidor de armazenamento acessvel publicamente.
-dataset.metadata.publicationDate=Data de Publicao
-dataset.metadata.publicationDate.tip=A data de publicao de um conjunto de dados.
-dataset.metadata.publicationYear=Ano de Publicao
-dataset.metadata.publicationYear.tip=O ano de publicao de um conjunto de dados.
+dataset.message.publicInstall=Os arquivos são armazenados em um servidor de armazenamento acessível publicamente.
+dataset.metadata.publicationDate=Data de Publicação
+dataset.metadata.publicationDate.tip=A data de publicação de um conjunto de dados.
+dataset.metadata.citationDate=Data de citação
+dataset.metadata.citationDate.tip=A data de citação de um conjunto de dados, determinada pelo embargo mais longo em qualquer arquivo na versão 1.0.
+dataset.metadata.publicationYear=Ano de Publicação
+dataset.metadata.publicationYear.tip=O ano de publicação de um conjunto de dados.
dataset.metadata.persistentId=ID persistente do conjunto de dados
dataset.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente exclusivo de um conjunto de dados, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
dataset.metadata.alternativePersistentId=ID persistente do conjunto de dados anterior
dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Um identificador persistente usado anteriormente para um conjunto de dados, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
-file.metadata.preview=Visualizao
+file.metadata.preview=Visualização
file.metadata.filetags=Tags de arquivo
file.metadata.persistentId=ID persistente do arquivo
file.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente exclusivo de um arquivo, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse.
@@ -1508,115 +1676,166 @@ dataset.versionDifferences.field=Campo
dataset.versionDifferences.changed=Alterado
dataset.versionDifferences.from=De
dataset.versionDifferences.to=Para
-file.viewDiffDialog.restricted=Restrito
-dataset.host.tip=Changing the host dataverse will clear any fields you may have entered data into.
-dataset.template.tip=Alterar o modelo apagar todos os campos em que voc tenha inserido dados.
+file.viewDiffDialog.fileAccess=Acesso
+dataset.host.tip=Alterar o dataverse do host limpará todos os campos nos quais você inseriu dados.
+dataset.template.tip=Alterar o modelo apagará todos os campos em que você tenha inserido dados.
dataset.noTemplate.label=Nenhum
dataset.noSelectedFiles.header=Selecionar arquivo(s)
+dataset.noSelectedFiles=Selecione um ou mais arquivos.
dataset.noSelectedFilesForDownload=Por favor, selecione um arquivo ou arquivos para download.
-dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor, selecione um arquivo ou arquivos para solicitao de acesso.
-dataset.noSelectedFilesForDelete=Por favor, selecione um arquivo ou arquivos a serem apagados.
-dataset.noSelectedFilesForMetadataEdit=Por favor, selecione um arquivo ou arquivos a serem editados.
-dataset.noSelectedFilesForRestrict=Por favor selecione arquivo(s) irrestrito(s) para ser restringido(s).
-dataset.noSelectedFilesForUnRestrict=Por favor selecione arquivo(s) restrito(s) para ser irrestrito.
+dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor, selecione um arquivo ou arquivos para solicitação de acesso.
+dataset.embargoedSelectedFilesForRequestAccess=Arquivos embargados não podem ser acessados. Selecione um arquivo ou arquivos sem embargo para sua solicitação de acesso.
dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Arquivos restritos selecionados
-dataset.noValidSelectedFilesForDownload=Os arquivos restritos selecionados no podem ser baixados porque voc no recebeu acesso.
-dataset.mixedSelectedFilesForDownload=Os arquivos restritos selecionados podem no ser baixados porque voc no recebeu acesso.
-dataset.downloadUnrestricted=Clique em Continuar para baixar os arquivos que voc tem acesso para download.
-dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Voc pode solicitar acesso ao(s) arquivo(s) restrito(s) clicando no boto Solicitar acesso.
-dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Compartilhe este conjunto de dados de forma privada antes de public-lo: {0}
-dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este conjunto de dados no publicado est sendo compartilhado privadamente. Voc no poder acess-lo quando estiver conectado sua conta do Dataverse.
-dataset.privateurl.header=URL privada do conjunto de dados no publicado
-dataset.privateurl.tip=Use uma URL privada para permitir que aqueles sem contas do Dataverse acessem seu conjunto de dados no publicado. Para obter mais informaes sobre o recurso de URL particular, consulte o Guia do usurio.
-dataset.privateurl.absent=A URL privado no foi criado.
+dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Arquivos embargados e/ou restritos selecionados
+dataset.noValidSelectedFilesForDownload=Os arquivos restritos selecionados não podem ser baixados porque você não recebeu acesso.
+dataset.mixedSelectedFilesForDownload=Os arquivos restritos selecionados podem não ser baixados porque você não recebeu acesso.
+dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Os arquivos embargados e/ou restritos selecionados podem não ser baixados porque você não recebeu acesso.
+
+dataset.downloadUnrestricted=Clique em Continuar para baixar os arquivos que você tem acesso para download.
+
+dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Você pode solicitar acesso ao(s) arquivo(s) restrito(s) clicando no botão Solicitar acesso.
+dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Arquivos embargados não podem ser acessados durante o período de embargo. Se sua seleção contém arquivos restritos, você pode solicitar acesso a eles clicando no botão Solicitar acesso.
+dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Compartilhe este conjunto de dados de forma privada antes de publicá-lo: {0}
+dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este conjunto de dados não publicado está sendo compartilhado privadamente. Você não poderá acessá-lo quando estiver conectado à sua conta do Dataverse.
+dataset.privateurl.header=URL privada do conjunto de dados não publicado
+dataset.privateurl.tip=Use uma URL privada para permitir que aqueles sem contas do Dataverse acessem seu conjunto de dados não publicado. Para obter mais informações sobre o recurso de URL particular, consulte o Guia do usuário.
+dataset.privateurl.absent=A URL privado não foi criado.
dataset.privateurl.createPrivateUrl=Criar uma URL privada
+dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized=Criar URL para acesso anônimo
+dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized.unavailable=O acesso anônimo não está disponível uma vez que uma versão do conjunto de dados foi publicada
dataset.privateurl.disablePrivateUrl=Desativar URL privada
dataset.privateurl.disablePrivateUrlConfirm=Sim, desative a URL privada
-dataset.privateurl.disableConfirmationText=Tem certeza de que deseja desativar a URL privada? Se voc compartilhou a URL privada com outras pessoas, elas no podero mais us-lo para acessar seu conjunto de dados no publicado.
-dataset.privateurl.cannotCreate=A URL privada s pode ser usado com verses no publicadas de conjuntos de dados.
+dataset.privateurl.disableConfirmationText=Tem certeza de que deseja desativar a URL privada? Se você compartilhou a URL privada com outras pessoas, elas não poderão mais usá-lo para acessar seu conjunto de dados não publicado.
+dataset.privateurl.cannotCreate=A URL privada só pode ser usado com versões não publicadas de conjuntos de dados.
dataset.privateurl.roleassigeeTitle=URL privada ativada
dataset.privateurl.createdSuccess=Sucesso!
-dataset.privateurl.disabledSuccess=Voc desativou com xito a URL particular desse conjunto de dados no publicado.
-dataset.privateurl.noPermToCreate=Para criar uma URL Privada, voc deve ter as seguintes permisses: {0}.
-file.display.label=Alterar exibio
+dataset.privateurl.full=Este URL privado fornece acesso de leitura total ao conjunto de dados
+dataset.privateurl.anonymized=Este URL privado fornece acesso ao conjunto de dados anônimo
+dataset.privateurl.disabledSuccess=Você desativou com êxito a URL particular desse conjunto de dados não publicado.
+dataset.privateurl.noPermToCreate=Para criar uma URL Privada, você deve ter as seguintes permissões: {0}.
+dataset.externalstatus.header=Status de curadoria alterado
+dataset.externalstatus.removed=Status de curadoria removido
+dataset.externalstatus.info=O status de curadoria agora é "{0}"
+dataset.externalstatus.cantchange=Não é possível alterar o status de curadoria. Entre em contato com o administrador.
+file.display.label=Alterar exibição
file.display.table=Tabela
-file.display.tree=rvore
+file.display.tree=Árvore
+file.count.label=Contagem de arquivos
file.count.one=1 arquivo
file.count={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Arquivos|1#Arquivo|2#Arquivos}
file.count.shown={0} {0, choice, 0#Files Selected|1#File|2#Files}
-file.clearSelection=Limpar seleo.
-file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#files are|1#file is|2#files are} currently selected.
+file.clearSelection=Limpar seleção.
+file.zip.download.exceeds.limit=O tamanho geral dos arquivos selecionados ({0}) para download excede o limite de compactação de {1}. Desmarque alguns arquivos para continuar.
+file.zip.download.exceeds.limit.info=Os arquivos selecionados são muito grandes para serem baixados como um ZIP.
+file.zip.download.exceeds.limit.detail=Você pode selecionar arquivos individuais que estão abaixo do {2} limite de download na tabela de arquivos ou usar o API de acesso a dados para acesso programático aos arquivos.
+file.zip.download.exceeds.limit.header=Opções de download
+file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#files are|1#file is|2#files are} atualmente selecionado.
+file.select.action=Selecionar
+file.select.tooltip=Selecionar arquivos
file.selectAllFiles=Selecione todos os arquivos {0} neste conjunto de dados.
-file.dynamicCounter.filesPerPage=Arquivos por pgina
+file.dynamicCounter.filesPerPage=Arquivos por página
file.selectToAddBtn=Selecione os arquivos para adicionar
-file.selectToAdd.tipLimit=O limite de upload de arquivo {0} por arquivo.
+file.selectToAdd.tipLimit=O limite de upload de arquivo é {0} por arquivo.
+file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Máximo de {0} {0} {0, choice, 0#files|1#file|2#files} por upload.
+file.selectToAdd.tipTabularLimit=A ingestão de arquivo tabular é limitada a {2}.
+file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=A ingestão é limitada aos seguintes tamanhos de arquivo com base em seu formato: {0}.
file.selectToAdd.tipMoreInformation=Selecione arquivos ou arraste e solte no widget de upload.
file.selectToAdd.dragdropMsg=Arraste e solte os arquivos aqui.
-file.createUploadDisabled=Carregue arquivos usando o rsync via SSH. Esse mtodo recomendado para transferncias de arquivos grandes. O script de upload estar disponvel na pgina Upload Files depois que voc salvar este conjunto de dados.
-file.fromHTTP=Carregar com HTTP atravs do seu navegador
+file.createUploadDisabled=Carregue arquivos usando o rsync via SSH. Esse método é recomendado para transferências de arquivos grandes. O script de upload estará disponível na página Upload Files depois que você salvar este conjunto de dados.
+file.fromHTTP=Carregar com HTTP através do seu navegador
file.fromDropbox=Upload do Dropbox
file.fromDropbox.tip=Selecione arquivos do Dropbox.
-file.fromRsync=Upload com rsync + SSH via mdulo de captura de dados (DCM)
-file.api.httpDisabled=O upload de arquivos via HTTP no est disponvel para esta instalao do Dataverse.
-file.api.alreadyHasPackageFile=Upload de arquivo via HTTP desativado, j que este conjunto de dados j contm um arquivo de pacote.
+file.fromRsync=Upload com rsync + SSH via módulo de captura de dados (DCM)
+file.fromGlobus.tip=Carregar arquivos via transferência Globus. Este método é recomendado para transferências de arquivos grandes. (Usá-lo cancelará qualquer outro tipo de upload em andamento nesta página.)
+file.fromGlobusAfterCreate.tip=O upload de arquivo via transferência Globus será ativado após a criação deste conjunto de dados.
+file.fromGlobus=Carregar com Globus
+file.finishGlobus=Transferência Globus terminou
+file.downloadFromGlobus=Baixe através do Globus
+file.globus.transfer=Transferência Globus
+file.globus.of=de:
+file.fromWebloader.tip=Carregue uma pasta de arquivos. Este método retém a estrutura do caminho relativo de sua máquina local. (Usá-lo cancelará qualquer outro tipo de upload em andamento nesta página.)
+file.fromWebloaderAfterCreate.tip=Uma opção para carregar uma pasta de arquivos será habilitada após a criação deste conjunto de dados.
+file.fromWebloader=Carregar uma pasta
+
+file.api.httpDisabled=O upload de arquivos via HTTP não está disponível para esta instalação do Dataverse.
+file.api.alreadyHasPackageFile=Upload de arquivo via HTTP desativado, já que este conjunto de dados já contém um arquivo de pacote.
file.replace.original=Arquivo Original
file.editFiles=Editar arquivos
file.editFilesSelected=Editar
file.editFile=Editar
-file.bulkUpdate=Atualizao em massa
+
+file.actionsBlock=Ações de arquivo
+file.accessBtn=Acessar arquivo
+file.accessBtn.header.download=Opções de download
+file.optionsBtn=Opções de arquivo
+file.optionsBtn.header.edit=Opções de edição
+file.optionsBtn.header.configure=Configurar opções
+file.editBtn=Editar arquivo
+file.contactBtn=Contactar o proprietário
+file.shareBtn=Compartilhar
+file.share.title=Compartilhar arquivo
+file.share.tip=Compartilhe este arquivo em suas redes de mídia social favoritas.
+file.share.text=Exibir este arquivo.
+file.bulkUpdate=Atualização em massa
file.uploadFiles=Upload de arquivos
file.replaceFile=Substituir arquivo
-file.notFound.tip=No h arquivos neste conjunto de dados.
-file.notFound.search=No h arquivos que correspondam sua pesquisa. Por favor, altere os termos de pesquisa e tente novamente.
-file.noSelectedFiles.tip=No h arquivos selecionados para exibio.
-file.noUploadedFiles.tip=Os arquivos que voc enviar aparecero aqui.
+file.notFound.tip=Não há arquivos neste conjunto de dados.
+file.notFound.search=Não há arquivos que correspondam à sua pesquisa. Por favor, altere os termos de pesquisa e tente novamente.
+file.noSelectedFiles.tip=Não há arquivos selecionados para exibição.
+file.noUploadedFiles.tip=Os arquivos que você enviar aparecerão aqui.
file.replace=Substituir
-file.replaced.warning.header=Editar arquivo
-file.replaced.warning.draft.warningMessage=Voc no pode substituir um arquivo que foi substitudo em um detalhamento do conjunto de dados. Para substitu-lo por um arquivo diferente, voc deve excluir o rascunho do conjunto de dados. Observe que isso descartar qualquer outra alterao neste rascunho.
-file.replaced.warning.previous.warningMessage=Voc no pode editar um arquivo que tenha sido substitudo em uma verso de conjunto de dados anterior. Para edit-lo, voc deve ir para a verso mais recente publicada do arquivo.
-file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este arquivo j foi excludo na verso atual. No pode ser editado.
+file.alreadyDeleted.warning.header=Editar Arquivo
+file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este arquivo já foi excluído na versão atual. Não pode ser editado.
file.delete=Excluir
+file.delete.duplicate.multiple=Excluir arquivos duplicados
+file.delete.duplicate.single=Excluir arquivo duplicado
file.metadata=Metadados
-file.deleted.success=Os arquivos "{0}" sero excludos permanentemente desta verso deste conjunto de dados assim que voc clicar no boto Salvar alteraes.
-file.deleted.replacement.success=O arquivo de substituio foi excludo.
+file.deleted.success=Os arquivos "{0}" serão excluídos permanentemente desta versão deste conjunto de dados assim que você clicar no botão Salvar alterações.
+file.deleted.replacement.success=O arquivo de substituição foi excluído.
+file.deleted.upload.success.single=O arquivo foi excluído e não será incluído neste upload.
+file.deleted.upload.success.multiple=Os arquivos foram excluídos e não serão incluídos neste upload.
file.editAccess=Editar acesso
file.restrict=Restringir
file.unrestrict=Irrestrito
-file.restricted.success=Os arquivos "{0}" sero restringidos quando voc clicar no boto Salvar alteraes.
+file.restricted.success=Os arquivos "{0}" serão restringidos quando você clicar no botão Salvar alterações.
file.download.header=Baixar
file.download.subset.header=Baixar subconjunto de dados
file.preview=Visualizar:
file.fileName=Nome do arquivo
+file.sizeNotAvailable=Tamanho não disponível
file.type.tabularData=Dados tabulares
file.originalChecksumType=Arquivo Original {0}
-file.checksum.exists.tip=Um arquivo com esta soma de verificao j existe no conjunto de dados.
+file.checksum.exists.tip=Um arquivo com esta soma de verificação já existe no conjunto de dados.
file.selectedThumbnail=Miniatura
-file.selectedThumbnail.tip=A miniatura deste arquivo usada como a miniatura padro do conjunto de dados. Clique no boto "Opes Avanadas" de outro arquivo para selecionar esse arquivo.
+file.selectedThumbnail.tip=A miniatura deste arquivo é usada como a miniatura padrão do conjunto de dados. Clique no botão "Opções Avançadas" de outro arquivo para selecionar esse arquivo.
file.cloudStorageAccess=Acesso ao armazenamento em nuvem
-file.cloudStorageAccess.tip=O nome do continer desse conjunto de dados precisava acessar arquivos no armazenamento em nuvem.
-file.cloudStorageAccess.help=Para acessar diretamente esses dados no ambiente de nuvem {2}, use o nome do continer na caixa Acesso ao Cloud Storage abaixo. Para saber mais sobre o ambiente em nuvem, visite o Acesso ao Cloud Storage do Guia do Usurio.
+file.cloudStorageAccess.tip=O nome do contêiner desse conjunto de dados precisava acessar arquivos no armazenamento em nuvem.
+file.cloudStorageAccess.help=Para acessar diretamente esses dados no ambiente de nuvem {2}, use o nome do contêiner na caixa Acesso ao Cloud Storage abaixo. Para saber mais sobre o ambiente em nuvem, visite o Acesso ao Cloud Storage do Guia do Usuário.
file.copy=Copiar
file.compute=Calcular
-file.rsyncUpload.info=Carregue arquivos usando rsync + SSH. Esse mtodo recomendado para transferncias de arquivos grandes. Siga os passos abaixo para enviar seus dados. (Guia do usurio - Upload do rsync).
-file.rsyncUpload.filesExist=Voc no pode carregar arquivos adicionais para este conjunto de dados. Um conjunto de dados pode conter apenas um pacote de dados. Se voc precisar substituir o pacote de dados neste conjunto de dados, entre em contato com {0}.
-file.rsyncUpload.noScriptBroken=O Mdulo de Captura de Dados falhou ao gerar o script rsync. Por favor, entre em contato com {0}.
+file.rsyncUpload.info=Carregue arquivos usando rsync + SSH. Esse método é recomendado para transferências de arquivos grandes. Siga os passos abaixo para enviar seus dados. (Guia do usuário - Upload do rsync).
+file.rsyncUpload.filesExist=Você não pode carregar arquivos adicionais para este conjunto de dados. Um conjunto de dados pode conter apenas um pacote de dados. Se você precisar substituir o pacote de dados neste conjunto de dados, entre em contato com {0}.
+file.rsyncUpload.noScriptBroken=O Módulo de Captura de Dados falhou ao gerar o script rsync. Por favor, entre em contato com {0}.
file.rsyncUpload.noScriptBusy=Atualmente gerando o script rsync. Se o script demorar mais de dez minutos para gerar, entre em contato com {0}.
-file.rsyncUpload.step1=Verifique se seus dados esto armazenados em um nico diretrio. Todos os arquivos dentro deste diretrio e seus subdiretrios sero enviados para o seu conjunto de dados.
-file.rsyncUpload.step2=Faa o download deste script de upload de arquivo:
-file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Faa o download do script do DCM
-file.rsyncUpload.step3=Abra uma janela de terminal no mesmo diretrio que voc salvou o script e execute este comando: bash ./{0}
-file.rsyncUpload.step4=Siga as instrues no script. Ele pedir um caminho completo (comeando com "/") para o diretrio que contm seus dados. Nota: este script ir expirar aps 7 dias.
+file.rsyncUpload.step1=Verifique se seus dados estão armazenados em um único diretório. Todos os arquivos dentro deste diretório e seus subdiretórios serão enviados para o seu conjunto de dados.
+file.rsyncUpload.step2=Faça o download deste script de upload de arquivo:
+file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Faça o download do script do DCM
+file.rsyncUpload.step3=Abra uma janela de terminal no mesmo diretório que você salvou o script e execute este comando: bash ./{0}
+file.rsyncUpload.step4=Siga as instruções no script. Ele pedirá um caminho completo (começando com "/") para o diretório que contém seus dados. Nota: este script irá expirar após 7 dias.
file.rsyncUpload.inProgressMessage.summary=Upload de arquivo em andamento
-file.rsyncUpload.inProgressMessage.details=Este conjunto de dados bloqueado enquanto os arquivos de dados esto sendo transferidos e verificados.
-file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=O upload de HTTP est desativado para este conjunto de dados porque voc j fez upload de arquivos via rsync. Se voc quiser mudar para o upload HTTP, entre em contato com {0}.
-file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=O upload de HTTP est desativado para este conjunto de dados porque voc j fez upload de arquivos via rsync e publicou o conjunto de dados.
-file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=O upload com rsync + SSH est desativado para este conjunto de dados porque voc j fez upload de arquivos via HTTP. Se voc quiser mudar para o upload do rsync, primeiro remova todos os arquivos enviados deste conjunto de dados. Depois que esse conjunto de dados for publicado, o mtodo de upload escolhido ser permanentemente bloqueado.
-file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=O upload com rsync + SSH est desativado para este conjunto de dados porque voc j fez o upload de arquivos via HTTP e publicou o conjunto de dados.
-
-
-file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variveis
-file.metaData.dataFile.dataTab.observations=Observaes
-file.addDescription=Adicionar descrio do arquivo ...
+file.rsyncUpload.inProgressMessage.details=Este conjunto de dados é bloqueado enquanto os arquivos de dados estão sendo transferidos e verificados.
+file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=O upload de HTTP está desativado para este conjunto de dados porque você já fez upload de arquivos via rsync. Se você quiser mudar para o upload HTTP, entre em contato com {0}.
+file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=O upload de HTTP está desativado para este conjunto de dados porque você já fez upload de arquivos via rsync e publicou o conjunto de dados.
+file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=O upload com rsync + SSH está desativado para este conjunto de dados porque você já fez upload de arquivos via HTTP. Se você quiser mudar para o upload do rsync, primeiro remova todos os arquivos enviados deste conjunto de dados. Depois que esse conjunto de dados for publicado, o método de upload escolhido será permanentemente bloqueado.
+file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=O upload com rsync + SSH está desativado para este conjunto de dados porque você já fez o upload de arquivos via HTTP e publicou o conjunto de dados.
+file.globusUpload.inProgressMessage.summary=Transferência Globus em andamento
+file.globusUpload.inProgressMessage.details=Este conjunto de dados está bloqueado enquanto os arquivos de dados estão sendo transferidos e verificados. Grandes transferências podem levar um tempo significativo. Você pode verificar o status da transferência em https://app.globus.org/activity.
+file.metaData.checksum.copy=Clique para copiar
+file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF
+file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variáveis
+file.metaData.dataFile.dataTab.observations=Observações
+file.metaData.fileAccess=Acesso ao arquivo:
+file.addDescription=Adicionar descrição do arquivo ...
file.tags=Tags
file.editTags=Editar tags
file.editTagsDialog.tip=Selecione as tags de arquivo existentes ou crie novas tags para descrever seus arquivos. Cada arquivo pode ter mais de uma tag.
@@ -1624,214 +1843,233 @@ file.editTagsDialog.select=Tags de arquivo
file.editTagsDialog.selectedTags=Tags selecionadas
file.editTagsDialog.selectedTags.none=Nenhuma tag selecionada
file.editTagsDialog.add=Tag de arquivo personalizado
-file.editTagsDialog.add.tip=Criar uma nova tag adicionar essa tag como uma opo de tag para todos os arquivos neste conjunto de dados.
+file.editTagsDialog.add.tip=Criar uma nova tag adicionará essa tag como uma opção de tag para todos os arquivos neste conjunto de dados.
file.editTagsDialog.newName=Adicionar nova tag de arquivo ...
dataset.removeUnusedFileTags.label=Excluir tags
-dataset.removeUnusedFileTags.tip=Selecione para excluir Tags de arquivo personalizados no usadas pelos arquivos no conjunto de dados.
-dataset.removeUnusedFileTags.check=Excluir as tags que no esto sendo usadas
+dataset.removeUnusedFileTags.tip=Selecione para excluir Tags de arquivo personalizados não usadas pelos arquivos no conjunto de dados.
+dataset.removeUnusedFileTags.check=Excluir as tags que não estão sendo usadas
+file.embargo=Embargo
+file.editEmbargo=Editar embargo
+file.editEmbargo.add=Adicionar ou alterar
+file.editEmbargo.delete=Remover
+file.editEmbargoDialog.tip=Edite o embargo planejado para o arquivo ou arquivos selecionados. Assim que esta versão do conjunto de dados for publicada, você precisará entrar em contato com um administrador para alterar a data de embargo ou o motivo do arquivo ou arquivos.
+file.editEmbargoDialog.some.tip=Um ou mais dos arquivos selecionados já foram publicados. Entre em contato com um administrador para alterar a data de embargo ou o motivo do arquivo ou arquivos.
+file.editEmbargoDialog.none.tip=O arquivo ou arquivos selecionados já foram publicados. Entre em contato com um administrador para alterar a data de embargo ou o motivo do arquivo ou arquivos.
+
+file.editEmbargoDialog.partial.tip=Quaisquer alterações feitas aqui não serão feitas nesses arquivos.
+
+file.editEmbargoDialog.reason.tip=Digite um breve motivo pelo qual este embargo existe
+file.editEmbargoDialog.newReason=Adicione um motivo...
+file.editEmbargoDialog.newDate=Selecione a data de término do embargo
+file.editEmbargoDialog.remove=Remova os embargos existentes nos arquivos selecionados
+
+
file.setThumbnail=Definir miniatura
file.setThumbnail.header=Definir miniatura do conjunto de dados
file.datasetThumbnail=Miniatura do conjunto de dados
-file.datasetThumbnail.tip=Selecione para usar esta imagem como a imagem em miniatura que exibida nos resultados da pesquisa para este conjunto de dados.
-file.setThumbnail.confirmation=Tem certeza de que deseja definir esta imagem como sua miniatura do conjunto de dados? J existe uma imagem carregada para ser a miniatura e esta ao a remover.
+file.datasetThumbnail.tip=Selecione para usar esta imagem como a imagem em miniatura que é exibida nos resultados da pesquisa para este conjunto de dados.
+file.setThumbnail.confirmation=Tem certeza de que deseja definir esta imagem como sua miniatura do conjunto de dados? Já existe uma imagem carregada para ser a miniatura e esta ação a removerá.
file.useThisIamge=Use esta imagem como imagem em miniatura do conjunto de dados
-file.advancedOptions=Opes Avanadas
-file.advancedIngestOptions=Opes Avanadas de Ingesto
+file.advancedOptions=Opções Avançadas
+file.advancedIngestOptions=Opções Avançadas de Ingestão
file.assignedDataverseImage.success={0} foi salvo como miniatura do conjunto de dados.
file.assignedTabFileTags.success=As tags foram adicionadas com sucesso para {0}.
+file.assignedEmbargo.success=Um embargo foi adicionado com sucesso para {0}.
file.tabularDataTags=Tags de dados tabulares
-file.tabularDataTags.tip=Selecione uma tag para descrever o(s) tipo(s) de dados que so (pesquisa, sries temporais, geoespaciais, etc).
-file.spss-savEncoding=Codificao de idiomas
+file.tabularDataTags.tip=Selecione uma tag para descrever o(s) tipo(s) de dados que são (pesquisa, séries temporais, geoespaciais, etc).
+file.spss-savEncoding=Codificação de idiomas
file.spss-savEncoding.title=Selecione o idioma usado para codificar este arquivo de dados do SPSS (sav).
-file.spss-savEncoding.current=Seleo atual:
-file.spss-porExtraLabels=Etiquetas Variveis
-file.spss-porExtraLabels.title=Carregue um arquivo de texto adicional com rtulos de variveis extras.
+file.spss-savEncoding.current=Seleção atual:
+file.spss-porExtraLabels=Etiquetas Variáveis
+file.spss-porExtraLabels.title=Carregue um arquivo de texto adicional com rótulos de variáveis extras.
file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Selecione o arquivo para adicionar
-file.ingestFailed.header=Upload concludo com erros
+file.ingestFailed.header=Upload concluído com erros
file.ingestFailed.message=O ingresso de dados tabulares falhou.
-file.map=Mapa
-file.mapData=Dados do mapa
-file.mapData.worldMap=WorldMap
-file.mapData.unpublished.header=Dados no publicados
-file.mapData.unpublished.message=Para mapear seus dados com o WorldMap, seus dados devem ser publicados. Publique este conjunto de dados e tente novamente o recurso Dados do Mapa.
-file.downloadBtn.format.all=Todos os formatos de arquivo + Informaes
-file.downloadBtn.format.tab=Delimitado por tabulao
+file.downloadBtn.format.all=Todos os formatos de arquivo + Informações
+file.downloadBtn.format.tab=Delimitado por tabulação
file.downloadBtn.format.original=Formato de arquivo original ({0})
file.downloadBtn.format.rdata=Formato RData
-file.downloadBtn.format.var=Metadados Variveis
-file.downloadBtn.format.citation=Citao de arquivo de dados
-file.more.information.link=Link para mais informaes de arquivo para
+file.downloadBtn.format.var=Metadados Variáveis
+file.downloadBtn.format.citation=Citação de arquivo de dados
+file.download.filetype.unknown=Formato de arquivo original
+file.more.information.link=Link para mais informações de arquivo para
file.requestAccess=Solicitar acesso
-file.requestAccess.dialog.msg=Voc precisa Entrar para solicitar acesso a este arquivo.
-file.requestAccess.dialog.msg.signup=Voc precisa Inscrever-se ou Efetue login para solicitar acesso a este arquivo.
+file.requestAccess.dialog.msg=Você precisa Entrar para solicitar acesso a este arquivo.
+file.requestAccess.dialog.msg.signup=Você precisa Inscrever-se ou Efetue login para solicitar acesso a este arquivo.
file.accessRequested=Acesso solicitado
-file.restrictions=Restries de arquivos
-file.restrictions.description=Limitar o acesso a arquivos publicados marcando-os como restritos. Fornea aos usurios Termos de acesso e permita que eles solicitem acesso.
-file.restrictions.worldmap.warning=Por favor note, uma vez que suas alteraes de acesso a arquivos forem publicadas, seu mapa no WorldMap ser excludo e o recurso Explorar no WorldMap ser removido.
-file.ingestInProgress=Ingesto em andamento ...
+file.accessRequested.success=Sua solicitação de acesso foi enviada. Você receberá uma mensagem de e-mail e uma notificação no aplicativo quando o acesso for concedido ou rejeitado.
+file.accessRequested.alreadyRequested=Acesso já disponível ou solicitado para arquivo: {0}
+file.ingestInProgress=Ingestão em andamento ...
file.dataFilesTab.metadata.header=Metadados
file.dataFilesTab.metadata.addBtn=Adicionar + Editar metadados
file.dataFilesTab.terms.header=Termos
file.dataFilesTab.terms.editTermsBtn=Editar requisitos de termos
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Termos de Uso
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver=Termo de uso
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.title=O termo de uso informa aos usurios como eles podem usar esse conjunto de dados, conforme a licena utilizada.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.txt=CC0 - "Dedicao de Domnio Pblico"
-file.cc0.icon.alttxt=Creative Commons CC0 1.0 Public Domain Dedication icon
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.description=Os conjuntos de dados tero como padro uma dedicao CC0 domnio pblico. CC0 facilita a reutilizao e extensibilidade de dados de pesquisa. Nossas Normas Comunitrias, bem como Boas prticas cientficas esperam que crdito apropriado seja dado por meio de citao. Se voc no puder fornecer conjuntos de dados com uma iseno CC0, poder inserir Termos de Uso personalizados para conjuntos de dados.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.no.waiver.txt=Nenhuma renncia foi selecionada para este conjunto de dados.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.txt.description=Nossas normas Community alm de boas prticas cientficas, espera-se que seja dado crdito adequado por meio de citao. Por favor, use a citao de dados acima, gerada pelo Dataverse.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.select.CCO=Sim, aplique CC0 - "Dedicao ao Domnio Pblico"
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.select.notCCO=No, no se aplica CC0 - "Dedicao de Domnio Pblico"
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.waiver.select.tip=Isto o que os usurios finais vero exibidos neste conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.license=Contrato de Licença/Uso de Dados
+file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=Este conjunto de dados será publicado nos termos especificados abaixo. Nossas Normas Comunitárias, bem como boas práticas científicas, esperam que o devido crédito seja dado por meio de citação.
+file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=u2014, os seguintes Termos de Conjunto de Dados Personalizados foram definidos para este conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=Declaro ter pleno conhecimento e concordo com as cláusulas e condições estabelecidas no Termo de Uso do Usuário Depositante. Espera-se a citação e referenciamento do conjunto de dados utilizados (crédito) conforme a orientação indicada na página do dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Termos de Uso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Descreve como esses dados podem ser usados depois de baixados.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Se voc no conseguir usar CC0 para conjuntos de dados, poder definir termos de uso personalizados. Veja um exemplo de um Contrato de uso de dados para conjuntos de dados que desidentificaram os dados do assunto humano.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo=Informaes Adicionais
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration=Declarao de Confidencialidade
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration.title=Indica se a assinatura de uma declarao de confidencialidade necessria para acessar um recurso.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions=Permisses especiais
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions.title=Determine se so necessrias permisses especiais para acessar um recurso (por exemplo, se o formulrio necessrio e onde acessar o formulrio).
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions=Restries
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions.title=Quaisquer restries ao acesso ou uso da coleo, como a certificao de privacidade ou restries de distribuio, devem ser indicadas aqui. Estas podem ser restries aplicadas pelo autor, produtor ou disseminador da coleta de dados. Se os dados estiverem restritos a apenas uma determinada classe de usurios, especifique o tipo.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements=Requisitos de citao
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements.title=Inclua requisitos de citao especiais/explcitos para que os dados sejam citados corretamente em artigos ou outras publicaes baseadas na anlise dos dados. Para requisitos de citao de dados padro, consulte nossas Normas da Comunidade.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Se você não conseguir usar CC0 para conjuntos de dados, poderá definir termos de uso personalizados. Veja um exemplo de um Contrato de uso de dados para conjuntos de dados que desidentificaram os dados do assunto humano.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo=Informações Adicionais
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration=Declaração de Confidencialidade
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration.title=Indica se a assinatura de uma declaração de confidencialidade é necessária para acessar um recurso.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions=Permissões especiais
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions.title=Determine se são necessárias permissões especiais para acessar um recurso (por exemplo, se o formulário é necessário e onde acessar o formulário).
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions=Restrições
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions.title=Quaisquer restrições ao acesso ou uso da coleção, como a certificação de privacidade ou restrições de distribuição, devem ser indicadas aqui. Estas podem ser restrições aplicadas pelo autor, produtor ou disseminador da coleta de dados. Se os dados estiverem restritos a apenas uma determinada classe de usuários, especifique o tipo.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements=Requisitos de citação
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements.title=Inclua requisitos de citação especiais/explícitos para que os dados sejam citados corretamente em artigos ou outras publicações baseadas na análise dos dados. Para requisitos de citação de dados padrão, consulte nossas Normas da Comunidade.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements=Requisitos do depositante
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements.title=Informaes sobre a responsabilidade do usurio de informar os Depositantes, Autores ou Curadores do Dataset sobre o uso de dados por meio de citaes para o trabalho publicado ou do fornecimento de cpias dos manuscritos.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Condies
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Qualquer informao adicional que ajudar o usurio a entender as condies de acesso e uso do Dataset.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Iseno de responsabilidade
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Informaes relacionadas responsabilidade pelos usos do conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements.title=Informações sobre a responsabilidade do usuário de informar os Depositantes, Autores ou Curadores do Dataset sobre o uso de dados por meio de citações para o trabalho publicado ou do fornecimento de cópias dos manuscritos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Condições
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Qualquer informação adicional que ajudará o usuário a entender as condições de acesso e uso do Dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Isenção de responsabilidade
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Informações relacionadas à responsabilidade pelos usos do conjunto de dados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Arquivos Restritos + Termos de Acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description=A restrição limita o acesso aos arquivos publicados. As pessoas que desejam usar os arquivos restritos podem solicitar acesso por padrão. Se você desabilitar a solicitação de acesso, deverá adicionar informações sobre o acesso ao campo Termos de Acesso.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.description.line.2=Saiba como restringir o acesso a arquivos e conjuntos de dados no Guia do usuário.
+
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Arquivos restritos
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=O nmero de arquivos restritos neste conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=O número de arquivos restritos neste conjunto de dados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=There {0, choice, 0#are|1#is|2#are} {0} restricted {0, choice, 0#files|1#file|2#files} in this dataset.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess=Termos de Acesso
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess.title=Informaes sobre como e se os usurios podem obter acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess.title=Informações sobre como e se os usuários podem obter acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Solicitar acesso
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Se marcado, os usurios podem solicitar acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Os usurios podem solicitar acesso aos arquivos.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Os usurios no podem solicitar acesso aos arquivos.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Ativar solicitao de acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Se marcado, os usuários podem solicitar acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Os usuários podem solicitar acesso aos arquivos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Os usuários não podem solicitar acesso aos arquivos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.warning.outofcompliance=Você deve habilitar o acesso de solicitação ou adicionar termos de acesso para restringir o acesso ao arquivo.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Os arquivos não estão disponíveis durante o embargo especificado.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Os arquivos ficam indisponíveis durante o embargo especificado e são restritos depois disso.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Ativar solicitação de acesso
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace=Local de acesso a dados
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace.title=Se os dados no estiverem apenas no Dataverse, liste o(s) local(is) onde os dados esto atualmente armazenados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace.title=Se os dados não estiverem apenas no Dataverse, liste o(s) local(is) onde os dados estão atualmente armazenados.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive=Arquivo Original
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive.title=Arquivo do qual os dados foram obtidos.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus=Status de Disponibilidade
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus.title=Declarao de disponibilidade do conjunto de dados. Um depositante pode precisar indicar que um DataSet no est disponvel porque foi embargado por um perodo de tempo, porque foi substitudo, porque uma nova edio iminente, etc.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus.title=Declaração de disponibilidade do conjunto de dados. Um depositante pode precisar indicar que um DataSet não está disponível porque foi embargado por um período de tempo, porque foi substituído, porque uma nova edição é iminente, etc.
file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess=Contato para acesso
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Se for diferente do contato do conjunto de dados, esta a pessoa ou a organizao do contato (incluindo endereo de e-mail ou endereo completo e nmero de telefone, se disponvel) que controla o acesso a uma coleo.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Tamanho da coleo
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Resumo do nmero de arquivos fsicos existentes em um conjunto de dados, registrando o nmero de arquivos que contm dados e observando se a coleo contm documentao legvel por mquina e/ou outros arquivos e informaes suplementares, como cdigo, dicionrios de dados, dados definies, ou instrumentos de coleta de dados.
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=Concluso do estudo
-file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Relao dos dados coletados com a quantidade de dados codificados e armazenados no Dataset. Informaes sobre por que certos itens de informaes coletadas no foram includos no conjunto de dados ou em um arquivo de dados especfico devem ser fornecidos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Se for diferente do contato do conjunto de dados, esta é a pessoa ou a organização do contato (incluindo endereço de e-mail ou endereço completo e número de telefone, se disponível) que controla o acesso a uma coleção.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Tamanho da coleção
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Resumo do número de arquivos físicos existentes em um conjunto de dados, registrando o número de arquivos que contêm dados e observando se a coleção contém documentação legível por máquina e/ou outros arquivos e informações suplementares, como código, dicionários de dados, dados definições, ou instrumentos de coleta de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=Conclusão do estudo
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Relação dos dados coletados com a quantidade de dados codificados e armazenados no Dataset. Informações sobre por que certos itens de informações coletadas não foram incluídos no conjunto de dados ou em um arquivo de dados específico devem ser fornecidos.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Livro de visitas
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=As informaes do usurio (por exemplo, nome, e-mail, instituio e posio) sero coletadas quando os arquivos forem baixados.
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Nenhum livro de visitas atribudo a este conjunto de dados, voc no ser solicitado a fornecer informaes sobre o download de arquivos.
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.admin.tip=No h livros de visitas disponveis em {0} para atribuir a este conjunto de dados.
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.inUse.tip=O livro de visitas a seguir solicitar que um usurio fornea informaes adicionais durante o download de um arquivo.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=As informações do usuário (por exemplo, nome, e-mail, instituição e posição) serão coletadas quando os arquivos forem baixados.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Nenhum livro de visitas é atribuído a este conjunto de dados, você não será solicitado a fornecer informações sobre o download de arquivos.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.admin.tip=Não há livros de visitas disponíveis em {0} para atribuir a este conjunto de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.inUse.tip=O livro de visitas a seguir solicitará que um usuário forneça informações adicionais durante o download de um arquivo.
file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.viewBtn=Visualizar livro de visitas
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.select.tip=Selecione um livro de visitas para que um usurio fornea informaes adicionais durante o download de um arquivo.
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noAvailable.tip=No h listas de visitas habilitados em {0}. Para criar um livro de visitas, volte para {0}, clique no boto "Editar" e selecione a opo "Conjunto de dados das listas de visitas".
-file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.clearBtn=Limpar seleo
-
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.select.tip=Selecione um livro de visitas para que um usuário forneça informações adicionais durante o download de um arquivo.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noAvailable.tip=Não há listas de visitas habilitados em {0}. Para criar um livro de visitas, volte para {0}, clique no botão "Editar" e selecione a opção "Conjunto de dados das listas de visitas".
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.clearBtn=Limpar seleção
file.dataFilesTab.dataAccess=Acesso a dados
-file.dataFilesTab.dataAccess.info=Este arquivo de dados pode ser acessado atravs de uma janela de terminal, usando os comandos abaixo. Para obter mais informaes sobre o download e a verificao de dados, consulte o nosso Guia do usurio.
-file.dataFilesTab.dataAccess.info.draft=Os arquivos de dados no podem ser acessados at que o rascunho do conjunto de dados seja publicado. Para obter mais informaes sobre o download e a verificao de dados, consulte o nosso Guia do usurio.
+file.dataFilesTab.dataAccess.info=Este arquivo de dados pode ser acessado através de uma janela de terminal, usando os comandos abaixo. Para obter mais informações sobre o download e a verificação de dados, consulte o nosso Guia do usuário.
+file.dataFilesTab.dataAccess.info.draft=Os arquivos de dados não podem ser acessados até que o rascunho do conjunto de dados seja publicado. Para obter mais informações sobre o download e a verificação de dados, consulte o nosso Guia do usuário.
file.dataFilesTab.dataAccess.local.label=Acesso local
file.dataFilesTab.dataAccess.download.label=Acesso de Download
file.dataFilesTab.dataAccess.verify.label=Verificar dados
-file.dataFilesTab.dataAccess.local.tooltip=Se esses dados estiverem disponveis localmente para voc, este o caminho do arquivo.
-file.dataFilesTab.dataAccess.download.tooltip=Faa o download desses dados do seu espelho preferido executando este comando.
-file.dataFilesTab.dataAccess.verify.tooltip=Este comando executa uma soma de verificao para verificar a integridade dos dados que voc baixou.
+file.dataFilesTab.dataAccess.local.tooltip=Se esses dados estiverem disponíveis localmente para você, este é o caminho do arquivo.
+file.dataFilesTab.dataAccess.download.tooltip=Faça o download desses dados do seu espelho preferido executando este comando.
+file.dataFilesTab.dataAccess.verify.tooltip=Este comando executa uma soma de verificação para verificar a integridade dos dados que você baixou.
file.dataFilesTab.button.direct=Direto
-
-file.dataFilesTab.versions=Verses
+file.dataFilesTab.versions=Versões
file.dataFilesTab.versions.headers.dataset=Conjunto de dados
file.dataFilesTab.versions.headers.summary=Resumo
file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Colaboradores
+file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nome (s) de contribuidor retido (s)
file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publicado
-file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Ver diferenas
-file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Metadados de Citao:
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived=Status de arquivamento
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived.success=Arquivado
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived.pending=Pendente
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived.failure=Falhou
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived.notarchived=Não arquivado
+file.dataFilesTab.versions.headers.archived.submit=Enviar
+file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Ver diferenças
+file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Metadados de Citação:
file.dataFilesTab.versions.added=Adicionado
file.dataFilesTab.versions.removed=Removido
file.dataFilesTab.versions.changed=Alterado
-file.dataFilesTab.versions.replaced=substitudo
+file.dataFilesTab.versions.replaced=substituído
file.dataFilesTab.versions.original=Original
-file.dataFilesTab.versions.replacment=Substituio
-file.dataFilesTab.versions.additionalCitationMetadata=Metadados adicionais de citaes:
-file.dataFilesTab.versions.description.draft=Esta uma verso de rascunho.
-file.dataFilesTab.versions.description.deaccessioned=Devido verso anterior ser desativada, no h notas de diferena disponveis para esta verso publicada.
-file.dataFilesTab.versions.description.firstPublished=Esta a primeira verso publicada.
-file.dataFilesTab.versions.description.deaccessionedReason=Motivo de Negao:
+file.dataFilesTab.versions.replacment=Substituição
+file.dataFilesTab.versions.additionalCitationMetadata=Metadados adicionais de citações:
+file.dataFilesTab.versions.description.draft=Esta é uma versão de rascunho.
+file.dataFilesTab.versions.description.deaccessioned=Devido à versão anterior ser desativada, não há notas de diferença disponíveis para esta versão publicada.
+file.dataFilesTab.versions.description.firstPublished=Esta é a primeira versão publicada.
+file.dataFilesTab.versions.description.deaccessionedReason=Motivo de Negação:
file.dataFilesTab.versions.description.beAccessedAt=O conjunto de dados agora pode ser acessado em:
file.dataFilesTab.versions.viewDetails.btn=Ver Detalhes
-file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Para ver mais informaes sobre as verses deste conjunto de dados e edit-lo se este for seu conjunto de dados, visite verso completa deste conjunto de dados no {2}.
-file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(Carregando verses ...)
-file.previewTab.externalTools.header=Available Previews
+file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Para ver mais informações sobre as versões deste conjunto de dados e editá-lo se este for seu conjunto de dados, visite versão completa deste conjunto de dados no {2}.
+file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(Carregando versões ...)
+file.previewTab.externalTools.header=Visualizações disponíveis
file.previewTab.button.label=Previews
-file.previewTab.previews.not.available=Public previews are not available for this file.
-file.deleteDialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este conjunto de dados e todos os seus arquivos? Voc no pode cancelar a excluso desse conjunto de dados.
+file.previewTab.previews.not.available=Visualizações públicas não estão disponíveis para este arquivo.
+file.deleteDialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este conjunto de dados e todos os seus arquivos? Você não pode cancelar a exclusão desse conjunto de dados.
file.deleteDialog.header=Excluir conjunto de dados
-file.deleteDraftDialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir esta verso de rascunho? Os arquivos sero revertidos para a verso publicada mais recentemente. Voc no pode cancelar a excluso deste rascunho.
-file.deleteDraftDialog.header=Excluir verso preliminar
-file.deleteFileDialog.tip=Os arquivos sero apagados depois que voc clicar no boto Salvar alteraes na parte inferior desta pgina.
-file.deleteFileDialog.immediate=O arquivo ser excludo depois que voc clicar no boto Excluir.
-file.deleteFileDialog.multiple.immediate=O(s) arquivo(s) ser(m) deletado(s) aps voc clicar no boto Excluir.
+file.deleteDraftDialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir esta versão de rascunho? Os arquivos serão revertidos para a versão publicada mais recentemente. Você não pode cancelar a exclusão deste rascunho.
+file.deleteDraftDialog.header=Excluir versão preliminar
+file.deleteFileDialog.tip=Os arquivos serão apagados depois que você clicar no botão Salvar alterações na parte inferior desta página.
+file.deleteFileDialog.immediate=O arquivo será excluído depois que você clicar no botão Excluir.
+file.deleteFileDialog.multiple.immediate=O(s) arquivo(s) será(m) deletado(s) após você clicar no botão Excluir.
file.deleteFileDialog.header=Excluir arquivos
-file.deleteFileDialog.failed.tip=Os arquivos no sero removidos das verses publicadas anteriormente do conjunto de dados.
-file.deaccessionDialog.tip=Uma vez que voc tenha desativado este conjunto de dados, ele no poder mais ser visualizado pelo pblico.
-file.deaccessionDialog.version=Verso
-file.deaccessionDialog.reason.question1=Qual(is) verso(es) voc deseja desativar?
-file.deaccessionDialog.reason.question2=Qual o motivo da desativao?
-file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Existem dados identificveis em um ou mais arquivos
+file.deleteFileDialog.failed.tip=Os arquivos não serão removidos das versões publicadas anteriormente do conjunto de dados.
+file.deaccessionDialog.tip=Uma vez que você tenha desativado este conjunto de dados, ele não poderá mais ser visualizado pelo público.
+file.deaccessionDialog.version=Versão
+file.deaccessionDialog.reason.question1=Qual(is) versão(ões) você deseja desativar?
+file.deaccessionDialog.reason.question2=Qual é o motivo da desativação?
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Existem dados identificáveis em um ou mais arquivos
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=O artigo de pesquisa foi recolhido
-file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=O conjunto de dados foi transferido para outro repositrio
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=O conjunto de dados foi transferido para outro repositório
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.IRB=Pedido do IRB
file.deaccessionDialog.reason.selectItem.legalIssue=Problema legal ou contrato de uso de dados
-file.deaccessionDialog.reason.selectItem.notValid=No um conjunto de dados vlido
-file.deaccessionDialog.reason.selectItem.other=Outro (Por favor, digite a razo no espao fornecido abaixo)
-file.deaccessionDialog.enterInfo=Por favor, insira informaes adicionais sobre o motivo da desativao.
-file.deaccessionDialog.leaveURL=Se aplicvel, por favor, deixe Uma URL onde este conjunto de dados pode ser acessado aps a desativao.
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.notValid=Não é um conjunto de dados válido
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.other=Outro (Por favor, digite a razão no espaço fornecido abaixo)
+file.deaccessionDialog.enterInfo=Por favor, insira informações adicionais sobre o motivo da desativação.
+file.deaccessionDialog.leaveURL=Se aplicável, por favor, deixe Uma URL onde este conjunto de dados pode ser acessado após a desativação.
file.deaccessionDialog.leaveURL.watermark=Site de conjunto de dados opcional, http://...
-file.deaccessionDialog.deaccession.tip=Tem certeza de que deseja a desativao? A(s) verso(es) selecionada(s) no poder mais ser visualizada pelo pblico.
-file.deaccessionDialog.deaccessionDataset.tip=Tem certeza de que deseja desativar este conjunto de dados? No ser mais visvel pelo pblico.
-file.deaccessionDialog.dialog.selectVersion.error=Por favor, selecione a(s) verso(es) para a desativao.
-file.deaccessionDialog.dialog.reason.error=Por favor, selecione o motivo da desativao.
-file.deaccessionDialog.dialog.url.error=Por favor, insira Uma URL de encaminhamento vlido.
-file.deaccessionDialog.dialog.textForReason.error=Por favor, insira o texto para o motivo da desativao.
-file.deaccessionDialog.dialog.limitChar.error=O texto do motivo da desativao no pode ter mais que {0} caracteres.
-file.viewDiffDialog.header=Verso Diferenas Detalhes
-file.viewDiffDialog.dialog.warning=Por favor, selecione duas verses para ver as diferenas.
+file.deaccessionDialog.deaccession.tip=Tem certeza de que deseja a desativação? A(s) versão(ões) selecionada(s) não poderá mais ser visualizada pelo público.
+file.deaccessionDialog.deaccessionDataset.tip=Tem certeza de que deseja desativar este conjunto de dados? Não será mais visível pelo público.
+file.deaccessionDialog.dialog.selectVersion.error=Por favor, selecione a(s) versão(ões) para a desativação.
+file.deaccessionDialog.dialog.reason.error=Por favor, selecione o motivo da desativação.
+file.deaccessionDialog.dialog.url.error=Por favor, insira Uma URL de encaminhamento válido.
+file.deaccessionDialog.dialog.textForReason.error=Por favor, insira o texto para o motivo da desativação.
+file.deaccessionDialog.dialog.limitChar.error=O texto do motivo da desativação não pode ter mais que {0} caracteres.
+file.viewDiffDialog.header=Versão Diferenças Detalhes
+file.viewDiffDialog.dialog.warning=Por favor, selecione duas versões para ver as diferenças.
file.viewDiffDialog.notAvailable=N/A
-file.viewDiffDialog.version=Verso
-file.viewDiffDialog.lastUpdated=ltima atualizao
+file.viewDiffDialog.version=Versão
+file.viewDiffDialog.lastUpdated=Última atualização
file.viewDiffDialog.fileID=ID do arquivo
file.viewDiffDialog.fileName=Nome
file.viewDiffDialog.fileType=Tipo
file.viewDiffDialog.fileSize=Tamanho
file.viewDiffDialog.category=Tag(s)
-file.viewDiffDialog.description=Descrio
-file.viewDiffDialog.provDescription=Descrio da Provenincia
-file.viewDiffDialog.fileReplaced=Arquivo substitudo
-file.viewDiffDialog.filesReplaced=Arquivo(s) substitudo(s)
+file.viewDiffDialog.description=Descrição
+file.viewDiffDialog.provDescription=Descrição da Proveniência
+file.viewDiffDialog.fileReplaced=Arquivo substituído
+file.viewDiffDialog.filesReplaced=Arquivo(s) substituído(s)
file.viewDiffDialog.files.header=Arquivos
-file.viewDiffDialog.msg.draftFound=Esta a verso "RASCUNHO".
-file.viewDiffDialog.msg.draftNotFound=A verso "RASCUNHO" no foi encontrada.
-file.viewDiffDialog.msg.versionFound= Esta a verso "{0}".
-file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=A verso "{0}" no foi encontrada.
-file.metadataTip=Metadados Dica: Depois de adicionar o conjunto de dados, clique no boto Editar conjunto de dados para adicionar mais metadados.
+file.viewDiffDialog.msg.draftFound=Esta é a versão "RASCUNHO".
+file.viewDiffDialog.msg.draftNotFound=A versão "RASCUNHO" não foi encontrada.
+file.viewDiffDialog.msg.versionFound= Esta é a versão "{0}".
+file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=A versão "{0}" não foi encontrada.
+file.metadataTip=Metadados Dica: Depois de adicionar o conjunto de dados, clique no botão Editar conjunto de dados para adicionar mais metadados.
file.addBtn=Salvar Conjunto de Dados
file.dataset.allFiles=Todos os arquivos deste conjunto de dados
file.downloadDialog.header=Termos do conjunto de dados
-file.downloadDialog.tip=Confirme e/ou preencha as informaes necessrias abaixo para continuar.
-file.requestAccessTermsDialog.tip=Confirme e/ou preencha as informaes necessrias abaixo para solicitar acesso aos arquivos neste conjunto de dados.
-file.requestAccess.notAllowed=Solicitaes de acesso no so aceitas no conjunto de dados.
-file.requestAccess.notAllowed.alreadyHasDownloadPermisssion=O usurio j tem permisso para baixar este arquivo. invalido solicitar acesso.
-
-
+file.downloadDialog.tip=Confirme e/ou preencha as informações necessárias abaixo para continuar.
+file.requestAccessTermsDialog.tip=Confirme e/ou preencha as informações necessárias abaixo para solicitar acesso aos arquivos neste conjunto de dados.
+file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Confirme e/ou preencha as informações necessárias abaixo para solicitar acesso a arquivos não embargados neste conjunto de dados.
+file.requestAccessTermsDialog.embargoed=Nota: Você selecionou alguns arquivos embargados, que não podem ser acessados. Ao fazer essa solicitação, apenas os arquivos não embargados serão incluídos.
+
+file.requestAccess.notAllowed=Solicitações de acesso não são aceitas no conjunto de dados.
+file.requestAccess.notAllowed.alreadyHasDownloadPermisssion=O usuário já tem permissão para baixar este arquivo. É invalido solicitar acesso.
+file.requestAccess.notAllowed.embargoed=Não é permitido o acesso a arquivos embargados ativamente. A solicitação de acesso é inválida.
file.search.placeholder=Pesquisar este conjunto de dados ...
file.results.filter=Filtrar por
file.results.filter.type=Tipo de arquivo:
@@ -1845,666 +2083,636 @@ file.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
file.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos
file.results.btn.sort.option.size=Tamanho
file.results.btn.sort.option.type=Tipo
-file.compute.fileAccessDenied=Este arquivo restrito e voc no pode processa-lo porque voc no recebeu acesso.
+file.compute.fileAccessDenied=Este arquivo é restrito e você não pode processa-lo porque você não recebeu acesso.
file.configure.Button=Configurar
-# dataset-widgets.xhtml
+file.remotelyStored=Este arquivo é armazenado remotamente - clique para mais informações
+
+file.auxfiles.download.header=Baixar arquivos auxiliares
+# These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum.
+file.auxfiles.types.DP=Estatísticas Privadas Diferencialmente
+file.auxfiles.types.NcML=XML de NetCDF/HDF5 (NcML)
+# Add more types here
+file.auxfiles.unspecifiedTypes=Outros arquivos auxiliares
+
+# dataset-widgets.xhtml
dataset.widgets.title=Miniatura do conjunto de dados + Widgets
dataset.widgets.notPublished.why.header=Por que usar widgets?
-dataset.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da web de seus dados, permitindo que voc incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da web de seus dados, permitindo que você incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
dataset.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outras pessoas naveguem em seu dataverse e conjuntos de dados sem sair do site pessoal ou do projeto.
dataset.widgets.notPublished.how.header=Como usar widgets
dataset.widgets.notPublished.how.tip1=Para usar widgets, seu dataverse e conjuntos de dados precisam ser publicados.
-dataset.widgets.notPublished.how.tip2=Aps a publicao, o cdigo estar disponvel nesta pgina para voc copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
-dataset.widgets.notPublished.how.tip3=Voc tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
-dataset.widgets.notPublished.getStarted=Para comear, publique seu conjunto de dados. Para saber mais sobre Widgets, visite o Widgets seo do Guia do Usurio.
-dataset.widgets.editAdvanced=Editar opes avanadas
-dataset.widgets.editAdvanced.tip=Advanced Options – Additional options for configuring your widget on your personal or project website.
-dataset.widgets.tip=Copie e cole este cdigo no HTML em seu site. Para saber mais sobre Widgets, visite o Widgets seo do Guia do Usurio.
-dataset.widgets.citation.txt=Citao do Conjunto de Dados
-dataset.widgets.citation.tip=Adicione uma referncia para o seu conjunto de dados ao seu site pessoal ou do projeto.
+dataset.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, o código estará disponível nesta página para você copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
+dataset.widgets.notPublished.how.tip3=Você tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
+dataset.widgets.notPublished.getStarted=Para começar, publique seu conjunto de dados. Para saber mais sobre Widgets, visite o Widgets seção do Guia do Usuário.
+dataset.widgets.editAdvanced=Editar opções avançadas
+dataset.widgets.editAdvanced.tip=Opções avançadas – Opções adicionais para configurar seu widget em seu site pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.tip=Copie e cole este código no HTML em seu site. Para saber mais sobre Widgets, visite o Widgets seção do Guia do Usuário.
+dataset.widgets.citation.txt=Citação do Conjunto de Dados
+dataset.widgets.citation.tip=Adicione uma referência para o seu conjunto de dados ao seu site pessoal ou do projeto.
dataset.widgets.datasetFull.txt=Conjunto de dados
dataset.widgets.datasetFull.tip=Adicione uma maneira de os visitantes em seu site poderem visualizar seus conjuntos de dados, baixar arquivos, etc.
-dataset.widgets.advanced.popup.header=Opes avanadas de Widgets
-dataset.widgets.advanced.prompt=Encaminhe os URLs persistentes na citao do seu conjunto de dados para o seu site pessoal.
+dataset.widgets.advanced.popup.header=Opções avançadas de Widgets
+dataset.widgets.advanced.prompt=Encaminhe os URLs persistentes na citação do seu conjunto de dados para o seu site pessoal.
dataset.widgets.advanced.url.label=URL do site pessoal
dataset.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
-dataset.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, insira um URL vlido
+dataset.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, insira um URL válido
dataset.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o seu URL do site pessoal
-dataset.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse no foi atualizado.
+dataset.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse não foi atualizado.
dataset.thumbnailsAndWidget.breadcrumbs.title=Miniatura + Widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnails.title=Miniatura
dataset.thumbnailsAndWidget.widgets.title=Widgets
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage=Imagem em miniatura
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.title=O logotipo ou arquivo de imagem que voc deseja exibir como a miniatura desse conjunto de dados.
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.tip=Os tipos de imagem suportados so JPG, TIF ou PNG e no devem ser maiores que {0} KB. O tamanho mximo de exibio de um arquivo de imagem como uma miniatura do conjunto de dados 48 pixels de largura por 48 pixels de altura.
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.default=cone padro
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable=Selecionar arquivo disponvel
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.title=O logotipo ou arquivo de imagem que você deseja exibir como a miniatura desse conjunto de dados.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF ou PNG e não devem ser maiores que {0} KB. O tamanho máximo de exibição de um arquivo de imagem como uma miniatura do conjunto de dados é 48 pixels de largura por 48 pixels de altura.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.default=Ícone padrão
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable=Selecionar arquivo disponível
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectThumbnail=Selecionar miniatura
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable.title=Selecione uma miniatura entre as disponveis como arquivos de dados de imagem que pertencem ao seu conjunto de dados.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable.title=Selecione uma miniatura entre as disponíveis como arquivos de dados de imagem que pertencem ao seu conjunto de dados.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew=Carregar novo arquivo
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew.title=Carregue um arquivo de imagem como sua miniatura do conjunto de dados, que ser armazenado separadamente dos arquivos de dados que pertencem ao seu conjunto de dados.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew.title=Carregue um arquivo de imagem como sua miniatura do conjunto de dados, que será armazenado separadamente dos arquivos de dados que pertencem ao seu conjunto de dados.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload=Carregar imagem
-dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload.invalidMsg=A imagem no pde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.alt=Thumbnail image selected for dataset
dataset.thumbnailsAndWidget.success=Miniatura do conjunto de dados atualizada.
dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail=Remover a miniatura
-dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail.tip=Voc est apenas removendo esta imagem como miniatura do conjunto de dados, no a removendo do seu conjunto de dados. Para fazer isso, v para a pgina Editar arquivos.
-dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails=Miniaturas disponveis
-dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails.tip=Selecione uma miniatura dos arquivos de dados que pertencem ao seu conjunto de dados. Continue de volta para a pgina Miniatura + Widgets para salvar suas alteraes.
-
+dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail.tip=Você está apenas removendo esta imagem como miniatura do conjunto de dados, não a removendo do seu conjunto de dados. Para fazer isso, vá para a página Editar arquivos.
+dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails=Miniaturas disponíveis
+dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails.tip=Selecione uma miniatura dos arquivos de dados que pertencem ao seu conjunto de dados. Continue de volta para a página Miniatura + Widgets para salvar suas alterações.
# file.xhtml
-
file.share.fileShare=Compartilhar arquivo
file.share.fileShare.tip=Compartilhe este arquivo em suas redes sociais favoritas.
file.share.fileShare.shareText=Visualizar este arquivo.
-file.title.label=Ttulo
-file.citation.label=Citao
-file.citation.notice=Este arquivo parte de "{0}".
-file.citation.dataset=Citao do Conjunto de Dados
-file.citation.datafile=Citao de arquivos
+file.title.label=Título
+file.citation.label=Citação
+file.citation.notice=Este arquivo é parte de "{0}".
+file.citation.dataset=Citação do Conjunto de Dados
+file.citation.datafile=Citação de arquivos
file.cite.downloadBtn=Cite o conjunto de dados
file.cite.file.downloadBtn=Cite o arquivo de dados
file.pid.label=ID persistente do arquivo:
file.unf.lable=Arquivo UNF:
file.general.metadata.label=Metadados gerais
-file.description.label=Descrio
+file.description.label=Descrição
file.tags.label=Tags
-file.lastupdated.label=ltima atualizao
-file.DatasetVersion=Verso
-
+file.lastupdated.label=Última atualização
+file.DatasetVersion=Versão
file.previewTab.tool.open=Open
file.previewTab.header=Preview
-file.previewTab.presentation=Ferramenta de visualizao de arquivo
+file.previewTab.presentation=Ferramenta de visualização de arquivo
+file.previewTab.openBtn=Abrir em uma nova janela
file.previewTab.exploreBtn={0} em {1}
file.metadataTab.fileMetadata.header=Metadados de arquivos
file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=ID persistente do arquivo de dados
file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL de download
-file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.info=Use A URL de download em um comando Wget ou em um gerenciador de downloads para evitar downloads interrompidos, tempos de espera ou outras falhas. Guia do usurio - Download via URL
+file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.info=Use A URL de download em um comando Wget ou em um gerenciador de downloads para evitar downloads interrompidos, tempos de espera ou outras falhas. Guia do usuário - Download via URL
file.metadataTab.fileMetadata.unf.label=Arquivo UNF
file.metadataTab.fileMetadata.size.label=Tamanho
file.metadataTab.fileMetadata.type.label=Tipo
-file.metadataTab.fileMetadata.description.label=Descrio
-file.metadataTab.fileMetadata.publicationDate.label=Data de Publicao
-file.metadataTab.fileMetadata.depositDate.label=Data do Depsito
+file.metadataTab.fileMetadata.description.label=Descrição
+file.metadataTab.fileMetadata.publicationDate.label=Data de Publicação
+file.metadataTab.fileMetadata.embargoReason.label=Motivo do Embargo
+file.metadataTab.fileMetadata.metadataReleaseDate.label=Data de lançamento de metadados
+file.metadataTab.fileMetadata.depositDate.label=Data do Depósito
file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.label=Caminho do arquivo
-file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.tip=Caminho de estrutura de diretrios hierrquico usado para exibir a organizao de arquivos e oferecer suporte reprodutibilidade.
+file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.tip=Caminho de estrutura de diretórios hierárquico usado para exibir a organização de arquivos e oferecer suporte à reprodutibilidade.
file.metadataTab.fitsMetadata.header=Metadados do FITS
-
-file.versionDifferences.noChanges=Nenhuma alterao associada a esta verso
-file.versionDifferences.fileNotInVersion=Arquivo no includo nesta verso
+file.versionDifferences.noChanges=Nenhuma alteração associada a esta versão
+file.versionDifferences.fileNotInVersion=Arquivo não incluído nesta versão
file.versionDifferences.actionChanged=Alterado
file.versionDifferences.actionAdded=Adicionado
file.versionDifferences.actionRemoved=Removido
-file.versionDifferences.actionReplaced=substitudo
+file.versionDifferences.actionReplaced=substituído
file.versionDifferences.fileMetadataGroupTitle=Metadados de arquivos
file.versionDifferences.fileTagsGroupTitle=Tags de arquivo
-file.versionDifferences.descriptionDetailTitle=Descrio
-file.versionDifferences.provenanceDetailTitle=Provenincia
+file.versionDifferences.descriptionDetailTitle=Descrição
+file.versionDifferences.provenanceDetailTitle=Proveniência
file.versionDifferences.fileNameDetailTitle=Nome do arquivo
file.versionDifferences.fileAccessTitle=Acesso a arquivos
file.versionDifferences.fileRestricted=Restrito
file.versionDifferences.fileUnrestricted=Irrestrito
file.versionDifferences.fileGroupTitle=Arquivo
-
+file.anonymized.authorsWithheld=Nome (s) do autor retido (s)
# File Ingest
-
-ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabealho invlida. Uma das clulas est vazia.
-ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e ltimo passes! {0} encontrada no primeiro passe, mas {1} encontrada no segundo.
+ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está vazia.
+ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e último passes! {0} encontrada no primeiro passe, mas {1} encontrada no segundo.
ingest.csv.recordMismatch=Erro de leitura, linha {0} do arquivo de dados: {1} valores delimitados esperados, {2} encontrados.
-ingest.csv.nullStream=O fluxo no pode ser nulo.
-
+ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.
# editdatafile.xhtml
-
-
# editFilesFragment.xhtml
-
+file.tableheader.info=Informações do arquivo
file.edit.error.file_exceeds_limit=Este arquivo excede o limite de tamanho.
# File metadata error
-
-file.metadata.datafiletag.not_tabular=No possvel adicionar tags de dados tabulares a um arquivo no tabular.
-file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=Nome do Diretrio no pode conter caracteres invlidos. Os personagens vlidos so a-Z, 0-9, "_", "-", ".", "", "/" e " " (espao em branco).
-
+file.metadata.datafiletag.not_tabular=Não é possível adicionar tags de dados tabulares a um arquivo não tabular.
+file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=Nome do Diretório não pode conter caracteres inválidos. Os personagens válidos são a-Z, 0-9, "_", "-", ".", "", "/" e " " (espaço em branco).
# File Edit Success
-
file.message.editSuccess=Este arquivo foi atualizado.
-file.message.deleteSuccess=O arquivo foi excludo.
-file.message.replaceSuccess=Este arquivo foi substitudo.
-
+file.message.deleteSuccess=O arquivo foi excluído.
+file.message.replaceSuccess=Este arquivo foi substituído.
# File Add/Replace operation messages
-
-file.addreplace.file_size_ok=O tamanho do arquivo est no intervalo.
+file.addreplace.file_size_ok=O tamanho do arquivo está no intervalo.
file.addreplace.error.byte_abrev=B
file.addreplace.error.file_exceeds_limit=Este tamanho de arquivo ({0}) excede o limite de tamanho de {1}.
-file.addreplace.error.dataset_is_null=O conjunto de dados no pode ser nulo.
-file.addreplace.error.dataset_id_is_null=O ID do conjunto de dados no pode ser nulo.
-find.dataset.error.dataset_id_is_null=Ao acessar um conjunto de dados com base no ID Persistente, um parmetro de consulta {0} deve estar presente.
-find.dataset.error.dataset.not.found.persistentId=O conjunto de dados com ID persistente {0} no foi encontrado.
-find.dataset.error.dataset.not.found.id=O conjunto de dados com o ID {0} no foi encontrado.
-find.dataset.error.dataset.not.found.bad.id=Nmero incorreto de IDs do conjunto de dados: {0}.
-find.datasetlinking.error.not.found.ids=O conjunto de dados que vincula o dataverse ao ID do conjunto de dados {0} e o conjunto de dados que vincula o ID do dataverse {1} no foram encontrados.
-find.datasetlinking.error.not.found.bad.ids=Nmero incorreto de IDs do conjunto de dados: {0} ou conjunto de dados que vincula o nmero de ID do dataverse: {1}.
-find.dataverselinking.error.not.found.ids=Dataverse vinculando o Dataverse com o ID do Daverseper {0} e o Daveraverse vinculando o Dataverse ID {1} no encontrado.
-find.dataverselinking.error.not.found.bad.ids=Nmero de identificao invlido do dataverse: {0} ou dataverse vinculando o nmero de identificao do dataverse: {1}.
-find.datafile.error.datafile.not.found.id=Arquivo com ID {0} no encontrado.
-find.datafile.error.datafile.not.found.bad.id=Nmero de ID de arquivo incorreto: {0}.
-find.datafile.error.dataset.not.found.persistentId=Arquivo de dados com ID persistente {0} no encontrado.
-file.addreplace.error.dataset_id_not_found=No foi encontrado nenhum conjunto de dados para o ID:
-file.addreplace.error.no_edit_dataset_permission=Voc no tem permisso para editar este conjunto de dados.
-file.addreplace.error.filename_undetermined=O nome do arquivo no pode ser determinado.
-file.addreplace.error.file_content_type_undetermined=O tipo de contedo do arquivo no pode ser determinado.
+file.addreplace.error.dataset_is_null=O conjunto de dados não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.dataset_id_is_null=O ID do conjunto de dados não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.parsing=Erro na análise de json fornecido
+file.addreplace.warning.unzip.failed=Falha ao descompactar o arquivo. Salvando o arquivo como está.
+file.addreplace.warning.unzip.failed.size=Um arquivo contido neste arquivo zip excede o limite de tamanho de {0}. Esta instalação do Dataverse salvará e exibirá o arquivo compactado, em vez de descompactar e exibir os arquivos.
+find.dataset.error.dataset_id_is_null=Ao acessar um conjunto de dados com base no ID Persistente, um parâmetro de consulta {0} deve estar presente.
+find.dataset.error.dataset.not.found.persistentId=O conjunto de dados com ID persistente {0} não foi encontrado.
+find.dataset.error.dataset.not.found.id=O conjunto de dados com o ID {0} não foi encontrado.
+find.dataset.error.dataset.not.found.bad.id=Número incorreto de IDs do conjunto de dados: {0}.
+find.datasetlinking.error.not.found.ids=O conjunto de dados que vincula o dataverse ao ID do conjunto de dados {0} e o conjunto de dados que vincula o ID do dataverse {1} não foram encontrados.
+find.datasetlinking.error.not.found.bad.ids=Número incorreto de IDs do conjunto de dados: {0} ou conjunto de dados que vincula o número de ID do dataverse: {1}.
+find.dataverselinking.error.not.found.ids=Dataverse vinculando o Dataverse com o ID do Daverseper {0} e o Daveraverse vinculando o Dataverse ID {1} não encontrado.
+find.dataverselinking.error.not.found.bad.ids=Número de identificação inválido do dataverse: {0} ou dataverse vinculando o número de identificação do dataverse: {1}.
+find.datafile.error.datafile.not.found.id=Arquivo com ID {0} não encontrado.
+find.datafile.error.datafile.not.found.bad.id=Número de ID de arquivo incorreto: {0}.
+find.datafile.error.dataset.not.found.persistentId=Arquivo de dados com ID persistente {0} não encontrado.
+find.dataverse.role.error.role.not.found.id=Função do Dataverse com ID {0} não encontrada.
+find.dataverse.role.error.role.not.found.bad.id=Número de ID da função do Dataverse inválido: {0}
+find.dataverse.role.error.role.not.found.alias=Função do Dataverse com alias {0} não encontrada.
+find.dataverse.role.error.role.builtin.not.allowed=Não pode excluir a função integrada {0}.
+file.addreplace.error.dataset_id_not_found=Não foi encontrado nenhum conjunto de dados para o ID:
+file.addreplace.error.no_edit_dataset_permission=Você não tem permissão para editar este conjunto de dados.
+file.addreplace.error.filename_undetermined=O nome do arquivo não pode ser determinado.
+file.addreplace.error.file_content_type_undetermined=O tipo de conteúdo do arquivo não pode ser determinado.
file.addreplace.error.file_upload_failed=O upload do arquivo falhou.
-file.addreplace.error.duplicate_file=Este arquivo j existe no conjunto de dados.
-file.addreplace.error.existing_file_to_replace_id_is_null=O ID do arquivo existente a ser substitudo deve ser fornecido.
-file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_found_by_id=Arquivo de substituio no encontrado. No foi encontrado nenhum arquivo para o ID: {0}
-file.addreplace.error.existing_file_to_replace_is_null=O arquivo a ser substitudo no pode ser nulo.
-file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_in_dataset=O arquivo a ser substitudo no pertence a este conjunto de dados.
-file.addreplace.error.existing_file_not_in_latest_published_version=No possvel substituir um arquivo que no esteja no conjunto de dados publicado mais recentemente. (O arquivo no foi publicado ou foi excludo de uma verso anterior.)
+file.addreplace.warning.duplicate_file=Este arquivo possui o mesmo conteúdo que {0} que está no conjunto de dados.
+file.addreplace.error.duplicate_file.continue=Você pode excluir se não for intencional.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_id_is_null=O ID do arquivo existente a ser substituído deve ser fornecido.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_found_by_id=Arquivo de substituição não encontrado. Não foi encontrado nenhum arquivo para o ID: {0}
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_is_null=O arquivo a ser substituído não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_in_dataset=O arquivo a ser substituído não pertence a este conjunto de dados.
+file.addreplace.error.existing_file_not_in_latest_published_version=Não é possível substituir um arquivo que não esteja no conjunto de dados publicado mais recentemente. (O arquivo não foi publicado ou foi excluído de uma versão anterior.)
file.addreplace.content_type.header=Tipo de arquivo diferente
-file.addreplace.error.replace.new_file_has_different_content_type=O arquivo original ({0}) e o arquivo de substituio ({1}) so tipos de arquivos diferentes.
-file.addreplace.error.replace.new_file_same_as_replacement=Voc no pode substituir um arquivo exatamente pelo mesmo arquivo.
-file.addreplace.error.unpublished_file_cannot_be_replaced=Voc no pode substituir um arquivo no publicado. Por favor, apague-o em vez de substitu-lo.
+file.addreplace.already_exists.header=Arquivo duplicado enviado
+file.addreplace.already_exists.header.multiple=Arquivos duplicados enviados
+file.addreplace.error.replace.new_file_has_different_content_type=O arquivo original ({0}) e o arquivo de substituição ({1}) são tipos de arquivos diferentes.
+file.addreplace.error.replace.new_file_same_as_replacement=Você não pode substituir um arquivo exatamente pelo mesmo arquivo.
+file.addreplace.error.unpublished_file_cannot_be_replaced=Você não pode substituir um arquivo não publicado. Por favor, apague-o em vez de substituí-lo.
file.addreplace.error.ingest_create_file_err=Ocorreu um erro ao tentar adicionar o novo arquivo.
-file.addreplace.error.initial_file_list_empty=Ocorreu um erro e o novo arquivo no foi adicionado.
-file.addreplace.error.initial_file_list_more_than_one=Voc no pode substituir um nico arquivo por vrios arquivos. O arquivo que voc enviou foi processado em vrios arquivos.
-file.addreplace.error.final_file_list_empty=No h arquivos para adicionar. (Esse erro no deve acontecer se as etapas forem chamadas em sequncia.)
-file.addreplace.error.only_replace_operation=Isso deve ser chamado apenas para operaes de substituio de arquivo!
-file.addreplace.error.failed_to_remove_old_file_from_dataset=No possvel remover o arquivo antigo do novo DatasetVersion.
+file.addreplace.error.initial_file_list_empty=Ocorreu um erro e o novo arquivo não foi adicionado.
+file.addreplace.error.initial_file_list_more_than_one=Você não pode substituir um único arquivo por vários arquivos. O arquivo que você enviou foi processado em vários arquivos.
+file.addreplace.error.final_file_list_empty=Não há arquivos para adicionar. (Esse erro não deve acontecer se as etapas forem chamadas em sequência.)
+file.addreplace.error.only_replace_operation=Isso deve ser chamado apenas para operações de substituição de arquivo!
+file.addreplace.error.failed_to_remove_old_file_from_dataset=Não é possível remover o arquivo antigo do novo DatasetVersion.
file.addreplace.error.add.add_file_error=Falha ao adicionar arquivo ao conjunto de dados.
file.addreplace.error.phase2_called_early_no_new_files=Ocorreu um erro ao salvar o conjunto de dados - nenhum novo arquivo foi encontrado.
file.addreplace.success.add=Arquivo adicionado com sucesso!
-file.addreplace.success.replace=Arquivo substitudo com sucesso!
-file.addreplace.error.auth=A chave da API invlida.
-file.addreplace.error.invalid_datafile_tag=No uma tag de dados tabulares vlida:
+file.addreplace.success.replace=Arquivo substituído com sucesso!
+file.addreplace.error.auth=A chave da API é inválida.
+file.addreplace.error.invalid_datafile_tag=Não é uma tag de dados tabulares válida:
-# 500.xhtml
+# 500.xhtml
error.500.page.title=500 Erro interno do servidor
-error.500.message=Erro interno do servidor - Foi encontrado um erro inesperado, no h mais informaes disponveis.
-
+error.500.message=Erro interno do servidor - Foi encontrado um erro inesperado, não há mais informações disponíveis.
# 404.xhtml
-
-error.404.page.title=404 no encontrado
-error.404.message=Pgina no encontrada - A pgina que voc est procurando no foi encontrada.
-
+error.404.page.title=404 não encontrado
+error.404.message=Página não encontrada - A página que você está procurando não foi encontrada.
# 403.xhtml
-
-error.403.page.title=403 no autorizado
-error.403.message=No autorizado - Voc no est autorizado a visualizar esta pgina.
-
+error.403.page.title=403 não autorizado
+error.403.message=Não autorizado - Você não está autorizado a visualizar esta página.
# general error - support message
-
-error.support.message=Se voc acredita que isso um erro, entre em contato com {0} para obter ajuda.
-
+error.support.message=Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com {0} para obter ajuda.
# citation-frame.xhtml
-
-citationFrame.banner.message=Se o site abaixo no carregar, os dados arquivados podem ser encontrados em {0} {1}. {2}
+citationFrame.banner.message=Se o site abaixo não carregar, os dados arquivados podem ser encontrados em {0} {1}. {2}
citationFrame.banner.message.here=aqui
-citationFrame.banner.closeIcon=Feche esta mensagem, v para o conjunto de dados
-citationFrame.banner.countdownMessage=Esta mensagem ser encerrada em
+citationFrame.banner.closeIcon=Feche esta mensagem, vá para o conjunto de dados
+citationFrame.banner.countdownMessage=Esta mensagem será encerrada em
citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos
-
# Friendly AuthenticationProvider names
-
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
-authenticationProvider.name.null=(o provedor desconhecido)
+authenticationProvider.name.null=(o provedor é desconhecido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
authenticationProvider.name.orcid-sandbox=Caixa de areia ORCiD
authenticationProvider.name.shib=Shibboleth
-ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabealho invlida. Uma das clulas est vazia.
-ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e ltimo passes! {0} encontrada no primeiro passe, mas {1} encontrada no segundo.
+ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está vazia.
+ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre contagens de linha no primeiro e último passes! {0} encontrada no primeiro passe, mas {1} encontrada no segundo.
ingest.csv.recordMismatch=Erro de leitura, linha {0} do arquivo de dados: {1} valores delimitados esperados, {2} encontrados.
-ingest.csv.nullStream=O fluxo no pode ser nulo.
+ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.
citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos
+#file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml
+dataset.access.accessHeader=Restrições de arquivos
+dataset.access.accessHeader.invalid.state=Definir acesso a dados
+dataset.access.description=Restringindo o acesso aos arquivos publicados. Você pode adicionar ou editar os Termos de Acesso para o conjunto de dados e permitir que as pessoas solicitem acesso a arquivos restritos.
+dataset.access.description.disable=Se você desativar a solicitação de acesso, deverá adicionar informações sobre o acesso ao campo Termos de acesso.
+dataset.access.description.line.2=Saiba como restringir o acesso a arquivos e conjuntos de dados no Guia do usuário.
-#dataset.xhtml #editFilesFragment.xhtml
-
-dataset.access.accessHeader=Restries de arquivos
-
-
-#dataserFieldForEditFragment.xhtml
-
-dataset.AddReplication=Adicionar "Dados de replicao para" ao ttulo
-dataset.replicationDataFor=Dados de replicao para:
-
-
+#datasetFieldForEditFragment.xhtml
+dataset.AddReplication=Adicionar "Dados de replicação para" ao título
+dataset.replicationDataFor=Dados de replicação para:
+dataset.additionalEntry=Entrada Adicional
+#externaltools
+externaltools.enable.browser.popups=Você deve ativar pop-ups em seu navegador para abrir ferramentas externas em uma nova janela ou guia.
#mydata_fragment.xhtml
-
-mydataFragment.infoAccess=Aqui esto todos os dataverses, conjuntos de dados e arquivos aos quais voc tem acesso. Voc pode filtr-los por status e funes de publicao.
+mydataFragment.infoAccess=Aqui estão todos os dataverses, conjuntos de dados e arquivos aos quais você tem acesso. Você pode filtrá-los por status e funções de publicação.
mydataFragment.moreResults=Ver mais resultados
-mydataFragment.publicationStatus=Status da Publicao
-mydataFragment.roles=Papis
-mydataFragment.resultsByUserName=Resultados por nome de usurio
+mydataFragment.publicationStatus=Status da Publicação
+mydataFragment.roles=Papéis
+mydataFragment.resultsByUserName=Resultados por nome de usuário
mydataFragment.search=Pesquisar meus dados ...
mydata.result=Resultado
mydata.results=Resultados
-mydata.viewnext=Ver prximo
+mydata.viewnext=Ver próximo
mydata.more=Mais
-
-file.provenance=Provenincia
-file.editProvenanceDialog=Provenincia
-file.editProvenanceDialog.tip=Provenincia um registro da origem de seu arquivo de dados e de quaisquer transformaes pelas quais ele tenha passado. Faa o upload de um arquivo JSON de uma ferramenta de captura de provenincia para gerar um grfico da provenincia de seus dados. Para obter mais informaes, consulte nosso Guia do usurio.
-file.editProvenanceDialog.uploadSuccess=Upload concludo
-file.editProvenanceDialog.uploadError=Ocorreu um erro durante o upload e a anlise do seu arquivo de provenincia.
-file.editProvenanceDialog.noEntitiesError=O arquivo de provenincia carregado no contm entidades que possam estar relacionadas ao seu arquivo de dados.
-file.editProvenanceDialog.invalidSchemaError=O arquivo de provenincia carregado no est em conformidade com o padro W3C Provenance.
-file.editProvenanceDialog.bundleFile=Arquivo de Provenincia
-file.editProvenanceDialog.bundleFile.instructions=O arquivo deve ter formato JSON e seguir o padro W3C.
-file.editProvenanceDialog.bundleFile.alreadyPublished=Este arquivo de provenincia foi publicado e no pode ser substitudo ou removido.
+file.provenance=Proveniência
+file.editProvenanceDialog=Proveniência
+file.editProvenanceDialog.tip=Proveniência é um registro da origem de seu arquivo de dados e de quaisquer transformações pelas quais ele tenha passado. Faça o upload de um arquivo JSON de uma ferramenta de captura de proveniência para gerar um gráfico da proveniência de seus dados. Para obter mais informações, consulte nosso Guia do usuário.
+file.editProvenanceDialog.uploadSuccess=Upload concluído
+file.editProvenanceDialog.uploadError=Ocorreu um erro durante o upload e a análise do seu arquivo de proveniência.
+file.editProvenanceDialog.noEntitiesError=O arquivo de proveniência carregado não contém entidades que possam estar relacionadas ao seu arquivo de dados.
+file.editProvenanceDialog.invalidSchemaError=O arquivo de proveniência carregado não está em conformidade com o padrão W3C Provenance.
+file.editProvenanceDialog.bundleFile=Arquivo de Proveniência
+file.editProvenanceDialog.bundleFile.instructions=O arquivo deve ter formato JSON e seguir o padrão W3C.
+file.editProvenanceDialog.bundleFile.alreadyPublished=Este arquivo de proveniência foi publicado e não pode ser substituído ou removido.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity=Entidade do arquivo de dados
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.placeholder=Conectar entidade ...
-file.editProvenanceDialog.bundleEntity.requiredValidation=O valor obrigatrio.
-file.editProvenanceDialog.bundleEntity.tip=Selecione a entidade em seu arquivo de provenincia que representa seu arquivo de dados.
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.requiredValidation=O valor é obrigatório.
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.tip=Selecione a entidade em seu arquivo de proveniência que representa seu arquivo de dados.
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.nameHeader=Nome
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.typeHeader=Tipo
file.editProvenanceDialog.bundleEntity.entityHeader=Entidade
file.editProvenanceDialog.selectToAddBtn=Selecione o arquivo
-file.editProvenanceDialog.description.tip=Voc tambm pode adicionar informaes documentando o histrico do seu arquivo de dados, incluindo como ele foi criado, como ele mudou e quem trabalhou com ele.
-file.editProvenanceDialog.description=Descrio da Provenincia
-file.editProvenanceDialog.description.placeholder=Adicionar descrio de provenincia ...
-file.confirmProvenanceDialog=Provenincia
-file.confirmProvenanceDialog.tip1=Depois de publicar este conjunto de dados, seu arquivo de provenincia no pode ser editado ou substitudo.
-file.confirmProvenanceDialog.tip2=Selecione "Cancelar" para retornar a pgina anterior, onde voc pode visualizar seu arquivo de provenincia para confirmar se est correto.
-file.metadataTab.provenance.header=Provenincia do arquivo
-file.metadataTab.provenance.body=As informaes de provenincia de arquivo esto chegando em uma verso posterior ...
-file.metadataTab.provenance.error=Devido a um erro interno, suas informaes de provenincia no foram salvas corretamente.
-file.metadataTab.provenance.message=Suas informaes de provenincia foram recebidas. Por favor, clique em Salvar alteraes abaixo para garantir que todos os dados sejam adicionados ao seu conjunto de dados.
-
-
-file.provConfirm.unpublished.json=Seu arquivo de provenincia se tornar permanente ao publicar seu conjunto de dados. Por favor, visualize para confirmar antes de publicar.
-file.provConfirm.published.json=Seu arquivo de provenincia se tornar permanente quando voc clicar em Salvar alteraes. Por favor, visualize para confirmar antes de salvar as alteraes.
-file.provConfirm.freeform=Sua Descrio de Provenincia no permanente. Ela pode ser atualizada a qualquer momento.
-file.provConfirm.empty=Nenhuma alterao foi feita.
-
-
-file.provAlert.published.json=As alteraes do seu arquivo de proviso foram salvas no conjunto de dados.
-file.provAlert.unpublished.json=As alteraes do seu arquivo de proviso sero salvas nesta verso do conjunto de dados assim que voc clicar no boto Salvar alteraes.
-file.provAlert.freeform=As alteraes em sua descrio de provenincia sero salvas nesta verso do conjunto de dados assim que voc clicar no boto Salvar alteraes.
-file.provAlert.filePage.published.json=As alteraes no seu arquivo de proviso foram salvas no conjunto de dados.
-file.provAlert.filePage.unpublished.json=As alteraes do seu arquivo de proviso foram salvas nesta verso do conjunto de dados.
-file.provAlert.filePage.freeform=Suas alteraes na Descrio de Provenincia foram salvas nesta verso do Conjunto de Dados.
-
-
-api.prov.provJsonSaved=Dados de provenincia do PROV-JSON salvos para o arquivo de dados:
-api.prov.provJsonDeleted=PROV-JSON excludo para o arquivo de dados selecionado.
-
+file.editProvenanceDialog.description.tip=Você também pode adicionar informações documentando o histórico do seu arquivo de dados, incluindo como ele foi criado, como ele mudou e quem trabalhou com ele.
+file.editProvenanceDialog.description=Descrição da Proveniência
+file.editProvenanceDialog.description.placeholder=Adicionar descrição de proveniência ...
+file.confirmProvenanceDialog=Proveniência
+file.confirmProvenanceDialog.tip1=Depois de publicar este conjunto de dados, seu arquivo de proveniência não pode ser editado ou substituído.
+file.confirmProvenanceDialog.tip2=Selecione "Cancelar" para retornar a página anterior, onde você pode visualizar seu arquivo de proveniência para confirmar se está correto.
+file.metadataTab.provenance.header=Proveniência do arquivo
+file.metadataTab.provenance.body=As informações de proveniência de arquivo estão chegando em uma versão posterior ...
+file.metadataTab.provenance.error=Devido a um erro interno, suas informações de proveniência não foram salvas corretamente.
+file.metadataTab.provenance.message=Suas informações de proveniência foram recebidas. Por favor, clique em Salvar alterações abaixo para garantir que todos os dados sejam adicionados ao seu conjunto de dados.
+
+file.provConfirm.unpublished.json=Seu arquivo de proveniência se tornará permanente ao publicar seu conjunto de dados. Por favor, visualize para confirmar antes de publicar.
+file.provConfirm.published.json=Seu arquivo de proveniência se tornará permanente quando você clicar em Salvar alterações. Por favor, visualize para confirmar antes de salvar as alterações.
+file.provConfirm.freeform=Sua Descrição de Proveniência não é permanente. Ela pode ser atualizada a qualquer momento.
+file.provConfirm.empty=Nenhuma alteração foi feita.
+
+file.provAlert.published.json=As alterações do seu arquivo de provisão foram salvas no conjunto de dados.
+file.provAlert.unpublished.json=As alterações do seu arquivo de provisão serão salvas nesta versão do conjunto de dados assim que você clicar no botão Salvar alterações.
+file.provAlert.freeform=As alterações em sua descrição de proveniência serão salvas nesta versão do conjunto de dados assim que você clicar no botão Salvar alterações.
+file.provAlert.filePage.published.json=As alterações no seu arquivo de provisão foram salvas no conjunto de dados.
+file.provAlert.filePage.unpublished.json=As alterações do seu arquivo de provisão foram salvas nesta versão do conjunto de dados.
+file.provAlert.filePage.freeform=Suas alterações na Descrição de Proveniência foram salvas nesta versão do Conjunto de Dados.
+
+api.prov.provJsonSaved=Dados de proveniência do PROV-JSON salvos para o arquivo de dados:
+api.prov.provJsonDeleted=PROV-JSON excluído para o arquivo de dados selecionado.
api.prov.error.provDisabled=Esta funcionalidade foi desativada administrativamente.
-api.prov.error.badDataFileId=ID de arquivo de dados invlido.
-api.prov.error.jsonUpdateNotAllowed=O PROV-JSON no pode ser atualizado para um arquivo publicado que j possui o PROV-JSON.
-api.prov.error.entityMismatch=O nome da entidade fornecido no corresponde a nenhuma entidade analisada do PROV-JSON carregado.
-api.prov.error.jsonDeleteNotAllowed=O PROV-JSON no pode ser excludo para um arquivo publicado.
-api.prov.error.jsonNoContent=Nenhum json de provenincia disponvel para este arquivo.
-api.prov.error.freeformInvalidJson=Um objeto JSON vlido no pde ser encontrado.
-api.prov.error.freeformMissingJsonKey=O objeto JSON que voc envia deve ter uma chave chamada "texto".
-api.prov.error.freeformNoText=Nenhum texto de formulrio livre de provenincia disponvel para este arquivo.
-api.prov.error.noDataFileFound=No foi possvel encontrar um arquivo com base no ID.
-
-
-bagit.sourceOrganization=Instalao do Dataverse ( specified as ".,insertAtDiv"., could not be located in the HTML
-idp.fatal.noXMLHttpRequest=Browser does not support XMLHttpRequest, unable to load IdP selection data
-idp.fatal.wrongProtocol=Policy supplied to DS was not ".,urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single".,
-idp.fatal.wrongEntityId=entityId supplied by SP did not match configuration
-idp.fatal.noData=Metadata download returned no data
-idp.fatal.loadFailed=Failed to download metadata from
-idp.fatal.noparms=No parameters to discovery session and no defaultReturn parameter configured
-idp.fatal.noReturnURL=No URL return parameter provided
-idp.fatal.badProtocol=Return request must start with https:// or http://
-idp.idpPreferred.label=Use a previous selection:
-idp.idpEntry.label=Or enter your institutions name.
-idp.idpEntry.NoPreferred.label=Enter your institutions name and click ".,Continue"., to log in via your institutions authentication system.
-idp.idpList.label=Or select your institution from the list below.
-idp.idpList.NoPreferred.label=Select your institution and click ".,Continue"., to log in via your institutions authentication system.
-idp.idpList.defaultOptionLabel=Please select...
-idp.idpList.showList=Allow me to pick from a list
-idp.idpList.showSearch=Allow me to type the name of my institution
-idp.submitButton.label=Continue
+idp.fatal.divMissing=
especificado como ".,insertAtDiv"., não pôde ser localizado no HTML
+idp.fatal.noXMLHttpRequest=O navegador não oferece suporte a XMLHttpRequest, incapaz de carregar dados de seleção de IdP
+idp.fatal.wrongProtocol=A política fornecida ao DS não era ".,urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single".,
+idp.fatal.wrongEntityId=entityId fornecido pelo SP não corresponde à configuração
+idp.fatal.noData=O download de metadados não retornou dados
+idp.fatal.loadFailed=Falha ao baixar metadados de
+idp.fatal.noparms=Nenhum parâmetro para a sessão de descoberta e nenhum parâmetro defaultReturn configurado
+idp.fatal.noReturnURL=Nenhum parâmetro de retorno de URL fornecido
+idp.fatal.badProtocol=A solicitação de devolução deve começar com https:// ou http://
+idp.idpPreferred.label=Use uma seleção anterior:
+idp.idpEntry.label=Ou digite o nome da sua instituição.
+idp.idpEntry.NoPreferred.label=Digite o nome da sua instituição e clique em ".,Continuar"., para fazer o login através do sistema de autenticação da sua instituição.
+idp.idpList.label=Ou selecione sua instituição na lista abaixo.
+idp.idpList.NoPreferred.label=Selecione sua instituição e clique em ".,Continuar"., para fazer login através do sistema de autenticação de sua instituição.
+idp.idpList.defaultOptionLabel=Por favor selecione...
+idp.idpList.showList=Permita-me escolher em uma lista
+idp.idpList.showSearch=Permita-me digitar o nome da minha instituição
+idp.submitButton.label=Continuar
idp.helpText=Help
-idp.defaultLogoAlt= [en]
+idp.defaultLogoAlt=[2709]
+
+#externaltools
+externaltools.dct.displayname=Ferramenta de Curadoria de Dados
+externaltools.dct.description=Ferramenta de Curadoria de Dados para curadoria de variáveis
+externaltools.explorer.displayname=Data Explorer
+externaltools.explorer.description=O Data Explorer fornece uma GUI que lista as variáveis em um arquivo de dados tabular permitindo pesquisa, gráficos e análise de tabulação cruzada.
+
+# api/admin/datasetfield/load
+api.admin.datasetfield.load.ArrayIndexOutOfBoundMessage=Erro ao analisar bloco de metadados em {0} parte, linha nº {1}: coluna ´´ {2} ´´ ausente (# {3})
+api.admin.datasetfield.load.GeneralErrorMessage=Erro ao analisar o bloco de metadados em {0} parte, linha # {1}: {2}
+
+#PIDs
+pids.api.reservePid.success=PID reservado para {0}
+pids.api.deletePid.success=PID excluído para {0}
+pids.deletePid.failureExpected=Incapaz de excluir PID {0}. Código de status: {1}.
+pids.deletePid.failureOther=Problema ao excluir PID {0}: {1}
+pids.commands.reservePid.failure=Problema ao reservar PID para o id do conjunto de dados {0}: {1}.
+pids.datacite.errors.noResponseCode=Problema ao obter o código de status HTTP de {0}. Está no DNS? O doi.dataciterestapiurlstring está configurado corretamente?
+pids.datacite.errors.DoiOnly=Apenas doi: é compatível.
+
+#PublishDatasetCommand
+publishDatasetCommand.pidNotReserved=Não é possível publicar o conjunto de dados porque seu identificador persistente não foi reservado.
+
+# APIs
+api.errors.invalidApiToken=Token de API inválido.
+api.ldninbox.citation.alert={0},
O {1} acaba de ser notificado de que o {2}, {3}, aspas " {6}" neste repositório. +api.ldninbox.citation.subject={0}: Uma citação de conjunto de dados foi relatada! diff --git a/pt_BR/citation_br.properties b/pt_BR/citation_br.properties index c3b1d31..05f1f8f 100644 --- a/pt_BR/citation_br.properties +++ b/pt_BR/citation_br.properties @@ -3,7 +3,7 @@ metadatablock.displayName=Metadados de Citações datasetfieldtype.title.title=Título datasetfieldtype.subtitle.title=Subtítulo datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Título Alternativo -datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL Alternativo +datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL Alternativa datasetfieldtype.otherId.title=Outro ID datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Agência datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identificador @@ -46,8 +46,8 @@ datasetfieldtype.productionPlace.title=Local de Produção datasetfieldtype.contributor.title=Colaborador datasetfieldtype.contributorType.title=Tipo datasetfieldtype.contributorName.title=Nome -datasetfieldtype.grantNumber.title=Conceder Informação -datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agência de Subvenções +datasetfieldtype.grantNumber.title=Informação de Financiamento +datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agência de Financiamento datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Número da Concessão datasetfieldtype.distributor.title=Distribuidor datasetfieldtype.distributorName.title=Nome @@ -124,7 +124,7 @@ datasetfieldtype.productionPlace.description=O local onde a coleta de dados e qu datasetfieldtype.contributor.description=A organização ou pessoa responsável por coletar, gerenciar ou contribuir de alguma forma para o desenvolvimento do recurso. datasetfieldtype.contributorType.description=Tipo de contribuinte do recurso. datasetfieldtype.contributorName.description=Sobrenome, nome próprio do contribuinte ou nome da organização do contribuinte. -datasetfieldtype.grantNumber.description=Conceder informações. +datasetfieldtype.grantNumber.description=Informações sobre suporte financeiro do conjunto de dados. datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Agência de número de subvenção. datasetfieldtype.grantNumberValue.description=A concessão ou o número do contrato do projeto que patrocinou o esforço. datasetfieldtype.distributor.description=A organização designada pelo autor ou produtor para gerar cópias do trabalho em particular, incluindo quaisquer edições ou revisões necessárias. diff --git a/pt_BR/staticSearchFields_br.properties b/pt_BR/staticSearchFields_br.properties new file mode 100644 index 0000000..063993f --- /dev/null +++ b/pt_BR/staticSearchFields_br.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Datasets em Destaque +staticSearchFields.dvCategory=Categoria do Dataverse +staticSearchFields.metadataSource=Fonte dos Metadados +staticSearchFields.publicationDate=Ano de Publicação +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Tipo de Arquivo +staticSearchFields.dvObjectType=Tipo +staticSearchFields.fileTag=Termo dos Arquivos +staticSearchFields.fileAccess=Acesso +staticSearchFields.publicationStatus=Status de Publicação +staticSearchFields.subject_ss=Assunto \ No newline at end of file diff --git a/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties b/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties new file mode 100644 index 0000000..ac21f7f --- /dev/null +++ b/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +role.admin.name=Administrador +role.admin.description=Pessoa que detem permissões totais sobre dataverses, datasets e ficheiros. +role.editor.name=Colaborador +role.editor.description=Para datasets, a pessoa que pode editar a Licença e Termos e em seguida submetê-los para revisão. +role.curator.name=Curador +role.curator.description=Para datasets, a pessoa que que pode editar a Licença e Termos, editar Permissões, e publicar datasets. +role.dscontributor.name=Criador de Dataset +role.dscontributor.description=Pessoa que pode adicionar datasets a um dataverse. +role.fullcontributor.name=Criador de Dataverse e Dataset +role.fullcontributor.description=Pessoa que pode adicionar subdataverses e datasets a um dataverse. +role.dvcontributor.name=Criador de Dataverse +role.dvcontributor.description=Pessoa que pode adicionar subdataverses a um dataverse. +role.filedownloader.name=File Downloader +role.filedownloader.description=Pessoa que pode descarregar ficheiros publicados. +role.member.name=Membro +role.member.description=Pessoa que pode ver dataverses e datasets não publicados. diff --git a/pt_PT/Bundle_pt.properties b/pt_PT/Bundle_pt.properties new file mode 100644 index 0000000..20caee9 --- /dev/null +++ b/pt_PT/Bundle_pt.properties @@ -0,0 +1,2759 @@ +dataverse=Dataverse +newDataverse=Novo Dataverse +hostDataverse=Dataverse Anfitrião +dataverses=Dataverses +passwd=Palavra-passe +dataset=Dataset +datasets=Datasets +newDataset=Novo Dataset +files=Ficheiros +file=Ficheiro +public=Public +restricted=Restrito +restrictedaccess=Acesso Restrito +embargoed=Embargado +embargoedaccess=Embargado com acesso +embargoedandrestricted=Embargado e posteriormente restringido +embargoedandrestrictedaccess=Embargado e porteriormente rstringido com acesso +find=Encontrar +search=Pesquisar +language=Idioma +created=Criado +deposited=Depositado +published=Publicado +metadatareleased=Metadados disponibilizados +unpublished=Não publicado +embargoed.until=Embargado até +embargoed.wasthrough=Foi embargado até +embargoed.willbeuntil=Rascunho: Será embargado até +embargo.date.invalid=Data fora do intervalo permitido: ({0} to {1}) +embargo.date.required=É necessária uma data de embargo +cancel=Cancelar +ok=OK +saveChanges=Guardar Alterações +acceptTerms=Aceitar +submit=Submeter +signup=Criar conta +login=Iniciar Sessão +email=E-mail +account=Conta +requiredField=Campo obrigatório +new=Novo +identifier=Identificador +description=Descrição +subject=Assunto +close=Fechar +preview=Pré-visualizar +continue=Continuar +name=Nome +institution=Instituição +position=Posição +affiliation=Afiliação +storage=Armazenamento +curationLabels=Etiquetas de curadoria +metadataLanguage=Idioma de Metadados do Dataset +createDataverse=Criar Dataverse +remove=Remover +done=Concluído +editor=Colaborador +manager=Gestor +curator=Curador +explore=Explorar +download=Descarregar +downloadOriginal=Formato Original +downloadArchival=Formato de Arquivo (.tab) +deaccession=Remover Acesso +share=Partilhar +link=Ligação +linked=Ligado +harvested=Agregado +apply=Aplicar +add=Adicionar +delete=Eliminar +copyClipboard=Copiar para Área de Transferência (Clipboard) +truncateMoreBtn=Ler {0} na totalidade [+] +truncateMoreTip=Clique para ler {0} na totalidade. +truncateLessBtn=Colapsar {0} [+] +truncateLessTip=Clique para colapsar {0}. +yes=Sim +no=Não +previous=Anterior +next=Seguinte +first=Primeiro +last=Último +more=Mais... +less=Menos... +select=Selecionar... +selectedFiles=Selecionar Ficheiros +htmlAllowedTitle=Marcadores HTML permitidos +htmlAllowedMsg=Este campo suporta um conjunto limitado de marcadores HTML. +htmlAllowedTags=<a>, <b>, <blockquote>, <br>, <code>, <del>, <dd>, <dl>, <dt>, <em>, <hr>, <h1>-<h3>, <i>, <img>, <kbd>, <li>, <ol>, <p>, <pre>, <s>, <sup>, <sub>, <strong>, <strike>, <u>, <ul> +conditionalRequiredMsg= Um ou mais destes campos pode tornar-se mandatório caso adicione informação a um ou mais destes campos opcionais. +conditionalRequiredMsg.tooltip=Este campo tornar-se-á obrigatório se optar por preencher um ou vários dos campos opcionais +toggleNavigation=Habilitar/Desabilitar navegação +defaultBody=Corpo Padrão +loading=A carregar... +filter=Filtrar +to=para +of=de +alt.logo={0} logotipo +alt.homepage={0} página inicial + +# dataverse_header.xhtml +header.noscript=Por favor ative o JavaScript no seu navegador. Esta operação é necessária para que possa utilizar a maioria das funcionalidades do Dataverse. +header.status.header=Estado +header.search.title=Pesquisar em todos os dataverses... +header.about=Sobre +header.support=Suporte +header.guides=Guias +header.guides.user=Guia de Utilizador +header.guides.developer=Guia de Programador +header.guides.installation=Guia de Instalação +header.guides.api=Guia API +header.guides.admin=Guia de Administrador +header.signUp=Criar Conta +header.logOut=Sair +header.accountInfo=Informação sobre a Conta +header.dashboard=Painel de Controlo +header.user.selectTab.dataRelated=Meus Dados +header.user.selectTab.notifications=Notificações +header.user.selectTab.accountInfo=Informação sobre a Conta +header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções +header.user.selectTab.apiToken=API Token + +# dataverse_template.xhtml +head.meta.description=O Projeto Dataverse é uma aplicação de software de código aberto para partilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse oferece uma infraestrutura robusta que permite aos gestores de dados armazenar e arquivar dados, e aos investigadores uma forma fácil para partilhar e obter crédito dos seus dados. +body.skip=Ir para o conteúdo principal + +# dataverse_footer.xhtml +footer.copyright=Copyright © {0} +footer.widget.datastored=Os dados estão armazenados em {0}. +footer.widget.login=Iniciar Sessão +footer.privacyPolicy=Política de Privacidade +footer.poweredby=Desenvolvido por +footer.dataverseProject=The Dataverse Project + +# messages.xhtml +messages.error=Erro +messages.success=Sucesso! +messages.info=Informação +messages.validation=Erro de Validação +messages.validation.msg=Os campos obrigatórios não foram preenchidos ou houve um erro de validação. + +# contactFormFragment.xhtml +contact.header=Contacto {0} +contact.dataverse.header=E-mail de contacto do Dataverse +contact.dataset.header=E-mail de contacto do Dataset +contact.to=Para +contact.support=Suporte +contact.from=De +contact.from.required=O e-mail de utilizador é obrigatório. +contact.from.invalid=O e-mail é invalido. +contact.subject=Assunto +contact.subject.required=O assunto é obrigatório. +contact.subject.selectTab.top=Selecionar assunto... +contact.subject.selectTab.support=Pergunta de Suporte +contact.subject.selectTab.dataIssue=Problemas com os dados +contact.msg=Mensagem +contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório. +contact.send=Enviar mensagem +contact.question=Por favor, preencha este campo para provar que não é um robô. +contact.sum.title=Validação de resposta +contact.sum.required=O valor é obrigatório. +contact.sum.invalid=Soma incorreta, por favor tente de novo. +contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número. +contact.contact=Contacto +# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests. +contact.context.subject.dvobject={0} contacto: {1} +contact.context.subject.support={0} pedido de suporte: {1} +contact.context.dataverse.intro={0}Acaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataverse {2} com o nome "{3}":\n\n---\n\n +contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataverse. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.dataverse.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataverse, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n +contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1}, +contact.context.dataset.greeting.organization=Contacto do Dataset: +contact.context.dataset.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataset {2} com o título "{3}" ({4}):\n\n---\n\n +contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataset {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.dataset.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataset, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n---\n\n +contact.context.file.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do ficheiro {2} com o nome "{3}" do dataset com o título "{4}" ({5}):\n\n---\n\n +contact.context.file.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o ficheiro {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.support.intro={0},\n\nA seguinte mensagem foi enviada de {1}.\n\n---\n\n +contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMensagem enviada a partir do formulário de contacto de Suporte. + +# dataverseuser.xhtml +account.info=Informação acerca da conta +account.edit=Editar Conta +account.apiToken=API Token +account.emailvalidation.header=Verificação de endereço de e-mail +account.emailvalidation.token.exists=Foi enviada uma mensagem para verificação do endereço de e-mail para {0}. Por favor, verifique a sua caixa de entrada. +user.isShibUser=A informação da conta não pode ser editada quando se inicia a sessão através de uma conta institucional. +user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Vai sair da sua instituição? Por favor, contacte o suporte +user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para obter ajuda. +user.helpOAuthBeforeLink=A sua conta Dataverse utiliza {0} para aceder. Se está interessado em alterar os métodos de acesso, por favor contacte o suporte +user.helpOAuthAfterLink=para obter ajuda. +user.lostPasswdTip=Se perdeu ou esqueceu a sua palavra-passe, por favor introduza o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail abaixo e clique em Submeter. Iremos enviar-lhe um e-mail com a sua nova palavra-passe. +user.dataRelatedToMe=Os meu dados +wasCreatedIn=, foi criado em +wasCreatedTo=, foi adicionado a +wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão para ser publicado em +wasPublished=, foi publicado em +wasReturnedByReviewer=, foi devolvido pelo curador do +# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted. +toReview=Não se esqueça de o publicar ou enviar de volta ao colaborador! +# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test. +notification.welcome=Bem-vindo ao {0}! Comece por adicionar ou pesquisar dados. Tem questões? Verifique o {1}. Quer testar as funcionalidades do Dataverse? Use o nosso {2}. Verifique também o seu e-mail de boas-vindas para verificar o seu endereço. +notification.demoSite=Portal de demonstração +notification.requestFileAccess=Pedido de acesso ao ficheiro do dataset {0} realizado por {1} ({2}). +notification.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros do dataset: {0}. +notification.rejectFileAccess=Acesso rejeitado para os ficheiros do dataset: {0}. +notification.createDataverse=Foi criado {0} em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com o seu dataverse, verifique o {2}. +notification.dataverse.management.title=Gestão do Dataverse - Guia de Utilizador do Dataverse +notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com um dataset, verifique o {2}. +notification.datasetCreated={0} foi criado em {1} por {2}. +notification.dataset.management.title=Gestão do Dataset - Guia de Utilizador do Dataset +notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de o publicar ou de o enviar de volta para o colaborador, {2} ({3})\! +notification.wasReturnedByReviewer={0} foi devolvido pelo curador de {1}. +notification.wasPublished={0} foi publicado em {1}. +notification.publishFailedPidReg=Não foi possível publicar {0} de {1} devido a uma falha no registo ou atualização do identificador persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte. +notification.workflowFailed=Um processo externo executado em {0} em {1} falhou. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte. +notification.workflowSucceeded=Um processo externo foi executado com sucesso em {0} em {1}. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional. +notification.statusUpdated=O estado do dataset {0} foi atualizado para {1}. + +notification.ingestCompleted=O Dataset {1} contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que completaram o processo de ingestão de dados tabulares e estão disponíveis em formatos para arquivo. +notification.ingestCompletedWithErrors=O Dataset {1} contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que estão disponíveis, mas não são suportados para ingestão de dados tabulares. +notification.generic.objectDeleted=O dataverse, dataset, ou ficheiro desta notificação foi eliminado. +notification.access.granted.dataverse=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}. +notification.access.granted.dataset=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}. +notification.access.granted.datafile=Foi-lhe atribuída a função de {0} para o ficheiro em {1}. +notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataverse. +notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataset. +notification.access.revoked.dataverse=Foi removida a sua função em {0}. +notification.access.revoked.dataset=Foi removida a sua função em {0}. +notification.access.revoked.datafile=Foi removida a sua função em {0}. +notification.checksumfail=Pelo menos um dos ficheiros carregados falhou a verificação da soma de verificação (checksum) para o dataset {1}. Por favor, execute novamente a rotina de carregamento. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte. +notification.ingest.completed=O Dataset {2} contém pelo menos um ficheiro de dados tabulares que completou o processo de ingestão de dados tabulares. Estes ficheiros estarão disponíveis para descarga quer no seu formato original, quer em formatos adaptados para arquivo após publicação do dataset. Os ficheiros para arquivo .tab são apresentados na tabela de ficheiros. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte a documentação. +notification.ingest.completedwitherrors=O seu Dataset {2} contém um ou mais ficheiros tabulares carregados com sucesso, mas não são suportados pela rotina de ingestão de dados tabulares. Após publicação do dataset, estes ficheiros não possuirão funcionalidades de arquivo. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte a documentação.
Ficheiros cuja ingestão não está terminada:{5} +notification.mail.import.filesystem=O Dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi carregado e verificado com sucesso. +notification.import.filesystem=O Dataset {1} foi carregado e verificado com sucesso. +notification.import.checksum={1}, dataset tinha ficheiros de checksums adicionados através de um processamento em lote. +removeNotification=Remover Notificação +groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde pode aceder e gerir todos os grupos dos quais faz parte, e as funções que lhe foram atribuídas. +user.message.signup.label=Criar Conta +user.message.signup.tip=Por que ter uma conta Dataverse? Para criar o seu próprio dataverse e customizá-lo, adicionar datasets, ou solicitar acesso a ficheiros de acesso restrito. +user.signup.otherLogInOptions.tip=Também poderá criar uma conta Dataverse usando um dos métodos de autenticação alernativos disponibilizados. +user.username.illegal.tip=Entre 2-60 carateres, e pode utilizar "a-z", "0-9", "_" para o seu nome de utilizador. +user.username=Nome de utilizador +user.username.taken=Este nome de utilizador já existe. +user.username.invalid=Este nome de utilizador contém um carater inválido ou não cumpre o requisito de número de carateres (2-60 carateres). +user.username.valid=Criar um nome de utilizador válido com 2 a 60 carateres contendo letras (a-Z), números (0-9), hífenes (-), underscores (_), e pontos (.). +user.noPasswd=Sem palavra-passe +user.currentPasswd=Palavra-passe atual +user.currentPasswd.tip=Por favor introduza a palavra-passe atual para esta conta. +user.passwd.illegal.tip=A palavra-passe necessita de ter pelo menos 6 carateres, incluindo uma letra e um número. Carateres especiais também podem ser utilizados. +user.rePasswd=Digite novamente a palavra-passe. +user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a palavra-passe que introduziu acima. +user.firstName=Nome próprio +user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta. +user.lastName=Sobrenome +user.lastName.tip=O último nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta. +user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que tenha acesso a fim de ser contactado. +user.email.taken=Este endereço de e-mail já se encontra a ser utilizado. +user.affiliation.tip=A sua organização de afiliação. +user.position=Posição +user.position.tip=A sua função ou título na organização de afiliação; tal como funcionário, professor, estudante, etc. +user.acccountterms=Condições Gerais de Utilização +user.acccountterms.tip=Termos e condições de utilização da aplicação e dos serviços. +user.acccountterms.required=Por favor, assinale a opção para indicar a sua aceitação das Condições Gerais de Utilização. +user.acccountterms.iagree=Eu li e aceito as Condições Gerais de Utilização do Dataverse, conforme descrito acima. +user.createBtn=Criar Conta +user.updatePassword.welcome=Bem-vindo ao Dataverse {0}, {1} +user.updatePassword.warning=As Condições Gerais de Utilização foram atualizadas. Por favor, selecione a opção abaixo para concordar com as novas Condições Gerais de Utilização e clique em Continuar. +user.updatePassword.password={0} +user.password=Palavra-passe +user.newPassword=Nova Palavra-passe +authenticationProvidersAvailable.tip={0}Não existem provedores de autenticação ativos{1}Se for um administrador de sistema, por favor ative um utilizando a API.{2}Se não é administrador de sistema, por favor contacte o administrador da sua instituição. + +passwdVal.passwdReq.title=A sua palavra-passe deve conter: +passwdVal.passwdReq.goodStrength=palavras-passe de pelo menos {0} carateres estão isentas de todos os outros requisitos +passwdVal.passwdReq.lengthReq=Pelo menos {0} carateres +passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Pelo menos 1 carater de {0} dos seguintes tipos: +passwdVal.passwdReq.notInclude=Não pode incluir: +passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais do que {0} números consecutivos +passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Dicionário de palavras +passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=desconhecido, contacte o seu administrador +#printf syntax used to pass to passay library +passwdVal.expireRule.errorCode=EXPIRADO +passwdVal.expireRule.errorMsg=A palavra-passe tem mais de %1$s dias de duração e já expirou. +passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as palavras-passe são sempre válidas com %1$s ou mais carateres, seja qual for o seu tamanho. +passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH +passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Hiperligação de redefinição de palavra-passe +passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=A hiperligação para redefinir a sua palavra-passe não é válida +passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de palavra-passe iniciada +passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova palavra-passe está em branco +passwdVal.passwdReset.valFacesError=Erro de palavra-passe +passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, introduza uma nova palavra-passe para a sua conta. +passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi criado, mas não foi lido. +passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não definido e nenhum ficheiro de palavras-passe padrão encontrado: +passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2} + +# passwordreset.xhtml +pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição da palavra-passe +passwdReset.token=token : +passwdReset.userLookedUp=utilizador pesquisado : +passwdReset.emailSubmitted=E-mail submetido : +passwdReset.details={0} Redefinição da palavra-passe{1} - Para iniciar o processo de redefinição da palavra-passe, por favor disponibilize o seu endereço de e-mail. +passwdReset.submitRequest=Submeter pedido de palavra-passe +passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, será enviado um e-mail com mais instruções para {0}. +passwdReset.debug=DEBUG +passwdReset.resetUrl=O URL de reposição é +passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado devido a não ter sido encontrado um utilizador associado ao endereço de e-mail fornecido {0}. No entanto, este motivo não é mencionado por forma a tentar impedir que potenciais utilizadores maliciosos utilizem este método para descobrir se uma conta está associada a um endereço de e-mail. +passwdReset.illegalLink.tip=A hiperligação para redefinir a sua senha não é válida. Se necessitar de redefinir a sua palavra-passe, {0}clique aqui{1} a fim de solicitar que sua senha seja redefinida novamente. +passwdReset.newPasswd.details=Por favor, aceite os novos Termos de Uso antes de continuar +passwdReset.newPasswd=Nova palavra-passe +passwdReset.rePasswd=Digite a palavra-passe novamente +passwdReset.resetBtn=Redefinir palavra-passe + +#loginpage.xhtml +login.System=Sistema de Autenticação +login.forgot.text=Esqueceu a sua palavra-passe? +login.builtin=Conta Dataverse +login.institution=Conta Institutional +login.institution.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional — para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. +login.institution.support.blurbwithLink=Vai sair da sua instituição? Por favor contacte {0}. +login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de utilizador/E-mail +login.builtin.credential.password=Palavra-passe +login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe que introduziu é inválido. Necessita de ajuda para aceder à sua conta? +login.signup.blurb=Registe-se para criar uma conta Dataverse. +login.echo.credential.name=Nome +login.echo.credential.email=E-mail +login.echo.credential.affiliation=Afiliação +# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922 +login.error=Erro ao validar o nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe. Por favor, tente de novo. Se o problema persistir, contacte o administrador. +user.error.cannotChangePassword=Desculpe, a sua senha não pode ser alterada. Por favor, contacte o administrador do sistema. +user.error.wrongPassword=Desculpe, palavra-passe incorreta. +login.button=Iniciar Sessão com {0} +login.button.orcid=Criar ou Associar o seu ORCID +# authentication providers +auth.providers.title=Outras opções +auth.providers.tip=Pode converter uma conta Dataverse para utilizar uma das opções acima. para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. +auth.providers.title.builtin=Nome de utilizador/E-mail +auth.providers.title.shib=A sua Instituição +auth.providers.title.orcid=ORCID +auth.providers.title.google=Google +auth.providers.title.github=GitHub +auth.providers.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional — para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. Deparou-se com um problema? Por favor contacte {3}. +auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID iD +auth.providers.persistentUserIdName.github=ID +auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=O ORCID disponibiliza um identificador digital persistente que o distingue dos outros investigadores. +auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número único a cada utilizador. +auth.providers.insufficientScope=O Dataverse não obteve permissão para obter dados do utilizador a partir de {0}. +auth.providers.exception.userinfo=Erro ao obter o registo de informação do utilizador a partir de {0}. +auth.providers.token.failRetrieveToken=Não foi possível recuperar um token de acesso. +auth.providers.token.failParseToken=Não foi possível analisar o token de acesso. +auth.providers.token.failGetUser=Não foi possível obter o seu registo de utilizador. Por favor, constacte o administrador do sistema. +auth.providers.orcid.helpmessage1=ORCID (Open Researcher and Contributor ID) é um esforço comunitário, aberto e sem fins lucrativos que disponibiliza um registo de identificadores para investigadores e um método transparente de associar a esses identificadores actividades e resultados de investigação. O ORCID é único, quer pela sua capacidade de abranger diferentes áreas disciplinares, setores de investigação e áreas geográficas, quer pela sua interoperabilidade com outros identificadores. Para obter mais informação, consulte orcid.org/about. +auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório utiliza o seu ORCID para autenticação (portanto não necessita de outra combinação de nome de utilizador/palavra-passe). Ter o seu ORCID associado aos seus datasets possibilita que outros possam encontrar os datasets que publicou. + +# Friendly AuthenticationProvider names +authenticationProvider.name.builtin=Dataverse +authenticationProvider.name.null=(operador desconhecido) +authenticationProvider.name.github=GitHub +authenticationProvider.name.google=Google +authenticationProvider.name.orcid=ORCiD +authenticationProvider.name.orcid-sandbox=ORCiD Sandbox +authenticationProvider.name.shib=Shibboleth + +#confirmemail.xhtml +confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail +confirmEmail.submitRequest=Verificar e-mail +confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Note que a hiperligação de verificação irá expirar após {1}. +confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail verificado! +confirmEmail.details.failure=Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Navegue até à sua página de Informação de Conta e clique no botão "Verificar e-mail". +confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para Informação de Conta +confirmEmail.notVerified=Não verificado +confirmEmail.verified=Verificado + +#shib.xhtml +shib.btn.convertAccount=Converter Conta +shib.btn.createAccount=Criar Conta +shib.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional? +# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test +shib.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional. +# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test +shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição +shib.dataverseUsername=Nome de utilizador do Dataverse +shib.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse +shib.accountInformation=Informação da conta +shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é disponibilizada pela sua instituição e será utilizada para criar a sua conta Dataverse. +shib.passwordRejected=Erro de validação - A sua conta só pode ser convertida se estiver ativa e se indicar a palavra-passe correta. Caso um administrador da plataforam tenha desativado a sua conta, esta não poderá ser convertida. + +# oauth2/firstLogin.xhtml +oauth2.btn.convertAccount=Converter a conta existente +oauth2.btn.createAccount=Criar uma nova conta +oauth2.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional? +oauth2.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional. +oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição +oauth2.dataverseUsername=Nomde de utilizador do Dataverse +oauth2.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse +oauth2.chooseUsername=Nome de utilizador: +oauth2.passwordRejected=erro de validação - Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos. +# oauth2.newAccount.title=Account Creation +oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bem-vindo ao Dataverse, {0} +oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bem-vindo ao Dataverse +# oauth2.newAccount.email=E-mail +# oauth2.newAccount.email.tip=O Dataverse utiliza este e-mail para o notificar de problemas relacionados com os seus dados. +oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos: +oauth2.newAccount.username=Nome de utilizador +oauth2.newAccount.username.tip=Este nome de utilizador será o seu identificador único como utilizador Dataverse. +oauth2.newAccount.explanation=Esta informação é disponibilizada por {0} e será utilizada para criar a sua conta {1}. Para aceder novamente, terá de utilizar a opção de acesso {0}. +oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Caso já possua uma conta de utilizador, será necessário proceder à sua conversão. +# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Converter Conta Existente +oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Converter Conta +oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já utilizado. Considere a fusão da conta correspondente. +oauth2.newAccount.emailOk=E-mail OK. +oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido. +# oauth2.newAccount.usernameTaken=Nome de utilizador já utilizado. +# oauth2.newAccount.usernameOk=Nome de utilizador OK. + +# oauth2/convert.xhtml +# oauth2.convertAccount.title=Conversão de conta +oauth2.convertAccount.explanation=Por favor instroduza o seu Por favor digite o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail e a palavra-passe correspondente para efetuar a conversão da sua conta para permitir a autenticação usando a opção {1}. Para mais informação acerca da conversão da sua conta consulte a documentação. +oauth2.convertAccount.username=Nome de utilizador existente +oauth2.convertAccount.password=Palavra-passe +oauth2.convertAccount.authenticationFailed=A autenticação falhou - nome de utilizador ou palavra-passe incorretos. +oauth2.convertAccount.buttonTitle=Converter Conta +oauth2.convertAccount.success=A sua conta Dataverse está agora associada à conta {0}. +oauth2.convertAccount.failedDeactivated=A sua conta de utilizador não pode ser convertida, uma vez que se encontra desativada. + +# oauth2/callback.xhtml +oauth2.callback.page.title=OAuth Callback +oauth2.callback.message=O Dataverse não conseguiu efetuar a autenticação usando o provedor que selecionou. Por favor, assegure-se de que concedeu ao Dataverse a autorização necessária para completar este processo. Para mais detalhes acerca da informação solicitada, por favor consulte o Guia de Utilizador. + +# deactivated user accounts +deactivated.error=Pedimos desculpa, mas a sua conta encontra-se desativada. + +# tab on dataverseuser.xhtml +apitoken.title=API Token +apitoken.message=O seu API Token é válido pelo período de um ano. Para mais informação acerca da utilização do seu API Token para consumo das APIs do Dataverse, por favor consulte o {0}Guia de API{1}. +apitoken.notFound=Não foi criado um API Token para {0}. +apitoken.expired.warning=Este token está prestes a expirar, por favor gere um novo. +apitoken.expired.error=Este token expirou, por favor gere um novo. +apitoken.generateBtn=Criar Token +apitoken.regenerateBtn=Recriar Token +apitoken.revokeBtn=Revogar Token +apitoken.expirationDate.label=Data de Expiração + +#dashboard.xhtml +dashboard.title=Painel de Controlo +dashboard.card.harvestingclients.header=Clientes de Agregação (Harvesting) +dashboard.card.harvestingclients.btn.manage=Gerir Clientes +dashboard.card.harvestingclients.clients={0, choice, 0#Clients|1#Client|2#Clients} +dashboard.card.harvestingclients.datasets={0, choice, 0#Datasets|1#Dataset|2#Datasets} +dashboard.card.harvestingserver.header=Servidor de Agregação (Harvesting) +dashboard.card.harvestingserver.enabled=Servidor OAI ativado +dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI desativado +dashboard.card.harvestingserver.status=Estado +dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets} +dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Gerir Servidor +dashboard.card.metadataexport.header=Exportar Metadados +dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do Dataset apenas está disponível através da API {0}. Saiba mais no {0} {1}Guia API{2}. + +#harvestclients.xhtml +harvestclients.title=Gestão de Clientes de Agregação +harvestclients.toptip=A agregação pode ser agendada para uma hora específica ou executada manualmente. A agregação pode ser iniciada neste menu ou via REST API. +harvestclients.noClients.label=Não foram configurados quaisquer clientes de agregação. +harvestclients.noClients.why.header=O que é Agregação? +harvestclients.noClients.why.reason1=Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um clientes de agregação, o seu Dataverse recolhe registos de metadados de fontes remotas. Estas fontes podem ser outras instâncias de Dataverse, ou outros arquivos que suportem OAI-PMH, o protocolo padrão de agregação. +harvestclients.noClients.why.reason2=Os registos de metadados agregados são pesquisáveis pelos utilizadores. Clicando num Dataset agregado, o utilizador é direcionado para o repositório original. Os Datasets agregados não podem ser editados na sua instalação Dataverse. +harvestclients.noClients.how.header=Como utilizar a agregação +harvestclients.noClients.how.tip1=Para agregar metadados, é necessário criar um Cliente de Agregação que ficará associado a um dataverse local e sob o qual ficarão disponíveis os datasets agregados. Para cada cliente de agregação é configurado o repositório remoto, os filtros de pesquisa a aplicar na agregação de metadados e a periodicidade de agregação de metadados. +harvestclients.noClients.how.tip2=A sincronização dos registos agregados com o repositório original pode ser efetuada através de atualizações incrementais programadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as agregações podem ser realizadas manualmente, a partir desta página ou através do REST API. +harvestclients.noClients.getStarted=Para iniciar, clique no botão Adicionar Cliente. Para saber mais acerca da Agregação de metadados consulte a secção Harvesting do Guia de Utilizador. +harvestclients.btn.add=Adicionar Cliente +harvestclients.tab.header.name=Indentificador +harvestclients.tab.header.url=URL +harvestclients.tab.header.lastrun=Última Execução +harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos Resultadoss +harvestclients.tab.header.action=Ações +harvestclients.tab.header.action.btn.run=Executar a Agregação +harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar +harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Eliminar +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Cliente de Agregação +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem a certeza que quer apagar o cliente de agregação "{0}"? A eliminação do cliente irá apagar todos os datasets agregados deste servidor remoto. +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Nota, esta ação pode demorar algum tempo a processar, dependendo do número de datasets agregados. +harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de agregação está a ser eliminado. Esta operação poderá demorar algum tempo, dependendo da quantidade de conteúdo agregado. +harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com sucesso uma agregação assíncrona para o cliente "{0}" . Por favor, refresque a página para verificar os resultados da agregação. +harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informação do Cliente +harvestclients.newClientDialog.title.new=Criar Cliente de Agregação +harvestclients.newClientDialog.help=Configurar um cliente para agregação de conteúdo de um servidor remoto. +harvestclients.newClientDialog.nickname=Identificador +harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O identificador do cliente não pode estar vazio! +harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O identificador do cliente apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-); e deve ter no máximo 30 carateres. +harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este identificador já está a ser utilizado. +harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo do Servidor +harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Atualmente apenas é suportado o protocolo de servidor OAI. +harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI +harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar +harvestclients.newClientDialog.url=URL do Servidor +harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL de um recurso de agregação. +harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor de agregação remoto, http://... +harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de agregação. Ao que clicar em "Seguinte", será efetuada uma tentativa de conexão com o servidor com o objectivo de verificar o seu estado de funcionamento, e para obter informações adicionais sobre as suas capacidades. +harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de agregação válido. +harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválido. Falha no estabelecimento de conexão com o servidor e receção uma resposta válida. +harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha no estabelecimento da conexão com o servidor. +harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor. +harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local +harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que alojará os datasets agregados a partir deste recurso remoto. +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Introduzir o acrónimo do Dataverse +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Acrónimo +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Deve selecionar um dataverse existente para este cliente de agregação. +harvestclients.newClientDialog.step2=Etapa 2 de 4 - Formato +harvestclients.newClientDialog.oaiSets=OAI set +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Coleções disponibilizadas para agregação por este servidor OAI. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Nenhum +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionando "Nenhum" irá agregar a coleção definida pelo servidor como coleção por defeito. Normalmente é agregado todo o conteúdo de todas as sub-coleções. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Este servidor OAI não suporta as coleções. Será agregado o conteúdo completo disponibilizado pelo servidor. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=O servidor remoto estava a demorar muito tempo a retornar a lista completa de conjuntos OAI disponíveis, pelo que a lista foi truncada. Por favor, selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "Nenhum") e tente novamente mais tarde, caso necessite de realizar alguma alteração. +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formato dos metadados +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formato dos metadados disponibilizados pelo servidor remoto. +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Por favor, selecione o formato dos metadados a serem agregados para este arquivo. +harvestclients.newClientDialog.step3=Step 3 of 4 - Agendamento +harvestclients.newClientDialog.schedule=Agendamento +harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Agende a agregação para ser executada automaticamente de forma diária ou semanal. +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Agregação definida para ser executada apenas a pedido (manualmente). +harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Nenhum +harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diariamente +harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanalmente +harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Hora +harvestclients.newClientDialog.schedule.day=Dia +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=As horas agendadas estão na sua hora local. +harvestclients.newClientDialog.btn.create=Criar Cliente +harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de agregação "{0}" criado com sucesso. +harvestclients.newClientDialog.step4=Step 4 of 4 - Apresentação +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de Arquivo +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de arquivo remoto. +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve este servidor remoto por forma a aplicar corretamente as regras e estilos de formatação aos metadados agregados aquando da sua exibição nos resultados de pesquisa. Note que a seleção incorreta do tipo de arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados de pesquisa e na falha no redirecionamento do utilizador para a fonte de dados. +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, selecione um dos valores do menu. +harvestclients.viewEditDialog.title=Editar Cliente de Agregação +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL do Arquivo +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=O URL do arquivo que disponibiliza os dados agregados por este cliente, utilizado nos resultados de pesquisa para establecer a ligação com as fontes originais do conteúdo agregado. +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite se este URL for diferente do URL do Servidor. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do Arquivo +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da fonte do conteúdo agregado, apresentado nos resultados de pesquisa. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este Dataset é agregado a partir dos nossos parceiros. Clicando na ligação, será encaminhado diretamente para a fonte dos arquivos de dados. +harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações +harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar Grupo {0} + +#harvestset.xhtml +harvestserver.title=Gerir o Servidor de Agregação +harvestserver.toptip=Definir as coleções de datasets locais que estarão disponíveis para agregação por clientes remotos. +harvestserver.service.label=Servidor OAI +harvestserver.service.enabled=Ativado +harvestserver.service.disabled=Desativado +harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Agregação está desativado. +harvestserver.service.empty=Nenhuma coleção OAI configurada para agregação. +harvestserver.service.enable.success=O Serviço OAI foi ativado com sucesso. +harvestserver.noSets.why.header=O que é um Servidor de Agregação? +harvestserver.noSets.why.reason1=A Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um servidor de agregação, o seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do dataverse local para clientes de agregação remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de agregação OAI-PMH. +harvestserver.noSets.why.reason2=Apenas os datasets publicados e sem restrições no seu Dataverse podem ser agregados. Os clientes remotos normalmente mantêm os seus registos sincronizados através de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga no seu servidor. Note que apenas os metadados são agregados. Os agregadores remotos geralmente não tentam descarregar os ficheiros de dados de forma automática. +harvestserver.noSets.how.header=Como executar um Servidor de Agregação? +harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de agregação pode ser ativado ou desativado nesta página. +harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez ativado, o serviço pode definir coleções de datasets locais que estarão disponíveis para os agregadores remotos como Coleções OAI. As coleções são definidas por intermédio de termos de pesquisa (por exemplo, authorName:king; ou parentId:1234 - para selecionar todos os datasets que pertencem ao dataverse especificado; ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os datasets com o identificador persistente especificado). Consulte a secção Search API do Guia de Utilizador do Dataverse para obter mais informações sobre os termos de pesquisa. +harvestserver.noSets.getStarted=Para iniciar, habilite o servidor OAI e clique no botão "Adicionar Coleção OAI". Para saber mais acerca do processo de Agregação, consulte a secção Harvesting do Guia de Utilizador. +harvestserver.btn.add=Adicionar Coleção OAI +harvestserver.tab.header.spec=OAI setSpec +harvestserver.tab.col.spec.default=POR DEFEITO +harvestserver.tab.header.description=Descrição +harvestserver.tab.header.definition=Definição da Pesquisa +harvestserver.tab.col.definition.default=Todos os Datasets Locais Publicados +harvestserver.tab.header.stats=Datasets +harvestserver.tab.col.stats.empty=Sem registos (Coleção OAI vazia) +harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#records|1#record|2#records} exportado(s), {2} marcado(s) como eliminado(s)) +harvestserver.tab.header.action=Ações +harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar Exportação +harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma reexportação assíncrona para a Coleção OAI "{0}" (por favor, refresque a página para verificar o progresso das exportações). +harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar +harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Eliminar +harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar a Coleção OAI para Agregação +harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar a Coleção OAI "{0}"? A eliminação de uma coleção OAI não pode ser revertida! +harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=A coleção OAI selecionada está a ser eliminada. (Esta operação poderá demorar algum tempo) +harvestserver.newSetDialog.title.new=Criar Coleção OAI para Agregação +harvestserver.newSetDialog.help=Definir um conjunto de datasets locais disponíveis para agregação por parte de clientes remotos. +harvestserver.newSetDialog.setspec=Nome/OAI setSpec +harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Um nome único (OAI setSpec) que identifica esta coleção para agregação. +harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado após a criação da coleção para agregação. +harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=esta é a configuração por defeito, sem nome +harvestserver.editSetDialog.setspec.notFound=Coleção OAI selecionada para edição não encontrada! +harvestserver.editSetDialog.setspec.noChanges=Erro na atualização! É necessário indicar qual a definição e/ou descrição a atualizar. +harvestserver.newSetDialog.setspec.required=Nome (OAI setSpec) não pode estar vazio! +harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=Nome (OAI setSpec) pode conter apenas carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=O nome escolhido para a coleção OAI (OAI setSpec) já está a ser utilizado. +harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=O nome do set (OAI setSpec) não pode ter mais de 30 carateres. +harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=A criação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores. +harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição +harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Descreva sucintamente esta coleção OAI. +harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição da coleção OAI não pode estar vazia! +harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=A coleção OAI padrão, "sem nome". O servidor OAI irá servir os registos desta coleção OAI quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente. +harvestserver.newSetDialog.setquery=Definição da pesquisa +harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Pesquisa que define o conteúdo do dataset. +harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Exemplo de pesquisa: authorName:king +harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A pesquisa não pode ficar em branco! +harvestserver.newSetDialog.setquery.results=A pesquisa obteve {0} datasets! +harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: A pesquisa não obteve resultados! +harvestserver.newSetDialog.btn.create=Criar Coleção OAI +harvestserver.newSetDialog.success=Coleção OAI para Agragação "{0}" criada com sucesso. +harvestserver.viewEditDialog.title=Editar Coleção OAI para Agregação +harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações +harvestserver.deleteSetDialog.setspec.superUser.required=A eliminação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores. + +#dashboard-users.xhtml +dashboard.card.users=Utilizadores +dashboard.card.users.header=Painel de Controlo - Lista de Utilizadores +dashboard.card.users.super=Super-utilizadores +dashboard.card.users.manage=Gerir Utilizadores +dashboard.card.users.message=Listar e gerir utilizadores. +dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes utilizadores... +dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID +dashboard.list_users.tbl_header.userIdAZ=ID (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdZA=ID (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de utilizador +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierAZ=Nome de utilizador (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierZA=Nome de utilizador (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.name=Nome +dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Sobrenome +dashboard.list_users.tbl_header.lastNameAZ=Sobrenome (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.lastNameZA=Sobrenome (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Primeiro Nome +dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail +dashboard.list_users.tbl_header.emailAZ=E-mail (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.emailZA=E-mail (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação +dashboard.list_users.tbl_header.affiliationAZ=Afiliação (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.affiliationZA=Afiliação (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.roles=Funções +dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição +dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Super-utilizador +dashboard.list_users.tbl_header.superuserAZ=Super-utilizador (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.superuserZA=Super-utilizador (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasAZ=Autenticação (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasZA=Autenticação (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Data de Criação +dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Data do Último Acesso +dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Data da última utilização da API +dashboard.list_users.tbl_header.deactivated=desativado +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Remover Todos +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover Todas as Funções +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem a certeza que quer remover todas as funções para o utilizador {0}? +dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas para o utilizador {0}. +dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha na remoção de funções para o utilizador {0}. +dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar permissões de Super-utilizador +dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem a certeza que quer atribuír permissões de super-utilizador ao utilizador {0}? +dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem a certeza que quer remover permissões de super-utilizador ao utilizador {0}? +dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave de API é inválida. +dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Ação reservada a super-utilizadores. + +#dashboard-datamove.xhtml +dashboard.card.datamove=Dados +dashboard.card.datamove.header=Painel de Controlo - Mover Dados +dashboard.card.datamove.manage=Mover Dados +dashboard.card.datamove.message=Efetue a manutenção e curadoria da sua instância Datavese movendo datasets entre instâncias Dataverse. Para mais detalhes, consulte a secção Managing Datasets and Dataverses do Guia de Administrador. +dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Dataset a Mover +dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Novo Dataverse +dashboard.card.datamove.dataset.label=Dataset +dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse +dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Tem a certeza que quer mover este dataset? +dashboard.card.datamove.confirm.yes=Sim, Mover Dados +dashboard.card.datamove.message.success=O dataset "{0}" ({1}) foi movido com sucesso para {2}. +dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Falha ao mover o dataset +dashboard.card.datamove.message.failure.details=O dataset "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3}{4} +dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Introduzir o Identificador do Dataverse... +dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Identificador +dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Introduzir o Identificador Persistente do Dataset, doi:... +dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identificador Persistente do Dataset, Título, Identificador do Dataverse +dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=O dataset publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Pode tentar novamente após a publicação de {0}. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este dataset já se encontra neste dataverse. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O Livro de Visitas será removido deste dataset se o mover, uma vez que este não se encontra no novo dataverse. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este dataset está ligado ao novo dataverse ou a um dos dataverses aos quais este está vinculado. Esta alteração eliminaria a ligação a este dataset. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=O forçar desta operação apenas está disponível via API. Para mais informação, por favor consulte a aub-secção "Move a Dataset" da secção Managing Datasets and Dataverses do Guia de Admintrador. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O dataset não pôde ser movido. A indexação falhou. + +#MailServiceBean.java +notification.email.create.dataverse.subject={0}: O seu dataverse foi criado +notification.email.create.dataset.subject={0}: O seu dataset foi criado +notification.email.dataset.created.subject={0}: o dataset "{1}" foi criado +notification.email.request.file.access.subject={0}: Foi solicitado o acesso a um ficheiro de acesso restrito +notification.email.grant.file.access.subject={0}: Foi-lhe concedido o acesso a um ficheiro de acesso restrito +notification.email.rejected.file.access.subject={0}: O seu pedido de acesso a um ficheiro de acesso restrito foi rejeitado +notification.email.submit.dataset.subject={0}: O seu dataset foi submetido para revisão +notification.email.publish.dataset.subject={0}: O dataset foi publicado +notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: A publicação do seu dataset falhou +notification.email.returned.dataset.subject={0}: O seu dataset foi devolvido +notification.email.workflow.success.subject={0}: O seu dataset foi processado +notification.email.workflow.success=Processamento executado em {0} (consultar em {1} ) foi terminada com sucesso: {2} +notification.email.workflow.failure.subject={0}: O processamento do seu dataset falhou +notification.email.workflow.failure=Falha no processamento executado em {0} (consultar em {1} ): {2} +notification.email.status.change.subject={0}: Alteração de Estado do Dataset +notification.email.status.change=O estado do dataset ({0}) foi atualizado para {1} +notification.email.workflow.nullMessage=A rotina de processamento não retornou mensagens adicionais. +notification.email.create.account.subject={0}: A sua conta foi criada +notification.email.assign.role.subject={0}: Foi-lhe atribuída uma função +notification.email.revoke.role.subject={0}: A sua função foi revogada +notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique o seu endereço de e-mail +notification.email.ingestCompleted.subject={0}: O processamento terminou com sucesso! +notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: O processamento terminou com erros! +notification.email.greeting=Olá, \n +notification.email.greeting.html=Olá,
+# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test +notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou localizar dados. Tem perguntas? Consulte o Guia de Utilizador em {1}/{2}/user ou contacte {3} através de {4} para obter ajuda. +notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nPor favor verifique o seu endereço de e-mail em {0} . Note que a hiperligação de verificação expirará após {1}. Pode solicitar o envio de um novo e-mail de verificação através da página da sua conta. +notification.email.requestFileAccess=Pedido de acesso a ficheiro do dataset: {0} by {1} ({2}). Gerir permissões em {3}. +notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}). +notification.email.rejectFileAccess=O seu pedido de acesso foi rejeitado para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}). Se tiver alguma dúvida sobre o motivo da rejeição do seu pedido, pode contactar o proprietário do dataset através da opção "Contacto" no canto superior direito da página do dataset. +# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test +notification.email.createDataverse=O seu novo dataverse com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataverse, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataverse-management.html . +# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test +notification.email.createDataset=O seu novo dataset com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataset, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataset-management.html . +notification.email.wasSubmittedForReview={0} (ver em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicar ou enviar de novo para o colaborador, {4} ({5})\! +notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (ver em {1}) foi devolvido pelo curador de {2} (ver em {3}). +notification.email.wasPublished={0} (view at {1}) foi publicado em {2} (ver em {3}). +notification.email.publishFailedPidReg={0} (ver em {1} ) em {2} (ver em {3} ) não pôde ser publicado devido a uma falha no registo ou atualização do Identificador Persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Se este comportamento persistir, por favor contacte o suporte. +notification.email.closing=\n\nPara obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.\n\nObrigado,\n{1} +notification.email.closing.html=
Para obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.
Obrigado,
{1} +notification.email.assignRole=Agora é {0} para o {1} "{2}" (ver em {3}). +notification.email.revokeRole=Uma das suas funções para {0} "{1}" foi revogada (ver em {2}). +notification.email.changeEmail=Olá, {0}.{1}\n\nPor favor contacte caso não pretenda esta alteração ou se necessitar de ajuda. +notification.email.passwordReset=Olá {0},\n\nAlguém, esperando que você, solicitou a redefinição da palavra-passe para {1}.\n\nPor favor clique na hiperligação abaixo para redefinir a palavra-passe da sua conta Dataverse:\n\n {2} \n\n A hiperligação acima apenas funcionará nos próximos {3} minutos.\n\n Por favor contacte o suporte caso esta ação não tenha sido despoletada por si ou se necessitar de algum esclarecimento adicional. +notification.email.passwordReset.subject=Solicitação de Redefinição de Palavra-passe do Dataverse +notification.email.datasetWasCreated=O dataset "{1}" acaba de ser criado pelo utilizador {2} no dataverse {3}. +hours=horas +hour=hora +minutes=minutos +minute=minuto +notification.email.checksumfail.subject={0}: O seu carregamento falhou na validação do checksum +notification.email.import.filesystem.subject=O Dataset {0} foi carregado e verificado com sucesso +notification.email.import.checksum.subject={0}: O checksum foi concluído +contact.delegation={0} em nome de {1} +contact.delegation.default_personal=Administrador da Instância Dataverse +notification.email.info.unavailable=Não disponível +notification.email.apiTokenGenerated=Olá {0} {1},\n\n o API Token foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como se tratasse de uma palavra-passe. +notification.email.apiTokenGenerated.subject=O API Token foi gerado + +# dataverse.xhtml +dataverse.name=Nome do Dataverse +dataverse.name.title=Projeto, departamento, universidade, professor, revista, ou propietário dos dados deste dataverse. +dataverse.enterName=Introduzir nome... +dataverse.host.title=O dataverse que contém estes dados. +dataverse.host.tip=Alterar o dataverse de origem irá limpar quaisquer campos nos quais tenha introduzido dados. +dataverse.host.autocomplete.nomatches=Sem resultados +dataverse.identifier.title=Identificador utilizado para o URL deste dataverse. +dataverse.affiliation.title=A organização à qual este dataverse está afiliado. +dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para os datasets pertencentes a este dataverse. +dataverse.metadatalanguage.title=É assumido que os metadados introduzidos para os datasets contidos neste dataverse estão no idioma selecionado. +dataverse.curationLabels.title=Um conjunto de etiquetas de curadoria usadas para indicar o estado da curadoria de datasets não publicados. +dataverse.curationLabels.disabled=Desabilitado +dataverse.category=Categoria +dataverse.category.title=O tipo que melhor representa este dataverse. +dataverse.type.selectTab.top=Selecionar um... +dataverse.type.selectTab.researchers=Investigador +dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projeto de Investigação +dataverse.type.selectTab.journals=Revista +dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição +dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso +dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sem categoria +dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de Investigação +dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório +dataverse.type.selectTab.department=Departamento +dataverse.description.title=Resumo contento a descrição do objetivo, natureza ou âmbito deste dataverse. +dataverse.email=E-mail +dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contacto(s) para o dataverse. +dataverse.share.dataverseShare=Partilhar Dataverse +dataverse.share.dataverseShare.tip=Partilhar este dataverse nas suas redes sociais favoritas. +dataverse.share.dataverseShare.shareText=Ver este dataverse. +dataverse.subject.title=Assunto(s) abrangido(s) neste dataverse. +dataverse.metadataElements=Campos de Metadados +dataverse.metadataElements.tip=Escolha os campos de metadados para utilizar nos modelos de datasets e quando adiciona um dataset a este dataverse. +dataverse.metadataElements.from.tip=Utilizar os campos de metadados de {0} +dataverse.resetModifications=Repor Modificações +dataverse.resetModifications.text=Tem a certeza de que pretende repor os campos de metadados selecionados com os seus valores padrão? Ao avançar, quaisquer personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) deixarão de estar visíveis. +dataverse.field.required=(Obrigatório) +dataverse.field.example1= (Exemplos: +dataverse.field.example2=) +dataverse.field.set.tip=[+] Ver campos + definir como oculto, obrigatório ou opcional +dataverse.field.set.view=[+] Ver campos +dataverse.field.requiredByDataverse=Requerido pelo Dataverse +dataverse.facetPickList.text=Facetas de Pesquisa +dataverse.facetPickList.tip=Escolha os campos de metadados para usar como facetas para pesquisar datasets e dataverses neste dataverse. +dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Utilizar as facetas de pesquisa de {0} +dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos os Campos de Metadados +dataverse.edit=Editar +dataverse.option.generalInfo=Informações Gerais +dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + Widgets +dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses em Destaque +dataverse.option.permissions=Permissões +dataverse.option.dataverseGroups=Grupos +dataverse.option.datasetTemplates=Modelos de Dataset +dataverse.option.datasetGuestbooks=Livros de visitas do Dataset +dataverse.option.deleteDataverse=Eliminar Dataverse +dataverse.publish.btn=Publicar +dataverse.publish.header=Publicar Dataverse +dataverse.nopublished=Sem Dataverses Publicados +dataverse.nopublished.tip=Para utilizar esta funcionalidade deverá ter pelo menos um dataverse publicado. +dataverse.contact=Contacto de e-mail do Dataverse +dataverse.link=Associar Dataverse +dataverse.link.btn.tip=Associar ao seu Dataverse +dataverse.link.yourDataverses=O seu Dataverse +dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Introduza o Nome do Dataverse +dataverse.link.save=Guardar a associação ao Dataverse +dataverse.link.dataverse.choose=choice qual dos seus dataverses gostaria de associar a este dataverse. +dataverse.link.dataset.choose=Introduza o nome do dataverse ao qual gostaria de associar este dataset. Se, no futuro, necessitar de remover esta associação, por favor contacte {0}. +dataverse.link.dataset.none=Não existem dataverses disponíveis para associar. +dataverse.link.no.choice=Dispõe de um dataverse ao qual pode associar dataverses e datasets. +dataverse.link.no.linkable=Para poder associar um dataverse ou dataset, necessita de ter o seu próprio dataverse. Comece por criar um dataverse. +dataverse.link.no.linkable.remaining=Todos os seus dataverses elegíveis foram associados. +dataverse.savedsearch.link=Pesquisa de associações +dataverse.savedsearch.searchquery=Pesquisa +dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas +dataverse.savedsearch.save=Guardar Pesquisa de Associações +dataverse.savedsearch.dataverse.choose=choice quais dos seus dataverses gostaria de associar a esta pesquisa. +dataverse.savedsearch.no.choice=Possui um dataverse ao qual pode adicionar uma pesquisa gravada. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test +dataverse.saved.search.success=A pesquisa gravada foi associada com sucesso a {0}. +dataverse.saved.search.failure=A pesquisa gravada não pôde ser associada. +dataverse.linked.success= {0} foi associado com sucesso a {1}. +dataverse.linked.success.wait= {0} foi associado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde que o conteúdo seja apresentado. +dataverse.linked.internalerror={0} foi associado com sucesso a {1} mas o conteúdo não será apresentado até que um erro interno seja corrigido. +dataverse.linked.error.alreadyLinked={0} já se encontra associado a {1}. +dataverse.page.pre=Anterior +dataverse.page.next=Seguinte +dataverse.byCategory=Dataverses por Categoria +dataverse.displayFeatured=Apresentar os dataverses selecionados abaixo na página inicial deste dataverse. +dataverse.selectToFeature=Selecione os dataverses a destacar na página inicial deste dataverse. +dataverse.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar o seu dataverse? Assim que o fizer ele terá de permanecer publicado. +dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o dataverse em que se encontra ainda não foi publicado. +dataverse.publish.failed=Não é possível publicar o dataverse. +dataverse.publish.success=O seu dataverse foi publicado. +dataverse.publish.failure=Não foi possível publicar este dataverse. +dataverse.delete.tip=Tem a certeza que quer eliminar este dataverse? Não é possível reverter esta operação. +dataverse.delete=Eliminar o Dataverse +dataverse.delete.success=O seu dataverse foi eliminado. +dataverse.delete.failure=Não foi possível eliminar este dataverse. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters +dataverse.create.success=Dataverse criado com sucesso! Para mais informação acerca do que pode fazer com o seu dataverse, por favor consulte o Guia de Utilizador. +dataverse.create.failure=Não foi possível criar este dataverse. +dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar dataverses. +dataverse.update.success=Atualizou com sucesso o seu dataverse! +dataverse.update.failure=Não foi possível atualizar este dataverse. +dataverse.selected=Selecionado +dataverse.listing.error=Erro ao tentar listar o conteúdo do dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse. +dataverse.datasize=Tamanho total dos ficheiros armazenados neste dataverse: {0} bytes +dataverse.datasize.ioerror=Erro ao tentar determinar o tamanho total dos ficheiros armazenados no dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse. +dataverse.inherited=(herdado do Dataverse de origem) +dataverse.default=(Por Omissão) +dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Selecionado aquando da criação do Dataset +# rolesAndPermissionsFragment.xhtml + +# advanced.xhtml +advanced.search.header.dataverses=Dataverses +advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou revista para o qual este Dataverse irá conter dados. +advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização à qual este Dataverse está afiliado. +advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo que descreve a finalidade, natureza ou âmbito deste Dataverse. +advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias temáticas de domínio específico que são relevantes para este Dataverse. +advanced.search.header.datasets=Datasets +advanced.search.header.files=Ficheiros +advanced.search.files.name.tip=O nome atribuído para identificar o ficheiro. +advanced.search.files.description.tip=Um resumo descritivo do ficheiro e das suas variáveis. +advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro. +advanced.search.files.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro de Dados +advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro. +advanced.search.files.fileType=Tipo de Ficheiro +advanced.search.files.fileType.tip=O tipo de ficheiro, p.ex. CSV, txt, R, etc. +advanced.search.files.variableName=Nome da Variável +advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da variável no quadro de dados. +advanced.search.files.variableLabel=Rótulo da Variável +advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável. +advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset. +advanced.search.datasets.persistentId=Identificador Persistente do Dataset +advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset. +advanced.search.files.fileTags=Etiquetas de Ficheiros +advanced.search.files.fileTags.tip=Termos aplicados a ficheiros, p.ex. "Documentação", "Dados", or "Código". + +# search +search.datasets.literalquestion=Texto da pergunta efetivamente colocada. +search.datasets.interviewinstructions=Instruções específicas para o indivíduo que conduz uma entrevista. +search.datasets.postquestion=Texto descritivo do que ocorre após a pergunta ter sido colocada. +search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analítico se refere. +search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informação/notas sobre a variável + +# search-include-fragment.xhtml +dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa Avançada +dataverse.search.input.watermark=Pesquisar neste dataverse... +account.search.input.watermark=Pesquisar estes dados... +dataverse.search.btn.find=Pesquisar +dataverse.results.btn.addData=Adicionar Dados +dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Novo Dataverse +dataverse.results.btn.addData.newDataset=Novo Dataset +dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=Adicionar Dados +dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset. +dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Registe-se ou inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset. +dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Registe-se para Criar uma Conta Dataverse +dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Inicie sessão na sua Conta Dataverse +dataverse.results.types.dataverses=Dataverses +dataverse.results.types.datasets=Datasets +dataverse.results.types.files=Ficheiros +dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar Resultados +# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test +dataverse.results.empty.zero=There are no dataverses, datasets, or files that match your search. Please try a new search by using other or broader terms. You can also check out the search guide for tips. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test +dataverse.results.empty.hidden=There are no search results based on how you have narrowed your search. You can check out the search guide for tips. +dataverse.results.empty.browse.guest.zero=This dataverse currently has no dataverses, datasets, or files. Please log in to see if you are able to add to it. +dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=There are no dataverses within this dataverse. Please log in to see if you are able to add to it. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não contém dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode utilizar o botão de contacto do Dataverse acima para colocar questões sobre este dataverse ou solicitar o acesso. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse não tem atualmente dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados. +account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=You have no dataverses, datasets, or files associated with your account. You can add a dataverse or dataset by clicking the Add Data button above. Read more about adding data in the User Guide. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados. +dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos +dataverse.search.facet.error=There was an error with your search parameters. Please clear your search and try again. +dataverse.results.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Results|1#Result|2#Results} +dataverse.results.paginator.current=(Atual) +dataverse.results.paginator.first=Primeira Página +dataverse.results.paginator.previous=Página Anterior +dataverse.results.paginator.next=Próxima Página +dataverse.results.paginator.last=Última Página +dataverse.results.btn.sort=Ordenar +dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z) +dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A) +dataverse.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes +dataverse.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos +dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância +dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrado nos Campos de Metadados: +dataverse.results.cards.files.tabularData=Dados Tabulares +dataverse.results.solrIsDown=Atenção: Devido a um erro interno, a navegação e a pesquisa não estão disponíveis. +dataverse.theme.title=Tema +dataverse.theme.inheritCustomization.title=Para este dataverse, utilizar o mesmo tema que o dataverse de origem +dataverse.theme.inheritCustomization.label=Tema herdado +dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Tema herdado de {0} +dataverse.theme.logo=Logótipo +dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagens suportadas são JPG, TIF, ou PNG e o seu tamanho não deve exceder 500 KB. As dimensões máximas de visualização para um ficheiro de imagem no tema de um dataverse são 940 pixels para a largura e 120 pixels para a altura. +dataverse.theme.logo.format=Formato do Logótipo +dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Quadrado +dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo +dataverse.theme.logo.alignment=Alinhamento do logótipo +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Esquerda +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.right=Direita +dataverse.theme.logo.backColor=Cor de fundo do logótipo +dataverse.theme.logo.image.upload=Carregar imagem +dataverse.theme.tagline=Tagline +dataverse.theme.website=Página Web +dataverse.theme.linkColor=Cor da Hiperligação +dataverse.theme.txtColor=Cor do Texto +dataverse.theme.backColor=Cor de Fundo +dataverse.theme.success=Atualizou com sucesso o tema para este dataverse! +dataverse.theme.failure=O tema do dataverse não foi atualizado. +dataverse.theme.logo.image=Imagem do Logótipo +dataverse.theme.logo.imageFooter=Imagem de Rodapé +dataverse.theme.logo.image.title=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no cabeçalho deste dataverse. +dataverse.theme.logo.image.footer=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no rodapé deste dataverse. +dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Carregar Novo Ficheiro +dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um ficheiro JPG, TIF, ou PNG. +dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Carregar Ficheiro da Imagem +dataverse.theme.logo.format.title=O formato para o logótipo ou imagem que carrega para este dataverse. +dataverse.theme.logo.alignment.title=Posição onde o logótipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho ou rodapé. +dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor a ser exibida no cabeçalho ou rodapé deste dataverse. +dataverse.theme.headerColor=Cores do Cabeçalho +dataverse.theme.headerColor.tip=Cores que seleciona para personalizar o cabeçalho deste dataverse. +dataverse.theme.backColor.title=Cor para a área de cabeçalho que contém a imagem, tagline, URL, e texto. +dataverse.theme.linkColor.title=Cor para Hiperligações. +dataverse.theme.txtColor.title=Cor para o texto da tagline e o nome deste dataverse. +dataverse.theme.tagline.title=Uma frase ou expressão que descreve este dataverse. +dataverse.theme.tagline.tip=Escreva uma tagline que tenha até 140 carateres. +dataverse.theme.website.title=URL para a sua página web pessoal, instituição ou qualquer página web que se relacione com este dataverse. +dataverse.theme.website.tip=A página web estará associada a esta tagline. Para ter uma página web listada, tem também de disponibilizar uma tagline. +dataverse.theme.website.watermark=A sua página pessoal, http://... +dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido. +dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse de raiz foi desativado por configuração da opção de base de dados :DisableRootDataverseTheme. +dataverse.widgets.title=Widgets +dataverse.widgets.notPublished.why.header=Porquê utilizar Widgets? +dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade dos seus dados na web, permitindo-lhe incorporar o seu dataverse e datasets na sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outros naveguem pelo seu dataverse e datasets sem sair da sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.how.header=Como Utilizar Widgets +dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para utilizar widgets, o seu dataverse e datasets têm de estar publicados. +dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, ficará disponível nesta página o código que pode copiar e adicionar à sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Dispõe de uma página web OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba como adicionar widgets Dataverse à sua página web consultando o Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para iniciar, publique o seu dataverse. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Theme + Widgets do Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.tip=Adicione este bloco de código ao HTML da sua página web. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Theme + Widgets do Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.searchBox.txt=Caixa de Pesquisa do Dataverse +dataverse.widgets.searchBox.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web poderem pesquisar no Dataverse. +dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listagem do Dataverse +dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web possam ver, ordenar e pesquisar dataverses e datasets na sua instância Dataverse. +dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções Avançadas do Widget +dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe o URL persistente da citação do dataset para a sua página web pessoal. A página que submeter como URL da sua Página Web Pessoal terá de conter o trecho de código para o widget de Listagem do Dataverse. +dataverse.widgets.advanced.url.label=URL da Página Web Pessoal +dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name +dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduza um URL válido +dataverse.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o URL da sua Página Web Pessoal +dataverse.widgets.advanced.failure.message=O URL da Página Web Pessoal do Dataverse não foi atualizado. +facet.collection.label=Mostrar Coleções +facet.dataset.label=Mostrar Projetos +facet.datafile.label=Mostrar Ficheiros + +# permissions-manage.xhtml +dataverse.permissions.title=Permissões +dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do Dataset +dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar Acesso +dataverse.permissions.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.requests=Pedidos +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir Funções a Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Criar Grupo +dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso ao seu dataverse. +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação) +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Função +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuída em {0} +dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover a Função Atribuída +dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover a função atribuída ao utilizador/grupo? +dataverse.permissions.roles=Funções +dataverse.permissions.roles.add=Adicionar Nova Função +dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções definidas no seu dataverse, que pode atribuir a utilizadores e grupos. +dataverse.permissions.roles.edit=Editar Função +dataverse.permissions.roles.copy=Copiar Função +dataverse.permissions.roles.alias.required=Por favor, introduza um identificador único para esta função. +dataverse.permissions.roles.name.required=Por favor, introduza um nome para esta função. + +# permissions-manage-files.xhtml +dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de Ficheiros com Acesso Restrito +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder Acesso aos Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso a ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação) +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acesso +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não existem utilizadores ou grupos com acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files=Ficheiros de Acesso Restrito +dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#Restricted Files|1#Restricted File|2#Restricted Files} +dataverse.permissionsFiles.files.description=Todos os ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nome do Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acesso +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Rascunho +dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Eliminado +dataverse.permissionsFiles.files.public=Público +dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restrito +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Utilizador/Grupo +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Users/Groups|1#User/Group|2#Users/Groups} +dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Atribuir Acesso +dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files.requested=Ficheiros Solicitados +dataverse.permissionsFiles.files.selected=Selecionando {0} de {1} {2} +dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos exclu�dos +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acesso a Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Remover Acesso +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover o acesso a este ficheiro? Uma vez removido o acesso, o utilizador ou grupo já não poderá descarregar este ficheiro. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Conceder Acesso a Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceder acesso a ficheiros a utilizadores e grupos. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nome do Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Conceder +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar + +# permissions-configure.xhtml +dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar Acesso +dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse. +dataverse.permissions.tip=Selecione quem pode adicionar conteúdo a este dataverse, clicando no botão Editar Acesso. +dataverse.permissions.Q1=Quem pode adicionar a este dataverse? +dataverse.permissions.Q1.answer1=Qualquer pessoa que adicione a este dataverse necessita de ter acesso +dataverse.permissions.Q1.answer2=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses +dataverse.permissions.Q1.answer3=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar datasets +dataverse.permissions.Q1.answer4=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses e datasets +dataverse.permissions.Q2=Quando um utilizador adiciona um novo dataset a este dataverse, que função lhe deve ser atribuída automaticamente nesse dataset? +dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Submeter datasets para revisão +dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de ficheiros (Acesso a ficheiros + Utilização) +dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Ficheiros (Acesso a Ficheiros + Utilização), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar +permission.anyoneWithAccount=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse + +# roles-assign.xhtml +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir Função +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceder permissões a utilizadores e grupos, atribuindo-lhes uma função. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuir a função {0} significa que o(s) utilizador(es) também terá(ão) a função {0} aplicada a todos os {1} neste {2}. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecione uma função a ser atribuída. + +# roles-edit.xhtml +dataverse.permissions.roles.header=Editar Função +dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função +dataverse.permissions.roles.name.title=Introduza um nome para a função. +dataverse.permissions.roles.id=Identificador +dataverse.permissions.roles.id.title=Introduza um nome para o acrónimo. +dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva a função (1000 carateres no máximo). +dataverse.permissions.roles.description.counter={0} carateres restantes +dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões da Função +dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um asterisco indicam ações que podem ser executadas por utilizadores que não estejam autenticados no Dataverse. + +# explicitGroup-new-dialog.xhtml +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Criar Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar Grupo {0} +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicionar utilizadores ou outros grupos a este grupo. +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador do Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nome curto utilizado para a identificação (ID) deste grupo. +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador do grupo não pode ficar em branco +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador do grupo apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador do grupo já utilizado neste dataverse +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nome do Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode ficar em branco +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Utilizador/Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Criar Grupo + +# manage-templates.xhtml +dataset.manageTemplates.pageTitle=Gerir Modelos de Dataset +dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir Modelos de {0} +dataset.manageTemplates.createBtn=Criar Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Guardar Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=Porquê Utilizar Modelos? +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando exsitem vários datasets que têm a mesma informação em vários campos de metadados que se prefere não ter de continuar a digitar manualmente. +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser utilizados para introduzir instruções para aqueles que carregam datasets no seu dataverse se tiver uma forma específica de preenchimento de um campo de metadados. +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=Como Utilizar Modelos +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nível do dataverse, podem ser eliminados (para que não sejam exibidos para futuros datasets), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que não seja necessário começar de novo ao criar um novo modelo com metadados semelhantes a partir de outro modelo. Quando um modelo é eliminado, não tem impacto sobre os datasets que já utilizaram o modelo. +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=A choice de quais os campos de metadados que ficam escondidos, quais são obrigatórios e quais são opcionais é feita na página Informações Gerais deste dataverse. +dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Modelo de Dataset. Para saber mais acerca da utilização de Modelos de Dataser, consulte a secção Dataset Templates do Guia de Utilizador. +dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nome do Modelo +dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de Criação +dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Utilizador +dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Definir como Padrão +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadados +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Termos +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este modelo? Um novo dataset não poderá utilizar este modelo. +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Modelo +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de dataset usado para popular automaticamente a informação no formulário. +dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Modelo criado em {0} +dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este é o modelo padrão para o(s) seguinte(s) dataverse(s). Será também removido como padrão. +dataset.message.manageTemplates.label=Gerir Modelos de Dataset +dataset.message.manageTemplates.message=Criar um modelo pré-preenchido com campos de metadados padrão, como Afiliação do Autor, ou adicionar instruções nos campos de metadados para dar aos depositantes mais informações sobre quais os metadados esperados. + +# metadataFragment.xhtml +dataset.anonymized.withheld=retido + +dataset.metadatalanguage.create.guidance=Por favor, insira metadados no idioma {0}. Alternativamente, antes de prosseguir, altere o idioma a utilizar, alterando a opção de idioma de metadados no dataverse de origem. +dataset.metadatalanguage.view.guidance=Este dataset está configurado para usar o idioma {0} como idioma de todas as entradas de metadados. +dataset.metadatalanguage.title=Será assumido que os metadados inseridos para este dataset estão no idioma selecionado. Esta configuração não poderá ser alterada após a criação do dataset. +dataset.metadatalanguage.tip=Selecione o idioma que pretende utilizar para a inserção de metadados. + +# template.xhtml +dataset.template.name.tip=O nome do modelo de dataset. +dataset.template.returnBtn=Voltar para Gerir Modelos +dataset.template.name.title=Introduza um nome único para o modelo. +template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os utilizadores terão de preencher ao adicionar um dataset a este dataverse. +dataset.template.popup.create.title=Criar Modelo +dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar Termos de Uso e/ou Acesso padrão? +dataset.create.add.terms=Guardar + Adicionar Termos + +# manage-groups.xhtml +dataverse.manageGroups.pageTitle=Gerir Grupos de Dataverse +dataverse.manageGroups.createBtn=Criar Grupo +dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=Porquê Utilizar Grupos? +dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Os grupos possibilitam a atribuição de funções e permissões a vários utilizadores em simultâneo. +dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Pode utilizar grupos para gerir diferentes tipos de utilizadores (estudantes, colaboradores, etc.) +dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=Como Utilizar Grupos +dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter quer utilizadores, quer outros grupos. +dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Pode atribuir permissões a um grupo na secção "Permissões". +dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo. +dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nome do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.header.id=ID do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Membros +dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Ver +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Ativar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.disable=Desativar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Dados Recolhidos +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este grupo? Não é possível reverter a eliminação. +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo Dataverse +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nome do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nome do Membro +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de Membro +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Eliminar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Membros do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Introduza o nome do Utilizador/Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. + +# manage-guestbooks.xhtml +dataset.manageGuestbooks.pageTitle=Gerir Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.include=Incluir Livros de Visitas de {0} +dataset.manageGuestbooks.createBtn=Criar Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Descarregar Todas as Respostas +dataset.manageGuestbooks.download.responses=Descarregar Respostas +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=Porquê Utilizar Livros de Visitas? +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os Livros de Visitas permitem que recolha de dados sobre quem está a descarregar os ficheiros a partir dos seus datasets. Pode decidir recolher informações de conta (nome de utilizador, nome próprio e apelido, afiliação, etc.), bem como criar perguntas personalizadas (por exemplo, O que planeia fazer com estes dados?). +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Pode descarregar os dados recolhidos pelos Livros de Visitas ativos para arquivo fora do Dataverse. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Como Utilizar os Livros de Visitas +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um Livro de Visitas pode ser utilizado para múltiplos datasets, mas cada dataset só pode utilizar um Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto livre ou respostas com várias opções de seleção. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Livros de Visitas de Dataset. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Para obter mais informação acerca de Livros de Visitas, consulte a secção Dataset Guestbook do Guia de Utilizador. +dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de Criação +dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Utilização +dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respostas +dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Ativar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Desativar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Respostas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este Livro de Visitas? Não é possível reverter a eliminação. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualizar Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao descarregar os ficheiros, o Livro de Visitas solicita as seguintes informações. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Dados Recolhidos pelo Livro de Visitas do Dataset +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados dos utilizadores recolhidos pelo Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Dados Recolhidos +dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Livro de Visitas criado em {0} +dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O Livro de Visitas foi eliminado. +dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O Livro de Visitas não pode ser eliminado. +dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=O Livro de Visitas foi atualizado. +dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=Não foi possível atualizar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=O Livro de Visitas foi ativado. +dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=Não foi possível ativar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=O Livro de Visitas foi desativado. +dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=Não foi possível desativar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.tip.title=Gerir Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Todas as Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas pelo Livro de Visitas deste dataverse em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante. +dataset.guestbooksResponses.dataset=Dataset +dataset.guestbooksResponses.date=Data +dataset.guestbooksResponses.type=Tipo +dataset.guestbooksResponses.file=Ficheiro +dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Questões Personalizadas +dataset.guestbooksResponses.user=Utilizador +dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respostas ao Livro de Visitas +dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses} +dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses} +dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas por este Livro de Visitas em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante. +dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este Livro de Visitas tem demasiadas respostas para exibir nesta página. Apenas as {0} respostas mais recentes são apresentadas abaixo. Selecione a opção \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas ({1} total) em formato CSV. + +# guestbook-responses.xhtml +dataset.guestbookResponses.pageTitle=Respostas ao Livro de Visitas + +# guestbook.xhtml +dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Introduza um nome único para este Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Dados Recolhidos +dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informação da conta Dataverse que será solicitada quando um utilizador descarrega um ficheiro. Selecione os que serão obrigatórios. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Questões Personalizadas +dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informação da Conta +dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório) +dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional) +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie as suas próprias questões para que os utilizadores disponibilizem informações adicionais quando descarregam um ficheiro. As questões podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto livre ou de escolha múltipla. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de Questão +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto da Questão +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de Resposta +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=Texto +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.textarea=Texto +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Escolha Múltipla + +# guestbookResponseFragment.xhtml +dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Questões Adicionais +dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Não foi possível mostrar pré-visualização. +dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Não foi possível registar a resposta no Livro de Visitas. + +# dataset.xhtml +dataset.configureBtn=Configurar +dataset.pageTitle=Adicionar Novo Dataset + +dataset.accessBtn=Navegar para o Dataset +dataset.accessBtn.header.download=Opções de Descarga +dataset.accessBtn.header.explore=Explorar Opções +dataset.accessBtn.header.compute=Processar Opções +dataset.accessBtn.download.size=ZIP ({0}) +dataset.accessBtn.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.accessBtn.original.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado no formato original. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.accessBtn.archival.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado em formato de arquivo. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.linkBtn=Associar Dataset +dataset.contactBtn=Contactar Autor +dataset.shareBtn=Partilhar + +dataset.publishBtn=Publicar Dataset +dataset.editBtn=Editar + +dataset.changestatus=Alterar estado de Curadoria +dataset.removestatus=Remover estado atual +dataset.editBtn.itemLabel.upload=Ficheiros (Carregar) +dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadados +dataset.editBtn.itemLabel.terms=Termos +dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões +dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Ícones + Widgets +dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privado +dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Dataset +dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Ficheiros de Acesso Restrito +dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Eliminar Dataset +dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Eliminar Versão Rascunho +dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Remover Acesso ao Dataset +dataset.exportBtn=Exportar Metadados +dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI +dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin Core +dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD +dataset.exportBtn.itemLabel.datacite=DataCite +dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON +dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE +dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE +dataset.exportBtn.itemLabel.html=DDI HTML Codebook +license.custom=Termos Customizados de Dataset +license.custom.description=Termos customizados específicos a este dataset +metrics.title=Métricas +metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas +metrics.dataset.title=Métricas do Dataset +metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este dataset. +metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas recolhidas usando a norma Make Data Count. +metrics.dataset.views.tip=As visualizações do Dataset são o resultado combinado das visualizações e descarga de ficheiros. +metrics.dataset.downloads.default.tip=Total agregado de descargas de ficheiros neste dataset. +metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada ficheiro descarregado é contado como 1 e adicionado à contagem total de descarregamentos. +metrics.dataset.citations.tip=Clique para obter uma lista de URLs de citação. +metrics.file.title=Métricas de Ficheiros +metrics.file.tip.default=Métricas para este ficheiro individual. +metrics.file.tip.makedatacount=As descargas individuais de ficheiros são rastreados no Dataverse, mas não são reportados como parte da norma Make Data Count. +metrics.file.downloads.tip=Total de descargas deste ficheiro. +metrics.views={0, choice, 0#Visualizações|1#Visualização|2#Visualizações} +metrics.downloads={0, choice, 0#Descargas|1#Descarga|2#Descargas} +metrics.citations={0, choice, 0#Citações|1#Citação|2#Citações} +metrics.citations.dialog.header=Citações do Dataset +metrics.citations.dialog.help=As Citações para este dataset são recolhidas através de Crossref via DataCite usando a norma Make Data Count. Para mais informação acerca de métricas de dataset, por favor consulte o Guia de Utilizador. +metrics.citations.dialog.empty=Lamentamos, mas não foram encontradas citações. +dataset.publish.btn=Publicar +dataset.publish.header=Publicar Dataset +dataset.rejectBtn=Devolver ao Autor +dataset.submitBtn=Submeter para Revisão +dataset.disabledSubmittedBtn=Submtido para Revisão +dataset.submitMessage=Não será possível fazer alterações neste dataset enquanto estiver em revisão. +dataset.submit.success=O seu dataset foi submetido para revisão. +dataset.inreview.infoMessage=A versão rascunho deste dataset está atualmente sob revisão prévia à publicação. +dataset.submit.failure=A Submissão do Dataset Falhou - {0} +dataset.submit.failure.null=Não é possível submeter para revisão. O dataset é nulo. +dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. Apenas as versões rascunho podem ser submetidas para revisão. +dataset.submit.failure.inReview=Não é possível submeter este dataset para revisão porque já se encontra a ser revisto. +dataset.status.failure.notallowed=Falha na atualização de estado - Estado não permitido +dataset.status.failure.disabled=Identificação de estado desabilitada para este dataset +dataset.status.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. A definição de estado apenas é possível para datasets na sua versão de rascunho. +dataset.rejectMessage=Devolver este dataset ao colaborador para modificação. +dataset.rejectMessage.label=Motivo para devolução ao Autor +dataset.rejectWatermark=Por favor, indique o motivo para devolver este dataset ao(s) seu(s) autor(es). +dataset.reject.enterReason.error=O motivo da devolução ao autor é obrigatória. +dataset.reject.success=Este dataset foi enviado de volta para o colaborador. +dataset.reject.failure=A Devolução da Submissão do Dataset Falhou - {0} +dataset.reject.datasetNull=Não é possível devolver o dataset ao(s) autor(es) porque é nulo. +dataset.reject.datasetNotInReview=Este dataset não pode ser devolvido ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) devem clicar em Submeter para Revisão em primeiro lugar. +dataset.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar este dataset? Uma vez publicado, o dataset deverá permanecer nesse estado. +dataset.publish.terms.tip=A versão atual do dataset será publicada, usando os seguintes termos: +dataset.publish.terms.help.tip=Para alterar os termos para esta versão, selecione a opção Cancelar e aceda à aba Terms deste dataset. +dataset.publish.terms.description=Descrição de Licença +dataset.publishBoth.tip=Uma vez publicado, este dataset deverá permanecer nesse estado +dataset.unregistered.tip= Este dataset não está registado. Vamos tentar registá-lo antes de publicar. +dataset.republish.tip=Tem a certeza que quer republicar este dataset? +dataset.selectVersionNumber=Selecione se se trata de uma atualização de versão pouco relevante ou muito relevante. +dataset.updateRelease=Atualizar Versão Atual (irá substituir permanentemente a última versão publicada) +dataset.majorRelease=Atualização Muito Relevante +dataset.minorRelease=Atualização Pouco Relevante +dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das alterações ao rascunho atual, esta será uma atualização muito relevante. ({0}) +dataset.mayNotBePublished=Não é possível publicar o dataset. +dataset.mayNotPublish.administrator= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado pelo seu administrador. +dataset.mayNotPublish.both= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado. Gostaria de publicar ambos? +dataset.mayNotPublish.twoGenerations= Este dataset não pode ser publicado até que {0} e {1} sejam publicados. +dataset.mayNotBePublished.both.button=Sim, Publicar Ambos +dataset.viewVersion.unpublished=Ver Versão Não Publicada +dataset.viewVersion.published=Ver Versão Publicada +dataset.link.title=Associar Dataset +dataset.link.save=Guardar a Assiciação ao Dataset +dataset.link.not.to.owner=Não é possível associar o dataset ao seu dataverse +dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possível associar o dataset aos seus dataverses de origem +dataset.link.not.published=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado +dataset.link.not.available=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado ou obtido por agregação +dataset.link.not.already.linked=Não é possível associar um dataset que já tenha sido associado a este dataverse +dataset.email.datasetContactTitle=Contactar Administrador do Dataset +dataset.email.hiddenMessage= +dataset.email.messageSubject=Assunto de Mensagem de Teste +dataset.email.datasetLinkBtn.tip=Associar o Dataset ao seu Dataverse +dataset.share.datasetShare=Partilhar Dataset +dataset.share.datasetShare.tip=Partilhar este dataset nas suas redes sociais favoritas. +dataset.share.datasetShare.shareText=Ver este dataset. +dataset.locked.message=Dataset Bloqueado +dataset.locked.message.details=Este dataset está bloqueado até à sua publicação. +dataset.locked.inReview.message=Submetido para Revisão +dataset.locked.ingest.message=Os ficheiros de dados tabulares carregados estão a ser processados e convertidos para o formato de arquivo +dataset.unlocked.ingest.message=Os ficheiros tabulares foram inseridos. +dataset.locked.editInProgress.message=Edição em Curso +dataset.locked.editInProgress.message.details=De momento não são permitidas alterações adicionais. Contacte {0} se este comportamento persistir. +dataset.locked.pidNotReserved.message=DOI de Dataset DOI Não Reservado +dataset.locked.pidNotReserved.message.details=O DOI apresentado na citação para este dataset ainda não foi reservado junto da DataCite. Por favor, não partilhe este DOI enquanto este não for reservado. +dataset.publish.error=Este dataset poderá não ser publicado devido a um erro na ligação ao serviço {0} . Por favor, tente novamente. +dataset.publish.error.doi=Este dataset pode não ser publicado devido a um erro na atualização do DOI. +dataset.publish.file.validation.error.message=Falha na Publicação do Dataset +dataset.publish.file.validation.error.details=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) +dataset.publish.file.validation.error.contactSupport=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) Caso necessite de apoio adicional, por favor contacte o suporte. +dataset.publish.file.validation.error.noChecksumType=Tipo de soma de verificação não definido para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.publish.file.validation.error.failRead=Falha ao abrir o ficheiro com o identificador {0} para leitura +dataset.publish.file.validation.error.failCalculateChecksum=Falha no cálculo da Soma de verificação para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.publish.file.validation.error.wrongChecksumValue=Soma de verificação discordante para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.compute.computeBatchSingle=Processar Dataset +dataset.compute.computeBatchList=Listar Lote +dataset.compute.computeBatchAdd=Adicionar ao Lote +dataset.compute.computeBatchClear=Limpar Lote +dataset.compute.computeBatchRemove=Remover do Lote +dataset.compute.computeBatchChange=Alterar Lote de Processamento +dataset.compute.computeBatchCompute=Processar Lote +dataset.compute.computeBatch.success=A lista de datasets no lote processado foi atualizada. +dataset.compute.computeBatch.failure=A lista de datasets no seu lote processado falhou ao ser atualizado. Por favor, tente novamente. +dataset.compute.computeBtn=Processar +dataset.compute.computeBatchListHeader=Processar Lote +dataset.compute.computeBatchRestricted=Este dataset contém ficheiros de acesso restrito que poderá não processar por não lhe ter sido concedido acesso. +dataset.delete.error=Não foi possível remover o acesso ao dataset devido a uma falha na atualização {0}. +dataset.publish.workflow.message=Publicação em Curso +dataset.publish.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado até à sua publicação. +dataset.pidRegister.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado enquanto os identificadores persistentes do ficheiro estiverem a ser registados ou atualizados. +dataset.versionUI.draft=Rascunho +dataset.versionUI.inReview=Em Revisão +dataset.versionUI.unpublished=Não Publicado +dataset.versionUI.deaccessioned=Acesso Removido +dataset.cite.title.released=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação por V1, assim que o dataset tiver sido publicado. +dataset.cite.title.draft=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação pela versão selecionada, assim que o dataset tiver sido publicado. +dataset.cite.title.deassessioned=O termo VERSÃO REMOVIDA foi adicionado à citação para esta versão, uma vez que a mesma já não se encontra disponível. +dataset.cite.standards.tip=Obtenha informação acerca de Normas de Citação de Dados. +dataset.cite.downloadBtn=Citar Dataset +dataset.cite.downloadBtn.xml=EndNote XML +dataset.cite.downloadBtn.ris=RIS +dataset.cite.downloadBtn.bib=BibTeX +dataset.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar datasets. +dataset.deaccession.reason=Motivo da Remoção de Acesso +dataset.beAccessedAt=O dataset pode agora ser acedido em: +dataset.descriptionDisplay.title=Descrição +dataset.keywordDisplay.title=Palavra-passe +dataset.subjectDisplay.title=Assunto +dataset.contact.tip=Utilize o botão de e-mail acima para entrar em contato. +dataset.asterisk.tip=Os asteriscos indicam os campos obrigatórios +dataset.message.uploadFiles.label=Carregar Ficheiros do Dataset +dataset.message.uploadFilesSingle.message=Todos of ficheiros são suportados para carregamento e descarga no seu formato original. No caso de carregamento de ficheiros Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS consulte a documentação referente a suporte e limitações para dados em formato tabular. +dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Estão disponíveis vários métodos de carregamento/descarga de ficheiros para este dataset. Assim que carregar um ficheiro utilizando um destes métodos, a sua escolha será bloqueada para este dataset. +dataset.message.editMetadata.label=Editar Metadados do Dataset +dataset.message.editMetadata.message=Adicione mais metadados a este dataset para ajudar outros a encontrá-lo mais facilmente. +dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Nomes de ficheiro duplicados: {0} +dataset.message.editTerms.label=Editar Termos do Dataset +dataset.message.editTerms.message=Adicione os termos de utilização deste dataset para descrever como aceder e utilizar os seus dados. +dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=O dataset não pode ser editado devido a estar no estado Dataset Em Revisão. +dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) uma vez que o dataset se encontra no estado Dataset Em Revisão. +dataset.message.locked.downloadNotAllowed=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.locked.editNotAllowed=Falha na edição do dataset devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.locked.publishNotAllowed=Falha na publicação do dataset devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.createSuccess=Este dataset foi criado +dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. No entanto, não foi possível guardar o(s) ficheiro(s). Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente. +dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. Mas apenas {0} dos {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar novamente o(s) ficheiro(s) em falta. +dataset.message.linkSuccess= {0} foi associado com sucesso a {1}. +dataset.message.metadataSuccess=Os metadados para este dataset foram atualizados. +dataset.message.termsSuccess=Os Termos para este dataset foram atualizados. +dataset.message.filesSuccess=Os ficheiros para este dataset foram atualizados. +dataset.message.addFiles.Failure=Falha ao adicionar ficheiros ao dataset. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente. +dataset.message.addFiles.partialSuccess=Sucesso parcial: apenas {0} de {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) em falta novamente. +dataset.message.publish.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua publicação. +dataset.message.submit.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua submissão para revisão. +dataset.message.publish.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua publicação para que as alterações fiquem visíveis. +dataset.message.submit.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua submissão para revisão para que as alterações fiquem visíveis. +dataset.message.publishSuccess=Este dataset foi publicado. +dataset.message.only.authenticatedUsers=Apenas utilizadores autenticados podem publicar Datasets. +dataset.message.deleteSuccess=Este dataset foi eliminado. +dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Os ficheiros selecionados foram atualizados. +dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Os ficheiros selecionados foram eliminados. +datasetVersion.message.deleteSuccess=O dataset no estado "Raculho" foi eliminado. +datasetVersion.message.deaccessionSuccess=A(s) versão(ões) selecionada(s) foi(foram) removidas. +dataset.message.deaccessionSuccess=Este dataset foi removido. +dataset.message.publishFailure=Falha na publicaçãp do dataset. +dataset.message.metadataFailure=Falha na atualização dos metadados. +dataset.message.filesFailure=Falha na atualização dos ficheiros. +dataset.message.bulkFileDeleteFailure=Falha na eliminação dos ficheiros selecionados. +dataset.message.files.ingestFailure=Falha na inserção do(s) ficheiro(s). +dataset.message.deleteFailure=Falha na eliminação do dataset no estado "Racunho". +dataset.message.deaccessionFailure=Falha na eliminação do dataset. +dataset.message.createFailure=Falha na criação do dataset. +dataset.message.termsFailure=Falha na atualização dos Termos do dataset. +dataset.message.label.fileAccess=Acesso ao Ficheiro +dataset.message.publicInstall=Os ficheiros são armazenados num servidor de armazenamento acessível ao público. +dataset.metadata.publicationDate=Data de Publicação +dataset.metadata.publicationDate.tip=A data de publicação de um dataset. +dataset.metadata.citationDate=Data de Citação +dataset.metadata.citationDate.tip=A data de citação de um dataset, determinada pelo maior período de embargo aplicado aos ficheiros da versão 1.0. +dataset.metadata.publicationYear=Ano de Publicação +dataset.metadata.publicationYear.tip=O ano de publicação de um dataset. +dataset.metadata.persistentId=Identificador Persistente de Dataset +dataset.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +dataset.metadata.alternativePersistentId=Identificador Persistente Anterior do Dataset +dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Um identificador persistente utilizado anteriormente para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +file.metadata.preview=Pré-visualização +file.metadata.filetags=Etiquetas do Ficheiro +file.metadata.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro +file.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um ficheiro, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Termos de Uso e Acesso +dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Termos de Uso/Acesso Alterados +dataset.versionDifferences.metadataBlock=Bloco de Metadados +dataset.versionDifferences.field=Campo +dataset.versionDifferences.changed=Alterado +dataset.versionDifferences.from=De +dataset.versionDifferences.to=Para +file.viewDiffDialog.fileAccess=Acesso +dataset.host.tip=A alteração do dataverse origem irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados. +dataset.template.tip=A alteração do modelo irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados. +dataset.noTemplate.label=Nenhum +dataset.noSelectedFiles.header=Selecionar Ficheiro(s) +dataset.noSelectedFiles=Por favor, selecione um ou mais ficheiros. +dataset.noSelectedFilesForDownload=Por favor, selecione um ou mais ficheiros a descarregar. +dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor, selecione um ou mais ficheiros para pedido de acesso. +dataset.embargoedSelectedFilesForRequestAccess=Não é possível aceder a ficheiros sujeitos a embargo. Por favor, selecione um ou mais ficheiros que não se encontrem embargados por forma a solicitar acesso aos mesmos. +dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Ficheiros de Acesso Restritos Selecionados +dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Foram selecionados ficheiros Embargados e/ou Restritos +dataset.noValidSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. +dataset.mixedSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. +dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=O(s) ficheiro(s) embargado(s) e/ou de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. + +dataset.downloadUnrestricted=Selecione a opção Continuar para descarregar os ficheiros a que tem acesso. + +dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Pode solicitar o accesso ao(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionando a opção Solicitar Acesso. +dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Não é possível aceder a ficheiros embargados durante o seu período de embargo. Caso tenha selecionado ficheiros restritos, poderá solicitar o acesso aos mesmos selecionando a opção Request Access. +dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Partilhar de forma privada este dataset antes da sua publicação: {0} +dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este dataset não publicado está a ser partilhado de forma privada. +dataset.privateurl.header=URL Privado para Dataset Não Publicado +dataset.privateurl.tip=Utilize o URL Privado para permitir o acesso ao dataset não publicado a pessoas que não possuam uma conta de utilizador no Dataverse. Para mais informação acerca do URL Privado, por favor consulte o Guia de Utilizador. +dataset.privateurl.absent=O URL privado não foi criado. +dataset.privateurl.createPrivateUrl=Criar URL Privado +dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized=Criar URL para Acesso Anonimizado +dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized.unavailable=O Acesso Anonimizado deixará de estar disponível no momento em que uma versão do dataset seja publicada +dataset.privateurl.disablePrivateUrl=Desativar URL Privado +dataset.privateurl.disablePrivateUrlConfirm=Sim, Desativar URL Privado +dataset.privateurl.disableConfirmationText=Tem a certeza que quer desativar o URL privado? Se partilhou o URL Privado com outros, deixarão de poder utilizá-lo para aceder ao seu dataset não publicado. +dataset.privateurl.cannotCreate=O URL privado só pode ser utilizado com versões não publicadas de datasets. +dataset.privateurl.roleassigeeTitle=URL Privado Ativado +dataset.privateurl.createdSuccess=Criado com Sucesso! +dataset.privateurl.full=Este URL Privado permite acesso total de leitura ao dataset +dataset.privateurl.anonymized=Este URL Privado permite aceder ao dataset anonimizado +dataset.privateurl.disabledSuccess=Desativou com sucesso o URL Privado para este dataset não publicado. +dataset.privateurl.noPermToCreate=Para criar um URL Privado deve ter as seguintes permissões: {0}. +dataset.externalstatus.header=Estado de Curadoria atualizado +dataset.externalstatus.removed=Estado de Curadoria removido +dataset.externalstatus.info=O Estado da Curadoria foi atualizado para "{0}" +dataset.externalstatus.cantchange=Falha ao alterar o Estado da Curadoria. Por favor, contacte o administrador do dataset. +file.display.label=Alterar Visualização +file.display.table=Tabela +file.display.tree=Árvore +file.count.label=Total de Ficheiros +file.count.one=1 Ficheiro +file.count={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Ficheiros|1#Ficheiro|2#Ficheiros} +file.count.shown={0} {0, choice, 0#Ficheiros Selecionados|1#Ficheiro|2#Ficheiros} +file.clearSelection=Limpar seleção. +file.zip.download.exceeds.limit=O tamanho total dos ficheiros selecionados ({0}) para descarga, excede o limite {1} permitido para ficheiros comprimidos (ZIP). Por favor, desselecione alguns ficheiros para prosseguir. +file.zip.download.exceeds.limit.info=Os ficheiros selecionados são demasiado grandes para poderem ser descarregados na forma de um ficheiro comprimido (ZIP). +file.zip.download.exceeds.limit.detail=Pode selecionar ficheiros individuais da lista de ficheiros que não excedam o limite de descarga {2}. Em alternativa pode usar a Data Access API para aceder aos ficheiros de forma programática. +file.zip.download.exceeds.limit.header=Opções de descarga +file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} atualmente selecionado(s). +file.select.action=Selecionar +file.select.tooltip=Selecionar Ficheiros +file.selectAllFiles=Selecionar todos os {0} ficheiros neste dataset. +file.dynamicCounter.filesPerPage=Ficheiros Por Página +file.selectToAddBtn=Selecione os Ficheiros a Adicionar +file.selectToAdd.tipLimit=O limite de carregamento é de {0} por ficheiro. +file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Máximo de {0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} por carregamento. +file.selectToAdd.tipTabularLimit=Tabular file ingest is limited to {2}. +file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=A ingestão está limitada aos seguintes tamanhos de ficheiro {0}, tendo em conta o seu formato. +file.selectToAdd.tipMoreInformation=Selecione ficheiros ou arraste e solte no widget de carregamento. +file.selectToAdd.dragdropMsg=Arraste e solte os ficheiros aqui. +file.createUploadDisabled=Carregue ficheiros utilizando rsync via SSH. Este método é recomendado para a transferência de ficheiros maiores. O script de carregamento estará disponível na página Carregar Ficheiros assim que guardar este dataset. +file.fromHTTP=Carregar via HTTP através do seu browser +file.fromDropbox=Carregar a partir do Dropbox +file.fromDropbox.tip=Selecione ficheiros do Dropbox. +file.fromRsync=Carregar com rsync + SSH via Data Capture Module (DCM) +file.api.httpDisabled=O carregamento de ficheiros via HTTP não está disponível para esta instalação do Dataverse. +file.api.alreadyHasPackageFile=O carregamento de ficheiros via HTTP está desativado uma vez que este dataset já contém um pacote de ficheiros. +file.replace.original=Ficheiro Original +file.editFiles=Editar Ficheiros +file.editFilesSelected=Editar +file.editFile=Editar + +file.actionsBlock=Ações sobre Ficheiros +file.accessBtn=Aceder ao File +file.accessBtn.header.download=Opções de Descarga +file.optionsBtn=Opções de Ficheiros +file.optionsBtn.header.edit=Editar Opções +file.optionsBtn.header.configure=Configurar Opções +file.editBtn=Editar Ficheiro +file.contactBtn=Contactar Proprietário +file.shareBtn=Partilhar +file.share.title=Partilhar Ficheiro +file.share.tip=Partilhe este ficheiro nas suas redes sociais favoritas. +file.share.text=Ver este ficheiro. +file.bulkUpdate=Atualização em Lote +file.uploadFiles=Carregar Ficheiros +file.replaceFile=Substituir Ficheiro +file.notFound.tip=Não há ficheiros neste dataset. +file.notFound.search=Não há ficheiros que correspondam à sua pesquisa. Por favor, altere os termos da pesquisa e tente de novo. +file.noSelectedFiles.tip=Não há ficheiros selecionados para apresentar. +file.noUploadedFiles.tip=Os ficheiros que carregar aparecerão aqui. +file.replace=Substituir +file.alreadyDeleted.warning.header=Editar Ficheiro +file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este ficheiro já foi eliminado na versão atual. Não pode ser editado. +file.delete=Eliminar +file.delete.duplicate.multiple=Remover Ficheiros Duplicados +file.delete.duplicate.single=Remover Ficheiro Duplicado +file.metadata=Metadados +file.deleted.success=Os ficheiros "{0}" serão permanentemente eliminados desta versão do dataset assim que clicar no botão Guardar Alterações. +file.deleted.replacement.success=O ficheiro de substituição foi eliminado. +file.deleted.upload.success.single=O ficheiro foi eliminado e não será incluído neste carregamento. +file.deleted.upload.success.multiple=Os ficheiros foram eliminados e não serão incluídos neste carregamento. +file.editAccess=Editar Acesso +file.restrict=Acesso Restrito +file.unrestrict=Acesso Sem Restrições +file.restricted.success=Os ficheiros "{0}" ficarão restritos assim que clicar no botão Guardar Alterações. +file.download.header=Descarregar +file.download.subset.header=Descarregar subconjunto de dados +file.preview=Pré-visualizar: +file.fileName=Nome do Ficheiro +file.type.tabularData=Dados Tabulares +file.originalChecksumType=Ficheiro Original {0} +file.checksum.exists.tip=Um ficheiro com esta Soma de Verificação já existe no dataset. +file.selectedThumbnail=Ícone +file.selectedThumbnail.tip=A ícone deste ficheiro é utilizada como ícone padrão para o dataset. Clique no botão 'Opções Avançadas' de outro ficheiro para selecionar esse ficheiro. +file.cloudStorageAccess=Acesso ao Armazenamento na Cloud +file.cloudStorageAccess.tip=O nome do recipiente para este dataset necessário para aceder aos ficheiros armazenados na cloud. +file.cloudStorageAccess.help=Para acesso direto a estes dados no ambiente cloud {2}, use o nome de provedor na opção Acesso ao Armazenamento na Cloud abaixo. Para mais informações acerca do ambiente cloud, consulte a secção Cloud Storage Access do Guia de Utilizador. +file.copy=Copiar +file.compute=Processar +file.rsyncUpload.info=Efetue o carregamento de ficheiros usando o método rsync + SSH. Este método é recomendado para transferência de um grande volume de dados. Siga os passos indicados abaixo para efetuar o carregamento dos seus dados (Guia de Utilizador - rsync Upload). +file.rsyncUpload.filesExist=Não é possível carregar ficheiros adicionais para este dataset. Um dataset só pode conter um pacote de dados. Se necessitar de substituir o pacote de dados neste dataset, por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.noScriptBroken=O Data Capture Module não conseguiu gerar o script rsync. Por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.noScriptBusy=A gerar o script rsync. Se o script demorar mais de dez minutos a ser gerado, por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.step1=Certifique-se de que os seus dados estão armazenados num único diretório. Todos os ficheiros contidos neste diretório e nos seus subdiretórios serão carregados para o seu dataset. +file.rsyncUpload.step2=Descarregue este script de carregamento de ficheiros: +file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Descarregue o Script DCM +file.rsyncUpload.step3=Abra uma consola no mesmo diretório em que gravou o script e execute este comando::)
+bagit.sourceOrganizationAddress=
+bagit.sourceOrganizationEmail=
+
+#Permission.java
+permission.addDataverseDataverse=Adicionar um dataverse a outro dataverse
+permission.deleteDataset=Eliminar a versão rascunho de um dataset
+permission.deleteDataverse=Eliminar um dataverse não publicado
+permission.publishDataset=Publicar um dataset
+permission.publishDataverse=Publicar um dataverse
+permission.managePermissionsDataFile=Manage permissions for a file
+permission.managePermissionsDataset=Gerir as permissões para um dataset
+permission.managePermissionsDataverse=Gerir as permissões para um dataverse
+permission.editDataset=Editar os metadados de um dataset
+permission.editDataverse=Editar os metadados, facetas, personalização, e modelos do dataverse
+permission.downloadFile=Descarregar um ficheiro
+permission.viewUnpublishedDataset=Ver um dataset não publicado e os seus ficheiros
+permission.viewUnpublishedDataverse=Ver um dataverse não publicado
+permission.addDatasetDataverse=Adicionar um dataset a um dataverse
+
+#DataverseUserPage.java
+userPage.informationUpdated=A informação da sua conta foi atualizada com sucesso.
+userPage.passwordChanged=A palavra-passe da sua conta foi alterada com sucesso
+confirmEmail.changed=O seu endereço de e-mail foi alterado e deve ser verificado novamente. Por favor, consulte a sua caixa de entrada em {0} e aceda à hiperligação que enviamos. \n\nTenha também em atenção que a hiperligação só funcionará durante o próximo {1}, expirando após terminado esse período.
+
+#Dataset.java
+dataset.category.documentation=Documentação
+dataset.category.data=Dados
+dataset.category.code=Código
+
+#DatasetVersionDifference.java
+dataset.version.file.added=Ficheiros (Adicionados: {0}
+dataset.version.file.removed=Ficheiros (Removidos: {0}
+dataset.version.file.removed2=; Removidos: {0}
+dataset.version.file.replaced=Ficheiros (Substituídos: {0}
+dataset.version.file.replaced2=; Substituídos: {0}
+dataset.version.file.changed=Ficheiros (Metadados dos Ficheiros Alterados: {0}
+dataset.version.file.changed2=; Metadados dos Ficheiros Alterados: {0}
+dataset.version.variablemetadata.changed=Metadados da Variável (Metadados da Variável Alterados: {0}
+dataset.version.variablemetadata.changed2=; Metadados da Variável Alterados: {0}
+
+#DataversePage.java
+dataverse.item.required=Obrigatório
+dataverse.item.required.conditional=Obrigatório (condicionalmente)
+dataverse.item.optional=Opcional
+dataverse.item.hidden=Oculto
+dataverse.edit.msg=Editar Dataverse
+dataverse.edit.detailmsg=Edite o seu dataverse e selecione a opção Guardar Alterações. Os asteriscos indicam os campos obrigatórios.
+dataverse.feature.update=Os dataverses apresentados em destaque para este dataverse foram atualizados.
+dataverse.link.select=Deverá selecionar um dataverse para associação.
+dataset.noSelectedDataverse.header=Selecionar dataverse(s)
+dataverse.link.user=A associação de um dataverse apenas poderá ser efetuada por utilizadores autenticados.
+dataverse.link.error=Ocorreu um erro interno. Não foi possível associar {0} a {1}.
+dataverse.search.user=A salvaguarda de pesquisas apenas poderá ser efetuada por utilizadores autenticados.
+dataverse.alias=acrónimo
+dataverse.alias.taken=Este Acrónimo já foi escolhido.
+
+#editDatafilesPage.java
+dataset.save.fail=Falha no processo de salvaguarda deste dataset
+
+dataset.files.exist=Os seguintes ficheiros já existem no dataset:
+dataset.file.exist=O seguinte ficheiro já existe no dataset:
+dataset.file.exist.test={0, choice, 1#Ficheiro |2#Ficheiros |} {1} {0, choice, 1#tem |2#têm |} possuem o mesmo conteúdo que o(s) ficheiro(s) {2} e {0, choice, 1#este já existe |2#estes já existem |}no dataset.
+dataset.files.duplicate=Os seguintes ficheiros são duplicados de (um) ficheiro(s) já carregado(s):
+dataset.file.duplicate=O seguinte ficheiro é um duplicado de um ficheiro já carregado:
+dataset.file.inline.message= Este ficheiro tem o mesmo conteúdo que {0}.
+dataset.file.upload={0} foi carregado com sucesso.
+dataset.file.upload.setUp.rsync.failed=Falha na configuração do método de carregamento Rsync!
+dataset.file.upload.setUp.rsync.failed.detail=Não foi possível encontar um conector apropriado para o método de armazenamento.
+dataset.file.uploadFailure=Erro no carregamento
+dataset.file.uploadFailure.detailmsg=Falha no carregamento do ficheiro {0}!
+dataset.file.uploadWarning=aviso de carregamento
+dataset.file.uploadWorked=carregamento efetuado com sucesso
+dataset.file.upload.popup.explanation.tip=Para mais informação, por favor consulte a secção Duplicate Files do Guia de Utilizador.
+
+#EmailValidator.java
+email.invalid=não é um endereço de e-mail válido.
+
+#URLValidator.java
+url.invalid=não é um URL válido.
+
+#HarvestingClientsPage.java
+harvest.start.error=Lamentamos, mas não foi possível iniciar a agregação usando a configuração do cliente de agregação selecionado (erro de servidor desconhecido).
+harvest.delete.error=O Cliente de agregação selecionado não pode ser apagado; exceção desconhecida:
+harvest.create.error=Falha na criação de uma nova configuração de Cliente de Agregação: não foi selecionado nenhum dataverse de destino.
+harvest.createCommand.error=O comando de criação de clientes de agregação falhou
+harvest.create.fail=A criação de Cliente de Agregação falhou (razão desconhecida).
+harvest.update.success=Cliente de Agregação atualizado com sucesso
+harvest.save.failure1=Falha ao guardar o Cliente de Agregação
+harvest.save.failure2=Falha ao guardar o Cliente Agregação (razão desconhecida).
+
+#HarvestingSetsPage.java
+harvest.oaicreate.fail=falha ao criar coleção OAI
+harvest.oaicreate.defaultset.fail=Falha ao criar a coleção OAI padrão
+harvest.oaiupdate.fail=Falha ao atualizar a coleção OAI.
+harvest.oaiupdate.success=Coleção OAI atualizada com sucesso "{0}".
+harvest.delete.fail=Falha em eliminar a coleção OAI agregada; exceção desconhecida:
+harvest.reexport.fail=Lamentamos, não foi possível iniciar a reexportação da coleção OAI selecionada (erro de servidor desconhecido).
+harvest.search.failed=Falha na realização de pesquisa. Mensagem do servidor de pesquisa Dataverse:
+
+#LoginPage.java
+login.Username/Email=Por favor instroduz o nome de utilizador
+login.Password=Por favor Introduza a palavra-passe
+
+#SystemConfig.java
+system.app.terms=Não existem Termos de Uso para esta instãncia Dataverse.
+system.api.terms=Não existe uma API de Termos de Uso para esta instância Dataverse.
+
+#DatasetPage.java
+dataverse.notreleased=DataverseNotReleased
+dataverse.release.authenticatedUsersOnly=A publicação de dataverses está limita a utilizadores autenticados.
+dataset.registration.failed=Falha no registo do Dataset
+dataset.registered=DatasetRegistered
+dataset.registered.msg=O seu dataset está agora registado.
+dataset.notlinked=DatasetNotLinked
+dataset.notlinked.msg=Houve um problema ao associar este dataset ao seu:
+datasetversion.archive.success=Cópia de Versão para Arquivo submetida com sucesso
+datasetversion.archive.failure=Erro na submissão de cópia de arquivo
+datasetversion.update.failure=A atualização da versão do dataset falhou. As alterações ainda estão na versão RASCUNHO.
+datasetversion.update.archive.failure=A atualização da Versão do Dataset foi bem sucedida, mas a tentativa de atualizar a cópia de arquivo falhou.
+datasetversion.update.success=A versão publicada do seu Dataset foi atualizada.
+datasetversion.update.archive.success=A versão publicada do seu Dataset, e a sua cópia de arquivo, foram atualizadas.
+dataset.license.custom.blankterms=Ao selecionar Termos de Uso Customizados, é necessário fornecer alguns Termos de Uso.
+
+#ThemeWidgetFragment.java
+theme.validateTagline=A tagline deve ter no máximo 140 carateres.
+theme.urlValidate=A validação do URL falhou.
+theme.urlValidate.msg=Por favor, indique o URL.
+dataverse.save.failed=Falha na Salvaguarda do Dataverse -
+
+#LinkValidator.java
+link.tagline.validate=Por favor, insira uma tagline para a página web à qual esta será ligada.
+
+#TemplatePage.java
+template.save.fail=Falha na Salvaguarda do Modelo
+template.create=O modelo foi criado.
+template.save=O modelo foi editado e guardado.
+
+#GuestbookPage.java
+guestbook.save.fail=Falha na Salvaguarda do Livro de Visitas
+guestbook.option.msg= - Uma pergunta de Opção requer várias opções. Por favor, complete antes de guardar.
+guestbook.create=O Livro de Visitas foi criado.
+guestbook.save=O Livro de Visitas foi editado e guardado.
+
+#Shib.java
+shib.invalidEmailAddress=O SAML assertion contém um endereço de e-mail inválido: "{0}".
+shib.emailAddress.error=Não foi encontrado um endereço único válido.
+shib.nullerror=O SAML assertion para "{0}" retornou um valor nulo. Por favor, contacte o suporte.
+dataverse.shib.success=A sua conta Dataverse está agora associada à sua conta institucional.
+shib.convert.fail.deactivated=A sua conta de utilizador não pode ser convertida, uma vez que foi desativada.
+shib.createUser.fail=Não foi possível criar o utilizador.
+shib.duplicate.email.error=Falha no início de sessão. O endereço de e-mail associado à conta do utilizador mudou desde o último acesso e já está a ser usado por outra conta.
+
+#IngestServiceBean.java
+ingest.failed=falha no processamento
+
+#ManagePermissionsPage.java
+permission.roleWasRemoved=A função {0} para {1} foi removida.
+permission.defaultPermissionDataverseUpdated=As permissões padrão para este dataverse foram atualizadas.
+permission.roleAssignedToFor=Função {0} atribuída a {1} para {2}.
+permission.roleNotAssignedFor=A função {0} não pode ser atribuída a {1} para {2}.
+permission.updated=atualizado
+permission.created=criado
+permission.roleWas=A função foi {0}. Para atribuí-la a um utilizador e/ou grupo, selecione a opção Atribuir funções a utilizadores/grupos, na secção Utilizadores/grupos desta página.
+permission.roleNotSaved=Não foi possível guardar a função.
+permission.permissionsMissing=Faltam {0} permissões.
+permission.CannotAssigntDefaultPermissions=Não é possível atribuir permissões padrão.
+permission.default.contributor.role.none.decription=Pessoa que não tem permissões num dataset recentemente criado. Não é recomendado para dataverses de dados com colaboradores humanos.
+permission.default.contributor.role.none.name=Nenhum
+permission.role.must.be.created.by.superuser=A criação e edição de Funções apenas está permitida para utilizadores com permissões de administração.
+permission.role.not.created.alias.already.exists=A Função com este acrónimo já existe.
+
+#ManageFilePermissionsPage.java
+permission.roleNotAbleToBeRemoved=Falha na remoção de funções previamente atribuídas.
+permission.fileAccessGranted=O pedido de acesso ao ficheiro por {0} foi concedido.
+permission.fileAccessRejected=O pedido de acesso ao ficheiro por {0} foi rejeitado.
+permission.roleNotAbleToBeAssigned=A função não pôde ser atribuída.
+
+#ManageGroupsPage.java
+dataverse.manageGroups.create.success=Grupo {0} criado com sucesso. Atualize a página para que as alterações fiquem visíveis.
+dataverse.manageGroups.save.success=Grupo {0} guardado com sucesso.
+dataverse.manageGroups.delete=O grupo foi eliminado.
+dataverse.manageGroups.nodelete=Este grupo específico não pode ser eliminado.
+dataverse.manageGroups.create.fail=A Criação de Grupo falhou.
+dataverse.manageGroups.edit.fail=A Edição de Grupo falhou.
+dataverse.manageGroups.save.fail=A Salvaguarda do Grupo falhou.
+
+#ManageTemplatesPage.java
+template.makeDefault=O modelo foi selecionado como o modelo padrão para este dataverse
+template.unselectDefault=O modelo foi removido como o modelo padrão para este dataverse
+template.clone=O modelo foi copiado
+template.clone.error=O modelo não pôde ser copiado.
+template.delete=O modelo foi eliminado
+template.delete.error=O modelo do dataset não pode ser eliminado.
+template.update=Dados do modelo atualizados
+template.update.error=Atualização do modelo falhou
+template.makeDefault.error=O modelo do dateset não pode ser definido como modelo padrão.
+page.copy=Cópia de
+
+#RolePermissionFragment.java
+permission.roleAssignedToOn=Função {0} atribuída a {1} em {2}.
+permission.cannotAssignRole=A função: {0} não pode ser atribuída
+permission.roleRevoked=Atribuição de funções revogada com sucesso
+permission.cannotRevokeRole1=Não é possível revogar a atribuição de funções - falta a permissão {0}
+permission.cannotRevokeRole2=Não é possível revogar a atribuição de funções: {0}
+permission.roleSave=Função "{0}" guardada
+permission.cannotSaveRole=Não é possível guardar a função {0}
+
+#GlobalId.java
+pid.allowedCharacters=^[A-Za-z0-9._/:\\-]*
+
+#General Command Exception
+command.exception.only.superusers={1} só pode ser executada por super-utilizadores.
+command.exception.user.deactivated={0} Erro: Conta de Utilizador foi desativada.
+command.exception.user.deleted={0} Erro: Conta de Utilizador removida.
+
+#Admin-API
+admin.api.auth.mustBeSuperUser=Não Autorizado. São necessárias permissões de super-utilizador.
+admin.api.migrateHDL.failure.must.be.set.for.doi=Não pode migrar enquanto o protocolo de instalação estiver definido para "hdl". O protocolo deve ser "doi".
+admin.api.migrateHDL.failure.must.be.hdl.dataset=O Dataset não foi registado como HDL. Não pode ser migrado.
+admin.api.migrateHDL.success=Migração completa do registo HDL do Dataset. Dataset registado novamente com sucesso.
+admin.api.migrateHDL.failure=Falha na migração do Handle id: {0} do Dataset
+admin.api.migrateHDL.failureWithException=Falha na migração do Handle id: {0} do dataset. Exceção inesperada: {1}
+admin.api.deleteUser.failure.prefix=Não foi possível remover o utilizador autenticado {0} uma vez que
+admin.api.deleteUser.failure.dvobjects=o utilizador criou objeto(s) do Dataverse
+admin.api.deleteUser.failure.gbResps=o utilizador está associado a registo(s) de descarga de ficheiros (respostas do Livro de Visitas)
+admin.api.deleteUser.failure.roleAssignments=o utilizador está associado a registo(s) de atribuição de funções
+admin.api.deleteUser.failure.versionUser=o utilizador contribuiu para versão(ões) de dataset
+admin.api.deleteUser.failure.savedSearches=O utilizador tem pesquisas criadas e guardadas
+admin.api.deleteUser.success=Utilizador autenticado {0} removido.
+
+#Files.java
+files.api.metadata.update.duplicateFile=Ficheiro com o mesmo nome já existe em {0}
+
+#Datasets.java
+datasets.api.updatePIDMetadata.failure.dataset.must.be.released=A modificação de Metadados de Registo só pode ser efetuada num dataset publicado.
+datasets.api.updatePIDMetadata.auth.mustBeSuperUser=Não Autorizado. São necessárias permissões de super-utilizador.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.single.dataset=Metadados do PID relativos ao Dataset {0} foram atualizados com sucesso.
+datasets.api.updatePIDMetadata.success.for.update.all=Todas as atualizações de metadados do PID do Dataset foram concluídas com sucesso.
+datasets.api.moveDataset.error.targetDataverseNotFound=O Dataverse de destino não foi encontrado.
+datasets.api.moveDataset.error.suggestForce=Utilize o parâmetro (query parameter) forceMove=true para completar a operação.
+datasets.api.moveDataset.success=Dataset movido com sucesso.
+datasets.api.listing.error=Erro ao tentar listar o conteúdo do dataset. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
+datasets.api.datasize.storage=Tamanho total dos arquivos armazenados neste conjunto de dados: {0} bytes
+datasets.api.datasize.download=Tamanho total dos arquivos disponíveis para descarga nesta versão do dataset: {0} bytes
+datasets.api.datasize.ioerror=Erro de I/O ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no dataset. Por favor, reporte este erro ao administrador do Dataverse.
+datasets.api.grant.role.not.found.error=Não foi possível encontrar a função denominada ''{0}'' no dataverse {1}
+datasets.api.grant.role.cant.create.assignment.error=NNão foi possível criar a tarefa: {0}
+datasets.api.grant.role.assignee.not.found.error=Executante não encontrado
+datasets.api.revoke.role.not.found.error="Atribuiçãoo de função {0} não encontrada"
+datasets.api.revoke.role.success=Função {0} revogada para o executante {1} em {2}
+datasets.api.privateurl.error.datasetnotfound=Não foi possível encontrar o dataset.
+datasets.api.privateurl.error.alreadyexists=Já existe uma URL Privada para este dataset.
+datasets.api.privateurl.error.notdraft=Não é possível criar uma URL Privada, uma vez que a versão mais recente deste dataverse não se encontra no estado "Rascunho".
+datasets.api.privateurl.anonymized.error.released=Não é possível criar um URL para acesso anonimizado uma vez que este dataset já se encontra publicado.
+datasets.api.creationdate=Data de Criação
+datasets.api.modificationdate=Última Data de Modificação
+datasets.api.curationstatus=Estado da Curadoria
+
+
+#Dataverses.java
+dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.not.found=Função {0} não encontrada.
+dataverses.api.update.default.contributor.role.success=A função predefinida de colaborador para o Dataverse {0} foi definida para {1}.
+dataverses.api.update.default.contributor.role.failure.role.does.not.have.dataset.permissions=A função {0} não tem permissões para dataset.
+dataverses.api.move.dataverse.failure.descendent=Não se pode mover um dataverse para o seu descendente
+dataverses.api.move.dataverse.failure.already.member=Dataverse já incluído neste dataverse
+dataverses.api.move.dataverse.failure.itself=Não é possível mover um dataverse para dentro de si mesmo
+dataverses.api.move.dataverse.failure.not.published=O dataverse publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Tente publicar o dataverse {1} e tente novamente.
+dataverses.api.move.dataverse.error.guestbook=O Livro de Visitas do dataset não está no dataverse de destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.template=O modelo de dataverse não está no dataverse de destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.featured=O dataverse está em destaque no dataverse atual.
+dataverses.api.move.dataverse.error.metadataBlock=O bloco de metadados do Dataverse não está no Dataverse destino.
+dataverses.api.move.dataverse.error.dataverseLink=O dataverse está ligado ao dataverse de destino ou a um dos seus dataverses de origem.
+dataverses.api.move.dataverse.error.datasetLink=O dataset está ligado ao dataverse de destino ou a um dos dataverses de origem.
+dataverses.api.move.dataverse.error.forceMove=Utilize o parâmetro (query parameter) forceMove=true para completar a operação. Esta operação irá remover do dataverse tudo o que não for compatível com o dataverse destino.
+dataverses.api.create.dataset.error.mustIncludeVersion=Por favor inclua a versão inicial no JSON do dataset
+dataverses.api.create.dataset.error.superuserFiles=A adição de ficheiros por intermédio desta API está reservada a utilizadores com permissões de super-utilizador
+
+#Access.java
+access.api.allowRequests.failure.noDataset=Não foi possível encontrar o Dataset com o identificador: {0}
+access.api.allowRequests.failure.noSave=Erro ao guardar o dataset {0}: {1}
+access.api.allowRequests.allows=permite
+access.api.allowRequests.disallows=não permite
+access.api.allowRequests.success=Dataset {0} {1} pedidos de acesso a ficheiros.
+access.api.fileAccess.failure.noUser=Não foi possível encontrar um utilizador para executar o comando: {0}
+access.api.requestAccess.failure.commandError=Problema ao tentar solicitar acesso em {0} : {1} : {2}
+access.api.requestAccess.failure.requestExists=Já existe um pedido de acesso para este ficheiro em seu nome.
+access.api.requestAccess.failure.invalidRequest=Não pode solicitar o acesso a este ficheiro. Poderá, eventualmente, já ter acesso ao mesmo.
+access.api.requestAccess.noKey=Deve fornecer uma chave para solicitar acesso a um ficheiro.
+access.api.requestAccess.fileNotFound=Não foi possível encontrar o ficheiro de dados com o identificador {0}.
+access.api.requestAccess.invalidRequest=Este ficheiro já está disponível para descarga ou já existe um pedido pendente
+access.api.requestAccess.requestsNotAccepted=Os pedidos de acesso não são aceites no Dataset.
+access.api.requestAccess.success.for.single.file=Pedido se acesso ao Ficheiro {0} realizado.
+access.api.rejectAccess.failure.noPermissions=Não tem permissão para gerir pedidos para descarga de ficheiros.
+access.api.grantAccess.success.for.single.file=Acesso ao Ficheiro {0} autorizado.
+access.api.grantAccess.noAssigneeFound=Não foi possível encontrar o executante com o identificador {0}.
+access.api.grantAccess.failure.commandError=Erro ao tentar autorizar acesso em {0} : {1}
+access.api.fileAccess.rejectFailure.noRequest=Não existe nenhum pedido de acesso ao ficheiro {0} por parte do utilizador {1}.
+access.api.rejectAccess.success.for.single.file=Acesso ao ficheiro {0} negado.
+access.api.revokeAccess.noRoleFound=Não foi encontrada nenhuma autorização para descarga ficheiros por parte do utilizador {0}.
+access.api.revokeAccess.success.for.single.file=O acesso para descarregar ficheiros foi revogado para o utilizador {0} no ficheiro {1}.
+access.api.requestList.fileNotFound=Não foi possível encontrar o ficheiro de dados com o identificador {0}.
+access.api.requestList.noKey=Deve fornecer uma chave para obter uma lista de pedidos de acesso a um ficheiro.
+access.api.requestList.noRequestsFound=Não há pedidos de acesso para este ficheiro {0}.
+access.api.exception.metadata.not.available.for.nontabular.file=Este tipo de metadados só está disponível para ficheiros tabulares.
+access.api.exception.metadata.restricted.no.permission=Não tem permissões para descarregar este ficheiro.
+access.api.exception.version.not.found=Não foi possível encontrar a versão solicitada para o dataset.
+access.api.exception.dataset.not.found=Não foi possível encontrar o dataset selecionado.
+
+#permission
+permission.AddDataverse.label=Adicionardataverse
+permission.AddDataset.label=AdicionarDataset
+permission.ViewUnpublishedDataverse.label=VerDataaverseNãoPublicado
+permission.ViewUnpublishedDataset.label=VerDatasetNãoPublicado
+permission.DownloadFile.label=DescarregarFicheiro
+permission.EditDataverse.label=EditarDataverse
+permission.EditDataset.label=EditarDataset
+permission.ManageDataversePermissions.label=GerirPermissõesDoDataverse
+permission.ManageDatasetPermissions.label=GerirPermissõesDoDataset
+permission.PublishDataverse.label=PublicarDataverse
+permission.PublishDataset.label=PublicarDataset
+permission.DeleteDataverse.label=ApagarDataverse
+permission.DeleteDatasetDraft.label=ApagarDatasetRascunho
+permission.ManageFilePermissions.label=ManageFilePermissions
+
+permission.AddDataverse.desc=Adicionar um dataverse dentro de outro dataverse
+permission.DeleteDatasetDraft.desc=Eliminar um dataset no estado de rascunho
+permission.DeleteDataverse.desc=Eliminar um dataset não publicado
+permission.PublishDataset.desc=Publicar um dataset
+permission.PublishDataverse.desc=Publicar um dataverse
+permission.ManageFilePermissions.desc=Gerir permissões de um ficheiro
+permission.ManageDatasetPermissions.desc=Gerir permissões de um dataset
+permission.ManageDataversePermissions.desc=Gerir permissões de um dataverse
+permission.EditDataset.desc=Editar os metadados do datset
+permission.EditDataverse.desc=Editar os metadados, facetas, customização e modelos de um dataverse
+permission.DownloadFile.desc=Descarregar um ficheiro
+permission.ViewUnpublishedDataset.desc=Ver um dataset não publicado e os seus ficheiros
+permission.ViewUnpublishedDataverse.desc=Ver um dataverse não publicado
+permission.AddDataset.desc=Adicionar um dataset a um dataverse
+
+packageDownload.title=Descarregar pacote de ficheiros
+packageDownload.instructions=Utilize o URL para Descarga num comando Wget ou num gestor de descargas para descarregar este ficheiro. É desaconselhada a descarga a partir do seu naegador. Guia de Utilizador - Downloading a Dataverse Package via URL
+packageDownload.urlHeader=URL para Descarga
+
+#mydata_fragment.xhtml
+Published=Publicado
+Unpublished=Não publicado
+Draft=Rascunho
+In\u0020Review=Em revisão
+Deaccessioned=Acesso removido
+
+#Managegroupspage.java
+dataverse.manageGroups.user=utilizador
+dataverse.manageGroups.users=utilizadores
+dataverse.manageGroups.group=grupo
+dataverse.manageGroups.groups=grupos
+dataverse.manageGroups.nomembers=Sem membros
+dataverse.manageGroups.unknown=desconhecido
+dataverse.manageGroups.User=Utilizador
+dataverse.manageGroups.Group=Grupo
+
+#editFilesFragment.xhtml
+editfilesfragment.mainlabel=Selecione codificação de idioma...
+editfilesfragment.label1=Europeu Ocidental
+editfilesfragment.label1.item1=Ocidental (ISO-8859-1)
+editfilesfragment.label1.item2=Ocidental (ISO-8859-15)
+editfilesfragment.label1.item3=Ocidental (Windows-1252)
+editfilesfragment.label1.item4=Ocidental (MacRoman)
+editfilesfragment.label1.item5=Ocidental (IBM-850)
+editfilesfragment.label1.item6=Celta (ISO-8859-14)
+editfilesfragment.label1.item7=Grego (ISO-8859-7)
+editfilesfragment.label1.item8=Grego (Windows-1253)
+editfilesfragment.label1.item9=Grego (MacGreek)
+editfilesfragment.label1.item10=Islandês (MacIcelandic)
+editfilesfragment.label1.item11=Nórdico (ISO-8859-10)
+editfilesfragment.label1.item12=Sul Europeu (ISO-8859-3)
+editfilesfragment.label2=Leste Europeu
+editfilesfragment.label2.item1=Báltico (ISO-8859-4)
+editfilesfragment.label2.item2=Báltico (ISO-8859-13)
+editfilesfragment.label2.item3=Báltico (Windows-1257)
+editfilesfragment.label2.item4=Cirílico (ISO-8859-5)
+editfilesfragment.label2.item5=Cirílico (ISO-IR-111)
+editfilesfragment.label2.item6=Cirílico (Windows-1251)
+editfilesfragment.label2.item7=Cirílico (MacCyrillic)
+editfilesfragment.label2.item8=Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)
+editfilesfragment.label2.item9=Cirílico (KOI8-R)
+editfilesfragment.label2.item10=Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)
+editfilesfragment.label2.item11=Croata (MacCroatian)
+editfilesfragment.label2.item12=Romeno (MacRomanian)
+editfilesfragment.label2.item13=Romeno (ISO-8859-16)
+editfilesfragment.label2.item14=Central Europeu (ISO-8859-2)
+editfilesfragment.label2.item15=Central Europeu (Windows-1250)
+editfilesfragment.label2.item16=Central Europeu (MacCE)
+editfilesfragment.label2.item17=Cirílico (IBM-855)
+editfilesfragment.label3=Leste Asiático
+editfilesfragment.label3.item1=Japonês (ISO-2022-JP)
+editfilesfragment.label3.item2=Japonês (Shift_JIS)
+editfilesfragment.label3.item3=Japonês (EUC-JP)
+editfilesfragment.label3.item4=Chinês Tradicional (Big5)
+editfilesfragment.label3.item5=Chinês Tradicional (Big5-HKSCS)
+editfilesfragment.label3.item6=Chinês Tradicional (EUC-TW)
+editfilesfragment.label3.item7=Chinês Tradicional (GB2312)
+editfilesfragment.label3.item8=Chinês Tradicional (HZ)
+editfilesfragment.label3.item9=Chinês Simplificado (GBK)
+editfilesfragment.label3.item10=Chinês Simplificado (ISO-2022-CN)
+editfilesfragment.label3.item11=Coreano (EUC-KR)
+editfilesfragment.label3.item12=Coreano (JOHAB)
+editfilesfragment.label3.item13=Coreano (ISO-2022-KR)
+editfilesfragment.label4=Unicode
+editfilesfragment.label4.item1=Unicode (UTF-8)
+editfilesfragment.label4.item2=Unicode (UTF-16LE)
+editfilesfragment.label4.item3=Unicode (UTF-16BE)
+editfilesfragment.label5=US-ASCII
+
+isrequired=mandatório.
+isrequired.conditional={0} é mandatório se optar por inserir valores em alguns dos campos opcionais {1}.
+draftversion=VERSÃO RASCUNHO
+deaccessionedversion=VERSÃO REMOVIDA
+
+not_restricted=Não Restrito
+editdatafilepage.defaultLanguageEncoding=UTF8 (default)
+passwdVal.passwdReq.each=cada
+passwdVal.passwdReq.uppercase=maiúsculas
+passwdVal.passwdReq.lowercase=minúsculas
+passwdVal.passwdReq.letter=letra
+passwdVal.passwdReq.numeral=algarismo
+passwdVal.passwdReq.special=especial
+dataretrieverAPI.noMsgResultsFound=Lamentamos, mas não foram encontrados resultados.
+
+#xlsxfilereader.java
+xlsxfilereader.ioexception.parse=Não foi possível analisar a folha de cálculo do Excel/XLSX. {0}
+xlsxfilereader.ioexception.norows=Nenhuma linha de dados encontrada no ficheiro Excel (XLSX).
+xlsxfilereader.ioexception.onlyonerow=Foi detetada uma única linha de dados (cabeçalho do nome da coluna?) no ficheiro Excel (XLSX).
+xlsxfilereader.ioexception.failed=Falha na leitura da linha {0} na segunda iteração.
+xlsxfilereader.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} obtida na segunda iteração: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
+xlsxfilereader.ioexception.linecount=Inconsistência entre linhas contabilizadas na primeira e última iterações!
+
+#rtabfileparser.java
+rtabfileparser.ioexception.failed=Falha na leitura da linha {0} do ficheiro de dados.
+rtabfileparser.ioexception.mismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
+rtabfileparser.ioexception.boolean=Valor inesperado para a variável Booleana ({0}):
+rtabfileparser.ioexception.read=Não foi possível ler a variável Booleana ({0})!
+rtabfileparser.ioexception.parser1=R Tab File Parser: Não foi possível obter a varQnty a partir dos metadados do dataset.
+rtabfileparser.ioexception.parser2=R Tab File Parser: varQnty=0 nos metadados do dataset!
+
+#ConfigureFragmentBean.java
+configurefragmentbean.apiTokenGenerated=O Token API será gerado. Por favor, mantenha-o seguro, tal como se se tratasse de uma palavra-passe.
+
+#FacetCategory - staticSearchFields
+staticSearchFields.dvCategory=Categoria do Dataverse
+staticSearchFields.metadataSource=Origem dos Metadados
+staticSearchFields.publicationDate=Ano de Publicação
+staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Tipo de Ficheiro
+staticSearchFields.dvObjectType=Tipo
+staticSearchFields.fileTag=Etiqueta de Ficheiro
+staticSearchFields.fileAccess=Acesso
+staticSearchFields.publicationStatus=Estado da Publicação
+staticSearchFields.subject_ss=Assunto
+
+#dataverse category - Facet Labels
+Researcher=Investigador
+Research\u0020Project=Projeto de Investigação
+Journal=Revista
+Organization\u0020or\u0020Institution=Organização ou Instituição
+Teaching\u0020Course=Curso
+Research\u0020Group=Grupo de Investigação
+Laboratory=Laboratório
+Department=Departamento
+Uncategorized=Não categorizado
+
+#filetype - Facet Labels
+Document=Documento
+Text=Texto
+Tabular\u0020Data=Dados tabulares
+Data=Dados
+FITS=FITS
+Shape=Forma
+Image=Imagem
+Network\u0020Data=Dados de Rede
+Unknown=Desconhecido
+Documentation=Documentação
+Code=Código
+Archive=Arquivo
+Audio=Aúdio
+Video=Vídeo
+
+#access - Facet Labels (Not used as of 5.6)
+Public=Público
+Restricted=Acesso Restrito
+EmbargoedThenPublic=Embargado e depois Público
+EmbargoedThenRestricted=Embargado e depois Restrito
+
+
+#Shibboleth login
+idp.fatal.divMissing=
O {1} acaba de ser notificado de que o {2}, {3}, aspas " {6}" neste repositório. +api.ldninbox.citation.subject={0}: Uma citação de conjunto de dados foi relatada! diff --git a/pt_BR/citation_br.properties b/pt_BR/citation_br.properties index c3b1d31..05f1f8f 100644 --- a/pt_BR/citation_br.properties +++ b/pt_BR/citation_br.properties @@ -3,7 +3,7 @@ metadatablock.displayName=Metadados de Citações datasetfieldtype.title.title=Título datasetfieldtype.subtitle.title=Subtítulo datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Título Alternativo -datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL Alternativo +datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL Alternativa datasetfieldtype.otherId.title=Outro ID datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Agência datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identificador @@ -46,8 +46,8 @@ datasetfieldtype.productionPlace.title=Local de Produção datasetfieldtype.contributor.title=Colaborador datasetfieldtype.contributorType.title=Tipo datasetfieldtype.contributorName.title=Nome -datasetfieldtype.grantNumber.title=Conceder Informação -datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agência de Subvenções +datasetfieldtype.grantNumber.title=Informação de Financiamento +datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agência de Financiamento datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Número da Concessão datasetfieldtype.distributor.title=Distribuidor datasetfieldtype.distributorName.title=Nome @@ -124,7 +124,7 @@ datasetfieldtype.productionPlace.description=O local onde a coleta de dados e qu datasetfieldtype.contributor.description=A organização ou pessoa responsável por coletar, gerenciar ou contribuir de alguma forma para o desenvolvimento do recurso. datasetfieldtype.contributorType.description=Tipo de contribuinte do recurso. datasetfieldtype.contributorName.description=Sobrenome, nome próprio do contribuinte ou nome da organização do contribuinte. -datasetfieldtype.grantNumber.description=Conceder informações. +datasetfieldtype.grantNumber.description=Informações sobre suporte financeiro do conjunto de dados. datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Agência de número de subvenção. datasetfieldtype.grantNumberValue.description=A concessão ou o número do contrato do projeto que patrocinou o esforço. datasetfieldtype.distributor.description=A organização designada pelo autor ou produtor para gerar cópias do trabalho em particular, incluindo quaisquer edições ou revisões necessárias. diff --git a/pt_BR/staticSearchFields_br.properties b/pt_BR/staticSearchFields_br.properties new file mode 100644 index 0000000..063993f --- /dev/null +++ b/pt_BR/staticSearchFields_br.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +#FacetCategory - staticSearchFields +staticSearchFields.metadata_type_ss=Datasets em Destaque +staticSearchFields.dvCategory=Categoria do Dataverse +staticSearchFields.metadataSource=Fonte dos Metadados +staticSearchFields.publicationDate=Ano de Publicação +staticSearchFields.fileTypeGroupFacet=Tipo de Arquivo +staticSearchFields.dvObjectType=Tipo +staticSearchFields.fileTag=Termo dos Arquivos +staticSearchFields.fileAccess=Acesso +staticSearchFields.publicationStatus=Status de Publicação +staticSearchFields.subject_ss=Assunto \ No newline at end of file diff --git a/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties b/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties new file mode 100644 index 0000000..ac21f7f --- /dev/null +++ b/pt_PT/BuiltInRoles_pt.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +role.admin.name=Administrador +role.admin.description=Pessoa que detem permissões totais sobre dataverses, datasets e ficheiros. +role.editor.name=Colaborador +role.editor.description=Para datasets, a pessoa que pode editar a Licença e Termos e em seguida submetê-los para revisão. +role.curator.name=Curador +role.curator.description=Para datasets, a pessoa que que pode editar a Licença e Termos, editar Permissões, e publicar datasets. +role.dscontributor.name=Criador de Dataset +role.dscontributor.description=Pessoa que pode adicionar datasets a um dataverse. +role.fullcontributor.name=Criador de Dataverse e Dataset +role.fullcontributor.description=Pessoa que pode adicionar subdataverses e datasets a um dataverse. +role.dvcontributor.name=Criador de Dataverse +role.dvcontributor.description=Pessoa que pode adicionar subdataverses a um dataverse. +role.filedownloader.name=File Downloader +role.filedownloader.description=Pessoa que pode descarregar ficheiros publicados. +role.member.name=Membro +role.member.description=Pessoa que pode ver dataverses e datasets não publicados. diff --git a/pt_PT/Bundle_pt.properties b/pt_PT/Bundle_pt.properties new file mode 100644 index 0000000..20caee9 --- /dev/null +++ b/pt_PT/Bundle_pt.properties @@ -0,0 +1,2759 @@ +dataverse=Dataverse +newDataverse=Novo Dataverse +hostDataverse=Dataverse Anfitrião +dataverses=Dataverses +passwd=Palavra-passe +dataset=Dataset +datasets=Datasets +newDataset=Novo Dataset +files=Ficheiros +file=Ficheiro +public=Public +restricted=Restrito +restrictedaccess=Acesso Restrito +embargoed=Embargado +embargoedaccess=Embargado com acesso +embargoedandrestricted=Embargado e posteriormente restringido +embargoedandrestrictedaccess=Embargado e porteriormente rstringido com acesso +find=Encontrar +search=Pesquisar +language=Idioma +created=Criado +deposited=Depositado +published=Publicado +metadatareleased=Metadados disponibilizados +unpublished=Não publicado +embargoed.until=Embargado até +embargoed.wasthrough=Foi embargado até +embargoed.willbeuntil=Rascunho: Será embargado até +embargo.date.invalid=Data fora do intervalo permitido: ({0} to {1}) +embargo.date.required=É necessária uma data de embargo +cancel=Cancelar +ok=OK +saveChanges=Guardar Alterações +acceptTerms=Aceitar +submit=Submeter +signup=Criar conta +login=Iniciar Sessão +email=E-mail +account=Conta +requiredField=Campo obrigatório +new=Novo +identifier=Identificador +description=Descrição +subject=Assunto +close=Fechar +preview=Pré-visualizar +continue=Continuar +name=Nome +institution=Instituição +position=Posição +affiliation=Afiliação +storage=Armazenamento +curationLabels=Etiquetas de curadoria +metadataLanguage=Idioma de Metadados do Dataset +createDataverse=Criar Dataverse +remove=Remover +done=Concluído +editor=Colaborador +manager=Gestor +curator=Curador +explore=Explorar +download=Descarregar +downloadOriginal=Formato Original +downloadArchival=Formato de Arquivo (.tab) +deaccession=Remover Acesso +share=Partilhar +link=Ligação +linked=Ligado +harvested=Agregado +apply=Aplicar +add=Adicionar +delete=Eliminar +copyClipboard=Copiar para Área de Transferência (Clipboard) +truncateMoreBtn=Ler {0} na totalidade [+] +truncateMoreTip=Clique para ler {0} na totalidade. +truncateLessBtn=Colapsar {0} [+] +truncateLessTip=Clique para colapsar {0}. +yes=Sim +no=Não +previous=Anterior +next=Seguinte +first=Primeiro +last=Último +more=Mais... +less=Menos... +select=Selecionar... +selectedFiles=Selecionar Ficheiros +htmlAllowedTitle=Marcadores HTML permitidos +htmlAllowedMsg=Este campo suporta um conjunto limitado de marcadores HTML. +htmlAllowedTags=<a>, <b>, <blockquote>, <br>, <code>, <del>, <dd>, <dl>, <dt>, <em>, <hr>, <h1>-<h3>, <i>, <img>, <kbd>, <li>, <ol>, <p>, <pre>, <s>, <sup>, <sub>, <strong>, <strike>, <u>, <ul> +conditionalRequiredMsg= Um ou mais destes campos pode tornar-se mandatório caso adicione informação a um ou mais destes campos opcionais. +conditionalRequiredMsg.tooltip=Este campo tornar-se-á obrigatório se optar por preencher um ou vários dos campos opcionais +toggleNavigation=Habilitar/Desabilitar navegação +defaultBody=Corpo Padrão +loading=A carregar... +filter=Filtrar +to=para +of=de +alt.logo={0} logotipo +alt.homepage={0} página inicial + +# dataverse_header.xhtml +header.noscript=Por favor ative o JavaScript no seu navegador. Esta operação é necessária para que possa utilizar a maioria das funcionalidades do Dataverse. +header.status.header=Estado +header.search.title=Pesquisar em todos os dataverses... +header.about=Sobre +header.support=Suporte +header.guides=Guias +header.guides.user=Guia de Utilizador +header.guides.developer=Guia de Programador +header.guides.installation=Guia de Instalação +header.guides.api=Guia API +header.guides.admin=Guia de Administrador +header.signUp=Criar Conta +header.logOut=Sair +header.accountInfo=Informação sobre a Conta +header.dashboard=Painel de Controlo +header.user.selectTab.dataRelated=Meus Dados +header.user.selectTab.notifications=Notificações +header.user.selectTab.accountInfo=Informação sobre a Conta +header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções +header.user.selectTab.apiToken=API Token + +# dataverse_template.xhtml +head.meta.description=O Projeto Dataverse é uma aplicação de software de código aberto para partilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse oferece uma infraestrutura robusta que permite aos gestores de dados armazenar e arquivar dados, e aos investigadores uma forma fácil para partilhar e obter crédito dos seus dados. +body.skip=Ir para o conteúdo principal + +# dataverse_footer.xhtml +footer.copyright=Copyright © {0} +footer.widget.datastored=Os dados estão armazenados em {0}. +footer.widget.login=Iniciar Sessão +footer.privacyPolicy=Política de Privacidade +footer.poweredby=Desenvolvido por +footer.dataverseProject=The Dataverse Project + +# messages.xhtml +messages.error=Erro +messages.success=Sucesso! +messages.info=Informação +messages.validation=Erro de Validação +messages.validation.msg=Os campos obrigatórios não foram preenchidos ou houve um erro de validação. + +# contactFormFragment.xhtml +contact.header=Contacto {0} +contact.dataverse.header=E-mail de contacto do Dataverse +contact.dataset.header=E-mail de contacto do Dataset +contact.to=Para +contact.support=Suporte +contact.from=De +contact.from.required=O e-mail de utilizador é obrigatório. +contact.from.invalid=O e-mail é invalido. +contact.subject=Assunto +contact.subject.required=O assunto é obrigatório. +contact.subject.selectTab.top=Selecionar assunto... +contact.subject.selectTab.support=Pergunta de Suporte +contact.subject.selectTab.dataIssue=Problemas com os dados +contact.msg=Mensagem +contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório. +contact.send=Enviar mensagem +contact.question=Por favor, preencha este campo para provar que não é um robô. +contact.sum.title=Validação de resposta +contact.sum.required=O valor é obrigatório. +contact.sum.invalid=Soma incorreta, por favor tente de novo. +contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número. +contact.contact=Contacto +# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests. +contact.context.subject.dvobject={0} contacto: {1} +contact.context.subject.support={0} pedido de suporte: {1} +contact.context.dataverse.intro={0}Acaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataverse {2} com o nome "{3}":\n\n---\n\n +contact.context.dataverse.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataverse. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.dataverse.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataverse, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n +contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1}, +contact.context.dataset.greeting.organization=Contacto do Dataset: +contact.context.dataset.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do dataset {2} com o título "{3}" ({4}):\n\n---\n\n +contact.context.dataset.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o dataset {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.dataset.noContact=Não existe endereço de contacto registado para este dataset, pelo que esta mensagem será enviada para o endereço do administrador.\n\n---\n\n +contact.context.file.intro={0}\n\nAcaba de lhe ser enviada a seguinte mensagem de {1} através do ficheiro {2} com o nome "{3}" do dataset com o título "{4}" ({5}):\n\n---\n\n +contact.context.file.ending=\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nIr para o ficheiro {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nRecebeu este e-mail porque está listado como contacto para o dataset. Se considerar que esta mensagem não deveria ter sido enviada para si, por favor contacte {4} através de {5}. Para responder diretamente ao remetente desta mensagem, poderá simplesmente responder a este e-mail. +contact.context.support.intro={0},\n\nA seguinte mensagem foi enviada de {1}.\n\n---\n\n +contact.context.support.ending=\n\n---\n\nMensagem enviada a partir do formulário de contacto de Suporte. + +# dataverseuser.xhtml +account.info=Informação acerca da conta +account.edit=Editar Conta +account.apiToken=API Token +account.emailvalidation.header=Verificação de endereço de e-mail +account.emailvalidation.token.exists=Foi enviada uma mensagem para verificação do endereço de e-mail para {0}. Por favor, verifique a sua caixa de entrada. +user.isShibUser=A informação da conta não pode ser editada quando se inicia a sessão através de uma conta institucional. +user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Vai sair da sua instituição? Por favor, contacte o suporte +user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para obter ajuda. +user.helpOAuthBeforeLink=A sua conta Dataverse utiliza {0} para aceder. Se está interessado em alterar os métodos de acesso, por favor contacte o suporte +user.helpOAuthAfterLink=para obter ajuda. +user.lostPasswdTip=Se perdeu ou esqueceu a sua palavra-passe, por favor introduza o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail abaixo e clique em Submeter. Iremos enviar-lhe um e-mail com a sua nova palavra-passe. +user.dataRelatedToMe=Os meu dados +wasCreatedIn=, foi criado em +wasCreatedTo=, foi adicionado a +wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão para ser publicado em +wasPublished=, foi publicado em +wasReturnedByReviewer=, foi devolvido pelo curador do +# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted. +toReview=Não se esqueça de o publicar ou enviar de volta ao colaborador! +# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test. +notification.welcome=Bem-vindo ao {0}! Comece por adicionar ou pesquisar dados. Tem questões? Verifique o {1}. Quer testar as funcionalidades do Dataverse? Use o nosso {2}. Verifique também o seu e-mail de boas-vindas para verificar o seu endereço. +notification.demoSite=Portal de demonstração +notification.requestFileAccess=Pedido de acesso ao ficheiro do dataset {0} realizado por {1} ({2}). +notification.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros do dataset: {0}. +notification.rejectFileAccess=Acesso rejeitado para os ficheiros do dataset: {0}. +notification.createDataverse=Foi criado {0} em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com o seu dataverse, verifique o {2}. +notification.dataverse.management.title=Gestão do Dataverse - Guia de Utilizador do Dataverse +notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que pode fazer com um dataset, verifique o {2}. +notification.datasetCreated={0} foi criado em {1} por {2}. +notification.dataset.management.title=Gestão do Dataset - Guia de Utilizador do Dataset +notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de o publicar ou de o enviar de volta para o colaborador, {2} ({3})\! +notification.wasReturnedByReviewer={0} foi devolvido pelo curador de {1}. +notification.wasPublished={0} foi publicado em {1}. +notification.publishFailedPidReg=Não foi possível publicar {0} de {1} devido a uma falha no registo ou atualização do identificador persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte. +notification.workflowFailed=Um processo externo executado em {0} em {1} falhou. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional. Caso este comportamento se mantenha, por favor contacte o suporte. +notification.workflowSucceeded=Um processo externo foi executado com sucesso em {0} em {1}. Verifique o seu e-mail e/ou consulte a página do Dataset para obter informação adicional. +notification.statusUpdated=O estado do dataset {0} foi atualizado para {1}. + +notification.ingestCompleted=O Dataset {1} contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que completaram o processo de ingestão de dados tabulares e estão disponíveis em formatos para arquivo. +notification.ingestCompletedWithErrors=O Dataset {1} contém um ou mais ficheiros com dados tabulares que estão disponíveis, mas não são suportados para ingestão de dados tabulares. +notification.generic.objectDeleted=O dataverse, dataset, ou ficheiro desta notificação foi eliminado. +notification.access.granted.dataverse=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}. +notification.access.granted.dataset=Foi-lhe atribuída a função de {0} para {1}. +notification.access.granted.datafile=Foi-lhe atribuída a função de {0} para o ficheiro em {1}. +notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataverse. +notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora tem acesso a todos os ficheiros publicados de acesso restrito e aberto neste dataset. +notification.access.revoked.dataverse=Foi removida a sua função em {0}. +notification.access.revoked.dataset=Foi removida a sua função em {0}. +notification.access.revoked.datafile=Foi removida a sua função em {0}. +notification.checksumfail=Pelo menos um dos ficheiros carregados falhou a verificação da soma de verificação (checksum) para o dataset {1}. Por favor, execute novamente a rotina de carregamento. Se o problema persistir, por favor contacte o suporte. +notification.ingest.completed=O Dataset {2} contém pelo menos um ficheiro de dados tabulares que completou o processo de ingestão de dados tabulares. Estes ficheiros estarão disponíveis para descarga quer no seu formato original, quer em formatos adaptados para arquivo após publicação do dataset. Os ficheiros para arquivo .tab são apresentados na tabela de ficheiros. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte a documentação. +notification.ingest.completedwitherrors=O seu Dataset {2} contém um ou mais ficheiros tabulares carregados com sucesso, mas não são suportados pela rotina de ingestão de dados tabulares. Após publicação do dataset, estes ficheiros não possuirão funcionalidades de arquivo. Para mais informação acerca da ingestão e suporte de ficheiros com dados tabulares, por favor consulte a documentação.
Ficheiros cuja ingestão não está terminada:{5} +notification.mail.import.filesystem=O Dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi carregado e verificado com sucesso. +notification.import.filesystem=O Dataset {1} foi carregado e verificado com sucesso. +notification.import.checksum={1}, dataset tinha ficheiros de checksums adicionados através de um processamento em lote. +removeNotification=Remover Notificação +groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde pode aceder e gerir todos os grupos dos quais faz parte, e as funções que lhe foram atribuídas. +user.message.signup.label=Criar Conta +user.message.signup.tip=Por que ter uma conta Dataverse? Para criar o seu próprio dataverse e customizá-lo, adicionar datasets, ou solicitar acesso a ficheiros de acesso restrito. +user.signup.otherLogInOptions.tip=Também poderá criar uma conta Dataverse usando um dos métodos de autenticação alernativos disponibilizados. +user.username.illegal.tip=Entre 2-60 carateres, e pode utilizar "a-z", "0-9", "_" para o seu nome de utilizador. +user.username=Nome de utilizador +user.username.taken=Este nome de utilizador já existe. +user.username.invalid=Este nome de utilizador contém um carater inválido ou não cumpre o requisito de número de carateres (2-60 carateres). +user.username.valid=Criar um nome de utilizador válido com 2 a 60 carateres contendo letras (a-Z), números (0-9), hífenes (-), underscores (_), e pontos (.). +user.noPasswd=Sem palavra-passe +user.currentPasswd=Palavra-passe atual +user.currentPasswd.tip=Por favor introduza a palavra-passe atual para esta conta. +user.passwd.illegal.tip=A palavra-passe necessita de ter pelo menos 6 carateres, incluindo uma letra e um número. Carateres especiais também podem ser utilizados. +user.rePasswd=Digite novamente a palavra-passe. +user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a palavra-passe que introduziu acima. +user.firstName=Nome próprio +user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta. +user.lastName=Sobrenome +user.lastName.tip=O último nome ou nome que gostaria de utilizar para esta conta. +user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que tenha acesso a fim de ser contactado. +user.email.taken=Este endereço de e-mail já se encontra a ser utilizado. +user.affiliation.tip=A sua organização de afiliação. +user.position=Posição +user.position.tip=A sua função ou título na organização de afiliação; tal como funcionário, professor, estudante, etc. +user.acccountterms=Condições Gerais de Utilização +user.acccountterms.tip=Termos e condições de utilização da aplicação e dos serviços. +user.acccountterms.required=Por favor, assinale a opção para indicar a sua aceitação das Condições Gerais de Utilização. +user.acccountterms.iagree=Eu li e aceito as Condições Gerais de Utilização do Dataverse, conforme descrito acima. +user.createBtn=Criar Conta +user.updatePassword.welcome=Bem-vindo ao Dataverse {0}, {1} +user.updatePassword.warning=As Condições Gerais de Utilização foram atualizadas. Por favor, selecione a opção abaixo para concordar com as novas Condições Gerais de Utilização e clique em Continuar. +user.updatePassword.password={0} +user.password=Palavra-passe +user.newPassword=Nova Palavra-passe +authenticationProvidersAvailable.tip={0}Não existem provedores de autenticação ativos{1}Se for um administrador de sistema, por favor ative um utilizando a API.{2}Se não é administrador de sistema, por favor contacte o administrador da sua instituição. + +passwdVal.passwdReq.title=A sua palavra-passe deve conter: +passwdVal.passwdReq.goodStrength=palavras-passe de pelo menos {0} carateres estão isentas de todos os outros requisitos +passwdVal.passwdReq.lengthReq=Pelo menos {0} carateres +passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Pelo menos 1 carater de {0} dos seguintes tipos: +passwdVal.passwdReq.notInclude=Não pode incluir: +passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais do que {0} números consecutivos +passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Dicionário de palavras +passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=desconhecido, contacte o seu administrador +#printf syntax used to pass to passay library +passwdVal.expireRule.errorCode=EXPIRADO +passwdVal.expireRule.errorMsg=A palavra-passe tem mais de %1$s dias de duração e já expirou. +passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as palavras-passe são sempre válidas com %1$s ou mais carateres, seja qual for o seu tamanho. +passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH +passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Hiperligação de redefinição de palavra-passe +passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=A hiperligação para redefinir a sua palavra-passe não é válida +passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de palavra-passe iniciada +passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova palavra-passe está em branco +passwdVal.passwdReset.valFacesError=Erro de palavra-passe +passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, introduza uma nova palavra-passe para a sua conta. +passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi criado, mas não foi lido. +passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não definido e nenhum ficheiro de palavras-passe padrão encontrado: +passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2} + +# passwordreset.xhtml +pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição da palavra-passe +passwdReset.token=token : +passwdReset.userLookedUp=utilizador pesquisado : +passwdReset.emailSubmitted=E-mail submetido : +passwdReset.details={0} Redefinição da palavra-passe{1} - Para iniciar o processo de redefinição da palavra-passe, por favor disponibilize o seu endereço de e-mail. +passwdReset.submitRequest=Submeter pedido de palavra-passe +passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, será enviado um e-mail com mais instruções para {0}. +passwdReset.debug=DEBUG +passwdReset.resetUrl=O URL de reposição é +passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado devido a não ter sido encontrado um utilizador associado ao endereço de e-mail fornecido {0}. No entanto, este motivo não é mencionado por forma a tentar impedir que potenciais utilizadores maliciosos utilizem este método para descobrir se uma conta está associada a um endereço de e-mail. +passwdReset.illegalLink.tip=A hiperligação para redefinir a sua senha não é válida. Se necessitar de redefinir a sua palavra-passe, {0}clique aqui{1} a fim de solicitar que sua senha seja redefinida novamente. +passwdReset.newPasswd.details=Por favor, aceite os novos Termos de Uso antes de continuar +passwdReset.newPasswd=Nova palavra-passe +passwdReset.rePasswd=Digite a palavra-passe novamente +passwdReset.resetBtn=Redefinir palavra-passe + +#loginpage.xhtml +login.System=Sistema de Autenticação +login.forgot.text=Esqueceu a sua palavra-passe? +login.builtin=Conta Dataverse +login.institution=Conta Institutional +login.institution.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional — para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. +login.institution.support.blurbwithLink=Vai sair da sua instituição? Por favor contacte {0}. +login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de utilizador/E-mail +login.builtin.credential.password=Palavra-passe +login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe que introduziu é inválido. Necessita de ajuda para aceder à sua conta? +login.signup.blurb=Registe-se para criar uma conta Dataverse. +login.echo.credential.name=Nome +login.echo.credential.email=E-mail +login.echo.credential.affiliation=Afiliação +# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922 +login.error=Erro ao validar o nome de utilizador, endereço de e-mail, ou palavra-passe. Por favor, tente de novo. Se o problema persistir, contacte o administrador. +user.error.cannotChangePassword=Desculpe, a sua senha não pode ser alterada. Por favor, contacte o administrador do sistema. +user.error.wrongPassword=Desculpe, palavra-passe incorreta. +login.button=Iniciar Sessão com {0} +login.button.orcid=Criar ou Associar o seu ORCID +# authentication providers +auth.providers.title=Outras opções +auth.providers.tip=Pode converter uma conta Dataverse para utilizar uma das opções acima. para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. +auth.providers.title.builtin=Nome de utilizador/E-mail +auth.providers.title.shib=A sua Instituição +auth.providers.title.orcid=ORCID +auth.providers.title.google=Google +auth.providers.title.github=GitHub +auth.providers.blurb=Autentique-se ou Registe-se com a sua conta institucional — para mais informação acerca da criação de contas de utilizador consulte a documentação. Deparou-se com um problema? Por favor contacte {3}. +auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID iD +auth.providers.persistentUserIdName.github=ID +auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=O ORCID disponibiliza um identificador digital persistente que o distingue dos outros investigadores. +auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número único a cada utilizador. +auth.providers.insufficientScope=O Dataverse não obteve permissão para obter dados do utilizador a partir de {0}. +auth.providers.exception.userinfo=Erro ao obter o registo de informação do utilizador a partir de {0}. +auth.providers.token.failRetrieveToken=Não foi possível recuperar um token de acesso. +auth.providers.token.failParseToken=Não foi possível analisar o token de acesso. +auth.providers.token.failGetUser=Não foi possível obter o seu registo de utilizador. Por favor, constacte o administrador do sistema. +auth.providers.orcid.helpmessage1=ORCID (Open Researcher and Contributor ID) é um esforço comunitário, aberto e sem fins lucrativos que disponibiliza um registo de identificadores para investigadores e um método transparente de associar a esses identificadores actividades e resultados de investigação. O ORCID é único, quer pela sua capacidade de abranger diferentes áreas disciplinares, setores de investigação e áreas geográficas, quer pela sua interoperabilidade com outros identificadores. Para obter mais informação, consulte orcid.org/about. +auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório utiliza o seu ORCID para autenticação (portanto não necessita de outra combinação de nome de utilizador/palavra-passe). Ter o seu ORCID associado aos seus datasets possibilita que outros possam encontrar os datasets que publicou. + +# Friendly AuthenticationProvider names +authenticationProvider.name.builtin=Dataverse +authenticationProvider.name.null=(operador desconhecido) +authenticationProvider.name.github=GitHub +authenticationProvider.name.google=Google +authenticationProvider.name.orcid=ORCiD +authenticationProvider.name.orcid-sandbox=ORCiD Sandbox +authenticationProvider.name.shib=Shibboleth + +#confirmemail.xhtml +confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail +confirmEmail.submitRequest=Verificar e-mail +confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Note que a hiperligação de verificação irá expirar após {1}. +confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail verificado! +confirmEmail.details.failure=Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Navegue até à sua página de Informação de Conta e clique no botão "Verificar e-mail". +confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para Informação de Conta +confirmEmail.notVerified=Não verificado +confirmEmail.verified=Verificado + +#shib.xhtml +shib.btn.convertAccount=Converter Conta +shib.btn.createAccount=Criar Conta +shib.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional? +# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test +shib.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional. +# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test +shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição +shib.dataverseUsername=Nome de utilizador do Dataverse +shib.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse +shib.accountInformation=Informação da conta +shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é disponibilizada pela sua instituição e será utilizada para criar a sua conta Dataverse. +shib.passwordRejected=Erro de validação - A sua conta só pode ser convertida se estiver ativa e se indicar a palavra-passe correta. Caso um administrador da plataforam tenha desativado a sua conta, esta não poderá ser convertida. + +# oauth2/firstLogin.xhtml +oauth2.btn.convertAccount=Converter a conta existente +oauth2.btn.createAccount=Criar uma nova conta +oauth2.askToConvert=Gostaria de converter a sua conta Dataverse para utilizar sempre o seu acesso institucional? +oauth2.welcomeExistingUserMessage=O seu acesso Instituicional para {0} corresponde a um endereço de e-mail já em utilização para uma conta Dataverse. Ao introduzir a palavra-passe da sua conta de utilizador Dataverse, a sua conta pode ser convertida para utilizar o seu acesso institucional. Após a conversão, só necessitará de utilizar o seu acesso institucional. +oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=a sua instituição +oauth2.dataverseUsername=Nomde de utilizador do Dataverse +oauth2.currentDataversePassword=Palavra-passe atual do Dataverse +oauth2.chooseUsername=Nome de utilizador: +oauth2.passwordRejected=erro de validação - Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos. +# oauth2.newAccount.title=Account Creation +oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bem-vindo ao Dataverse, {0} +oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bem-vindo ao Dataverse +# oauth2.newAccount.email=E-mail +# oauth2.newAccount.email.tip=O Dataverse utiliza este e-mail para o notificar de problemas relacionados com os seus dados. +oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos: +oauth2.newAccount.username=Nome de utilizador +oauth2.newAccount.username.tip=Este nome de utilizador será o seu identificador único como utilizador Dataverse. +oauth2.newAccount.explanation=Esta informação é disponibilizada por {0} e será utilizada para criar a sua conta {1}. Para aceder novamente, terá de utilizar a opção de acesso {0}. +oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Caso já possua uma conta de utilizador, será necessário proceder à sua conversão. +# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Converter Conta Existente +oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Converter Conta +oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já utilizado. Considere a fusão da conta correspondente. +oauth2.newAccount.emailOk=E-mail OK. +oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido. +# oauth2.newAccount.usernameTaken=Nome de utilizador já utilizado. +# oauth2.newAccount.usernameOk=Nome de utilizador OK. + +# oauth2/convert.xhtml +# oauth2.convertAccount.title=Conversão de conta +oauth2.convertAccount.explanation=Por favor instroduza o seu Por favor digite o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail e a palavra-passe correspondente para efetuar a conversão da sua conta para permitir a autenticação usando a opção {1}. Para mais informação acerca da conversão da sua conta consulte a documentação. +oauth2.convertAccount.username=Nome de utilizador existente +oauth2.convertAccount.password=Palavra-passe +oauth2.convertAccount.authenticationFailed=A autenticação falhou - nome de utilizador ou palavra-passe incorretos. +oauth2.convertAccount.buttonTitle=Converter Conta +oauth2.convertAccount.success=A sua conta Dataverse está agora associada à conta {0}. +oauth2.convertAccount.failedDeactivated=A sua conta de utilizador não pode ser convertida, uma vez que se encontra desativada. + +# oauth2/callback.xhtml +oauth2.callback.page.title=OAuth Callback +oauth2.callback.message=O Dataverse não conseguiu efetuar a autenticação usando o provedor que selecionou. Por favor, assegure-se de que concedeu ao Dataverse a autorização necessária para completar este processo. Para mais detalhes acerca da informação solicitada, por favor consulte o Guia de Utilizador. + +# deactivated user accounts +deactivated.error=Pedimos desculpa, mas a sua conta encontra-se desativada. + +# tab on dataverseuser.xhtml +apitoken.title=API Token +apitoken.message=O seu API Token é válido pelo período de um ano. Para mais informação acerca da utilização do seu API Token para consumo das APIs do Dataverse, por favor consulte o {0}Guia de API{1}. +apitoken.notFound=Não foi criado um API Token para {0}. +apitoken.expired.warning=Este token está prestes a expirar, por favor gere um novo. +apitoken.expired.error=Este token expirou, por favor gere um novo. +apitoken.generateBtn=Criar Token +apitoken.regenerateBtn=Recriar Token +apitoken.revokeBtn=Revogar Token +apitoken.expirationDate.label=Data de Expiração + +#dashboard.xhtml +dashboard.title=Painel de Controlo +dashboard.card.harvestingclients.header=Clientes de Agregação (Harvesting) +dashboard.card.harvestingclients.btn.manage=Gerir Clientes +dashboard.card.harvestingclients.clients={0, choice, 0#Clients|1#Client|2#Clients} +dashboard.card.harvestingclients.datasets={0, choice, 0#Datasets|1#Dataset|2#Datasets} +dashboard.card.harvestingserver.header=Servidor de Agregação (Harvesting) +dashboard.card.harvestingserver.enabled=Servidor OAI ativado +dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI desativado +dashboard.card.harvestingserver.status=Estado +dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets} +dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Gerir Servidor +dashboard.card.metadataexport.header=Exportar Metadados +dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do Dataset apenas está disponível através da API {0}. Saiba mais no {0} {1}Guia API{2}. + +#harvestclients.xhtml +harvestclients.title=Gestão de Clientes de Agregação +harvestclients.toptip=A agregação pode ser agendada para uma hora específica ou executada manualmente. A agregação pode ser iniciada neste menu ou via REST API. +harvestclients.noClients.label=Não foram configurados quaisquer clientes de agregação. +harvestclients.noClients.why.header=O que é Agregação? +harvestclients.noClients.why.reason1=Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um clientes de agregação, o seu Dataverse recolhe registos de metadados de fontes remotas. Estas fontes podem ser outras instâncias de Dataverse, ou outros arquivos que suportem OAI-PMH, o protocolo padrão de agregação. +harvestclients.noClients.why.reason2=Os registos de metadados agregados são pesquisáveis pelos utilizadores. Clicando num Dataset agregado, o utilizador é direcionado para o repositório original. Os Datasets agregados não podem ser editados na sua instalação Dataverse. +harvestclients.noClients.how.header=Como utilizar a agregação +harvestclients.noClients.how.tip1=Para agregar metadados, é necessário criar um Cliente de Agregação que ficará associado a um dataverse local e sob o qual ficarão disponíveis os datasets agregados. Para cada cliente de agregação é configurado o repositório remoto, os filtros de pesquisa a aplicar na agregação de metadados e a periodicidade de agregação de metadados. +harvestclients.noClients.how.tip2=A sincronização dos registos agregados com o repositório original pode ser efetuada através de atualizações incrementais programadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as agregações podem ser realizadas manualmente, a partir desta página ou através do REST API. +harvestclients.noClients.getStarted=Para iniciar, clique no botão Adicionar Cliente. Para saber mais acerca da Agregação de metadados consulte a secção Harvesting do Guia de Utilizador. +harvestclients.btn.add=Adicionar Cliente +harvestclients.tab.header.name=Indentificador +harvestclients.tab.header.url=URL +harvestclients.tab.header.lastrun=Última Execução +harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos Resultadoss +harvestclients.tab.header.action=Ações +harvestclients.tab.header.action.btn.run=Executar a Agregação +harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar +harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Eliminar +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Cliente de Agregação +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem a certeza que quer apagar o cliente de agregação "{0}"? A eliminação do cliente irá apagar todos os datasets agregados deste servidor remoto. +harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Nota, esta ação pode demorar algum tempo a processar, dependendo do número de datasets agregados. +harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de agregação está a ser eliminado. Esta operação poderá demorar algum tempo, dependendo da quantidade de conteúdo agregado. +harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com sucesso uma agregação assíncrona para o cliente "{0}" . Por favor, refresque a página para verificar os resultados da agregação. +harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informação do Cliente +harvestclients.newClientDialog.title.new=Criar Cliente de Agregação +harvestclients.newClientDialog.help=Configurar um cliente para agregação de conteúdo de um servidor remoto. +harvestclients.newClientDialog.nickname=Identificador +harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O identificador do cliente não pode estar vazio! +harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O identificador do cliente apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-); e deve ter no máximo 30 carateres. +harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este identificador já está a ser utilizado. +harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo do Servidor +harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Atualmente apenas é suportado o protocolo de servidor OAI. +harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI +harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar +harvestclients.newClientDialog.url=URL do Servidor +harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL de um recurso de agregação. +harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor de agregação remoto, http://... +harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de agregação. Ao que clicar em "Seguinte", será efetuada uma tentativa de conexão com o servidor com o objectivo de verificar o seu estado de funcionamento, e para obter informações adicionais sobre as suas capacidades. +harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de agregação válido. +harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválido. Falha no estabelecimento de conexão com o servidor e receção uma resposta válida. +harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha no estabelecimento da conexão com o servidor. +harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor. +harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local +harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que alojará os datasets agregados a partir deste recurso remoto. +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Introduzir o acrónimo do Dataverse +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Acrónimo +harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Deve selecionar um dataverse existente para este cliente de agregação. +harvestclients.newClientDialog.step2=Etapa 2 de 4 - Formato +harvestclients.newClientDialog.oaiSets=OAI set +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Coleções disponibilizadas para agregação por este servidor OAI. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Nenhum +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionando "Nenhum" irá agregar a coleção definida pelo servidor como coleção por defeito. Normalmente é agregado todo o conteúdo de todas as sub-coleções. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Este servidor OAI não suporta as coleções. Será agregado o conteúdo completo disponibilizado pelo servidor. +harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=O servidor remoto estava a demorar muito tempo a retornar a lista completa de conjuntos OAI disponíveis, pelo que a lista foi truncada. Por favor, selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "Nenhum") e tente novamente mais tarde, caso necessite de realizar alguma alteração. +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formato dos metadados +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formato dos metadados disponibilizados pelo servidor remoto. +harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Por favor, selecione o formato dos metadados a serem agregados para este arquivo. +harvestclients.newClientDialog.step3=Step 3 of 4 - Agendamento +harvestclients.newClientDialog.schedule=Agendamento +harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Agende a agregação para ser executada automaticamente de forma diária ou semanal. +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Agregação definida para ser executada apenas a pedido (manualmente). +harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Nenhum +harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diariamente +harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanalmente +harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Hora +harvestclients.newClientDialog.schedule.day=Dia +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM +harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=As horas agendadas estão na sua hora local. +harvestclients.newClientDialog.btn.create=Criar Cliente +harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de agregação "{0}" criado com sucesso. +harvestclients.newClientDialog.step4=Step 4 of 4 - Apresentação +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de Arquivo +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de arquivo remoto. +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve este servidor remoto por forma a aplicar corretamente as regras e estilos de formatação aos metadados agregados aquando da sua exibição nos resultados de pesquisa. Note que a seleção incorreta do tipo de arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados de pesquisa e na falha no redirecionamento do utilizador para a fonte de dados. +harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, selecione um dos valores do menu. +harvestclients.viewEditDialog.title=Editar Cliente de Agregação +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL do Arquivo +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=O URL do arquivo que disponibiliza os dados agregados por este cliente, utilizado nos resultados de pesquisa para establecer a ligação com as fontes originais do conteúdo agregado. +harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite se este URL for diferente do URL do Servidor. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do Arquivo +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da fonte do conteúdo agregado, apresentado nos resultados de pesquisa. +harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este Dataset é agregado a partir dos nossos parceiros. Clicando na ligação, será encaminhado diretamente para a fonte dos arquivos de dados. +harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações +harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar Grupo {0} + +#harvestset.xhtml +harvestserver.title=Gerir o Servidor de Agregação +harvestserver.toptip=Definir as coleções de datasets locais que estarão disponíveis para agregação por clientes remotos. +harvestserver.service.label=Servidor OAI +harvestserver.service.enabled=Ativado +harvestserver.service.disabled=Desativado +harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Agregação está desativado. +harvestserver.service.empty=Nenhuma coleção OAI configurada para agregação. +harvestserver.service.enable.success=O Serviço OAI foi ativado com sucesso. +harvestserver.noSets.why.header=O que é um Servidor de Agregação? +harvestserver.noSets.why.reason1=A Agregação é um processo de intercâmbio de metadados com outros repositórios. Atuando como um servidor de agregação, o seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do dataverse local para clientes de agregação remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de agregação OAI-PMH. +harvestserver.noSets.why.reason2=Apenas os datasets publicados e sem restrições no seu Dataverse podem ser agregados. Os clientes remotos normalmente mantêm os seus registos sincronizados através de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga no seu servidor. Note que apenas os metadados são agregados. Os agregadores remotos geralmente não tentam descarregar os ficheiros de dados de forma automática. +harvestserver.noSets.how.header=Como executar um Servidor de Agregação? +harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de agregação pode ser ativado ou desativado nesta página. +harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez ativado, o serviço pode definir coleções de datasets locais que estarão disponíveis para os agregadores remotos como Coleções OAI. As coleções são definidas por intermédio de termos de pesquisa (por exemplo, authorName:king; ou parentId:1234 - para selecionar todos os datasets que pertencem ao dataverse especificado; ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os datasets com o identificador persistente especificado). Consulte a secção Search API do Guia de Utilizador do Dataverse para obter mais informações sobre os termos de pesquisa. +harvestserver.noSets.getStarted=Para iniciar, habilite o servidor OAI e clique no botão "Adicionar Coleção OAI". Para saber mais acerca do processo de Agregação, consulte a secção Harvesting do Guia de Utilizador. +harvestserver.btn.add=Adicionar Coleção OAI +harvestserver.tab.header.spec=OAI setSpec +harvestserver.tab.col.spec.default=POR DEFEITO +harvestserver.tab.header.description=Descrição +harvestserver.tab.header.definition=Definição da Pesquisa +harvestserver.tab.col.definition.default=Todos os Datasets Locais Publicados +harvestserver.tab.header.stats=Datasets +harvestserver.tab.col.stats.empty=Sem registos (Coleção OAI vazia) +harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#records|1#record|2#records} exportado(s), {2} marcado(s) como eliminado(s)) +harvestserver.tab.header.action=Ações +harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar Exportação +harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma reexportação assíncrona para a Coleção OAI "{0}" (por favor, refresque a página para verificar o progresso das exportações). +harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar +harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Eliminar +harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar a Coleção OAI para Agregação +harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar a Coleção OAI "{0}"? A eliminação de uma coleção OAI não pode ser revertida! +harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=A coleção OAI selecionada está a ser eliminada. (Esta operação poderá demorar algum tempo) +harvestserver.newSetDialog.title.new=Criar Coleção OAI para Agregação +harvestserver.newSetDialog.help=Definir um conjunto de datasets locais disponíveis para agregação por parte de clientes remotos. +harvestserver.newSetDialog.setspec=Nome/OAI setSpec +harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Um nome único (OAI setSpec) que identifica esta coleção para agregação. +harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado após a criação da coleção para agregação. +harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=esta é a configuração por defeito, sem nome +harvestserver.editSetDialog.setspec.notFound=Coleção OAI selecionada para edição não encontrada! +harvestserver.editSetDialog.setspec.noChanges=Erro na atualização! É necessário indicar qual a definição e/ou descrição a atualizar. +harvestserver.newSetDialog.setspec.required=Nome (OAI setSpec) não pode estar vazio! +harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=Nome (OAI setSpec) pode conter apenas carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=O nome escolhido para a coleção OAI (OAI setSpec) já está a ser utilizado. +harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=O nome do set (OAI setSpec) não pode ter mais de 30 carateres. +harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=A criação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores. +harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição +harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Descreva sucintamente esta coleção OAI. +harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição da coleção OAI não pode estar vazia! +harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=A coleção OAI padrão, "sem nome". O servidor OAI irá servir os registos desta coleção OAI quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente. +harvestserver.newSetDialog.setquery=Definição da pesquisa +harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Pesquisa que define o conteúdo do dataset. +harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Exemplo de pesquisa: authorName:king +harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A pesquisa não pode ficar em branco! +harvestserver.newSetDialog.setquery.results=A pesquisa obteve {0} datasets! +harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: A pesquisa não obteve resultados! +harvestserver.newSetDialog.btn.create=Criar Coleção OAI +harvestserver.newSetDialog.success=Coleção OAI para Agragação "{0}" criada com sucesso. +harvestserver.viewEditDialog.title=Editar Coleção OAI para Agregação +harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Guardar Alterações +harvestserver.deleteSetDialog.setspec.superUser.required=A eliminação de Coleções OAI apenas pode ser efetuada por super-utilizadores. + +#dashboard-users.xhtml +dashboard.card.users=Utilizadores +dashboard.card.users.header=Painel de Controlo - Lista de Utilizadores +dashboard.card.users.super=Super-utilizadores +dashboard.card.users.manage=Gerir Utilizadores +dashboard.card.users.message=Listar e gerir utilizadores. +dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes utilizadores... +dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID +dashboard.list_users.tbl_header.userIdAZ=ID (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdZA=ID (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de utilizador +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierAZ=Nome de utilizador (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifierZA=Nome de utilizador (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.name=Nome +dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Sobrenome +dashboard.list_users.tbl_header.lastNameAZ=Sobrenome (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.lastNameZA=Sobrenome (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Primeiro Nome +dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail +dashboard.list_users.tbl_header.emailAZ=E-mail (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.emailZA=E-mail (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação +dashboard.list_users.tbl_header.affiliationAZ=Afiliação (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.affiliationZA=Afiliação (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.roles=Funções +dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição +dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Super-utilizador +dashboard.list_users.tbl_header.superuserAZ=Super-utilizador (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.superuserZA=Super-utilizador (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasAZ=Autenticação (A-Z) +dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAliasZA=Autenticação (Z-A) +dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Data de Criação +dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Data do Último Acesso +dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Data da última utilização da API +dashboard.list_users.tbl_header.deactivated=desativado +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Remover Todos +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover Todas as Funções +dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem a certeza que quer remover todas as funções para o utilizador {0}? +dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas para o utilizador {0}. +dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha na remoção de funções para o utilizador {0}. +dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar permissões de Super-utilizador +dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem a certeza que quer atribuír permissões de super-utilizador ao utilizador {0}? +dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem a certeza que quer remover permissões de super-utilizador ao utilizador {0}? +dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave de API é inválida. +dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Ação reservada a super-utilizadores. + +#dashboard-datamove.xhtml +dashboard.card.datamove=Dados +dashboard.card.datamove.header=Painel de Controlo - Mover Dados +dashboard.card.datamove.manage=Mover Dados +dashboard.card.datamove.message=Efetue a manutenção e curadoria da sua instância Datavese movendo datasets entre instâncias Dataverse. Para mais detalhes, consulte a secção Managing Datasets and Dataverses do Guia de Administrador. +dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Dataset a Mover +dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Novo Dataverse +dashboard.card.datamove.dataset.label=Dataset +dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse +dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Tem a certeza que quer mover este dataset? +dashboard.card.datamove.confirm.yes=Sim, Mover Dados +dashboard.card.datamove.message.success=O dataset "{0}" ({1}) foi movido com sucesso para {2}. +dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Falha ao mover o dataset +dashboard.card.datamove.message.failure.details=O dataset "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3}{4} +dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Introduzir o Identificador do Dataverse... +dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Identificador +dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Introduzir o Identificador Persistente do Dataset, doi:... +dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=Identificador Persistente do Dataset, Título, Identificador do Dataverse +dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Não foram encontrados resultados +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=O dataset publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Pode tentar novamente após a publicação de {0}. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este dataset já se encontra neste dataverse. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O Livro de Visitas será removido deste dataset se o mover, uma vez que este não se encontra no novo dataverse. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este dataset está ligado ao novo dataverse ou a um dos dataverses aos quais este está vinculado. Esta alteração eliminaria a ligação a este dataset. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=O forçar desta operação apenas está disponível via API. Para mais informação, por favor consulte a aub-secção "Move a Dataset" da secção Managing Datasets and Dataverses do Guia de Admintrador. +dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O dataset não pôde ser movido. A indexação falhou. + +#MailServiceBean.java +notification.email.create.dataverse.subject={0}: O seu dataverse foi criado +notification.email.create.dataset.subject={0}: O seu dataset foi criado +notification.email.dataset.created.subject={0}: o dataset "{1}" foi criado +notification.email.request.file.access.subject={0}: Foi solicitado o acesso a um ficheiro de acesso restrito +notification.email.grant.file.access.subject={0}: Foi-lhe concedido o acesso a um ficheiro de acesso restrito +notification.email.rejected.file.access.subject={0}: O seu pedido de acesso a um ficheiro de acesso restrito foi rejeitado +notification.email.submit.dataset.subject={0}: O seu dataset foi submetido para revisão +notification.email.publish.dataset.subject={0}: O dataset foi publicado +notification.email.publishFailure.dataset.subject={0}: A publicação do seu dataset falhou +notification.email.returned.dataset.subject={0}: O seu dataset foi devolvido +notification.email.workflow.success.subject={0}: O seu dataset foi processado +notification.email.workflow.success=Processamento executado em {0} (consultar em {1} ) foi terminada com sucesso: {2} +notification.email.workflow.failure.subject={0}: O processamento do seu dataset falhou +notification.email.workflow.failure=Falha no processamento executado em {0} (consultar em {1} ): {2} +notification.email.status.change.subject={0}: Alteração de Estado do Dataset +notification.email.status.change=O estado do dataset ({0}) foi atualizado para {1} +notification.email.workflow.nullMessage=A rotina de processamento não retornou mensagens adicionais. +notification.email.create.account.subject={0}: A sua conta foi criada +notification.email.assign.role.subject={0}: Foi-lhe atribuída uma função +notification.email.revoke.role.subject={0}: A sua função foi revogada +notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique o seu endereço de e-mail +notification.email.ingestCompleted.subject={0}: O processamento terminou com sucesso! +notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: O processamento terminou com erros! +notification.email.greeting=Olá, \n +notification.email.greeting.html=Olá,
+# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test +notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou localizar dados. Tem perguntas? Consulte o Guia de Utilizador em {1}/{2}/user ou contacte {3} através de {4} para obter ajuda. +notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn=\n\nPor favor verifique o seu endereço de e-mail em {0} . Note que a hiperligação de verificação expirará após {1}. Pode solicitar o envio de um novo e-mail de verificação através da página da sua conta. +notification.email.requestFileAccess=Pedido de acesso a ficheiro do dataset: {0} by {1} ({2}). Gerir permissões em {3}. +notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}). +notification.email.rejectFileAccess=O seu pedido de acesso foi rejeitado para os ficheiros no dataset: {0} (ver em {1}). Se tiver alguma dúvida sobre o motivo da rejeição do seu pedido, pode contactar o proprietário do dataset através da opção "Contacto" no canto superior direito da página do dataset. +# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test +notification.email.createDataverse=O seu novo dataverse com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataverse, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataverse-management.html . +# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test +notification.email.createDataset=O seu novo dataset com o nome {0} (ver em {1} ) foi criado em {2} (ver em {3} ). Para saber mais sobre o que pode fazer com o dataset, consulte o Guia de Utilizador em {4}/{5}/user/dataset-management.html . +notification.email.wasSubmittedForReview={0} (ver em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicar ou enviar de novo para o colaborador, {4} ({5})\! +notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (ver em {1}) foi devolvido pelo curador de {2} (ver em {3}). +notification.email.wasPublished={0} (view at {1}) foi publicado em {2} (ver em {3}). +notification.email.publishFailedPidReg={0} (ver em {1} ) em {2} (ver em {3} ) não pôde ser publicado devido a uma falha no registo ou atualização do Identificador Persistente do dataset ou de um dos ficheiros nele contidos. Se este comportamento persistir, por favor contacte o suporte. +notification.email.closing=\n\nPara obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.\n\nObrigado,\n{1} +notification.email.closing.html=
Para obter ajuda, poderá contactar-nos através de {0}.
Obrigado,
{1} +notification.email.assignRole=Agora é {0} para o {1} "{2}" (ver em {3}). +notification.email.revokeRole=Uma das suas funções para {0} "{1}" foi revogada (ver em {2}). +notification.email.changeEmail=Olá, {0}.{1}\n\nPor favor contacte caso não pretenda esta alteração ou se necessitar de ajuda. +notification.email.passwordReset=Olá {0},\n\nAlguém, esperando que você, solicitou a redefinição da palavra-passe para {1}.\n\nPor favor clique na hiperligação abaixo para redefinir a palavra-passe da sua conta Dataverse:\n\n {2} \n\n A hiperligação acima apenas funcionará nos próximos {3} minutos.\n\n Por favor contacte o suporte caso esta ação não tenha sido despoletada por si ou se necessitar de algum esclarecimento adicional. +notification.email.passwordReset.subject=Solicitação de Redefinição de Palavra-passe do Dataverse +notification.email.datasetWasCreated=O dataset "{1}" acaba de ser criado pelo utilizador {2} no dataverse {3}. +hours=horas +hour=hora +minutes=minutos +minute=minuto +notification.email.checksumfail.subject={0}: O seu carregamento falhou na validação do checksum +notification.email.import.filesystem.subject=O Dataset {0} foi carregado e verificado com sucesso +notification.email.import.checksum.subject={0}: O checksum foi concluído +contact.delegation={0} em nome de {1} +contact.delegation.default_personal=Administrador da Instância Dataverse +notification.email.info.unavailable=Não disponível +notification.email.apiTokenGenerated=Olá {0} {1},\n\n o API Token foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como se tratasse de uma palavra-passe. +notification.email.apiTokenGenerated.subject=O API Token foi gerado + +# dataverse.xhtml +dataverse.name=Nome do Dataverse +dataverse.name.title=Projeto, departamento, universidade, professor, revista, ou propietário dos dados deste dataverse. +dataverse.enterName=Introduzir nome... +dataverse.host.title=O dataverse que contém estes dados. +dataverse.host.tip=Alterar o dataverse de origem irá limpar quaisquer campos nos quais tenha introduzido dados. +dataverse.host.autocomplete.nomatches=Sem resultados +dataverse.identifier.title=Identificador utilizado para o URL deste dataverse. +dataverse.affiliation.title=A organização à qual este dataverse está afiliado. +dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para os datasets pertencentes a este dataverse. +dataverse.metadatalanguage.title=É assumido que os metadados introduzidos para os datasets contidos neste dataverse estão no idioma selecionado. +dataverse.curationLabels.title=Um conjunto de etiquetas de curadoria usadas para indicar o estado da curadoria de datasets não publicados. +dataverse.curationLabels.disabled=Desabilitado +dataverse.category=Categoria +dataverse.category.title=O tipo que melhor representa este dataverse. +dataverse.type.selectTab.top=Selecionar um... +dataverse.type.selectTab.researchers=Investigador +dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projeto de Investigação +dataverse.type.selectTab.journals=Revista +dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição +dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso +dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sem categoria +dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de Investigação +dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório +dataverse.type.selectTab.department=Departamento +dataverse.description.title=Resumo contento a descrição do objetivo, natureza ou âmbito deste dataverse. +dataverse.email=E-mail +dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contacto(s) para o dataverse. +dataverse.share.dataverseShare=Partilhar Dataverse +dataverse.share.dataverseShare.tip=Partilhar este dataverse nas suas redes sociais favoritas. +dataverse.share.dataverseShare.shareText=Ver este dataverse. +dataverse.subject.title=Assunto(s) abrangido(s) neste dataverse. +dataverse.metadataElements=Campos de Metadados +dataverse.metadataElements.tip=Escolha os campos de metadados para utilizar nos modelos de datasets e quando adiciona um dataset a este dataverse. +dataverse.metadataElements.from.tip=Utilizar os campos de metadados de {0} +dataverse.resetModifications=Repor Modificações +dataverse.resetModifications.text=Tem a certeza de que pretende repor os campos de metadados selecionados com os seus valores padrão? Ao avançar, quaisquer personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) deixarão de estar visíveis. +dataverse.field.required=(Obrigatório) +dataverse.field.example1= (Exemplos: +dataverse.field.example2=) +dataverse.field.set.tip=[+] Ver campos + definir como oculto, obrigatório ou opcional +dataverse.field.set.view=[+] Ver campos +dataverse.field.requiredByDataverse=Requerido pelo Dataverse +dataverse.facetPickList.text=Facetas de Pesquisa +dataverse.facetPickList.tip=Escolha os campos de metadados para usar como facetas para pesquisar datasets e dataverses neste dataverse. +dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Utilizar as facetas de pesquisa de {0} +dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos os Campos de Metadados +dataverse.edit=Editar +dataverse.option.generalInfo=Informações Gerais +dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + Widgets +dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses em Destaque +dataverse.option.permissions=Permissões +dataverse.option.dataverseGroups=Grupos +dataverse.option.datasetTemplates=Modelos de Dataset +dataverse.option.datasetGuestbooks=Livros de visitas do Dataset +dataverse.option.deleteDataverse=Eliminar Dataverse +dataverse.publish.btn=Publicar +dataverse.publish.header=Publicar Dataverse +dataverse.nopublished=Sem Dataverses Publicados +dataverse.nopublished.tip=Para utilizar esta funcionalidade deverá ter pelo menos um dataverse publicado. +dataverse.contact=Contacto de e-mail do Dataverse +dataverse.link=Associar Dataverse +dataverse.link.btn.tip=Associar ao seu Dataverse +dataverse.link.yourDataverses=O seu Dataverse +dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Introduza o Nome do Dataverse +dataverse.link.save=Guardar a associação ao Dataverse +dataverse.link.dataverse.choose=choice qual dos seus dataverses gostaria de associar a este dataverse. +dataverse.link.dataset.choose=Introduza o nome do dataverse ao qual gostaria de associar este dataset. Se, no futuro, necessitar de remover esta associação, por favor contacte {0}. +dataverse.link.dataset.none=Não existem dataverses disponíveis para associar. +dataverse.link.no.choice=Dispõe de um dataverse ao qual pode associar dataverses e datasets. +dataverse.link.no.linkable=Para poder associar um dataverse ou dataset, necessita de ter o seu próprio dataverse. Comece por criar um dataverse. +dataverse.link.no.linkable.remaining=Todos os seus dataverses elegíveis foram associados. +dataverse.savedsearch.link=Pesquisa de associações +dataverse.savedsearch.searchquery=Pesquisa +dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas +dataverse.savedsearch.save=Guardar Pesquisa de Associações +dataverse.savedsearch.dataverse.choose=choice quais dos seus dataverses gostaria de associar a esta pesquisa. +dataverse.savedsearch.no.choice=Possui um dataverse ao qual pode adicionar uma pesquisa gravada. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test +dataverse.saved.search.success=A pesquisa gravada foi associada com sucesso a {0}. +dataverse.saved.search.failure=A pesquisa gravada não pôde ser associada. +dataverse.linked.success= {0} foi associado com sucesso a {1}. +dataverse.linked.success.wait= {0} foi associado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde que o conteúdo seja apresentado. +dataverse.linked.internalerror={0} foi associado com sucesso a {1} mas o conteúdo não será apresentado até que um erro interno seja corrigido. +dataverse.linked.error.alreadyLinked={0} já se encontra associado a {1}. +dataverse.page.pre=Anterior +dataverse.page.next=Seguinte +dataverse.byCategory=Dataverses por Categoria +dataverse.displayFeatured=Apresentar os dataverses selecionados abaixo na página inicial deste dataverse. +dataverse.selectToFeature=Selecione os dataverses a destacar na página inicial deste dataverse. +dataverse.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar o seu dataverse? Assim que o fizer ele terá de permanecer publicado. +dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o dataverse em que se encontra ainda não foi publicado. +dataverse.publish.failed=Não é possível publicar o dataverse. +dataverse.publish.success=O seu dataverse foi publicado. +dataverse.publish.failure=Não foi possível publicar este dataverse. +dataverse.delete.tip=Tem a certeza que quer eliminar este dataverse? Não é possível reverter esta operação. +dataverse.delete=Eliminar o Dataverse +dataverse.delete.success=O seu dataverse foi eliminado. +dataverse.delete.failure=Não foi possível eliminar este dataverse. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters +dataverse.create.success=Dataverse criado com sucesso! Para mais informação acerca do que pode fazer com o seu dataverse, por favor consulte o Guia de Utilizador. +dataverse.create.failure=Não foi possível criar este dataverse. +dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar dataverses. +dataverse.update.success=Atualizou com sucesso o seu dataverse! +dataverse.update.failure=Não foi possível atualizar este dataverse. +dataverse.selected=Selecionado +dataverse.listing.error=Erro ao tentar listar o conteúdo do dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse. +dataverse.datasize=Tamanho total dos ficheiros armazenados neste dataverse: {0} bytes +dataverse.datasize.ioerror=Erro ao tentar determinar o tamanho total dos ficheiros armazenados no dataverse. Por favor, comunique este erro ao administrador do Dataverse. +dataverse.inherited=(herdado do Dataverse de origem) +dataverse.default=(Por Omissão) +dataverse.metadatalanguage.setatdatasetcreation=Selecionado aquando da criação do Dataset +# rolesAndPermissionsFragment.xhtml + +# advanced.xhtml +advanced.search.header.dataverses=Dataverses +advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou revista para o qual este Dataverse irá conter dados. +advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização à qual este Dataverse está afiliado. +advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo que descreve a finalidade, natureza ou âmbito deste Dataverse. +advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias temáticas de domínio específico que são relevantes para este Dataverse. +advanced.search.header.datasets=Datasets +advanced.search.header.files=Ficheiros +advanced.search.files.name.tip=O nome atribuído para identificar o ficheiro. +advanced.search.files.description.tip=Um resumo descritivo do ficheiro e das suas variáveis. +advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro. +advanced.search.files.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro de Dados +advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente para o ficheiro. +advanced.search.files.fileType=Tipo de Ficheiro +advanced.search.files.fileType.tip=O tipo de ficheiro, p.ex. CSV, txt, R, etc. +advanced.search.files.variableName=Nome da Variável +advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da variável no quadro de dados. +advanced.search.files.variableLabel=Rótulo da Variável +advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável. +advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset. +advanced.search.datasets.persistentId=Identificador Persistente do Dataset +advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente para o dataset. +advanced.search.files.fileTags=Etiquetas de Ficheiros +advanced.search.files.fileTags.tip=Termos aplicados a ficheiros, p.ex. "Documentação", "Dados", or "Código". + +# search +search.datasets.literalquestion=Texto da pergunta efetivamente colocada. +search.datasets.interviewinstructions=Instruções específicas para o indivíduo que conduz uma entrevista. +search.datasets.postquestion=Texto descritivo do que ocorre após a pergunta ter sido colocada. +search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analítico se refere. +search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informação/notas sobre a variável + +# search-include-fragment.xhtml +dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa Avançada +dataverse.search.input.watermark=Pesquisar neste dataverse... +account.search.input.watermark=Pesquisar estes dados... +dataverse.search.btn.find=Pesquisar +dataverse.results.btn.addData=Adicionar Dados +dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Novo Dataverse +dataverse.results.btn.addData.newDataset=Novo Dataset +dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=Adicionar Dados +dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset. +dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Registe-se ou inicie sessão para criar um dataverse ou adicionar um dataset. +dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Registe-se para Criar uma Conta Dataverse +dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Inicie sessão na sua Conta Dataverse +dataverse.results.types.dataverses=Dataverses +dataverse.results.types.datasets=Datasets +dataverse.results.types.files=Ficheiros +dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar Resultados +# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test +dataverse.results.empty.zero=There are no dataverses, datasets, or files that match your search. Please try a new search by using other or broader terms. You can also check out the search guide for tips. +# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test +dataverse.results.empty.hidden=There are no search results based on how you have narrowed your search. You can check out the search guide for tips. +dataverse.results.empty.browse.guest.zero=This dataverse currently has no dataverses, datasets, or files. Please log in to see if you are able to add to it. +dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=There are no dataverses within this dataverse. Please log in to see if you are able to add to it. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não contém dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode utilizar o botão de contacto do Dataverse acima para colocar questões sobre este dataverse ou solicitar o acesso. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse não tem atualmente dataverses, datasets, ou ficheiros. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados. +account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=You have no dataverses, datasets, or files associated with your account. You can add a dataverse or dataset by clicking the Add Data button above. Read more about adding data in the User Guide. +dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há nenhum dataverse neste dataverse. Pode adicionar utilizando o botão Adicionar Dados. +dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos +dataverse.search.facet.error=There was an error with your search parameters. Please clear your search and try again. +dataverse.results.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Results|1#Result|2#Results} +dataverse.results.paginator.current=(Atual) +dataverse.results.paginator.first=Primeira Página +dataverse.results.paginator.previous=Página Anterior +dataverse.results.paginator.next=Próxima Página +dataverse.results.paginator.last=Última Página +dataverse.results.btn.sort=Ordenar +dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z) +dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A) +dataverse.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes +dataverse.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos +dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância +dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrado nos Campos de Metadados: +dataverse.results.cards.files.tabularData=Dados Tabulares +dataverse.results.solrIsDown=Atenção: Devido a um erro interno, a navegação e a pesquisa não estão disponíveis. +dataverse.theme.title=Tema +dataverse.theme.inheritCustomization.title=Para este dataverse, utilizar o mesmo tema que o dataverse de origem +dataverse.theme.inheritCustomization.label=Tema herdado +dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Tema herdado de {0} +dataverse.theme.logo=Logótipo +dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagens suportadas são JPG, TIF, ou PNG e o seu tamanho não deve exceder 500 KB. As dimensões máximas de visualização para um ficheiro de imagem no tema de um dataverse são 940 pixels para a largura e 120 pixels para a altura. +dataverse.theme.logo.format=Formato do Logótipo +dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Quadrado +dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo +dataverse.theme.logo.alignment=Alinhamento do logótipo +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Esquerda +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro +dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.right=Direita +dataverse.theme.logo.backColor=Cor de fundo do logótipo +dataverse.theme.logo.image.upload=Carregar imagem +dataverse.theme.tagline=Tagline +dataverse.theme.website=Página Web +dataverse.theme.linkColor=Cor da Hiperligação +dataverse.theme.txtColor=Cor do Texto +dataverse.theme.backColor=Cor de Fundo +dataverse.theme.success=Atualizou com sucesso o tema para este dataverse! +dataverse.theme.failure=O tema do dataverse não foi atualizado. +dataverse.theme.logo.image=Imagem do Logótipo +dataverse.theme.logo.imageFooter=Imagem de Rodapé +dataverse.theme.logo.image.title=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no cabeçalho deste dataverse. +dataverse.theme.logo.image.footer=O ficheiro do logótipo ou imagem que deseja exibir no rodapé deste dataverse. +dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Carregar Novo Ficheiro +dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um ficheiro JPG, TIF, ou PNG. +dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Carregar Ficheiro da Imagem +dataverse.theme.logo.format.title=O formato para o logótipo ou imagem que carrega para este dataverse. +dataverse.theme.logo.alignment.title=Posição onde o logótipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho ou rodapé. +dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor a ser exibida no cabeçalho ou rodapé deste dataverse. +dataverse.theme.headerColor=Cores do Cabeçalho +dataverse.theme.headerColor.tip=Cores que seleciona para personalizar o cabeçalho deste dataverse. +dataverse.theme.backColor.title=Cor para a área de cabeçalho que contém a imagem, tagline, URL, e texto. +dataverse.theme.linkColor.title=Cor para Hiperligações. +dataverse.theme.txtColor.title=Cor para o texto da tagline e o nome deste dataverse. +dataverse.theme.tagline.title=Uma frase ou expressão que descreve este dataverse. +dataverse.theme.tagline.tip=Escreva uma tagline que tenha até 140 carateres. +dataverse.theme.website.title=URL para a sua página web pessoal, instituição ou qualquer página web que se relacione com este dataverse. +dataverse.theme.website.tip=A página web estará associada a esta tagline. Para ter uma página web listada, tem também de disponibilizar uma tagline. +dataverse.theme.website.watermark=A sua página pessoal, http://... +dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido. +dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse de raiz foi desativado por configuração da opção de base de dados :DisableRootDataverseTheme. +dataverse.widgets.title=Widgets +dataverse.widgets.notPublished.why.header=Porquê utilizar Widgets? +dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade dos seus dados na web, permitindo-lhe incorporar o seu dataverse e datasets na sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outros naveguem pelo seu dataverse e datasets sem sair da sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.how.header=Como Utilizar Widgets +dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para utilizar widgets, o seu dataverse e datasets têm de estar publicados. +dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, ficará disponível nesta página o código que pode copiar e adicionar à sua página web pessoal ou de projeto. +dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Dispõe de uma página web OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba como adicionar widgets Dataverse à sua página web consultando o Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para iniciar, publique o seu dataverse. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Theme + Widgets do Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.tip=Adicione este bloco de código ao HTML da sua página web. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Theme + Widgets do Guia de Utilizador. +dataverse.widgets.searchBox.txt=Caixa de Pesquisa do Dataverse +dataverse.widgets.searchBox.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web poderem pesquisar no Dataverse. +dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listagem do Dataverse +dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web possam ver, ordenar e pesquisar dataverses e datasets na sua instância Dataverse. +dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções Avançadas do Widget +dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe o URL persistente da citação do dataset para a sua página web pessoal. A página que submeter como URL da sua Página Web Pessoal terá de conter o trecho de código para o widget de Listagem do Dataverse. +dataverse.widgets.advanced.url.label=URL da Página Web Pessoal +dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name +dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduza um URL válido +dataverse.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o URL da sua Página Web Pessoal +dataverse.widgets.advanced.failure.message=O URL da Página Web Pessoal do Dataverse não foi atualizado. +facet.collection.label=Mostrar Coleções +facet.dataset.label=Mostrar Projetos +facet.datafile.label=Mostrar Ficheiros + +# permissions-manage.xhtml +dataverse.permissions.title=Permissões +dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do Dataset +dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar Acesso +dataverse.permissions.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.requests=Pedidos +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir Funções a Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Criar Grupo +dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso ao seu dataverse. +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação) +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Função +dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuída em {0} +dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover a Função Atribuída +dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover a função atribuída ao utilizador/grupo? +dataverse.permissions.roles=Funções +dataverse.permissions.roles.add=Adicionar Nova Função +dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções definidas no seu dataverse, que pode atribuir a utilizadores e grupos. +dataverse.permissions.roles.edit=Editar Função +dataverse.permissions.roles.copy=Copiar Função +dataverse.permissions.roles.alias.required=Por favor, introduza um identificador único para esta função. +dataverse.permissions.roles.name.required=Por favor, introduza um nome para esta função. + +# permissions-manage-files.xhtml +dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de Ficheiros com Acesso Restrito +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder Acesso aos Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os utilizadores e grupos com acesso a ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do Utilizador/Grupo (Afiliação) +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acesso +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não existem utilizadores ou grupos com acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files=Ficheiros de Acesso Restrito +dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#Restricted Files|1#Restricted File|2#Restricted Files} +dataverse.permissionsFiles.files.description=Todos os ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nome do Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acesso +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado +dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Rascunho +dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Eliminado +dataverse.permissionsFiles.files.public=Público +dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restrito +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Utilizador/Grupo +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Users/Groups|1#User/Group|2#Users/Groups} +dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Atribuir Acesso +dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há ficheiros de acesso restrito neste dataset. +dataverse.permissionsFiles.files.requested=Ficheiros Solicitados +dataverse.permissionsFiles.files.selected=Selecionando {0} de {1} {2} +dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos exclu�dos +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acesso a Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Remover Acesso +dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem a certeza que quer remover o acesso a este ficheiro? Uma vez removido o acesso, o utilizador ou grupo já não poderá descarregar este ficheiro. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Conceder Acesso a Ficheiros +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceder acesso a ficheiros a utilizadores e grupos. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo. +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nome do Ficheiro +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Conceder +dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar + +# permissions-configure.xhtml +dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar Acesso +dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse. +dataverse.permissions.tip=Selecione quem pode adicionar conteúdo a este dataverse, clicando no botão Editar Acesso. +dataverse.permissions.Q1=Quem pode adicionar a este dataverse? +dataverse.permissions.Q1.answer1=Qualquer pessoa que adicione a este dataverse necessita de ter acesso +dataverse.permissions.Q1.answer2=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses +dataverse.permissions.Q1.answer3=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar datasets +dataverse.permissions.Q1.answer4=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse pode adicionar sub dataverses e datasets +dataverse.permissions.Q2=Quando um utilizador adiciona um novo dataset a este dataverse, que função lhe deve ser atribuída automaticamente nesse dataset? +dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Submeter datasets para revisão +dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de ficheiros (Acesso a ficheiros + Utilização) +dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, carregar e editar ficheiros, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Ficheiros (Acesso a Ficheiros + Utilização), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar +permission.anyoneWithAccount=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse + +# roles-assign.xhtml +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir Função +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceder permissões a utilizadores e grupos, atribuindo-lhes uma função. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Introduza o Nome do Utilizador/Grupo +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um utilizador ou grupo. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuir a função {0} significa que o(s) utilizador(es) também terá(ão) a função {0} aplicada a todos os {1} neste {2}. +dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecione uma função a ser atribuída. + +# roles-edit.xhtml +dataverse.permissions.roles.header=Editar Função +dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função +dataverse.permissions.roles.name.title=Introduza um nome para a função. +dataverse.permissions.roles.id=Identificador +dataverse.permissions.roles.id.title=Introduza um nome para o acrónimo. +dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva a função (1000 carateres no máximo). +dataverse.permissions.roles.description.counter={0} carateres restantes +dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões da Função +dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um asterisco indicam ações que podem ser executadas por utilizadores que não estejam autenticados no Dataverse. + +# explicitGroup-new-dialog.xhtml +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Criar Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar Grupo {0} +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicionar utilizadores ou outros grupos a este grupo. +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador do Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nome curto utilizado para a identificação (ID) deste grupo. +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador do grupo não pode ficar em branco +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador do grupo apenas pode conter carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em carateres alfanuméricos, underscores (_) e hífenes (-). +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador do grupo já utilizado neste dataverse +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nome do Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode ficar em branco +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Utilizador/Grupo +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Utilizadores/Grupos +dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Criar Grupo + +# manage-templates.xhtml +dataset.manageTemplates.pageTitle=Gerir Modelos de Dataset +dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir Modelos de {0} +dataset.manageTemplates.createBtn=Criar Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Guardar Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=Porquê Utilizar Modelos? +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando exsitem vários datasets que têm a mesma informação em vários campos de metadados que se prefere não ter de continuar a digitar manualmente. +dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser utilizados para introduzir instruções para aqueles que carregam datasets no seu dataverse se tiver uma forma específica de preenchimento de um campo de metadados. +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=Como Utilizar Modelos +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nível do dataverse, podem ser eliminados (para que não sejam exibidos para futuros datasets), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que não seja necessário começar de novo ao criar um novo modelo com metadados semelhantes a partir de outro modelo. Quando um modelo é eliminado, não tem impacto sobre os datasets que já utilizaram o modelo. +dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=A choice de quais os campos de metadados que ficam escondidos, quais são obrigatórios e quais são opcionais é feita na página Informações Gerais deste dataverse. +dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Modelo de Dataset. Para saber mais acerca da utilização de Modelos de Dataser, consulte a secção Dataset Templates do Guia de Utilizador. +dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nome do Modelo +dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de Criação +dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Utilizador +dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Definir como Padrão +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadados +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Termos +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este modelo? Um novo dataset não poderá utilizar este modelo. +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Modelo +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Modelo de Dataset +dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de dataset usado para popular automaticamente a informação no formulário. +dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Modelo criado em {0} +dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este é o modelo padrão para o(s) seguinte(s) dataverse(s). Será também removido como padrão. +dataset.message.manageTemplates.label=Gerir Modelos de Dataset +dataset.message.manageTemplates.message=Criar um modelo pré-preenchido com campos de metadados padrão, como Afiliação do Autor, ou adicionar instruções nos campos de metadados para dar aos depositantes mais informações sobre quais os metadados esperados. + +# metadataFragment.xhtml +dataset.anonymized.withheld=retido + +dataset.metadatalanguage.create.guidance=Por favor, insira metadados no idioma {0}. Alternativamente, antes de prosseguir, altere o idioma a utilizar, alterando a opção de idioma de metadados no dataverse de origem. +dataset.metadatalanguage.view.guidance=Este dataset está configurado para usar o idioma {0} como idioma de todas as entradas de metadados. +dataset.metadatalanguage.title=Será assumido que os metadados inseridos para este dataset estão no idioma selecionado. Esta configuração não poderá ser alterada após a criação do dataset. +dataset.metadatalanguage.tip=Selecione o idioma que pretende utilizar para a inserção de metadados. + +# template.xhtml +dataset.template.name.tip=O nome do modelo de dataset. +dataset.template.returnBtn=Voltar para Gerir Modelos +dataset.template.name.title=Introduza um nome único para o modelo. +template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os utilizadores terão de preencher ao adicionar um dataset a este dataverse. +dataset.template.popup.create.title=Criar Modelo +dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar Termos de Uso e/ou Acesso padrão? +dataset.create.add.terms=Guardar + Adicionar Termos + +# manage-groups.xhtml +dataverse.manageGroups.pageTitle=Gerir Grupos de Dataverse +dataverse.manageGroups.createBtn=Criar Grupo +dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=Porquê Utilizar Grupos? +dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Os grupos possibilitam a atribuição de funções e permissões a vários utilizadores em simultâneo. +dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Pode utilizar grupos para gerir diferentes tipos de utilizadores (estudantes, colaboradores, etc.) +dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=Como Utilizar Grupos +dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter quer utilizadores, quer outros grupos. +dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Pode atribuir permissões a um grupo na secção "Permissões". +dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo. +dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nome do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.header.id=ID do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Membros +dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Ver +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Ativar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.disable=Desativar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Dados Recolhidos +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este grupo? Não é possível reverter a eliminação. +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo Dataverse +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nome do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nome do Membro +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de Membro +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Eliminar +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Membros do Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Introduza o nome do Utilizador/Grupo +dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Não foram encontrados resultados. + +# manage-guestbooks.xhtml +dataset.manageGuestbooks.pageTitle=Gerir Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.include=Incluir Livros de Visitas de {0} +dataset.manageGuestbooks.createBtn=Criar Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Descarregar Todas as Respostas +dataset.manageGuestbooks.download.responses=Descarregar Respostas +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=Porquê Utilizar Livros de Visitas? +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os Livros de Visitas permitem que recolha de dados sobre quem está a descarregar os ficheiros a partir dos seus datasets. Pode decidir recolher informações de conta (nome de utilizador, nome próprio e apelido, afiliação, etc.), bem como criar perguntas personalizadas (por exemplo, O que planeia fazer com estes dados?). +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Pode descarregar os dados recolhidos pelos Livros de Visitas ativos para arquivo fora do Dataverse. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Como Utilizar os Livros de Visitas +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um Livro de Visitas pode ser utilizado para múltiplos datasets, mas cada dataset só pode utilizar um Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto livre ou respostas com várias opções de seleção. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para iniciar, selecione a opção Criar Livros de Visitas de Dataset. +dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.learnMore=Para obter mais informação acerca de Livros de Visitas, consulte a secção Dataset Guestbook do Guia de Utilizador. +dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de Criação +dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Utilização +dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respostas +dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Ativar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Desativar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver Respostas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Eliminar +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Eliminar Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este Livro de Visitas? Não é possível reverter a eliminação. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualizar Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao descarregar os ficheiros, o Livro de Visitas solicita as seguintes informações. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Dados Recolhidos pelo Livro de Visitas do Dataset +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados dos utilizadores recolhidos pelo Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Dados Recolhidos +dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Livro de Visitas criado em {0} +dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O Livro de Visitas foi eliminado. +dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O Livro de Visitas não pode ser eliminado. +dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=O Livro de Visitas foi atualizado. +dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=Não foi possível atualizar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=O Livro de Visitas foi ativado. +dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=Não foi possível ativar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=O Livro de Visitas foi desativado. +dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=Não foi possível desativar o Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.tip.title=Gerir Livros de Visitas de Dataset +dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Todas as Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas pelo Livro de Visitas deste dataverse em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante. +dataset.guestbooksResponses.dataset=Dataset +dataset.guestbooksResponses.date=Data +dataset.guestbooksResponses.type=Tipo +dataset.guestbooksResponses.file=Ficheiro +dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Questões Personalizadas +dataset.guestbooksResponses.user=Utilizador +dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respostas ao Livro de Visitas +dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses} +dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses} +dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Selecione \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas por este Livro de Visitas em formato CSV. Para navegar e analisar as respostas obtidas, é recomendada a importação deste ficheiro CSV para Excel, Google Sheets ou software semelhante. +dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este Livro de Visitas tem demasiadas respostas para exibir nesta página. Apenas as {0} respostas mais recentes são apresentadas abaixo. Selecione a opção \"Descarregar Respostas\" para descarregar todas as respostas recolhidas ({1} total) em formato CSV. + +# guestbook-responses.xhtml +dataset.guestbookResponses.pageTitle=Respostas ao Livro de Visitas + +# guestbook.xhtml +dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nome do Livro de Visitas +dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Introduza um nome único para este Livro de Visitas. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Dados Recolhidos +dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informação da conta Dataverse que será solicitada quando um utilizador descarrega um ficheiro. Selecione os que serão obrigatórios. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Questões Personalizadas +dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informação da Conta +dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório) +dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional) +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie as suas próprias questões para que os utilizadores disponibilizem informações adicionais quando descarregam um ficheiro. As questões podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto livre ou de escolha múltipla. +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de Questão +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto da Questão +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de Resposta +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=Texto +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.textarea=Texto +dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Escolha Múltipla + +# guestbookResponseFragment.xhtml +dataset.guestbookResponse.guestbook.additionalQuestions=Questões Adicionais +dataset.guestbookResponse.showPreview.errorMessage=Não foi possível mostrar pré-visualização. +dataset.guestbookResponse.showPreview.errorDetail=Não foi possível registar a resposta no Livro de Visitas. + +# dataset.xhtml +dataset.configureBtn=Configurar +dataset.pageTitle=Adicionar Novo Dataset + +dataset.accessBtn=Navegar para o Dataset +dataset.accessBtn.header.download=Opções de Descarga +dataset.accessBtn.header.explore=Explorar Opções +dataset.accessBtn.header.compute=Processar Opções +dataset.accessBtn.download.size=ZIP ({0}) +dataset.accessBtn.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.accessBtn.original.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado no formato original. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.accessBtn.archival.too.big=O dataset é demasiado grande para poder ser descarregado em formato de arquivo. Por favor, selecione os ficheiros de que necessita da lista de ficheiros disponíveis. +dataset.linkBtn=Associar Dataset +dataset.contactBtn=Contactar Autor +dataset.shareBtn=Partilhar + +dataset.publishBtn=Publicar Dataset +dataset.editBtn=Editar + +dataset.changestatus=Alterar estado de Curadoria +dataset.removestatus=Remover estado atual +dataset.editBtn.itemLabel.upload=Ficheiros (Carregar) +dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadados +dataset.editBtn.itemLabel.terms=Termos +dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões +dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Ícones + Widgets +dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privado +dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Dataset +dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Ficheiros de Acesso Restrito +dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Eliminar Dataset +dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Eliminar Versão Rascunho +dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Remover Acesso ao Dataset +dataset.exportBtn=Exportar Metadados +dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI +dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin Core +dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD +dataset.exportBtn.itemLabel.datacite=DataCite +dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON +dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE +dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE +dataset.exportBtn.itemLabel.html=DDI HTML Codebook +license.custom=Termos Customizados de Dataset +license.custom.description=Termos customizados específicos a este dataset +metrics.title=Métricas +metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas +metrics.dataset.title=Métricas do Dataset +metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este dataset. +metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas recolhidas usando a norma Make Data Count. +metrics.dataset.views.tip=As visualizações do Dataset são o resultado combinado das visualizações e descarga de ficheiros. +metrics.dataset.downloads.default.tip=Total agregado de descargas de ficheiros neste dataset. +metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada ficheiro descarregado é contado como 1 e adicionado à contagem total de descarregamentos. +metrics.dataset.citations.tip=Clique para obter uma lista de URLs de citação. +metrics.file.title=Métricas de Ficheiros +metrics.file.tip.default=Métricas para este ficheiro individual. +metrics.file.tip.makedatacount=As descargas individuais de ficheiros são rastreados no Dataverse, mas não são reportados como parte da norma Make Data Count. +metrics.file.downloads.tip=Total de descargas deste ficheiro. +metrics.views={0, choice, 0#Visualizações|1#Visualização|2#Visualizações} +metrics.downloads={0, choice, 0#Descargas|1#Descarga|2#Descargas} +metrics.citations={0, choice, 0#Citações|1#Citação|2#Citações} +metrics.citations.dialog.header=Citações do Dataset +metrics.citations.dialog.help=As Citações para este dataset são recolhidas através de Crossref via DataCite usando a norma Make Data Count. Para mais informação acerca de métricas de dataset, por favor consulte o Guia de Utilizador. +metrics.citations.dialog.empty=Lamentamos, mas não foram encontradas citações. +dataset.publish.btn=Publicar +dataset.publish.header=Publicar Dataset +dataset.rejectBtn=Devolver ao Autor +dataset.submitBtn=Submeter para Revisão +dataset.disabledSubmittedBtn=Submtido para Revisão +dataset.submitMessage=Não será possível fazer alterações neste dataset enquanto estiver em revisão. +dataset.submit.success=O seu dataset foi submetido para revisão. +dataset.inreview.infoMessage=A versão rascunho deste dataset está atualmente sob revisão prévia à publicação. +dataset.submit.failure=A Submissão do Dataset Falhou - {0} +dataset.submit.failure.null=Não é possível submeter para revisão. O dataset é nulo. +dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. Apenas as versões rascunho podem ser submetidas para revisão. +dataset.submit.failure.inReview=Não é possível submeter este dataset para revisão porque já se encontra a ser revisto. +dataset.status.failure.notallowed=Falha na atualização de estado - Estado não permitido +dataset.status.failure.disabled=Identificação de estado desabilitada para este dataset +dataset.status.failure.isReleased=A versão mais recente do dataset já está publicada. A definição de estado apenas é possível para datasets na sua versão de rascunho. +dataset.rejectMessage=Devolver este dataset ao colaborador para modificação. +dataset.rejectMessage.label=Motivo para devolução ao Autor +dataset.rejectWatermark=Por favor, indique o motivo para devolver este dataset ao(s) seu(s) autor(es). +dataset.reject.enterReason.error=O motivo da devolução ao autor é obrigatória. +dataset.reject.success=Este dataset foi enviado de volta para o colaborador. +dataset.reject.failure=A Devolução da Submissão do Dataset Falhou - {0} +dataset.reject.datasetNull=Não é possível devolver o dataset ao(s) autor(es) porque é nulo. +dataset.reject.datasetNotInReview=Este dataset não pode ser devolvido ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) devem clicar em Submeter para Revisão em primeiro lugar. +dataset.publish.tip=Tem a certeza que quer publicar este dataset? Uma vez publicado, o dataset deverá permanecer nesse estado. +dataset.publish.terms.tip=A versão atual do dataset será publicada, usando os seguintes termos: +dataset.publish.terms.help.tip=Para alterar os termos para esta versão, selecione a opção Cancelar e aceda à aba Terms deste dataset. +dataset.publish.terms.description=Descrição de Licença +dataset.publishBoth.tip=Uma vez publicado, este dataset deverá permanecer nesse estado +dataset.unregistered.tip= Este dataset não está registado. Vamos tentar registá-lo antes de publicar. +dataset.republish.tip=Tem a certeza que quer republicar este dataset? +dataset.selectVersionNumber=Selecione se se trata de uma atualização de versão pouco relevante ou muito relevante. +dataset.updateRelease=Atualizar Versão Atual (irá substituir permanentemente a última versão publicada) +dataset.majorRelease=Atualização Muito Relevante +dataset.minorRelease=Atualização Pouco Relevante +dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das alterações ao rascunho atual, esta será uma atualização muito relevante. ({0}) +dataset.mayNotBePublished=Não é possível publicar o dataset. +dataset.mayNotPublish.administrator= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado pelo seu administrador. +dataset.mayNotPublish.both= Este dataset não pode ser publicado até que {0} seja publicado. Gostaria de publicar ambos? +dataset.mayNotPublish.twoGenerations= Este dataset não pode ser publicado até que {0} e {1} sejam publicados. +dataset.mayNotBePublished.both.button=Sim, Publicar Ambos +dataset.viewVersion.unpublished=Ver Versão Não Publicada +dataset.viewVersion.published=Ver Versão Publicada +dataset.link.title=Associar Dataset +dataset.link.save=Guardar a Assiciação ao Dataset +dataset.link.not.to.owner=Não é possível associar o dataset ao seu dataverse +dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possível associar o dataset aos seus dataverses de origem +dataset.link.not.published=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado +dataset.link.not.available=Não é possível associar um dataset que não tenha sido publicado ou obtido por agregação +dataset.link.not.already.linked=Não é possível associar um dataset que já tenha sido associado a este dataverse +dataset.email.datasetContactTitle=Contactar Administrador do Dataset +dataset.email.hiddenMessage= +dataset.email.messageSubject=Assunto de Mensagem de Teste +dataset.email.datasetLinkBtn.tip=Associar o Dataset ao seu Dataverse +dataset.share.datasetShare=Partilhar Dataset +dataset.share.datasetShare.tip=Partilhar este dataset nas suas redes sociais favoritas. +dataset.share.datasetShare.shareText=Ver este dataset. +dataset.locked.message=Dataset Bloqueado +dataset.locked.message.details=Este dataset está bloqueado até à sua publicação. +dataset.locked.inReview.message=Submetido para Revisão +dataset.locked.ingest.message=Os ficheiros de dados tabulares carregados estão a ser processados e convertidos para o formato de arquivo +dataset.unlocked.ingest.message=Os ficheiros tabulares foram inseridos. +dataset.locked.editInProgress.message=Edição em Curso +dataset.locked.editInProgress.message.details=De momento não são permitidas alterações adicionais. Contacte {0} se este comportamento persistir. +dataset.locked.pidNotReserved.message=DOI de Dataset DOI Não Reservado +dataset.locked.pidNotReserved.message.details=O DOI apresentado na citação para este dataset ainda não foi reservado junto da DataCite. Por favor, não partilhe este DOI enquanto este não for reservado. +dataset.publish.error=Este dataset poderá não ser publicado devido a um erro na ligação ao serviço {0} . Por favor, tente novamente. +dataset.publish.error.doi=Este dataset pode não ser publicado devido a um erro na atualização do DOI. +dataset.publish.file.validation.error.message=Falha na Publicação do Dataset +dataset.publish.file.validation.error.details=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) +dataset.publish.file.validation.error.contactSupport=Falha na publicação do Dataset devido a um erro na validação de um ou mais ficheiros do dataset (ficheiro inexistente, soma de verificação discordante, etc.) Caso necessite de apoio adicional, por favor contacte o suporte. +dataset.publish.file.validation.error.noChecksumType=Tipo de soma de verificação não definido para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.publish.file.validation.error.failRead=Falha ao abrir o ficheiro com o identificador {0} para leitura +dataset.publish.file.validation.error.failCalculateChecksum=Falha no cálculo da Soma de verificação para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.publish.file.validation.error.wrongChecksumValue=Soma de verificação discordante para o ficheiro com o identificador {0} +dataset.compute.computeBatchSingle=Processar Dataset +dataset.compute.computeBatchList=Listar Lote +dataset.compute.computeBatchAdd=Adicionar ao Lote +dataset.compute.computeBatchClear=Limpar Lote +dataset.compute.computeBatchRemove=Remover do Lote +dataset.compute.computeBatchChange=Alterar Lote de Processamento +dataset.compute.computeBatchCompute=Processar Lote +dataset.compute.computeBatch.success=A lista de datasets no lote processado foi atualizada. +dataset.compute.computeBatch.failure=A lista de datasets no seu lote processado falhou ao ser atualizado. Por favor, tente novamente. +dataset.compute.computeBtn=Processar +dataset.compute.computeBatchListHeader=Processar Lote +dataset.compute.computeBatchRestricted=Este dataset contém ficheiros de acesso restrito que poderá não processar por não lhe ter sido concedido acesso. +dataset.delete.error=Não foi possível remover o acesso ao dataset devido a uma falha na atualização {0}. +dataset.publish.workflow.message=Publicação em Curso +dataset.publish.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado até à sua publicação. +dataset.pidRegister.workflow.inprogress=Este dataset está bloqueado enquanto os identificadores persistentes do ficheiro estiverem a ser registados ou atualizados. +dataset.versionUI.draft=Rascunho +dataset.versionUI.inReview=Em Revisão +dataset.versionUI.unpublished=Não Publicado +dataset.versionUI.deaccessioned=Acesso Removido +dataset.cite.title.released=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação por V1, assim que o dataset tiver sido publicado. +dataset.cite.title.draft=O termo VERSÃO RASCUNHO será substituída na citação pela versão selecionada, assim que o dataset tiver sido publicado. +dataset.cite.title.deassessioned=O termo VERSÃO REMOVIDA foi adicionado à citação para esta versão, uma vez que a mesma já não se encontra disponível. +dataset.cite.standards.tip=Obtenha informação acerca de Normas de Citação de Dados. +dataset.cite.downloadBtn=Citar Dataset +dataset.cite.downloadBtn.xml=EndNote XML +dataset.cite.downloadBtn.ris=RIS +dataset.cite.downloadBtn.bib=BibTeX +dataset.create.authenticatedUsersOnly=Apenas utilizadores autenticados podem criar datasets. +dataset.deaccession.reason=Motivo da Remoção de Acesso +dataset.beAccessedAt=O dataset pode agora ser acedido em: +dataset.descriptionDisplay.title=Descrição +dataset.keywordDisplay.title=Palavra-passe +dataset.subjectDisplay.title=Assunto +dataset.contact.tip=Utilize o botão de e-mail acima para entrar em contato. +dataset.asterisk.tip=Os asteriscos indicam os campos obrigatórios +dataset.message.uploadFiles.label=Carregar Ficheiros do Dataset +dataset.message.uploadFilesSingle.message=Todos of ficheiros são suportados para carregamento e descarga no seu formato original. No caso de carregamento de ficheiros Excel, CSV, TSV, RData, Stata ou SPSS consulte a documentação referente a suporte e limitações para dados em formato tabular. +dataset.message.uploadFilesMultiple.message=Estão disponíveis vários métodos de carregamento/descarga de ficheiros para este dataset. Assim que carregar um ficheiro utilizando um destes métodos, a sua escolha será bloqueada para este dataset. +dataset.message.editMetadata.label=Editar Metadados do Dataset +dataset.message.editMetadata.message=Adicione mais metadados a este dataset para ajudar outros a encontrá-lo mais facilmente. +dataset.message.editMetadata.duplicateFilenames=Nomes de ficheiro duplicados: {0} +dataset.message.editTerms.label=Editar Termos do Dataset +dataset.message.editTerms.message=Adicione os termos de utilização deste dataset para descrever como aceder e utilizar os seus dados. +dataset.message.locked.editNotAllowedInReview=O dataset não pode ser editado devido a estar no estado Dataset Em Revisão. +dataset.message.locked.downloadNotAllowedInReview=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) uma vez que o dataset se encontra no estado Dataset Em Revisão. +dataset.message.locked.downloadNotAllowed=O(s) ficheiro(s) do dataset não pode(m) ser descarregado(s) devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.locked.editNotAllowed=Falha na edição do dataset devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.locked.publishNotAllowed=Falha na publicação do dataset devido à existência de um bloqueio. +dataset.message.createSuccess=Este dataset foi criado +dataset.message.createSuccess.failedToSaveFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. No entanto, não foi possível guardar o(s) ficheiro(s). Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente. +dataset.message.createSuccess.partialSuccessSavingFiles=Sucesso Parcial: O dataset foi criado. Mas apenas {0} dos {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar novamente o(s) ficheiro(s) em falta. +dataset.message.linkSuccess= {0} foi associado com sucesso a {1}. +dataset.message.metadataSuccess=Os metadados para este dataset foram atualizados. +dataset.message.termsSuccess=Os Termos para este dataset foram atualizados. +dataset.message.filesSuccess=Os ficheiros para este dataset foram atualizados. +dataset.message.addFiles.Failure=Falha ao adicionar ficheiros ao dataset. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) novamente. +dataset.message.addFiles.partialSuccess=Sucesso parcial: apenas {0} de {1} ficheiros foram guardados. Por favor, tente carregar o(s) ficheiro(s) em falta novamente. +dataset.message.publish.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua publicação. +dataset.message.submit.remind.draft=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua submissão para revisão. +dataset.message.publish.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua publicação para que as alterações fiquem visíveis. +dataset.message.submit.remind.version=Caso esteja pronto para ser partilhado, por favor proceceda à sua submissão para revisão para que as alterações fiquem visíveis. +dataset.message.publishSuccess=Este dataset foi publicado. +dataset.message.only.authenticatedUsers=Apenas utilizadores autenticados podem publicar Datasets. +dataset.message.deleteSuccess=Este dataset foi eliminado. +dataset.message.bulkFileUpdateSuccess=Os ficheiros selecionados foram atualizados. +dataset.message.bulkFileDeleteSuccess=Os ficheiros selecionados foram eliminados. +datasetVersion.message.deleteSuccess=O dataset no estado "Raculho" foi eliminado. +datasetVersion.message.deaccessionSuccess=A(s) versão(ões) selecionada(s) foi(foram) removidas. +dataset.message.deaccessionSuccess=Este dataset foi removido. +dataset.message.publishFailure=Falha na publicaçãp do dataset. +dataset.message.metadataFailure=Falha na atualização dos metadados. +dataset.message.filesFailure=Falha na atualização dos ficheiros. +dataset.message.bulkFileDeleteFailure=Falha na eliminação dos ficheiros selecionados. +dataset.message.files.ingestFailure=Falha na inserção do(s) ficheiro(s). +dataset.message.deleteFailure=Falha na eliminação do dataset no estado "Racunho". +dataset.message.deaccessionFailure=Falha na eliminação do dataset. +dataset.message.createFailure=Falha na criação do dataset. +dataset.message.termsFailure=Falha na atualização dos Termos do dataset. +dataset.message.label.fileAccess=Acesso ao Ficheiro +dataset.message.publicInstall=Os ficheiros são armazenados num servidor de armazenamento acessível ao público. +dataset.metadata.publicationDate=Data de Publicação +dataset.metadata.publicationDate.tip=A data de publicação de um dataset. +dataset.metadata.citationDate=Data de Citação +dataset.metadata.citationDate.tip=A data de citação de um dataset, determinada pelo maior período de embargo aplicado aos ficheiros da versão 1.0. +dataset.metadata.publicationYear=Ano de Publicação +dataset.metadata.publicationYear.tip=O ano de publicação de um dataset. +dataset.metadata.persistentId=Identificador Persistente de Dataset +dataset.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +dataset.metadata.alternativePersistentId=Identificador Persistente Anterior do Dataset +dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=Um identificador persistente utilizado anteriormente para um dataset, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +file.metadata.preview=Pré-visualização +file.metadata.filetags=Etiquetas do Ficheiro +file.metadata.persistentId=Identificador Persistente do Ficheiro +file.metadata.persistentId.tip=O identificador persistente único para um ficheiro, que pode ser um Handle ou DOI no Dataverse. +dataset.versionDifferences.termsOfUseAccess=Termos de Uso e Acesso +dataset.versionDifferences.termsOfUseAccessChanged=Termos de Uso/Acesso Alterados +dataset.versionDifferences.metadataBlock=Bloco de Metadados +dataset.versionDifferences.field=Campo +dataset.versionDifferences.changed=Alterado +dataset.versionDifferences.from=De +dataset.versionDifferences.to=Para +file.viewDiffDialog.fileAccess=Acesso +dataset.host.tip=A alteração do dataverse origem irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados. +dataset.template.tip=A alteração do modelo irá limpar quaisquer campos nos quais possa ter introduzido dados. +dataset.noTemplate.label=Nenhum +dataset.noSelectedFiles.header=Selecionar Ficheiro(s) +dataset.noSelectedFiles=Por favor, selecione um ou mais ficheiros. +dataset.noSelectedFilesForDownload=Por favor, selecione um ou mais ficheiros a descarregar. +dataset.noSelectedFilesForRequestAccess=Por favor, selecione um ou mais ficheiros para pedido de acesso. +dataset.embargoedSelectedFilesForRequestAccess=Não é possível aceder a ficheiros sujeitos a embargo. Por favor, selecione um ou mais ficheiros que não se encontrem embargados por forma a solicitar acesso aos mesmos. +dataset.inValidSelectedFilesForDownload=Ficheiros de Acesso Restritos Selecionados +dataset.inValidSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=Foram selecionados ficheiros Embargados e/ou Restritos +dataset.noValidSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. +dataset.mixedSelectedFilesForDownload=O(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. +dataset.mixedSelectedFilesForDownloadWithEmbargo=O(s) ficheiro(s) embargado(s) e/ou de acesso restrito selecionado(s) não pode(m) ser descarregado(s) porque não lhe foi concedido o acesso. + +dataset.downloadUnrestricted=Selecione a opção Continuar para descarregar os ficheiros a que tem acesso. + +dataset.requestAccessToRestrictedFiles=Pode solicitar o accesso ao(s) ficheiro(s) de acesso restrito selecionando a opção Solicitar Acesso. +dataset.requestAccessToRestrictedFilesWithEmbargo=Não é possível aceder a ficheiros embargados durante o seu período de embargo. Caso tenha selecionado ficheiros restritos, poderá solicitar o acesso aos mesmos selecionando a opção Request Access. +dataset.privateurl.infoMessageAuthor=Partilhar de forma privada este dataset antes da sua publicação: {0} +dataset.privateurl.infoMessageReviewer=Este dataset não publicado está a ser partilhado de forma privada. +dataset.privateurl.header=URL Privado para Dataset Não Publicado +dataset.privateurl.tip=Utilize o URL Privado para permitir o acesso ao dataset não publicado a pessoas que não possuam uma conta de utilizador no Dataverse. Para mais informação acerca do URL Privado, por favor consulte o Guia de Utilizador. +dataset.privateurl.absent=O URL privado não foi criado. +dataset.privateurl.createPrivateUrl=Criar URL Privado +dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized=Criar URL para Acesso Anonimizado +dataset.privateurl.createPrivateUrl.anonymized.unavailable=O Acesso Anonimizado deixará de estar disponível no momento em que uma versão do dataset seja publicada +dataset.privateurl.disablePrivateUrl=Desativar URL Privado +dataset.privateurl.disablePrivateUrlConfirm=Sim, Desativar URL Privado +dataset.privateurl.disableConfirmationText=Tem a certeza que quer desativar o URL privado? Se partilhou o URL Privado com outros, deixarão de poder utilizá-lo para aceder ao seu dataset não publicado. +dataset.privateurl.cannotCreate=O URL privado só pode ser utilizado com versões não publicadas de datasets. +dataset.privateurl.roleassigeeTitle=URL Privado Ativado +dataset.privateurl.createdSuccess=Criado com Sucesso! +dataset.privateurl.full=Este URL Privado permite acesso total de leitura ao dataset +dataset.privateurl.anonymized=Este URL Privado permite aceder ao dataset anonimizado +dataset.privateurl.disabledSuccess=Desativou com sucesso o URL Privado para este dataset não publicado. +dataset.privateurl.noPermToCreate=Para criar um URL Privado deve ter as seguintes permissões: {0}. +dataset.externalstatus.header=Estado de Curadoria atualizado +dataset.externalstatus.removed=Estado de Curadoria removido +dataset.externalstatus.info=O Estado da Curadoria foi atualizado para "{0}" +dataset.externalstatus.cantchange=Falha ao alterar o Estado da Curadoria. Por favor, contacte o administrador do dataset. +file.display.label=Alterar Visualização +file.display.table=Tabela +file.display.tree=Árvore +file.count.label=Total de Ficheiros +file.count.one=1 Ficheiro +file.count={0} a {1} de {2} {2, choice, 0#Ficheiros|1#Ficheiro|2#Ficheiros} +file.count.shown={0} {0, choice, 0#Ficheiros Selecionados|1#Ficheiro|2#Ficheiros} +file.clearSelection=Limpar seleção. +file.zip.download.exceeds.limit=O tamanho total dos ficheiros selecionados ({0}) para descarga, excede o limite {1} permitido para ficheiros comprimidos (ZIP). Por favor, desselecione alguns ficheiros para prosseguir. +file.zip.download.exceeds.limit.info=Os ficheiros selecionados são demasiado grandes para poderem ser descarregados na forma de um ficheiro comprimido (ZIP). +file.zip.download.exceeds.limit.detail=Pode selecionar ficheiros individuais da lista de ficheiros que não excedam o limite de descarga {2}. Em alternativa pode usar a Data Access API para aceder aos ficheiros de forma programática. +file.zip.download.exceeds.limit.header=Opções de descarga +file.numFilesSelected={0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} atualmente selecionado(s). +file.select.action=Selecionar +file.select.tooltip=Selecionar Ficheiros +file.selectAllFiles=Selecionar todos os {0} ficheiros neste dataset. +file.dynamicCounter.filesPerPage=Ficheiros Por Página +file.selectToAddBtn=Selecione os Ficheiros a Adicionar +file.selectToAdd.tipLimit=O limite de carregamento é de {0} por ficheiro. +file.selectToAdd.tipMaxNumFiles=Máximo de {0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} por carregamento. +file.selectToAdd.tipTabularLimit=Tabular file ingest is limited to {2}. +file.selectToAdd.tipPerFileTabularLimit=A ingestão está limitada aos seguintes tamanhos de ficheiro {0}, tendo em conta o seu formato. +file.selectToAdd.tipMoreInformation=Selecione ficheiros ou arraste e solte no widget de carregamento. +file.selectToAdd.dragdropMsg=Arraste e solte os ficheiros aqui. +file.createUploadDisabled=Carregue ficheiros utilizando rsync via SSH. Este método é recomendado para a transferência de ficheiros maiores. O script de carregamento estará disponível na página Carregar Ficheiros assim que guardar este dataset. +file.fromHTTP=Carregar via HTTP através do seu browser +file.fromDropbox=Carregar a partir do Dropbox +file.fromDropbox.tip=Selecione ficheiros do Dropbox. +file.fromRsync=Carregar com rsync + SSH via Data Capture Module (DCM) +file.api.httpDisabled=O carregamento de ficheiros via HTTP não está disponível para esta instalação do Dataverse. +file.api.alreadyHasPackageFile=O carregamento de ficheiros via HTTP está desativado uma vez que este dataset já contém um pacote de ficheiros. +file.replace.original=Ficheiro Original +file.editFiles=Editar Ficheiros +file.editFilesSelected=Editar +file.editFile=Editar + +file.actionsBlock=Ações sobre Ficheiros +file.accessBtn=Aceder ao File +file.accessBtn.header.download=Opções de Descarga +file.optionsBtn=Opções de Ficheiros +file.optionsBtn.header.edit=Editar Opções +file.optionsBtn.header.configure=Configurar Opções +file.editBtn=Editar Ficheiro +file.contactBtn=Contactar Proprietário +file.shareBtn=Partilhar +file.share.title=Partilhar Ficheiro +file.share.tip=Partilhe este ficheiro nas suas redes sociais favoritas. +file.share.text=Ver este ficheiro. +file.bulkUpdate=Atualização em Lote +file.uploadFiles=Carregar Ficheiros +file.replaceFile=Substituir Ficheiro +file.notFound.tip=Não há ficheiros neste dataset. +file.notFound.search=Não há ficheiros que correspondam à sua pesquisa. Por favor, altere os termos da pesquisa e tente de novo. +file.noSelectedFiles.tip=Não há ficheiros selecionados para apresentar. +file.noUploadedFiles.tip=Os ficheiros que carregar aparecerão aqui. +file.replace=Substituir +file.alreadyDeleted.warning.header=Editar Ficheiro +file.alreadyDeleted.previous.warningMessage=Este ficheiro já foi eliminado na versão atual. Não pode ser editado. +file.delete=Eliminar +file.delete.duplicate.multiple=Remover Ficheiros Duplicados +file.delete.duplicate.single=Remover Ficheiro Duplicado +file.metadata=Metadados +file.deleted.success=Os ficheiros "{0}" serão permanentemente eliminados desta versão do dataset assim que clicar no botão Guardar Alterações. +file.deleted.replacement.success=O ficheiro de substituição foi eliminado. +file.deleted.upload.success.single=O ficheiro foi eliminado e não será incluído neste carregamento. +file.deleted.upload.success.multiple=Os ficheiros foram eliminados e não serão incluídos neste carregamento. +file.editAccess=Editar Acesso +file.restrict=Acesso Restrito +file.unrestrict=Acesso Sem Restrições +file.restricted.success=Os ficheiros "{0}" ficarão restritos assim que clicar no botão Guardar Alterações. +file.download.header=Descarregar +file.download.subset.header=Descarregar subconjunto de dados +file.preview=Pré-visualizar: +file.fileName=Nome do Ficheiro +file.type.tabularData=Dados Tabulares +file.originalChecksumType=Ficheiro Original {0} +file.checksum.exists.tip=Um ficheiro com esta Soma de Verificação já existe no dataset. +file.selectedThumbnail=Ícone +file.selectedThumbnail.tip=A ícone deste ficheiro é utilizada como ícone padrão para o dataset. Clique no botão 'Opções Avançadas' de outro ficheiro para selecionar esse ficheiro. +file.cloudStorageAccess=Acesso ao Armazenamento na Cloud +file.cloudStorageAccess.tip=O nome do recipiente para este dataset necessário para aceder aos ficheiros armazenados na cloud. +file.cloudStorageAccess.help=Para acesso direto a estes dados no ambiente cloud {2}, use o nome de provedor na opção Acesso ao Armazenamento na Cloud abaixo. Para mais informações acerca do ambiente cloud, consulte a secção Cloud Storage Access do Guia de Utilizador. +file.copy=Copiar +file.compute=Processar +file.rsyncUpload.info=Efetue o carregamento de ficheiros usando o método rsync + SSH. Este método é recomendado para transferência de um grande volume de dados. Siga os passos indicados abaixo para efetuar o carregamento dos seus dados (Guia de Utilizador - rsync Upload). +file.rsyncUpload.filesExist=Não é possível carregar ficheiros adicionais para este dataset. Um dataset só pode conter um pacote de dados. Se necessitar de substituir o pacote de dados neste dataset, por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.noScriptBroken=O Data Capture Module não conseguiu gerar o script rsync. Por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.noScriptBusy=A gerar o script rsync. Se o script demorar mais de dez minutos a ser gerado, por favor contacte {0}. +file.rsyncUpload.step1=Certifique-se de que os seus dados estão armazenados num único diretório. Todos os ficheiros contidos neste diretório e nos seus subdiretórios serão carregados para o seu dataset. +file.rsyncUpload.step2=Descarregue este script de carregamento de ficheiros: +file.rsyncUpload.step2.downloadScriptButton=Descarregue o Script DCM +file.rsyncUpload.step3=Abra uma consola no mesmo diretório em que gravou o script e execute este comando::
bash ./{0}
+file.rsyncUpload.step4=Siga as instruções do script. Será solicitado um caminho completo (começando com "/") para o diretório que contém os seus dados. Nota: este script expirará após 7 dias.
+file.rsyncUpload.inProgressMessage.summary=Carregamento de Ficheiro em Curso
+file.rsyncUpload.inProgressMessage.details=Este dataset está bloqueado enquanto os ficheiros de dados estiverem a ser transferidos e verificados.
+file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExisting=O carregamento HTTP está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via rsync. Se pretender mudar para o carregamento HTTP, por favor contacte {0}.
+file.rsyncUpload.httpUploadDisabledDueToRsyncFileExistingAndPublished=O carregamento HTTP está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via rsync e publicou o dataset.
+file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttp=O carregamento com rsync + SSH está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via HTTP. Se pretender mudar para o carregamento rsync + SSH, será necessário proceder à remoção de todos os ficheiros carregados neste dataset. Assim que este dataset for publicado, o método de carregamento escolhido ficará associado ao dataset.
+file.rsyncUpload.rsyncUploadDisabledDueFileUploadedViaHttpAndPublished=O carregamento com rsync + SSH está desativado para este dataset porque já carregou ficheiros via HTTP e publicou o dataset.
+file.metaData.checksum.copy= para copiar
+file.metaData.dataFile.dataTab.unf=UNF
+file.metaData.dataFile.dataTab.variables=Variáveis
+file.metaData.dataFile.dataTab.observations=Observações
+file.metaData.fileAccess=Acesso a Ficheiros:
+file.addDescription=Adicionar descrição do ficheiro...
+file.tags=Etiquetas
+file.editTags=Editar Etiquetas
+file.editTagsDialog.tip=Selecione as etiquetas de ficheiros existentes ou crie novas para descrever os seus ficheiros. Cada arquivo pode ter mais de uma etiqueta.
+file.editTagsDialog.select=Etiquetas de ficheiros
+file.editTagsDialog.selectedTags=Etiquetas Selecionadas
+file.editTagsDialog.selectedTags.none=Sem etiquetas selecionadas
+file.editTagsDialog.add=Etiqueta de ficheiro personalizada
+file.editTagsDialog.add.tip=A criação de uma nova etiqueta irá adicioná-la como uma opção de etiqueta para todos os ficheiros deste dataset.
+file.editTagsDialog.newName=Adicionar nova etiqueta de ficheiro...
+dataset.removeUnusedFileTags.label=Eliminar Etiquetas
+dataset.removeUnusedFileTags.tip=Selecione para eliminar as Etiquetas de Ficheiros Personalizadas não utilizadas pelos ficheiros neste dataset.
+dataset.removeUnusedFileTags.check=Eliminar etiquetas não utilizadas
+file.embargo=Embargo
+file.editEmbargo=Editar Embargo
+file.editEmbargo.add=Adiconar ou Alterar
+file.editEmbargo.delete=Remover
+file.editEmbargoDialog.tip=Editar o embargo agendado para o(s) ficheiro(s) selecionado(s). Uma vez que este dataset seja publicado, para mudar a data ou motivo de embargo de ficheiro(s) será necessário contactar o administrador.
+file.editEmbargoDialog.some.tip=Um ou mais dos ficheiros selecionados já foram publicados. Contacte o administrador caso deseje alterar a data ou motivo de embargo para o(s) ficheiro(s).
+file.editEmbargoDialog.none.tip=Um ou mais dos ficheiros selecionados já foram publicados. Contacte o administrador caso deseje alterar a data ou motivo de embargo para o(s) ficheiro(s).
+
+file.editEmbargoDialog.partial.tip=Quaisquer alterações efetuadas aqui não serão aplicadas a estes ficheiros.
+
+file.editEmbargoDialog.reason.tip=Introduza uma descrição do motivo para a existência deste embargo
+file.editEmbargoDialog.newReason=Adicione um motivo...
+file.editEmbargoDialog.newDate=Selecionar a data de fim do embargo
+file.editEmbargoDialog.remove=Remover embargo(s) existente(s) nos ficheiros selecionados
+
+
+file.setThumbnail=Definir Ícone
+file.setThumbnail.header=Definir Ícone do Dataset
+file.datasetThumbnail=Ícone do Dataset
+file.datasetThumbnail.tip=Selecione para utilizar esta imagem como a ícone que é exibida nos resultados da pesquisa para este dataset.
+file.setThumbnail.confirmation=Tem a certeza que quer definir esta imagem como a ícone do seu dataset? Já existe uma imagem definida como ícone e esta ação irá removê-la.
+file.useThisIamge=Utilizar esta imagem como a ícone do dataset
+file.advancedOptions=Opções Avançadas
+file.advancedIngestOptions=Opções Avançadas de Inserção
+file.assignedDataverseImage.success={0} foi guardado como ícone para este dataset.
+file.assignedTabFileTags.success=A(s) etiqueta(s) foi(foram) adicionada(s) com sucesso para {0}.
+file.assignedEmbargo.success=Foi adicionado com sucesso um embargo para {0}.
+file.tabularDataTags=Etiquetas de Dados Tabulares
+file.tabularDataTags.tip=Selecione uma etiqueta para descrever o(s) tipo(s) de dados (inquérito, série cronológica, geoespacial, etc.).
+file.spss-savEncoding=Codificação de Idioma
+file.spss-savEncoding.title=Selecione o idioma utilizado para codificar este ficheiro de Dados SPSS (sav).
+file.spss-savEncoding.current=Seleção Atual:
+file.spss-porExtraLabels=Rótulos da Variável
+file.spss-porExtraLabels.title=Carregue um ficheiro de texto adicional com etiquetas de variáveis extra.
+file.spss-porExtraLabels.selectToAddBtn=Selecione Ficheiro para Adicionar
+file.ingestFailed.header=Carregamento Completo com Erros
+file.ingestFailed.message=Falha na Ingestão de dados tabulares.
+file.downloadBtn.format.all=Todos os Formatos de Ficheiros + Informações
+file.downloadBtn.format.tab=Delimitado por Tabulação
+file.downloadBtn.format.original=Formato Original do Ficheiro ({0})
+file.downloadBtn.format.rdata=Formato de Dados R
+file.downloadBtn.format.var=Metadados das Variáveis
+file.downloadBtn.format.citation=Citação do Ficheiro de Dados
+file.download.filetype.unknown=Formato Original do Ficheiro
+file.more.information.link=Hiperligação para mais informação do ficheiro para
+file.requestAccess=Solicitar Acesso
+file.requestAccess.dialog.msg=É necessário Autenticar-se para solicitar acesso.
+file.requestAccess.dialog.msg.signup=É necessário Registar-se ou Autenticar-se para solicitar acesso.
+file.accessRequested=Acesso Solicitado
+file.accessRequested.success=O seu pedido de acesso foi submetido. Irá receber via de e-mail e notificação na aplicação a indicação do resultado do pedido.
+file.accessRequested.alreadyRequested=Acesso ao ficheiro: {0} autorizado ou pedido já submetido.
+file.ingestInProgress=Inserção em progresso...
+file.dataFilesTab.metadata.header=Metadados
+file.dataFilesTab.metadata.addBtn=Adicionar + Editar Metadados
+file.dataFilesTab.terms.header=Termos
+file.dataFilesTab.terms.editTermsBtn=Editar Termos
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.header=Termos de Uso
+file.dataFilesTab.terms.list.license=Licença/Termos de Uso
+file.dataFilesTab.terms.list.license.edit.description=Este dataset será publicado ao abrigo dos termos especificados abaixo. As normas da nossa comunidade, bem como as melhores práticas científicas esperam que o respetivo crédito seja atribuído via citação.
+file.dataFilesTab.terms.list.license.customterms.txt=\u2014 foram definidos para este dataset os seguintes Termos Customizados.
+file.dataFilesTab.terms.list.license.view.description=As Normas da Comunidade Dataverse bem como as melhores práticas científicas esperam que o respetivo crédito seja atribuído via citação. Por favor, utilize os dados de citação disponíveis na página do dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse=Termos de Uso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.title=Descreve como estes dados podem ser utilizados assim que forem descarregados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.termsOfUse.description=Se não puder utilizar uma das licenças pré-definidas para os datasets, poderá especificar um conjunto customizado de Termos de Uso. Pode encontrar aqui um exemplo de Termos de Uso para datasets anonimizados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo=Informações Adicionais
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration=Declaração de Confidencialidade
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.declaration.title=Indica se é necessário assinar uma declaração de confidencialidade para ter acesso a um recurso.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions=Permissões Especiais
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.permissions.title=Determina se são necessárias permissões especiais para aceder a um recurso (p.ex., se é necessário um formulário e onde este se encontra disponível).
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions=Restrições
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.restrictions.title=Quaisquer restrições de acesso ou utilização da colecção, tais como certificação de privacidade ou restrições de distribuição, devem ser indicadas aqui. Podem ser restrições aplicadas pelo autor, produtor ou disseminador da coleção de dados. Se os dados forem de acesso restrito apenas a um determinado tipo de utilizador, especifique qual.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements=Requisitos de Citação
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.citationRequirements.title=Incluir requisitos de citação especiais/explícitos para que os dados sejam citados adequadamente em artigos ou outras publicações que se baseiem na análise dos dados. Para requisitos de normas de citação, consulte as Normas da Comunidade Dataverse.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements=Requisitos do Depositante
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.depositorRequirements.title=Informações sobre a responsabilidade do utilizador em informar os Depositantes, Autores ou Curadores do Dataset sobre a utilização dos dados, facultando as citações ao trabalho publicado ou cópias dos manuscritos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions=Condições
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.conditions.title=Qualquer informação adicional que auxilie o utilizador a compreender as condições de acesso e utilização do Dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer=Aviso Legal
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfUse.addInfo.disclaimer.title=Informação sobre a responsabilidade pela utilização do Dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.header=Ficheiros de Acesso Restrito + Termos de Acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles=Ficheiros de acesso restrito
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.title=Número de ficheiros de acesso restrito neste dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.restrictedFiles.txt=Há {0} {0, choice, 0#ficheiros|1#ficheiro|2#ficheiros} de acesso restrito neste dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess=Termos de Acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.termsOfsAccess.title=Informação sobre como e se os utilizadores podem obter acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess=Solicitar Acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.title=Se selecionado, os utilizadores podem solicitar o acesso aos ficheiros de acesso restrito neste dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.request=Os utilizadores poderão solicitar o acesso aos ficheiros.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.notRequest=Os utilizadores não poderão solicitar o acesso aos ficheiros.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoed=Os ficheiros estão indisponíveis durante o período de embargo especificado.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.embargoedthenrestricted=Os ficheiros estão indisponíveis durante o período de embargo especificado e com acesso restrito após esse período.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.requestAccess.enableBtn=Permitir o pedido de acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace=Local de Acesso aos Dados
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.dataAccessPlace.title=Se os dados não estiverem apenas no Dataverse, liste o(s) local(is) onde os dados estão atualmente armazenados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive=Ficheiro Original
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.originalArchive.title=Ficheiro a partir do qual os dados foram obtidos.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus=Estado de Disponibilidade
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.availabilityStatus.title=Declaração de disponibilidade do Dataset. O depositante pode necessitar de indicar que um Dataset está indisponível por estar embargado, por ter sido substituído, por estar iminente uma nova edição, etc.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess=Contacto para Acesso
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.contactForAccess.title=Se diferente do contacto do Dataset, esta é a pessoa ou organização de contacto (incluir e-mail ou endereço completo e número de telefone, se disponível) que controla o acesso à coleção.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection=Tamanho da Coleção
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.sizeOfCollection.tip=Resumo do número de ficheiros existentes no Dataset, registando o número de ficheiros que contêm dados e evidenciando se a coleção contém documentação legível por máquina e/ou outros ficheiros e informações suplementares, tais como código, dicionários de dados, declarações de definição de dados, ou instrumentos de recolha de dados.
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion=Conclusão do Estudo
+file.dataFilesTab.terms.list.termsOfAccess.addInfo.studyCompletion.title=Relação entre os dados recolhidos e a quantidade de dados codificados e armazenados no Dataset. Aqui deve ser fornecida informação sobre o porquê de certos dados recolhidos, ou um ficheiro de dados específico, não terem sido incluídos no dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook=Livro de Visitas
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.title=Informação do utilizador (i.e., nome, e-mail, instituição, e posição) serão recolhidos quando os ficheiros forem descarregados.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.tip=Nenhum Livro de Visitas está atribuído a este dataset, não lhe será pedida qualquer informação aquando da descarga dos ficheiros.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noSelected.admin.tip=Não há Livros de Visitas disponíveis em {0} para associar a este dataset.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.inUse.tip=O seguinte Livro de Visitas irá solicitar ao utilizador que forneça informações adicionais quando descarregar um ficheiro.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.viewBtn=Pré-visualizar Livro de Visitas
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.select.tip=Selecione um Livro de Visitas para que o utilizador forneça informações adicionais quando descarregar um ficheiro.
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.noAvailable.tip=Não há Livro de Visitas ativos em {0}. Para criar um Livro de Visitas, volte a {0}, clique no botão "Editar" e selecione a opção "Livro de Visitass de Dataset".
+file.dataFilesTab.terms.list.guestbook.clearBtn=Limpar Seleção
+
+file.dataFilesTab.dataAccess=Acesso aos Dados
+file.dataFilesTab.dataAccess.info=Este ficheiro de dados pode ser acedido através de um terminal usando os comandos indicados abaixo. Para mais informação acerca da descarga e validação de dados, consulte o Guia de Utilizador.
+file.dataFilesTab.dataAccess.info.draft=Ficheiros de dados pode ser acedidos até o dataset em rascunho seja publicado. Para mais informação acerca da descarga e validação de dados, consulte o Guia de Utilizador.
+file.dataFilesTab.dataAccess.local.label=Acesso Local
+file.dataFilesTab.dataAccess.download.label=Acesso aos dados descarregados
+file.dataFilesTab.dataAccess.verify.label=Verificar Dados
+file.dataFilesTab.dataAccess.local.tooltip=Se estes dados estiverem disponíveis localmente, este é o caminho de acesso ao ficheiro.
+file.dataFilesTab.dataAccess.download.tooltip=Descarregue estes dados executando este comando.
+file.dataFilesTab.dataAccess.verify.tooltip=Este comando verifica uma Soma de Verificação para verificar a integridade dos dados que descarregou.
+file.dataFilesTab.button.direct=Direto
+
+file.dataFilesTab.versions=Versões
+file.dataFilesTab.versions.headers.dataset=Dataset
+file.dataFilesTab.versions.headers.summary=Sumário
+file.dataFilesTab.versions.headers.contributors=Colaboradores
+file.dataFilesTab.versions.headers.contributors.withheld=Nome(s) de colaborador retidos
+file.dataFilesTab.versions.headers.published=Publicado
+file.dataFilesTab.versions.viewDiffBtn=Ver Diferenças
+file.dataFilesTab.versions.citationMetadata=Metadados de citação:
+file.dataFilesTab.versions.added=Adicionado
+file.dataFilesTab.versions.removed=Removido
+file.dataFilesTab.versions.changed=Alterado
+file.dataFilesTab.versions.replaced=Substituído
+file.dataFilesTab.versions.original=Original
+file.dataFilesTab.versions.replacment=Substituição
+file.dataFilesTab.versions.additionalCitationMetadata=Metadados de Citação Adicionais:
+file.dataFilesTab.versions.description.draft=Esta é uma versão rascunho.
+file.dataFilesTab.versions.description.deaccessioned=Por ter sido removido o acesso à versão anterior, não há notas disponíveis das diferenças para esta versão publicada.
+file.dataFilesTab.versions.description.firstPublished=Esta é a primeira versão publicada.
+file.dataFilesTab.versions.description.deaccessionedReason=Motivo da Remoção do Acesso:
+file.dataFilesTab.versions.description.beAccessedAt=O dataset pode agora ser acedido em:
+file.dataFilesTab.versions.viewDetails.btn=Ver Detalhes
+file.dataFilesTab.versions.widget.viewMoreInfo=Para consultar mais informação acerca das versões deste dataset e para o editar caso este dataset lhe pertença, por favor consulte a versão completa deste dataset em {2}.
+file.dataFilesTab.versions.preloadmessage=(A carregar versões...)
+file.previewTab.externalTools.header=Pré-visualizações Disponíveis
+file.previewTab.button.label=Pré-visualizações
+file.previewTab.previews.not.available=As pré-visualizações públicas não estão disponíveis para este ficheiro.
+file.deleteDialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar este dataset e todos os seus ficheiros? Não pode reverter a eliminação.
+file.deleteDialog.header=Eliminar Dataset
+file.deleteDraftDialog.tip=Tem a certeza que quer eliminar esta versão rascunho? Os ficheiros serão revertidos para a última versão publicada. Não é possível reverter a eliminação.
+file.deleteDraftDialog.header=Eliminar Versão Rascunho
+file.deleteFileDialog.tip=O(s) ficheiro(s) será(ão) eliminado(s) depois de clicar no botão Guardar Alterações, na parte inferior desta página.
+file.deleteFileDialog.immediate=O ficheiro será eliminado depois de clicar no botão Eliminar.
+file.deleteFileDialog.multiple.immediate=O(s) ficheiro(s) será(ão) eliminado(s) depois de clicar no botão Eliminar.
+file.deleteFileDialog.header=Eliminar Ficheiros
+file.deleteFileDialog.failed.tip=Os ficheiros não serão removidos das versões previamente publicadas do dataset.
+file.deaccessionDialog.tip=Ao remover o acesso a este dataset, este deixará de ser visível para o público.
+file.deaccessionDialog.version=Versão
+file.deaccessionDialog.reason.question1=Qual a versão(ões) a que pretende remover o acesso?
+file.deaccessionDialog.reason.question2=Qual é o motivo para a remoção de acesso?
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.identifiable=Há dados de identificação pessoal num ou mais ficheiros
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beRetracted=O artigo de investigação foi removido
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.beTransferred=O dataset foi transferido para outro repositório
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.IRB=Pedido IRB
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.legalIssue=Questão legal ou Acordo de Utilização de Dados
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.notValid=Não é um dataset válido
+file.deaccessionDialog.reason.selectItem.other=Outro (Por favor, indique o motivo no espaço abaixo)
+file.deaccessionDialog.enterInfo=Por favor, introduza informação adicional sobre o motivo da remoção de acesso.
+file.deaccessionDialog.leaveURL=Se aplicável, indique um URL onde este dataset possa ser acedido após a remoção de acesso.
+file.deaccessionDialog.leaveURL.watermark=Página web opcional do dataset, http://...
+file.deaccessionDialog.deaccession.tip=Tem a certeza de que quer remover o acesso? A(s) versão(ões) selecionada(s) deixará(ão) de estar visível(s) ao público.
+file.deaccessionDialog.deaccessionDataset.tip=Tem a certeza que quer remover o acesso a este dataset? Se o fizer, este deixará de estar visível ao público.
+file.deaccessionDialog.dialog.selectVersion.error=Por favor, selecione a(s) versão(ões) às quais pretende remover o acesso.
+file.deaccessionDialog.dialog.reason.error=Por favor, selecione o motivo para a remoção de acesso.
+file.deaccessionDialog.dialog.url.error=Por favor, introduza um URL de reencaminhamento válido.
+file.deaccessionDialog.dialog.textForReason.error=Por favor, introduza o texto sobre o motivo da remoção do acesso.
+file.deaccessionDialog.dialog.limitChar.error=O texto sobre o motivo da remoção do acesso não pode ter mais do que {0} carateres.
+file.viewDiffDialog.header=Detalhes das Diferenças de Versão
+file.viewDiffDialog.dialog.warning=Por favor, selecione duas versões para ver as diferenças.
+file.viewDiffDialog.notAvailable=N/A
+file.viewDiffDialog.version=Versão
+file.viewDiffDialog.lastUpdated=Última Atualização
+file.viewDiffDialog.fileID=ID do Ficheiro
+file.viewDiffDialog.fileName=Nome
+file.viewDiffDialog.fileType=Tipo
+file.viewDiffDialog.fileSize=Tamanho
+file.viewDiffDialog.category=Etiqueta(s)
+file.viewDiffDialog.description=Descrição
+file.viewDiffDialog.provDescription=Descrição da Proveniência
+file.viewDiffDialog.fileReplaced=Ficheiro Substituído
+file.viewDiffDialog.filesReplaced=Ficheiro(s) Substituído(s)
+file.viewDiffDialog.files.header=Ficheiros
+file.viewDiffDialog.msg.draftFound= Esta é a versão "RASCUNHO".
+file.viewDiffDialog.msg.draftNotFound=A versão "RASCUNHO" não foi encontrada.
+file.viewDiffDialog.msg.versionFound= Esta é a versão "{0}".
+file.viewDiffDialog.msg.versionNotFound=A versão "{0}" não foi encontrada.
+file.metadataTip=Dica de Metadados: Depois de adicionar o dataset, clique no botão Editar Dataset para adicionar mais metadados.
+file.addBtn=Guardar Dataset
+file.dataset.allFiles=Todos os ficheiros deste Dataset
+file.downloadDialog.header=Termos do Dataset
+file.downloadDialog.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para continuar.
+file.requestAccessTermsDialog.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para solicitar o acesso aos ficheiros deste dataset.
+file.requestAccessTermsDialog.embargoed.tip=Por favor, confirme e/ou complete as informações necessárias abaixo para solicitar o acesso a ficheiros não embargados deste dataset.
+file.requestAccessTermsDialog.embargoed=Nota: Selecionou ficheiros embargados que não podem ser acedidos. Ao efetuar este pedido, apenas serão incluídos ficheiros não embargados.
+
+file.requestAccess.notAllowed=Não são aceites pedidos de acesso no Dataset.
+file.requestAccess.notAllowed.alreadyHasDownloadPermisssion=O utilizador já tem permissão para descarregar este ficheiro. Operação inválida.
+file.requestAccess.notAllowed.embargoed=O acesso a ficheiros atualmente embargados não é permitido. Operação inválida.
+file.search.placeholder=Pesquisar neste dataset...
+file.results.filter=Filtrar por
+file.results.filter.type=Tipo de Ficheiro:
+file.results.filter.access=Acesso:
+file.results.filter.tag=Etiqueta do Ficheiro:
+file.results.filter.all=Todos
+file.results.btn.sort=Ordenar
+file.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z)
+file.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A)
+file.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
+file.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigos
+file.results.btn.sort.option.size=Tamanho
+file.results.btn.sort.option.type=Tipo
+file.compute.fileAccessDenied=Este ficheiro é de acesso restrito e não o poderá processar porque não lhe foi concedido o acesso.
+file.configure.Button=Configurar
+
+file.auxfiles.download.header=Descarregar Ficheiros Auxiliares
+# These types correspond to the AuxiliaryFile.Type enum.
+file.auxfiles.types.DP=Differentially Private Statistics
+# Add more types here
+file.auxfiles.unspecifiedTypes=Outros Ficheiros Auxiliares
+
+# dataset-widgets.xhtml
+dataset.widgets.title=Ícone do Dataset + Widgets
+dataset.widgets.notPublished.why.header=Porquê Utilizar Widgets?
+dataset.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade dos seus dados na web, permitindo-lhe incorporar o seu dataverse e datasets na sua página web pessoal ou do projeto.
+dataset.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outros naveguem pelo seu dataverse e datasets sem sair da sua página web pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.notPublished.how.header=Como Utilizar Widgets
+dataset.widgets.notPublished.how.tip1=Para utilizar widgets, o seu dataverse e datasets necessitam de ser publicados.
+dataset.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, ficará disponível nesta página um bloco de código que poderá adicionar à sua página web pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.notPublished.how.tip3=Dispõe de uma página web OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba como adicionar widgets Dataverse à sua página web consultando o Guia de Utilizador.
+dataset.widgets.notPublished.getStarted=Para iniciar, publique o seu dataverse. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Widgets do Guia de Utilizador.
+dataset.widgets.editAdvanced=Editar Opções Avançadas
+dataset.widgets.editAdvanced.tip=Opções Avançadas – Opções adicionais para configurar o seu widget na sua página web pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.tip=Adicione este bloco de código ao HTML da sua página web. Para obter mais informação acerca de Widgets, consulte a secção Widgets do Guia de Utilizador.
+dataset.widgets.citation.txt=Citação do Dataset
+dataset.widgets.citation.tip=Adicione uma citação para o seu dataset na sua página web pessoal ou de projeto.
+dataset.widgets.datasetFull.txt=Dataset
+dataset.widgets.datasetFull.tip=Adicione a possibilidade de os visitantes da sua página web poderem ver os seus datasets, descarregar ficheiros, etc.
+dataset.widgets.advanced.popup.header=Opções Avançadas do Widget
+dataset.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URL's persistentes na citação do seu dataset para a sua página web pessoal.
+dataset.widgets.advanced.url.label=URL da Página Web Pessoal
+dataset.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
+dataset.widgets.advanced.invalid.message=Por favor, introduza um URL válido
+dataset.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o URL da sua página web pessoal
+dataset.widgets.advanced.failure.message=O URL da Página Web Pessoal do dataverse não foi atualizado.
+dataset.thumbnailsAndWidget.breadcrumbs.title=Ícone + Widgets
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnails.title=Ícone
+dataset.thumbnailsAndWidget.widgets.title=Widgets
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage=Imagem do Ícone
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.title=O logótipo ou ficheiro da imagem que deseja exibir como ícone deste dataset.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF, ou PNG e não devem exceder {0} KB. As dimensões máximas para visualização para um ficheiro de imagem como ícone de um dataset são de 48 pixels para a largura e 48 pixels para a altura.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.default=Ícone Predefinido
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable=Selecionar Ficheiro Disponível
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectThumbnail=Selecionar Ícone
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.selectAvailable.title=Selecione um ícone de entre os disponíveis como ficheiros de imagem que pertencem ao seu dataset.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew=Carregar Novo Ficheiro
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.uploadNew.title=Carregue uma imagem para usar como ícone do seu dataset, que será armazenada separadamente dos ficheiros de dados que pertencem ao seu dataset.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload=Carregar Imagem
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.upload.invalidMsg=Falha no carregamento de imagem. Por favor, tente novamente com um ficheiro JPG, TIF, ou PNG.
+dataset.thumbnailsAndWidget.thumbnailImage.alt=Imagem selecionada para este dataset
+dataset.thumbnailsAndWidget.success=Ícone do Dataset atualizado.
+dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail=Remover Ícone
+dataset.thumbnailsAndWidget.removeThumbnail.tip=Está a remover esta imagem apenas como ícone do dataset, não do seu dataset. Para remover esta imagem do seu dataset, navegue para a página Editar Ficheiros.
+dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails=Ícones Disponíveis
+dataset.thumbnailsAndWidget.availableThumbnails.tip=Selecione um ícone a partir dos ficheiros pertencentes ao seu dataset. Continue para a página Ícone + Widgets para guardar as alterações.
+
+# file.xhtml
+file.share.fileShare=Partilhar Ficheiro
+file.share.fileShare.tip=Partilhe este ficheiro nas suas redes sociais favoritas.
+file.share.fileShare.shareText=Ver este ficheiro.
+file.title.label=Título
+file.citation.label=Citação
+file.citation.notice=Este ficheiro é parte de "{0}".
+file.citation.dataset=Citação do Dataset
+file.citation.datafile=Citação do Ficheiro
+file.cite.downloadBtn=Citar Dataset
+file.cite.file.downloadBtn=Citar Ficheiro de Dados
+file.pid.label=Identificador Persistente do Ficheiro:
+file.unf.lable= Ficheiro UNF:
+file.general.metadata.label=Metadados Gerais
+file.description.label=Descrição
+file.tags.label=Etiquetas
+file.lastupdated.label=Última Atualização
+file.DatasetVersion=Versão
+
+file.previewTab.tool.open=Abrir
+file.previewTab.header=Pré-visualização
+file.previewTab.presentation=Ferramenta de pré-visualização de ficheiros
+file.previewTab.openBtn=Abrir numa nova janela
+file.previewTab.exploreBtn={0} em {1}
+file.metadataTab.fileMetadata.header=Metadados do Ficheiro
+file.metadataTab.fileMetadata.persistentid.label=Identificador Persistente do Ficheiro de Dados
+file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.label=URL para Descarga
+file.metadataTab.fileMetadata.downloadUrl.info=Utilize o URL de Descarga num comando Wget ou num gestor de descargas para evitar a interrupção da descargas, ou outras falhas. Guia de Utilizador - Downloading via URL
+file.metadataTab.fileMetadata.unf.label=Ficheiro UNF
+file.metadataTab.fileMetadata.size.label=Tamanho
+file.metadataTab.fileMetadata.type.label=Tipo
+file.metadataTab.fileMetadata.description.label=Descrição
+file.metadataTab.fileMetadata.publicationDate.label=Data de Publicação
+file.metadataTab.fileMetadata.embargoReason.label=Motivo de Embargo
+file.metadataTab.fileMetadata.metadataReleaseDate.label=Data de Disponibilização de Metadados
+file.metadataTab.fileMetadata.depositDate.label=Data de Depósito
+file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.label=Localização do Ficheiro
+file.metadataTab.fileMetadata.hierarchy.tip=Localização do ficheiro na hierárquia da estrutura de diretórios, utilizado para exibir a organização do ficheiro e permitir a reprodutibilidade.
+file.metadataTab.fitsMetadata.header=Metadados FITS
+
+file.versionDifferences.noChanges=Nenhuma alteração associada a esta versão
+file.versionDifferences.fileNotInVersion=Ficheiro não incluído nesta versão
+file.versionDifferences.actionChanged=Alterado
+file.versionDifferences.actionAdded=Adicionado
+file.versionDifferences.actionRemoved=Removido
+file.versionDifferences.actionReplaced=Substituído
+file.versionDifferences.fileMetadataGroupTitle=Metadados do Ficheiro
+file.versionDifferences.fileTagsGroupTitle=Etiquetas do Ficheiro
+file.versionDifferences.descriptionDetailTitle=Descrição
+file.versionDifferences.provenanceDetailTitle=Proveniência
+file.versionDifferences.fileNameDetailTitle=Nome do Ficheiro
+file.versionDifferences.fileAccessTitle=Acesso aos Ficheiros
+file.versionDifferences.fileRestricted=Acesso Restrito
+file.versionDifferences.fileUnrestricted=Acesso Sem Restrições
+file.versionDifferences.fileGroupTitle=Ficheiro
+
+file.anonymized.authorsWithheld=Nome(s) do autor retidos
+# File Ingest
+ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está em branco.
+ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre a contagem das linhas da primeira e da última leitura!, {0} na primeira, mas {1} na segunda.
+ingest.csv.recordMismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
+ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.
+
+# editdatafile.xhtml
+
+# editFilesFragment.xhtml
+file.tableheader.info=Informação Acerca do Ficheiro
+file.edit.error.file_exceeds_limit=Este ficheiro excede o limite de tamanho.
+# File metadata error
+file.metadata.datafiletag.not_tabular=Não pode adicionar Etiquetas de Dados Tabulares a um ficheiro não tabular.
+file.metadata.filedirectory.invalidCharacters=O Nome do Diretório não pode conter carateres inválidos. Os carateres válidos são a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' e ' ' (espaço em branco).
+
+# File Edit Success
+file.message.editSuccess=Este ficheiro foi atualizado.
+file.message.deleteSuccess=O ficheiro foi eliminado.
+file.message.replaceSuccess=Este ficheiro foi substituído.
+
+# File Add/Replace operation messages
+file.addreplace.file_size_ok=O tamanho do ficheiro está no intervalo permitido.
+file.addreplace.error.byte_abrev=B
+file.addreplace.error.file_exceeds_limit=O tamanho de ficheiro ({0}) excede o limite de {1}.
+file.addreplace.error.dataset_is_null=O dataset não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.dataset_id_is_null=O ID do dataset não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.parsing=Falha na análise do JSON fornecido
+file.addreplace.warning.unzip.failed=Falha na descompressão do ficheiro. Ficheiro será guardado no formato original.
+file.addreplace.warning.unzip.failed.size=Um ficheiro contido no ficheiros comprimido (ZIP) excede o tamalho limite de {0}. Esta instância Dataverse irá guardar e apresentar o ficheiro comprimido, ao invés de o descompactar e apresentar os ficheiros indiviuduais.
+find.dataset.error.dataset_id_is_null=Ao aceder a um dataset através do seu Identificador Persistente, deve estar presente um parâmetro de consulta {0}.
+find.dataset.error.dataset.not.found.persistentId=O Dataset com o Identificador Persistente {0} não foi encontrado.
+find.dataset.error.dataset.not.found.id=O Dataset com o ID {0} não foi encontrado.
+find.dataset.error.dataset.not.found.bad.id=Número de identificação do dataset incorreto: {0}.
+find.datasetlinking.error.not.found.ids=Não foi encontrado o dataset associado ao dataverse com o ID {0} e o dataset associado ao dataverse com o ID {1}.
+find.datasetlinking.error.not.found.bad.ids=Identificador do dataset: {0} ou dataset associado ao número de ID do dataverse: {1} incorreto.
+find.dataverselinking.error.not.found.ids=Não foi encontrado o dataverse associado ao dataverse com o ID {0} e o dataverse associado ao ID {1}.
+find.dataverselinking.error.not.found.bad.ids=Identificador do dataverse: {0} ou o dataverse associado ao identificador do dataverse: {1} incorreto.
+find.datafile.error.datafile.not.found.id=Ficheiro com o Identificador {0} não encontrado.
+find.datafile.error.datafile.not.found.bad.id=Identificador do ficheiro incorreto: {0}.
+find.datafile.error.dataset.not.found.persistentId=O ficheiro de dados com Identificador Persistente {0} não foi encontrado.
+find.dataverse.role.error.role.not.found.id=A Função do Dataverse com o identificador {0} não foi encontrada.
+find.dataverse.role.error.role.not.found.bad.id=Identificador de Função Dataverse incorreto: {0}
+find.dataverse.role.error.role.not.found.alias=Função Dataverse com acrónimo {0} não encontrada.
+find.dataverse.role.error.role.builtin.not.allowed=Não é possível eliminar a Função presente por omissão {0}.
+file.addreplace.error.dataset_id_not_found=Não foi encontrado nenhum dataset com o Identificador:
+file.addreplace.error.no_edit_dataset_permission=Não tem permissões para editar este dataset.
+file.addreplace.error.filename_undetermined=Não foi possível determinar qual o nome do ficheiro.
+file.addreplace.error.file_content_type_undetermined=Não foi possível determinar qual o tipo de conteúdo do ficheiro.
+file.addreplace.error.file_upload_failed=O carregamento do ficheiro falhou.
+file.addreplace.warning.duplicate_file=Este ficheiro tem o mesmo conteúdo que o ficheiro {0} e que já se encontra no dataset.
+file.addreplace.error.duplicate_file.continue=Poderá eliminar caso não tenha sido intencional.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_id_is_null=O Identificador do ficheiro a substituir tem de ser fornecido.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_found_by_id=Ficheiro de substituição não encontrado. Não foi encontrado nenhum ficheiro com o identificador: {0}
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_is_null=O ficheiro a substituir não pode ser nulo.
+file.addreplace.error.existing_file_to_replace_not_in_dataset=O ficheiro a substituir não pertence a este dataset.
+file.addreplace.error.existing_file_not_in_latest_published_version=Não pode substituir um ficheiro que não se encontre na última versão publicada do dataset. (O ficheiro não foi publicado ou foi eliminado de uma versão anterior.)
+file.addreplace.content_type.header=Tipo de Ficheiro Diferente
+file.addreplace.already_exists.header=Carregado Ficheiro Duplicado
+file.addreplace.already_exists.header.multiple=Carregados Ficheiros Duplicado
+file.addreplace.error.replace.new_file_has_different_content_type=O ficheiro original ({0}) e o ficheiro de substituição ({1}) diferem quanto ao tipo de ficheiro.
+file.addreplace.error.replace.new_file_same_as_replacement=Não é possível substituir um ficheiro pelo mesmo ficheiro.
+file.addreplace.error.unpublished_file_cannot_be_replaced=Não se pode substituir um ficheiro não publicado. Por favor, elimine-o em vez de o substituir.
+file.addreplace.error.ingest_create_file_err=Ocorreu um erro ao tentar adicionar o novo ficheiro.
+file.addreplace.error.initial_file_list_empty=Ocorreu um erro e o novo ficheiro não foi adicionado.
+file.addreplace.error.initial_file_list_more_than_one=Não se pode substituir um único ficheiro por vários ficheiros. O ficheiro que carregou foi integrado em vários ficheiros.
+file.addreplace.error.final_file_list_empty=Não há ficheiros para adicionar. (Este erro não deve acontecer se a sequência de passos tiver sido executada na ordem correta).
+file.addreplace.error.only_replace_operation=Isto só deve ser invocado para operações de substituição de ficheiros!
+file.addreplace.error.failed_to_remove_old_file_from_dataset=Não é possível remover o ficheiro antigo da nova versão do Dataset.
+file.addreplace.error.add.add_file_error=Falha ao adicionar o ficheiro ao dataset.
+file.addreplace.error.phase2_called_early_no_new_files=Ocorreu um erro ao guardar o dataset - não foram encontrados novos ficheiros.
+file.addreplace.success.add=Ficheiro adicionado com sucesso!
+file.addreplace.success.replace=Ficheiro substituído com sucesso!
+file.addreplace.error.auth=A chave API é inválida.
+file.addreplace.error.invalid_datafile_tag=A Etiqueta de Dados Tabulares não é válida:
+
+
+
+# 500.xhtml
+error.500.page.title=500 Erro Interno do Servidor
+error.500.message=Erro Interno do Servidor - Foi encontrado um erro inesperado, não há mais informações disponíveis.
+
+# 404.xhtml
+error.404.page.title=404 Não Encontrado
+error.404.message=Página Não Encontrada - A página que procura não foi encontrada.
+
+# 403.xhtml
+error.403.page.title=403 Não Autorizado
+error.403.message=Não Autorizado - Não está autorizado a ver esta página.
+
+# general error - support message
+error.support.message= Se considerar que se trata de um erro, por favor contacte {0} para obter assistência.
+
+# citation-frame.xhtml
+citationFrame.banner.message=Se a página web abaixo não carregar, os dados arquivados podem ser encontrados no {0} {1}. {2}
+citationFrame.banner.message.here=aqui
+citationFrame.banner.closeIcon=Fechar esta mensagem, navegar para o dataset
+citationFrame.banner.countdownMessage= Esta mensagem irá encerrar em
+citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos
+
+# Friendly AuthenticationProvider names
+authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
+authenticationProvider.name.null=(provedor é desconhecido)
+authenticationProvider.name.github=GitHub
+authenticationProvider.name.google=Google
+authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
+authenticationProvider.name.orcid-sandbox=ORCiD Sandbox
+authenticationProvider.name.shib=Shibboleth
+ingest.csv.invalidHeader=Linha de cabeçalho inválida. Uma das células está em branco.
+ingest.csv.lineMismatch=Incompatibilidade entre a contagem das linhas da primeira e da última leitura!, {0} na primeira, mas encontradas {1} na segunda.
+ingest.csv.recordMismatch=Incompatibilidade de leitura, linha {0} do ficheiro de dados: {1} esperados valores delimitados, {2} encontrados.
+ingest.csv.nullStream=O fluxo não pode ser nulo.
+citationFrame.banner.countdownMessage.seconds=segundos
+
+#file-edit-popup-fragment.xhtml #editFilesFragment.xhtml
+dataset.access.accessHeader=Restrições de Acesso aos Ficheiros
+dataset.access.description=A restrição limita o acesso a ficheiros publicados. Pode adicionar ou alterar os Termos de Acesso a Ficheiros Restritos e permitir a requisição de acesso a estes ficheiros.
+
+#datasetFieldForEditFragment.xhtml
+dataset.AddReplication=Adicionar "Dados de Replicação para" ao Título
+dataset.replicationDataFor=Dados de Replicação para:
+dataset.additionalEntry=Entrada Adicional
+
+
+#mydata_fragment.xhtml
+mydataFragment.infoAccess=Aqui estão todos os dataverses, datasets e ficheiros a que tem acesso. Pode filtrá-los por estado de publicação e funções.
+mydataFragment.moreResults=Ver Mais Resultados
+mydataFragment.publicationStatus=Estado da Publicação
+mydataFragment.roles=Funções
+mydataFragment.resultsByUserName=Resultados por Nome de Utilizador
+mydataFragment.search=Pesquisar os meus dados...
+mydata.result=Resultado
+mydata.results=Resultados
+mydata.viewnext=Ver Seguinte
+mydata.more=Mais
+
+file.provenance=Proveniência
+file.editProvenanceDialog=Proveniência
+file.editProvenanceDialog.tip=A Proveniência indica a origem do ficheiro de dados e as transformações a que foi sujeito. Carregue um ficheiro JSON resultante de uma ferramenta de captura de proveniência para gerar um gráfico da proveniência dos seus dados. Para mais informação, por favor consulte o Guia de Utilizador.
+file.editProvenanceDialog.uploadSuccess=Carregamento completo
+file.editProvenanceDialog.uploadError=Ocorreu um erro durante o carregamento e a análise do seu ficheiro de proveniência.
+file.editProvenanceDialog.noEntitiesError=O ficheiro de proveniência carregado não contém quaisquer entidades que possam estar relacionadas com o seu Ficheiro de Dados.
+file.editProvenanceDialog.invalidSchemaError=O ficheiro de proveniência carregado não está em conformidade com a norma de Proveniência do W3C.
+file.editProvenanceDialog.bundleFile=Ficheiro de Proveniência
+file.editProvenanceDialog.bundleFile.instructions=O ficheiro tem de estar em formato JSON e seguir a norma W3C.
+file.editProvenanceDialog.bundleFile.alreadyPublished=Este Ficheiro de Proveniência foi publicado e não pode ser substituído ou removido.
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity=Entidade do Ficheiro de Dados
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.placeholder=Conexão à entidade...
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.requiredValidation=O valor é obrigatório.
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.tip=Selecione a entidade no seu ficheiro de proveniência que representa o seu ficheiro de dados.
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.nameHeader=Nome
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.typeHeader=Tipo
+file.editProvenanceDialog.bundleEntity.entityHeader=Entidade
+file.editProvenanceDialog.selectToAddBtn=Selecionar Ficheiro
+file.editProvenanceDialog.description.tip=Também poderá adicionar informação que documente o histórico do seu ficheiro de dados, incluindo como foi criado, como foi alterado e quem trabalhou nele.
+file.editProvenanceDialog.description=Descrição da Proveniência
+file.editProvenanceDialog.description.placeholder=Adicionar descrição da proveniência...
+file.confirmProvenanceDialog=Proveniência
+file.confirmProvenanceDialog.tip1=Assim que publicar este dataset, o seu ficheiro de origem não pode ser modificado ou substituído.
+file.confirmProvenanceDialog.tip2=Selecione "Cancelar" para voltar à página anterior, onde poderá pré-visualizar o seu ficheiro de origem para confirmar que está correto.
+file.metadataTab.provenance.header=Proveniência do Ficheiro
+file.metadataTab.provenance.body=A informação de Proveniência do Ficheiro será divulgada num lançamento posterior...
+file.metadataTab.provenance.error=Devido a um erro interno, a informação de proveniência não foi corretamente guardada.
+file.metadataTab.provenance.message=A informação de proveniência foi recebida. Por favor, selecione Guardar Alterações para garantir que todos os dados são adicionados ao seu dataset.
+
+file.provConfirm.unpublished.json=O Ficheiro de Proveniência tornar-se-á permanente assim que publicar o seu dataset. Por favor, pré-visualize para confirmar antes de publicar.
+file.provConfirm.published.json=O Ficheiro de Proveniência tornar-se-á permanente assim que clicar em Guardar Alterações. Por favor, pré-visualize para confirmar antes de Guardar as Alterações.
+file.provConfirm.freeform=A Descrição de Proveniência não é permanente; pode ser atualizada a qualquer momento.
+file.provConfirm.empty=Não foram feitas alterações.
+
+file.provAlert.published.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas no Dataset.
+file.provAlert.unpublished.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência serão guardadas nesta versão do Dataset quando selecionar a opção Guardar Alterações.
+file.provAlert.freeform=As alterações da Descrição de Proveniência serão guardadas nesta versão do Dataset quando selecionar a opção Guardar Alterações.
+file.provAlert.filePage.published.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas no Dataset.
+file.provAlert.filePage.unpublished.json=As alterações do Ficheiro de Proveniência foram guardadas nesta versão do Dataset.
+file.provAlert.filePage.freeform=As alterações da Descrição de Proveniência foram guardadas nesta versão do Dataset.
+
+api.prov.provJsonSaved=Dados de proveniência PROV-JSON guardados para o Ficheiro de Dados:
+api.prov.provJsonDeleted=PROV-JSON eliminado para o Ficheiro de Dados selecionado.
+
+api.prov.error.provDisabled=Esta funcionalidade foi desativada administrativamente.
+api.prov.error.badDataFileId=ID do Ficheiro de Dados inválido.
+api.prov.error.jsonUpdateNotAllowed=Não é possível atualizar o PROV-JSON para um ficheiro publicado que já tem PROV-JSON.
+api.prov.error.entityMismatch=O nome da entidade fornecido não corresponde a nenhuma entidade analisada a partir do PROV-JSON carregado.
+api.prov.error.jsonDeleteNotAllowed=PROV-JSON de um ficheiro publicado não pode ser eliminado.
+api.prov.error.jsonNoContent=Nenhuma proveniência JSON disponível para este ficheiro.
+api.prov.error.freeformInvalidJson=Não foi possível encontrar um objeto JSON válido.
+api.prov.error.freeformMissingJsonKey=O objeto JSON a enviar tem de conter uma chave chamada 'texto'.
+api.prov.error.freeformNoText=Não existe uma fonte de texto livre disponível para este ficheiro.
+api.prov.error.noDataFileFound=Não foi possível encontrar um ficheiro com base no ID.
+
+bagit.sourceOrganization=Instalação Dataverse ( especificado como "insertAtDiv" não foi localizado no HTML
+idp.fatal.noXMLHttpRequest=O navegador não suporta XMLHttpRequest, não foi possível carregar os dados de seleção IdP
+idp.fatal.wrongProtocol=A política fornecida à DS não era "urn:oasis:names:tc:SAML:profiles:SSO:idpdiscovery-protocol:single"
+idp.fatal.wrongEntityId=entityId fornecido pelo SP não corresponde à configuração
+idp.fatal.noData=O download de metadados não devolveu dados
+idp.fatal.loadFailed=Falha na descarga de metadados de
+idp.fatal.noparms=Sem parâmetros para a sessão de pesquisa e sem parâmetro defaultReturn configurado
+idp.fatal.noReturnURL=Nenhum parâmetro URL de retorno fornecido
+idp.fatal.badProtocol=O pedido de retorno deve começar com https:// ou http://
+idp.idpPreferred.label=Utilize uma seleção anterior:
+idp.idpEntry.label=Ou introduza o nome da sua instituição.
+idp.idpEntry.NoPreferred.label=Introduza o nome da sua instituição e clique em "Continue" para iniciar sessão através do sistema de autenticação da sua instituição.
+idp.idpList.label=Ou selecione a sua instituição na lista abaixo.
+idp.idpList.NoPreferred.label=Selecione a sua instituição e clique em "Continue" para iniciar sessão através do sistema de autenticação da sua instituição.
+idp.idpList.defaultOptionLabel=Por favor selecione...
+idp.idpList.showList=Permite escolher a partir de uma lista
+idp.idpList.showSearch=Permite digitar o nome da instituição
+idp.submitButton.label=Continuar
+idp.helpText=Ajuda
+idp.defaultLogoAlt=
+
+#externaltools
+externaltools.dct.displayname=Ferramenta para Curadoria de Dados
+externaltools.dct.description=Ferramenta para Curadoria para curadoria de variáveis
+externaltools.explorer.displayname=Data Explorer
+externaltools.explorer.description=O Explorador de Dados fornece um interface gráfica (GUI) que lista as variáveis existentes num ficheiro de dados tabulares, permitindo a pesquisa, criação de diagramas e análise tabular cruzada.
+
+# api/admin/datasetfield/load
+api.admin.datasetfield.load.ArrayIndexOutOfBoundMessage=Erro ao analisar bloco de metadados em {0}, linha #{1}: ''{2}''em falta, coluna (#{3})
+api.admin.datasetfield.load.GeneralErrorMessage=Erro ao analisar bloco de metadados em {0}, linha #{1}: {2}
+
+#PIDs
+pids.api.reservePid.success=Reservado PID para {0}
+pids.api.deletePid.success=Removido PID para {0}
+pids.deletePid.failureExpected=Erro ao remover PID {0}. Código de erro: {1}.
+pids.deletePid.failureOther=Erro ao eliminar PID {0}: {1}
+pids.commands.reservePid.failure=Erro ao reservar PID para o dataset com o identificador {0}: {1}.
+pids.datacite.errors.noResponseCode=Falha na obtenção de códigos HTTP de {0}. Está configurado no DNS? A opção doi.dataciterestapiurlstring está configurada corretamente?
+pids.datacite.errors.DoiOnly=Apenas doi: é suportado.
+
+#PublishDatasetCommand
+publishDatasetCommand.pidNotReserved=Falha na publicação do dataset, devido ao seu identificador persistente não ter sido reservado.
+
+# APIs
+api.errors.invalidApiToken=Token API inválido.
diff --git a/pt_PT/MimeTypeDetectionByFileExtension_pt.properties b/pt_PT/MimeTypeDetectionByFileExtension_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..177d6e1
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/MimeTypeDetectionByFileExtension_pt.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+7z=application/x-7z-compressed
+ado=application/x-stata-ado
+dbf=application/dbf
+dcm=application/dicom
+docx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
+emf=application/x-emf
+geojson=application/geo+json
+h5=application/x-h5
+hdf=application/x-hdf
+hdf5=application/x-hdf5
+ipynb=application/x-ipynb+json
+json=application/json
+m=text/x-matlab
+mat=application/matlab-mat
+md=text/markdown
+mp3=audio/mp3
+nii=image/nii
+nc=application/netcdf
+ods=application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
+png=image/png
+pptx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation
+prj=application/prj
+py=text/x-python
+rar=application/rar
+sas=application/x-sas
+sbn=application/sbn
+sbx=application/sbx
+shp=application/shp
+shx=application/shx
+smcl=application/x-stata-smcl
+swc=application/x-swc
+xz=application/x-xz
+xlsx=application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
diff --git a/pt_PT/MimeTypeDisplay_pt.properties b/pt_PT/MimeTypeDisplay_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..7f59150
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/MimeTypeDisplay_pt.properties
@@ -0,0 +1,215 @@
+# MimeTypeDisplay properties file
+# User friendly names for displaying mime types
+# Documentation
+application/pdf=Adobe PDF
+image/pdf=Adobe PDF
+text/pdf=Adobe PDF
+application/x-pdf=Adobe PDF
+application/cnt=Windows Help Contents File
+application/msword=MS Word
+application/vnd.ms-excel=Folha de cálculo MS Excel
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet=Folha de cálculo MS Excel
+application/vnd.ms-powerpoint=MS Powerpoint
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation=MS Powerpoint
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document=MS Word
+application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet=Folha de cálculo OpenOffice
+application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12=Folha de cálculo MS Excel
+# Text
+text/plain=Texto simples
+text/x-log=Application Log
+text/html=HTML
+application/x-tex=LaTeX
+text/x-tex=LaTeX
+text/markdown=Texto Markdown
+text/x-markdown=Texto Markdown
+text/x-r-markdown=Texto R Markdown
+application/rtf=Formato Rich Text
+text/x-rst=reStructuredText
+text/rtf=Formato Rich Text
+text/richtext=Formato Rich Text
+text/turtle=Turtle RDF
+application/xml=XML
+text/xml=XML
+# Code
+text/x-c=Código-fonte C
+text/x-c++src=Código-fonte C++
+text/css=CSS
+text/x-fortran=Código-fonte Fortran
+application/java-vm=Classe Java
+text/x-java-source=Código-fonte Java
+text/javascript=Código javascript
+application/javascript=Código javascript
+application/x-javascript=Código javascript
+text/x-matlab=Código-fonte MATLAB
+text/x-mathematica=Mathematica Input
+text/x-objcsrc=Código-fonte Objective-C
+text/x-pascal=Código-fonte Pascal
+text/x-perl=Script Perl
+text/x-perl-script=Script Perl
+text/php=Código-fonte PHP
+application/postscript=Postscript
+text/x-python=Código-fonte Python
+text/x-python-script=Código-fonte Python
+text/x-r-source=Código-fonte R
+text/x-sh=Shell Script
+application/x-sh=Shell Script
+application/x-shellscript=Shell Script
+application/x-sql=Código SQL
+text/x-sql=Código SQL
+application/x-swc=Componente Shockwave Flash
+application/x-msdownload=Executável do Windows
+application/x-ipynb+json=Jupyter Notebook
+application/x-stata-ado=Script Stata Ado
+application/x-stata-do=Script Stata Do
+application/x-stata-dta=Script Stata Data
+application/x-stata-smcl=Stata Markup and Control Language
+text/x-stata-syntax=Sintaxe Stata
+application/x-stata-syntax=Sintaxe Stata
+text/x-spss-syntax=Sintaxe SPSS
+application/x-spss-syntax=Sintaxe SPSS
+application/x-spss-sps=Sintaxe Script SPSS
+text/x-sas-syntax=Sintaxe SAS
+application/x-sas-syntax=Sintaxe SAS
+type/x-r-syntax=Sintaxe R
+application/vnd.wolfram.mathematica.package=Código Wolfram Mathematica
+application/vnd.wolfram.mathematica=Código Wolfram Mathematica
+# Ingested Tabular Data
+text/tab-separated-values=Tab-Delimited
+# RawData
+text/tsv=Valores em estrutura tabular
+text/comma-separated-values=Valores separados por vírgula
+text/x-comma-separated-values=Comma Separated Values
+text/csv=Valores separados por vírgula
+text/x-fixed-field=Dados Fixed Field Text
+application/vnd.flographit=FloGraphIt Media
+application/x-r-data=Dados R
+application/x-rlang-transport=Dados R
+application/x-R-2=R Binary
+application/x-stata=Stata Binary
+application/x-stata-6=Stata Binary
+application/x-stata-13=Stata 13 Binary
+application/x-stata-14=Stata 14 Binary
+application/x-stata-15=Stata 15 Binary
+application/x-spss-por=SPSS Portable
+application/x-spss-portable=SPSS Portable
+application/x-spss-sav=SPSS Binary
+application/x-sas=SAS
+application/x-sas-transport=SAS Transport
+application/x-sas-system=SAS System
+application/x-sas-data=Dados SAS
+application/x-sas-catalog=SAS Catalog
+application/x-sas-log=SAS Log
+application/x-sas-output=SAS Output
+application/softgrid-do=Softgrid DTA Script
+application/x-dvn-csvspss-zip=CSV (w/SPSS card)
+application/x-dvn-tabddi-zip=TAB (w/DDI)
+application/x-emf=Extended Metafile
+application/x-h5=Hierarchical Data Format
+application/x-hdf=Hierarchical Data Format
+application/x-hdf5=Hierarchical Data Format
+application/geo+json=GeoJSON
+application/json=JSON
+application/mathematica=Mathematica
+application/matlab-mat=Dados MATLAB
+application/x-matlab-data=Dados MATLAB
+application/x-matlab-figure=MATLAB Figure
+application/x-matlab-workspace=MATLAB Workspace
+text/x-vcard=Virtual Contact File
+application/x-xfig=MATLAB Figure
+application/x-msaccess=MS Access
+application/netcdf=Network Common Data Form
+application/x-netcdf=Network Common Data Form
+application/vnd.lotus-notes=Notes Storage Facility
+application/x-nsdstat=NSDstat
+application/vnd.realvnc.bed=PLINK Binary
+application/vnd.ms-pki.stl=Formato STL
+application/vnd.isac.fcs=Dados FCS
+application/java-serialized-object=Java Serialized Object
+chemical/x-xyz=Co-Ordinate Animation
+# FITS
+image/fits=FITS
+application/fits=FITS
+# Shape
+application/dbf=dBASE Table for ESRI Shapefile
+application/dbase=dBASE Table for ESRI Shapefile
+application/prj=ESRI Shapefile
+application/sbn=ESRI Spatial Index
+application/sbx=ESRI Spatial Index
+application/shp=Shape
+application/shx=Shape
+application/x-esri-shape=ESRI Shapefile
+application/vnd.google-earth.kml+xml=Keyhole Markup Language
+application/zipped-shapefile=Shape
+# Archive
+application/zip=Ficheiro ZIP
+application/x-zip-compressed=Ficheiro ZIP
+application/vnd.antix.game-component=Ficheiro ATX
+application/x-bzip=Ficheiro Bzip
+application/x-bzip2=Ficheiro Bzip
+application/vnd.google-earth.kmz=Ficheiro Google Earth
+application/gzip=Ficheiro Gzip
+application/x-gzip=Ficheiro Gzip
+application/x-gzip-compressed=Ficheiro Gzip
+application/rar=Ficheiro RAR
+application/x-rar=Ficheiro RAR
+application/x-rar-compressed=Ficheiro RAR
+application/tar=Ficheiro TAR
+application/x-tar=Ficheiro TAR
+application/x-compressed=Ficheiro Comprimido
+application/x-compressed-tar=Ficheiro TAR
+application/x-7z-compressed=Ficheiro 7Z
+application/x-xz=Ficheiro XZ
+application/warc=Ficheiro Web
+application/x-iso9660-image=Optical Disc Image
+# Image
+image/gif=Imagem GIF
+image/jpeg=Imagem JPEG
+image/jp2=Imagem JPEG-2000
+image/x-portable-bitmap=Imagem Bitmap
+image/x-portable-graymap=Imagem Graymap
+image/png=Imagem PNG
+image/x-portable-anymap=Imagem Anymap
+image/x-portable-pixmap=Imagem Pixmap
+application/x-msmetafile=Enhanced Metafile
+application/dicom=Imagem DICOM
+image/dicom-rle=Imagem DICOM
+image/nii=Imagem NIfTI
+image/cmu-raster=Imagem Raster
+image/x-rgb=Imagem RGB
+image/svg+xml=Imagem SVG
+image/tiff=Imagem TIFF
+image/bmp=Imagem Bitmap
+image/x-xbitmap=Imagem Bitmap
+image/RAW=Imagem Bitmap
+image/raw=Imagem Bitmap
+application/x-tgif=Ficheiro TGIF
+image/x-xpixmap=Imagem Pixmap
+image/x-xwindowdump=X Windows Dump
+application/photoshop=Imagem Photoshop
+image/vnd.adobe.photoshop=Imagem Photoshop
+application/x-photoshop=Imagem Photoshop
+# Audio
+audio/x-aiff=Áudio AIFF
+audio/mp3=Áudio MP3
+audio/mpeg=Áudio MP3
+audio/mp4=Áudio MPEG-4
+audio/x-m4a=Áudio MPEG-4
+audio/ogg=Áudio OGG
+audio/wav=Áudio Waveform
+audio/x-wav=Áudio Waveform
+audio/x-wave=Áudio Waveform
+# Video
+video/avi=Vídeo AVI
+video/x-msvideo=Vídeo AVI
+video/mpeg=Vídeo MPEG
+video/mp4=Vídeo MPEG-4
+video/x-m4v=Vídeo MPEG-4
+video/ogg=Vídeo OGG
+video/quicktime=Vídeo Quicktime
+video/webm=Vídeo WebM
+# Network Data
+text/xml-graphml=GraphML Network Data
+# Other
+application/octet-stream=Desconhecido
+# Dataverse-specific
+application/vnd.dataverse.file-package=Dataverse Package
diff --git a/pt_PT/MimeTypeFacets_pt.properties b/pt_PT/MimeTypeFacets_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..8d9e578
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/MimeTypeFacets_pt.properties
@@ -0,0 +1,217 @@
+# MimeTypeFacets properties file
+# Defines "facetable" groups of files by mime type
+# Documentation
+application/pdf=Documento
+image/pdf=Documento
+text/pdf=Documento
+application/x-pdf=Documento
+application/cnt=Document
+application/msword=Documento
+application/vnd.ms-excel=Documento
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet=Documento
+application/vnd.ms-powerpoint=Documento
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation=Documento
+application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document=Documento
+application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet=Documento
+application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12=Document
+# Text
+text/plain=Texto
+text/x-log=Text
+text/html=Texto
+application/x-tex=Texto
+text/x-tex=Texto
+text/markdown=Texto
+text/x-markdown=Texto
+text/x-r-markdown=Texto
+text/x-rst=Text
+application/rtf=Texto
+text/rtf=Texto
+text/richtext=Texto
+text/turtle=Texto
+application/xml=Texto
+text/xml=Texto
+# Code
+text/x-c=Código
+text/x-c++src=Código
+text/css=Código
+text/x-objcsrc=Código
+application/java-vm=Código
+text/x-java-source=Código
+text/javascript=Código
+application/javascript=Código
+application/x-javascript=Código
+text/x-perl-script=Código
+text/x-matlab=Código
+text/x-mathematica=Código
+text/php=Código
+text/x-fortran=Código
+text/x-pascal=Código
+text/x-python=Código
+text/x-python-script=Código
+text/x-r-source=Código
+text/x-sh=Código
+application/x-sh=Código
+application/x-shellscript=Código
+application/x-sql=Código
+text/x-sql=Código
+application/x-swc=Código
+application/x-msdownload=Código
+application/x-ipynb+json=Código
+application/x-stata-do=Código
+text/x-stata-syntax=Código
+application/x-stata-syntax=Código
+text/x-spss-syntax=Código
+application/x-spss-syntax=Código
+text/x-sas-syntax=Código
+application/x-sas-syntax=Código
+type/x-r-syntax=Código
+application/postscript=Código
+application/vnd.wolfram.mathematica.package=Código
+application/vnd.wolfram.mathematica=Código
+# Ingested
+text/tab-separated-values=Dados tabulares
+# Data
+text/tsv=Dados
+text/comma-separated-values=Dados
+text/x-comma-separated-values=Dados
+text/csv=Dados
+text/x-vcard=Dados
+text/x-fixed-field=Dados
+application/x-rlang-transport=Dados
+application/x-R-2=Dados
+application/x-stata=Dados
+application/x-stata-6=Dados
+application/x-stata-13=Dados
+application/x-stata-14=Dados
+application/x-stata-15=Dados
+application/x-stata-ado=Dados
+application/x-stata-dta=Dados
+application/x-stata-smcl=Dados
+application/x-spss-por=Dados
+application/x-spss-portable=Dados
+application/x-spss-sav=Dados
+application/x-spss-sps=Dados
+application/x-sas=Dados
+application/x-sas-transport=Dados
+application/x-sas-system=Dados
+application/x-sas-data=Dados
+application/x-sas-catalog=Dados
+application/x-sas-log=Dados
+application/x-sas-output=Dados
+application/x-r-data=Dados
+application/softgrid-do=Dados
+application/x-dvn-csvspss-zip=Dados
+application/x-dvn-tabddi-zip=Dados
+application/x-emf=Dados
+application/x-h5=Dados
+application/x-hdf=Dados
+application/x-hdf5=Dados
+application/geo+json=Dados
+application/json=Dados
+application/mathematica=Dados
+application/matlab-mat=Dados
+application/x-matlab-data=Dados
+application/x-matlab-figure=Dados
+application/x-matlab-workspace=Dados
+application/x-xfig=Dados
+application/x-msaccess=Dados
+application/netcdf=Dados
+application/x-netcdf=Dados
+application/vnd.lotus-notes=Dados
+application/x-nsdstat=Dados
+application/vnd.flographit=Dados
+application/vnd.realvnc.bed=Dados
+application/vnd.ms-pki.stl=Dados
+application/vnd.isac.fcs=Dados
+application/java-serialized-object=Dados
+chemical/x-xyz=Dados
+# FITS
+image/fits=FITS
+application/fits=FITS
+# Shape
+application/dbf=Formato
+application/dbase=Formato
+application/prj=Formato
+application/sbn=Formato
+application/sbx=Formato
+application/shp=Formato
+application/shx=Formato
+application/x-esri-shape=Formato
+application/vnd.google-earth.kml+xml=Formato
+application/zipped-shapefile=Formato do ficheiro
+# Archive
+application/zip=Arquivo
+application/x-zip-compressed=Arquivo
+application/vnd.antix.game-component=Arquivo
+application/x-bzip=Arquivo
+application/x-bzip2=Arquivo
+application/vnd.google-earth.kmz=Arquivo
+application/gzip=Arquivo
+application/x-gzip=Arquivo
+application/x-gzip-compressed=Arquivo
+application/rar=Arquivo
+application/x-rar=Arquivo
+application/x-rar-compressed=Arquivo
+application/tar=Arquivo
+application/x-tar=Arquivo
+application/x-compressed=Arquivo
+application/x-compressed-tar=Arquivo
+application/x-7z-compressed=Arquivo
+application/x-xz=Arquivo
+application/warc=Arquivo
+application/x-iso9660-image=Arquivo
+# Image
+image/gif=Imagem
+image/jpeg=Imagem
+image/jp2=Imagem
+image/x-portable-bitmap=Imagem
+image/x-portable-graymap=Imagem
+image/png=Imagem
+image/x-portable-anymap=Imagem
+image/x-portable-pixmap=Imagem
+application/x-msmetafile=Imagem
+application/dicom=Imagem
+image/dicom-rle=Imagem
+image/nii=Imagem
+image/cmu-raster=Imagem
+image/x-rgb=Imagem
+image/svg+xml=Imagem
+image/tiff=Imagem
+image/bmp=Imagem
+image/x-xbitmap=Imagem
+image/RAW=Imagem
+image/raw=Imagem
+application/x-tgif=Imagem
+image/x-xpixmap=Imagem
+image/x-xwindowdump=Imagem
+application/photoshop=Imagem
+image/vnd.adobe.photoshop=Imagem
+application/x-photoshop=Imagem
+# (anything else that looks like image/* will also be indexed as facet type "Image")
+# Audio
+audio/x-aiff=Audio
+audio/mp3=Audio
+audio/mpeg=Audio
+audio/mp4=Audio
+audio/x-m4a=Audio
+audio/ogg=Audio
+audio/wav=Audio
+audio/x-wav=Audio
+audio/x-wave=Audio
+# (anything else that looks like audio/* will also be indexed as facet type "Audio")
+# Video
+video/avi=Video
+video/x-msvideo=Video
+video/mpeg=Video
+video/mp4=Video
+video/x-m4v=Video
+video/ogg=Video
+video/quicktime=Video
+video/webm=Video
+# (anything else that looks like image/* will also be indexed as facet type "Video")
+# Network Data
+text/xml-graphml=Dados em rede
+# Other
+application/octet-stream=Desconhecido
+# Dataverse-specific
+application/vnd.dataverse.file-package=Dados
diff --git a/pt_PT/ValidationMessages_pt.properties b/pt_PT/ValidationMessages_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..5a6cefe
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/ValidationMessages_pt.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+user.firstName=Por favor introduza o seu primeiro nome.
+user.lastName=Por favor introduza o seu sobrenome.
+user.invalidEmail=Por favor introduza um e-mail válido.
+user.enterUsername=Por favor insira o nome de utilizador.
+user.usernameLength=Nome de utilizador deverá ter entre 2 e 60 carateres.
+user.illegalCharacters=Encontrado(s) carater(s) não permitido. Carateres permitidos são a-Z, 0-9, '_', '-', e '.'.
+
+user.enterNickname=Por favor, insira o nome pelo qual deseja ser conhecido (alcunha).
+user.nicknameLength=a alcunha deverá ter no máximo 30 carateres.
+user.nicknameNotnumber=a alcunha não deverá ser um número.
+
+dataset.templatename=Por favor insira o nome para o modelo do dataset.
+dataset.nameLength=O nome deve ter, no máximo, 255 caracteres.
+
+dataverse.name=Por favor, insira um nome.
+dataverse.alias=Por favor, insira um acrónimo.
+dataverse.aliasLength=Acrónimo deverá ter, no máximo, 60 caracteres.
+dataverse.aliasNotnumber=Acrónimo não deverá ser um número
+dataverse.nameIllegalCharacters=Encontrado(s) carater(es) inválido(s). Os caracteres válidos são a-Z, 0-9, '_', and '-'.
+dataverse.category=Por favor, escolha a categoria do seu dataverse.
+dataverse.contact=Por favor, introduza um endereço de email válido.
+contenttype.slash=O tipo de conteúdo (Content-Type) tem de conter uma barra (/)
+setspec.notNumber= O nome (Setspec) não deverá ser um número
+setspec.maxLength=O nome (Setspec) deverá ter, no máximo, 30 caracteres.
+
+role.name=A função deverá ter um nome.
+desc.maxLength=A descrição deverá ter, no máximo, 255 caracteres.
+alias.maxLength=O Acrónimo deverá ter, no máximo, 16 caracteres.
+alias.illegalCharacters=O acrónimo não poderá ficar vazio. Os caracteres válidos são a-Z, 0-9, '_', and '-'.
+
+custom.response=Por favor, fornece uma resposta.
+custom.questiontext=Por favor, insira o texto da pergunta.
+filename.illegalCharacters=O ficheiro não poderá conter nenhum dos seguintes símbolos: \ / : * ? " < > | ; # .
+directoryname.illegalCharacters=O nome do diretório não poderá conter caracteres inválidos. Os caracteres válidos são a-Z, 0-9, '_', '-', '.', '\\', '/' and ' ' (white space).
+filename.blank=Por favor, especifique o nome do ficheiro.
+
+oauth.username=Por favor, insira o seu nome de utilizador.
+
+password.retype=A nova palavra-passe está em branco: volte a escrevê-la.
+password.current=Por favor, insira a sua palavra-passe atual.
+password.validate=Mensagem de e-mail padrão da página de redefinição de palavra-passe.
+
+guestbook.name=Por favor, introduza um nome para o Livro de Visitas
+guestbook.response.nameLength=Por favor, limite o tamanho da sua resposta a 255 carateres
diff --git a/pt_PT/astrophysics_pt.properties b/pt_PT/astrophysics_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..3759db7
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/astrophysics_pt.properties
@@ -0,0 +1,104 @@
+metadatablock.name=astrofísica
+metadatablock.displayName=Metadados de Astrofísica e Astromonia
+datasetfieldtype.astroType.title=Tipo
+datasetfieldtype.astroFacility.title=Instalação
+datasetfieldtype.astroInstrument.title=Instrumento
+datasetfieldtype.astroObject.title=Objeto
+datasetfieldtype.resolution.Spatial.title=Resolução Espacial
+datasetfieldtype.resolution.Spectral.title=Resolução Espectral
+datasetfieldtype.resolution.Temporal.title=Resolução Temporal
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.title=Passa-banda
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.title=Comprimento de onda central (m)
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.title=Alcance de Comprimento de Onda
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.title=Mínimo (m)
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.title=Máximo (m)
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.title=Intervalo de datas do dataset
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.title=Início
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.title=Fim
+datasetfieldtype.coverage.Spatial.title=Cobertura do céu
+datasetfieldtype.coverage.Depth.title=Cobertura de Profundidade
+datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.title=Densidade do objeto
+datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.title=Contagem de objetos
+datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.title=Fração do Céu
+datasetfieldtype.coverage.Polarization.title=Polarização
+datasetfieldtype.redshiftType.title=Tipo de Redshift
+datasetfieldtype.resolution.Redshift.title=Resolução Redshift
+datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.title=Valor Redshift
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.title=Mínimo
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.title=Máximo
+datasetfieldtype.astroType.description=A natureza ou género do conteúdo dos ficheiros no dataset.
+datasetfieldtype.astroFacility.description=O observatório ou instalação onde os dados foram obtidos.
+datasetfieldtype.astroInstrument.description=O instrumento utilizado para recolher os dados.
+datasetfieldtype.astroObject.description=Objetos astronómicos representados nos dados (preferencialmente dados com nomes reconhecíveis atribuidos por SIMBAD).
+datasetfieldtype.resolution.Spatial.description=A resolução espacial (angular) que é típica das observações, em graus decimais.
+datasetfieldtype.resolution.Spectral.description=A resolução espectral que é típica das observações, dada como a razão λ/Δλ.
+datasetfieldtype.resolution.Temporal.description=A resolução temporal que é típica das observações, dada em segundos.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.description=Nome comum do passa-banda
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.description=O comprimento de onda central do passa-banda espectral, em metros.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.description=O comprimento de onda mínimo e máximo do passa-banda espectral.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.description=O comprimento mínimo de onda do passa-banda espectral, em metros.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.description=O comprimento de onda máximo do passa-banda espectral, em metros.
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.description=Intervalo temporal a que os dados se referem
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.description=Data de Início do Dataset
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.description=Data de Fim do Dataset
+datasetfieldtype.coverage.Spatial.description=Parte do céu coberta pelo objeto.
+datasetfieldtype.coverage.Depth.description=O intervalo (típico) ou sensibilidade do objeto de dados em Jy.
+datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.description=A densidade (típica) de objetos, entradas de catálogo, vistas de telescópio, etc. no céu, em número por grau quadrado.
+datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.description=O número total de objetos, entradas de catálogo, etc. no objeto de dados.
+datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description=A fração do céu representada nas observações, variando de 0 a 1.
+datasetfieldtype.coverage.Polarization.description=Cobertura de polarização
+datasetfieldtype.redshiftType.description=Tipo de string Redshift C "Redshift"; ou definições "Óptico" ou "Rádio" de velocidade Doppler usada no objeto de dados.
+datasetfieldtype.resolution.Redshift.description=A resolução em redshift (sem unidade) ou velocidade Doppler (km/s) no objeto de dados.
+datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description=O valor do redshift (sem unidade) ou velocidade Doppler (km/s no objeto de dados).
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description=O valor mínimo do redshift (sem unidade) ou velocidade Doppler (km/s) no objeto de dados.
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description=O valor máximo do redshift (sem unidade) ou velocidade Doppler (km/s) no objeto de dados.
+datasetfieldtype.astroType.watermark=
+datasetfieldtype.astroFacility.watermark=
+datasetfieldtype.astroInstrument.watermark=
+datasetfieldtype.astroObject.watermark=
+datasetfieldtype.resolution.Spatial.watermark=
+datasetfieldtype.resolution.Spectral.watermark=
+datasetfieldtype.resolution.Temporal.watermark=
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.watermark=
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.watermark=
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.coverage.Spatial.watermark=
+datasetfieldtype.coverage.Depth.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.watermark=Introduza um número inteiro.
+datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante.
+datasetfieldtype.coverage.Polarization.watermark=
+datasetfieldtype.redshiftType.watermark=
+datasetfieldtype.resolution.Redshift.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante
+datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante
+datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.watermark=Introduza um número no formato de vírgula flutuante
+controlledvocabulary.astroType.image=Imagem
+controlledvocabulary.astroType.mosaic=Mosaico
+controlledvocabulary.astroType.eventlist=ListaDeEventos
+controlledvocabulary.astroType.spectrum=Espectro
+controlledvocabulary.astroType.cube=Cubo
+controlledvocabulary.astroType.table=Tabela
+controlledvocabulary.astroType.catalog=Catálogo
+controlledvocabulary.astroType.lightcurve=Curva de luz
+controlledvocabulary.astroType.simulation=Simulação
+controlledvocabulary.astroType.figure=Figura
+controlledvocabulary.astroType.artwork=Ilustração
+controlledvocabulary.astroType.animation=Animação
+controlledvocabulary.astroType.prettypicture=Imagem decorativa
+controlledvocabulary.astroType.documentation=Documentaçao
+controlledvocabulary.astroType.other=Outros
+controlledvocabulary.astroType.library=Biblioteca
+controlledvocabulary.astroType.press_release=Comunicado de imprensa
+controlledvocabulary.astroType.facsimile=Representação exata (Fax)
+controlledvocabulary.astroType.historical=Histórico
+controlledvocabulary.astroType.observation=Observação
+controlledvocabulary.astroType.object=Objeto
+controlledvocabulary.astroType.value=Valor
+controlledvocabulary.astroType.valuepair=ParDeValores
+controlledvocabulary.astroType.survey=Inquérito
diff --git a/pt_PT/biomedical_pt.properties b/pt_PT/biomedical_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..88f91e6
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/biomedical_pt.properties
@@ -0,0 +1,323 @@
+metadatablock.name=biomedical
+metadatablock.displayName=Metadados das Ciências da Vida
+datasetfieldtype.studyDesignType.title=Tipo de design
+datasetfieldtype.studyOtherDesignType.title=Outro tipo de design
+datasetfieldtype.studyFactorType.title=Tipo de factor
+datasetfieldtype.studyOtherFactorType.title=Outro tipo de factor
+datasetfieldtype.studyAssayOrganism.title=Organismo
+datasetfieldtype.studyAssayOtherOrganism.title=Outro Organismo
+datasetfieldtype.studyAssayMeasurementType.title=Tipo de medida
+datasetfieldtype.studyAssayOtherMeasurmentType.title=Outro tipo de medida
+datasetfieldtype.studyAssayTechnologyType.title=Tipo de tecnologia
+datasetfieldtype.studyAssayOtherTechnologyType.title=Outro tipo de tecnologia
+datasetfieldtype.studyAssayPlatform.title=Plataforma Tecnológica
+datasetfieldtype.studyAssayOtherPlatform.title=Outra plataforma tecnológica
+datasetfieldtype.studyAssayCellType.title=Tipo de Célula
+datasetfieldtype.studyDesignType.description=Tipos de design baseados no desenho da experiência como um todo.
+datasetfieldtype.studyOtherDesignType.description=Se selecionou Outro no Tipo de Design, indique quais os tipos de desenho usados neste Dataset.
+datasetfieldtype.studyFactorType.description=Factores utilizados no Dataset.
+datasetfieldtype.studyOtherFactorType.description=Se selecionou Outro no Tipo de Fator, indique quais os tipos de desenho usados neste Dataset.
+datasetfieldtype.studyAssayOrganism.description=O nome taxonómico do organismo utilizado no conjunto de dados ou da qual provém o material biológico inicial.
+datasetfieldtype.studyAssayOtherOrganism.description=Se selecionou Outro em Organismo, indique quais os tipos de organismos que foram usados neste Dataset. São recomendados os termos da NCBI Taxonomy.
+datasetfieldtype.studyAssayMeasurementType.description=Um termo para qualificar o resultado final, ou o que está a ser medido (por exemplo, perfil de expressão genética; identificação de proteínas).
+datasetfieldtype.studyAssayOtherMeasurmentType.description=Se selecionou Outro em Tipo de Medida, indique quais os tipos de medida usados. São recomendados os termos do Bioportal do NCBO.
+datasetfieldtype.studyAssayTechnologyType.description=Termo para identificar a tecnologia utilizada para realizar a medição (por exemplo, microarranjo de DNA; espectrometria de massa).
+datasetfieldtype.studyAssayOtherTechnologyType.description=Se selecionou Outro em Tipo de Tecnologia, indique quais os tipos de tecnologia usados neste Dataset.
+datasetfieldtype.studyAssayPlatform.description=O fabricante e o nome da plataforma tecnológica utilizada no ensaio (por exemplo, Bruker AVANCE).
+datasetfieldtype.studyAssayOtherPlatform.description=Se selecionou Outro em Plataforma Tecnológica, indique quais as plataformas tecnológicas usadas neste Dataset.
+datasetfieldtype.studyAssayCellType.description=O nome da linha de células da qual deriva a fonte ou amostra.
+datasetfieldtype.studyDesignType.watermark=
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.other=Outro
+datasetfieldtype.studyFactorType.watermark=
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.other=Outro
+datasetfieldtype.studyAssayOrganism.watermark=
+datasetfieldtype.studyAssayOtherOrganism.watermark=
+datasetfieldtype.studyAssayMeasurementType.watermark=
+datasetfieldtype.studyAssayOtherMeasurmentType.watermark=
+datasetfieldtype.studyAssayTechnologyType.watermark=
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.other=Outro
+datasetfieldtype.studyAssayPlatform.watermark=
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.other=Outro
+datasetfieldtype.studyAssayCellType.watermark=
+controlledvocabulary.studyDesignType.case_control=Controlo de caso
+controlledvocabulary.studyDesignType.cross_sectional=Transversal
+controlledvocabulary.studyDesignType.cohort_study=Estudo de Grupo
+controlledvocabulary.studyDesignType.nested_case_control_design=Desenho de caso de controlo em série
+controlledvocabulary.studyDesignType.not_specified=Não Especificado
+controlledvocabulary.studyDesignType.parallel_group_design=Desenho de grupos paralelos
+controlledvocabulary.studyDesignType.perturbation_design=Desenho de perturbação
+controlledvocabulary.studyDesignType.randomized_controlled_trial=Teste de controlo aleatório
+controlledvocabulary.studyDesignType.technological_design=Desenho tecnológico
+controlledvocabulary.studyDesignType.other=Outro
+controlledvocabulary.studyFactorType.age=Idade
+controlledvocabulary.studyFactorType.biomarkers=Biomarcadores
+controlledvocabulary.studyFactorType.cell_surface_markers=Marcadores de Superfície Celular
+controlledvocabulary.studyFactorType.cell_type/cell_line=Tipo de célula/linha de célula
+controlledvocabulary.studyFactorType.developmental_stage=Etapa de desenvolvimento
+controlledvocabulary.studyFactorType.disease_state=Estado da doença
+controlledvocabulary.studyFactorType.drug_susceptibility=Susceptibilidade a medicamentos
+controlledvocabulary.studyFactorType.extract_molecule=Extração da molécula
+controlledvocabulary.studyFactorType.genetic_characteristics=Características Genéticas
+controlledvocabulary.studyFactorType.immunoprecipitation_antibody=Anticorpo Imunoprecipitante
+controlledvocabulary.studyFactorType.organism=Organismo
+controlledvocabulary.studyFactorType.other=Outro
+controlledvocabulary.studyFactorType.passages=Passagens
+controlledvocabulary.studyFactorType.platform=Plataforma
+controlledvocabulary.studyFactorType.sex=Sexo
+controlledvocabulary.studyFactorType.strain=Estirpe
+controlledvocabulary.studyFactorType.time_point=Ponto no tempo
+controlledvocabulary.studyFactorType.tissue_type=Tipo de tecido
+controlledvocabulary.studyFactorType.treatment_compound=Composto para tratamento
+controlledvocabulary.studyFactorType.treatment_type=Tipo de tratamento
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.cell_counting=contagem de células
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.cell_sorting=separação de células
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.clinical_chemistry_analysis=análise química clínica
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.copy_number_variation_profiling=perfil de variação do número de cópias
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.dna_methylation_profiling=perfil de metilação de DNA
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.dna_methylation_profiling_(bisulfite-seq)=Perfil de metilação de DNA (Bisulfite-Seq)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.dna_methylation_profiling_(medip-seq)=Perfil de metilação de ADN (MeDIP-Seq)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.drug_susceptibility=suscetibilidade aos medicamentos
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.environmental_gene_survey=Levantamento genético ambiental
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.genome_sequencing=sequenciação do genoma
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.hematology=hematologia
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.histology=histologia
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.histone_modification_(chip-seq)=Modificação de histonas (sequenciamento ChIP)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.loss_of_heterozygosity_profiling=Perfil de perda por Heterozigocidade
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.metabolite_profiling=Perfil de metabólito
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.metagenome_sequencing=sequência metagenómica
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.protein_expression_profiling=perfil de expressão de proteínas
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.protein_identification=identificação proteica
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.protein-dna_binding_site_identification=Identificação do local de ligação proteína-DNA
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.protein-protein_interaction_detection=detecção da interação proteína-proteína
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.protein-rna_binding_(rip-seq)=ligação proteína RNA (RIP Seq.)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.snp_analysis=análise SNP
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.targeted_sequencing=Sequenciação seletiva
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_(chip-seq)=ligação do factor de transcrição (ChIP-Seq)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_factor_binding_site_identification=factor de transcrição que vincula a identificação do local
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling=perfil de transcrição
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(microarray)=perfil de transcrição (Microarray)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.transcription_profiling_(rna-seq)=perfil de transcrição (RNA-Seq)
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.trap_translational_profiling=Perfil Transcrição TRAP
+controlledvocabulary.studyAssayMeasurementType.other=Outro
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.arabidopsis_thaliana=Arabidopsis thaliana
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.bos_taurus=Bos taurus
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.caenorhabditis_elegans=Caenorhabditis elegans
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.chlamydomonas_reinhardtii=Chlamydomonas reinhardtii
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.danio_rerio_(zebrafish)=Danio rerio (zebrafish)
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.dictyostelium_discoideum=Dictyostelium discoideum
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.drosophila_melanogaster=Drosophila melanogaster
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.escherichia_coli=Escherichia coli
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.hepatitis_c_virus=Hepatitis C virus
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.homo_sapiens=Homo sapiens
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.mus_musculus=Mus musculus
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.mycobacterium_africanum=Mycobacterium africanum
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.mycobacterium_canetti=Mycobacterium canetti
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.mycobacterium_tuberculosis=Mycobacterium tuberculosis
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.mycoplasma_pneumoniae=Mycoplasma pneumoniae
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.oryza_sativa=Oryza sativa
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.plasmodium_falciparum=Plasmodium falciparum
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.pneumocystis_carinii=Pneumocystis carinii
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.rattus_norvegicus=Rattus norvegicus
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.saccharomyces_cerevisiae_(brewer's_yeast)=Saccharomyces cerevisiae (brewer's yeast)
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.schizosaccharomyces_pombe=Schizosaccharomyces pombe
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.takifugu_rubripes=Takifugu rubripes
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.xenopus_laevis=Xenopus laevis
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.zea_mays=Zea mays
+controlledvocabulary.studyAssayOrganism.other=Outro
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.culture_based_drug_susceptibility_testing,_single_concentration=teste de susceptibilidade a medicamentos com base em cultura, concentração única
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.culture_based_drug_susceptibility_testing,_two_concentrations=teste de susceptibilidade a medicamentos com base em cultura, concentração única
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.culture_based_drug_susceptibility_testing,_three_or_more_concentrations_(minimium_inhibitory_concentration_measurement)=teste de susceptibilidade a medicamentos com base em cultura, três ou mais concentrações (medição da concentração inibitória mínima)
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.dna_microarray=Microarray de ADN
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.flow_cytometry=citometria de fluxo
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.gel_electrophoresis=eletroforese em gel
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.mass_spectrometry=espectrometria de massa
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.nmr_spectroscopy=Espectroscopia de RMN
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.nucleotide_sequencing=sequência nucleotídica
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.protein_microarray=microarranjo protéico
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.real_time_pcr=PCR em tempo real
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.no_technology_required=nenhuma tecnologia exigida
+controlledvocabulary.studyAssayTechnologyType.other=Outro
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.210-ms_gc_ion_trap_(varian)=210-MS GC Ion Trap (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.220-ms_gc_ion_trap_(varian)=220-MS GC Ion Trap (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.225-ms_gc_ion_trap_(varian)=225-MS GC Ion Trap (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.240-ms_gc_ion_trap_(varian)=240-MS GC Ion Trap (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.300-ms_quadrupole_gc/ms_(varian)=300-MS quadrupole GC/MS (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.320-ms_lc/ms_(varian)=320-MS LC/MS (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.325-ms_lc/ms_(varian)=325-MS LC/MS (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.320-ms_gc/ms_(varian)=320-MS GC/MS (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.500-ms_lc/ms_(varian)=500-MS LC/MS (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.800d_(jeol)=800D (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.910-ms_tq-ft_(varian)=910-MS TQ-FT (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.920-ms_tq-ft_(varian)=920-MS TQ-FT (Varian)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.3100_mass_detector_(waters)=3100 Mass Detector (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6110_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6110 Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6120_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6120 Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6130_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6130 Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6140_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6140 Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6310_ion_trap_lc/ms_(agilent)=6310 Ion Trap LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6320_ion_trap_lc/ms_(agilent)=6320 Ion Trap LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6330_ion_trap_lc/ms_(agilent)=6330 Ion Trap LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6340_ion_trap_lc/ms_(agilent)=6340 Ion Trap LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6410_triple_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6410 Triple Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6430_triple_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6430 Triple Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6460_triple_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6460 Triple Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6490_triple_quadrupole_lc/ms_(agilent)=6490 Triple Quadrupole LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6530_q-tof_lc/ms_(agilent)=6530 Q-TOF LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6540_q-tof_lc/ms_(agilent)=6540 Q-TOF LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6210_tof_lc/ms_(agilent)=6210 TOF LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6220_tof_lc/ms_(agilent)=6220 TOF LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.6230_tof_lc/ms_(agilent)=6230 TOF LC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.7000b_triple_quadrupole_gc/ms_(agilent)=7000B Triple Quadrupole GC/MS (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.accuto_dart_(jeol)=AccuTO DART (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.accutof_gc_(jeol)=AccuTOF GC (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.accutof_lc_(jeol)=AccuTOF LC (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.acquity_sqd_(waters)=ACQUITY SQD (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.acquity_tqd_(waters)=ACQUITY TQD (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.agilent=Agilent
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.agilent_5975e_gc/msd_(agilent)=Agilent 5975E GC/MSD (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.agilent_5975t_ltm_gc/msd_(agilent)=Agilent 5975T LTM GC/MSD (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.5975c_series_gc/msd_(agilent)=5975C Series GC/MSD (Agilent)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.affymetrix=Affymetrix
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.amazon_etd_esi_ion_trap_(bruker)=amaZon ETD ESI Ion Trap (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.amazon_x_esi_ion_trap_(bruker)=amaZon X ESI Ion Trap (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.apex-ultra_hybrid_qq-ftms_(bruker)=apex-ultra hybrid Qq-FTMS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_2000_(ab_sciex)=API 2000 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_3200_(ab_sciex)=API 3200 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_3200_qtrap_(ab_sciex)=API 3200 QTRAP (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_4000_(ab_sciex)=API 4000 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_4000_qtrap_(ab_sciex)=API 4000 QTRAP (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_5000_(ab_sciex)=API 5000 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_5500_(ab_sciex)=API 5500 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.api_5500_qtrap_(ab_sciex)=API 5500 QTRAP (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.applied_biosystems_group_(abi)=Applied Biosystems Group (ABI)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.aqi_biosciences=AQI Biosciences
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.atmospheric_pressure_gc_(waters)=Atmospheric Pressure GC (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.autoflex_iii_maldi-tof_ms_(bruker)=autoflex III MALDI-TOF MS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.autoflex_speed(bruker)=autoflex speed(Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.autospec_premier_(waters)=AutoSpec Premier (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.axima_mega_tof_(shimadzu)=AXIMA Mega TOF (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.axima_performance_maldi_tof/tof_(shimadzu)=AXIMA Performance MALDI TOF/TOF (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.a-10_analyzer_(apogee)=A-10 Analyzer (Apogee)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.a-40-minifcm_(apogee)=A-40-MiniFCM (Apogee)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.bactiflow_(chemunex_sa)=Bactiflow (Chemunex SA)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.base4innovation=Base4innovation
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.bd_bactec_mgit_320=BD BACTEC MGIT 320
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.bd_bactec_mgit_960=BD BACTEC MGIT 960
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.bd_radiometric_bactec_460tb=BD Radiometric BACTEC 460TB
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.bionanomatrix=BioNanomatrix
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cell_lab_quanta_sc_(becman_coulter)=Cell Lab Quanta SC (Becman Coulter)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.clarus_560_d_gc/ms_(perkinelmer)=Clarus 560 D GC/MS (PerkinElmer)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.clarus_560_s_gc/ms_(perkinelmer)=Clarus 560 S GC/MS (PerkinElmer)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.clarus_600_gc/ms_(perkinelmer)=Clarus 600 GC/MS (PerkinElmer)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.complete_genomics=Complete Genomics
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cyan_(dako_cytomation)=Cyan (Dako Cytomation)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cyflow_ml_(partec)=CyFlow ML (Partec)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cyow_sl_(partec)=Cyow SL (Partec)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cyflow_sl3_(partec)=CyFlow SL3 (Partec)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cytobuoy_(cyto_buoy_inc)=CytoBuoy (Cyto Buoy Inc)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cytosence_(cyto_buoy_inc)=CytoSence (Cyto Buoy Inc)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.cytosub_(cyto_buoy_inc)=CytoSub (Cyto Buoy Inc)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.danaher=Danaher
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.dfs_(thermo_scientific)=DFS (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.exactive(thermo_scientific)=Exactive(Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.facs_canto_(becton_dickinson)=FACS Canto (Becton Dickinson)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.facs_canto2_(becton_dickinson)=FACS Canto2 (Becton Dickinson)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.facs_scan_(becton_dickinson)=FACS Scan (Becton Dickinson)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.fc_500_(becman_coulter)=FC 500 (Becman Coulter)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.gcmate_ii_gc/ms_(jeol)=GCmate II GC/MS (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.gcms-qp2010_plus_(shimadzu)=GCMS-QP2010 Plus (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.gcms-qp2010s_plus_(shimadzu)=GCMS-QP2010S Plus (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.gct_premier_(waters)=GCT Premier (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.geneq=GENEQ
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.genome_corp.=Genome Corp.
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.genovoxx=GenoVoxx
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.gnubio=GnuBio
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.guava_easycyte_mini_(millipore)=Guava EasyCyte Mini (Millipore)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.guava_easycyte_plus_(millipore)=Guava EasyCyte Plus (Millipore)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.guava_personal_cell_analysis_(millipore)=Guava Personal Cell Analysis (Millipore)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.guava_personal_cell_analysis-96_(millipore)=Guava Personal Cell Analysis-96 (Millipore)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.helicos_biosciences=Helicos BioSciences
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.illumina=Illumina
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.indirect_proportion_method_on_lj_medium=Indirect proportion method on LJ medium
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.indirect_proportion_method_on_middlebrook_agar_7h9=Indirect proportion method on Middlebrook Agar 7H9
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.indirect_proportion_method_on_middlebrook_agar_7h10=Indirect proportion method on Middlebrook Agar 7H10
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.indirect_proportion_method_on_middlebrook_agar_7h11=Indirect proportion method on Middlebrook Agar 7H11
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.influx_analyzer_(cytopeia)=inFlux Analyzer (Cytopeia)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.intelligent_bio-systems=Intelligent Bio-Systems
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.itq_700_(thermo_scientific)=ITQ 700 (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.itq_900_(thermo_scientific)=ITQ 900 (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.itq_1100_(thermo_scientific)=ITQ 1100 (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.jms-53000_spiraltof_(jeol)=JMS-53000 SpiralTOF (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lasergen=LaserGen
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lcms-2020_(shimadzu)=LCMS-2020 (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lcms-2010ev_(shimadzu)=LCMS-2010EV (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lcms-it-tof_(shimadzu)=LCMS-IT-TOF (Shimadzu)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.li-cor=Li-Cor
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.life_tech=Life Tech
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lightspeed_genomics=LightSpeed Genomics
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lct_premier_xe_(waters)=LCT Premier XE (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lcq_deca_xp_max_(thermo_scientific)=LCQ Deca XP MAX (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lcq_fleet_(thermo_scientific)=LCQ Fleet (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.lxq_(thermo_scientific)=LXQ (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_classic_(thermo_scientific)=LTQ Classic (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_xl_(thermo_scientific)=LTQ XL (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_velos_(thermo_scientific)=LTQ Velos (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_orbitrap_classic_(thermo_scientific)=LTQ Orbitrap Classic (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_orbitrap_xl_(thermo_scientific)=LTQ Orbitrap XL (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_orbitrap_discovery_(thermo_scientific)=LTQ Orbitrap Discovery (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ltq_orbitrap_velos_(thermo_scientific)=LTQ Orbitrap Velos (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.luminex_100_(luminex)=Luminex 100 (Luminex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.luminex_200_(luminex)=Luminex 200 (Luminex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.macs_quant_(miltenyi)=MACS Quant (Miltenyi)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maldi_synapt_g2_hdms_(waters)=MALDI SYNAPT G2 HDMS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maldi_synapt_g2_ms_(waters)=MALDI SYNAPT G2 MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maldi_synapt_hdms_(waters)=MALDI SYNAPT HDMS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maldi_synapt_ms_(waters)=MALDI SYNAPT MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maldi_micro_mx_(waters)=MALDI micro MX (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maxis_(bruker)=maXis (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.maxis_g4_(bruker)=maXis G4 (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microflex_lt_maldi-tof_ms_(bruker)=microflex LT MALDI-TOF MS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microflex_lrf_maldi-tof_ms_(bruker)=microflex LRF MALDI-TOF MS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microflex_iii_maldi-tof_ms_(bruker)=microflex III MALDI-TOF MS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microtof_ii_esi_tof_(bruker)=micrOTOF II ESI TOF (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microtof-q_ii_esi-qq-tof_(bruker)=micrOTOF-Q II ESI-Qq-TOF (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.microplate_alamar_blue_(resazurin)_colorimetric_method=microplate Alamar Blue (resazurin) colorimetric method
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.mstation_(jeol)=Mstation (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.msq_plus_(thermo_scientific)=MSQ Plus (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.nabsys=NABsys
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.nanophotonics_biosciences=Nanophotonics Biosciences
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.network_biosystems=Network Biosystems
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.nimblegen=Nimblegen
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.oxford_nanopore_technologies=Oxford Nanopore Technologies
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.pacific_biosciences=Pacific Biosciences
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.population_genetics_technologies=Population Genetics Technologies
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.q1000gc_ultraquad_(jeol)=Q1000GC UltraQuad (Jeol)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.quattro_micro_api_(waters)=Quattro micro API (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.quattro_micro_gc_(waters)=Quattro micro GC (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.quattro_premier_xe_(waters)=Quattro Premier XE (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.qstar_(ab_sciex)=QSTAR (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.reveo=Reveo
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.roche=Roche
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.seirad=Seirad
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.solarix_hybrid_qq-ftms_(bruker)=solariX hybrid Qq-FTMS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.somacount_(bently_instruments)=Somacount (Bently Instruments)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.somascope_(bently_instruments)=SomaScope (Bently Instruments)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.synapt_g2_hdms_(waters)=SYNAPT G2 HDMS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.synapt_g2_ms_(waters)=SYNAPT G2 MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.synapt_hdms_(waters)=SYNAPT HDMS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.synapt_ms_(waters)=SYNAPT MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tripletof_5600_(ab_sciex)=TripleTOF 5600 (AB Sciex)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_ultra_(thermo_scientific)=TSQ Quantum Ultra (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_access_(thermo_scientific)=TSQ Quantum Access (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_access_max_(thermo_scientific)=TSQ Quantum Access MAX (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_discovery_max_(thermo_scientific)=TSQ Quantum Discovery MAX (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_gc_(thermo_scientific)=TSQ Quantum GC (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_quantum_xls_(thermo_scientific)=TSQ Quantum XLS (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.tsq_vantage_(thermo_scientific)=TSQ Vantage (Thermo Scientific)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.ultraflextreme_maldi-tof_ms_(bruker)=ultrafleXtreme MALDI-TOF MS (Bruker)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.visigen_biotechnologies=VisiGen Biotechnologies
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.xevo_g2_qtof_(waters)=Xevo G2 QTOF (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.xevo_qtof_ms_(waters)=Xevo QTof MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.xevo_tq_ms_(waters)=Xevo TQ MS (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.xevo_tq-s_(waters)=Xevo TQ-S (Waters)
+controlledvocabulary.studyAssayPlatform.other=Outro
diff --git a/pt_PT/citation_pt.properties b/pt_PT/citation_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..f26b136
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/citation_pt.properties
@@ -0,0 +1,478 @@
+metadatablock.name=citação
+metadatablock.displayName=Metadados de Citação
+datasetfieldtype.title.title=Título
+datasetfieldtype.subtitle.title=Subtítulo
+datasetfieldtype.alternativeTitle.title=Título alternativo
+datasetfieldtype.alternativeURL.title=URL alternativo
+datasetfieldtype.otherId.title=Outro ID
+datasetfieldtype.otherIdAgency.title=Agência
+datasetfieldtype.otherIdValue.title=Identificador
+datasetfieldtype.author.title=Autor
+datasetfieldtype.authorName.title=Nome
+datasetfieldtype.authorAffiliation.title=Afiliação
+datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.title=Esquema de identificação
+datasetfieldtype.authorIdentifier.title=Identificador
+datasetfieldtype.datasetContact.title=Contacto
+datasetfieldtype.datasetContactName.title=Nome
+datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.title=Afiliação
+datasetfieldtype.datasetContactEmail.title=E-mail
+datasetfieldtype.dsDescription.title=Descrição
+datasetfieldtype.dsDescriptionValue.title=Texto
+datasetfieldtype.dsDescriptionDate.title=Data
+datasetfieldtype.subject.title=Assunto
+datasetfieldtype.keyword.title=Palavra-chave
+datasetfieldtype.keywordValue.title=Termo
+datasetfieldtype.keywordVocabulary.title=Vocabulário
+datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.title=URL do Vocabulário
+datasetfieldtype.topicClassification.title=Classificação por tema
+datasetfieldtype.topicClassValue.title=Termo
+datasetfieldtype.topicClassVocab.title=Vocabulário
+datasetfieldtype.topicClassVocabURI.title=URL do Vocabulário
+datasetfieldtype.publication.title=Publicação relacionada
+datasetfieldtype.publicationCitation.title=Citação
+datasetfieldtype.publicationIDType.title=Tipo de ID
+datasetfieldtype.publicationIDNumber.title=Número do ID
+datasetfieldtype.publicationURL.title=URL
+datasetfieldtype.notesText.title=Notas
+datasetfieldtype.language.title=Idioma
+datasetfieldtype.producer.title=Produtor
+datasetfieldtype.producerName.title=Nome
+datasetfieldtype.producerAffiliation.title=Afiliação
+datasetfieldtype.producerAbbreviation.title=Abreviatura
+datasetfieldtype.producerURL.title=URL
+datasetfieldtype.producerLogoURL.title=Logo URL
+datasetfieldtype.productionDate.title=Data de produção
+datasetfieldtype.productionPlace.title=Local de produção
+datasetfieldtype.contributor.title=Colaborador
+datasetfieldtype.contributorType.title=Tipo
+datasetfieldtype.contributorName.title=Nome
+datasetfieldtype.grantNumber.title=Informações sobre o financiamento
+datasetfieldtype.grantNumberAgency.title=Agência financiadora
+datasetfieldtype.grantNumberValue.title=Número do financiamento
+datasetfieldtype.distributor.title=Distribuidor
+datasetfieldtype.distributorName.title=Nome
+datasetfieldtype.distributorAffiliation.title=Afiliação
+datasetfieldtype.distributorAbbreviation.title=Abreviatura
+datasetfieldtype.distributorURL.title=URL
+datasetfieldtype.distributorLogoURL.title=Logo URL
+datasetfieldtype.distributionDate.title=Data de distribuição
+datasetfieldtype.depositor.title=Depositante
+datasetfieldtype.dateOfDeposit.title=Data do depósito
+datasetfieldtype.timePeriodCovered.title=Intervalo de tempo abrangido
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.title=Início
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.title=Fim
+datasetfieldtype.dateOfCollection.title=Data de Recolha
+datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.title=Início
+datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.title=Fim
+datasetfieldtype.kindOfData.title=Tipo de dados
+datasetfieldtype.series.title=Série
+datasetfieldtype.seriesName.title=Nome
+datasetfieldtype.seriesInformation.title=Informação
+datasetfieldtype.software.title=Software
+datasetfieldtype.softwareName.title=Nome
+datasetfieldtype.softwareVersion.title=Versão
+datasetfieldtype.relatedMaterial.title=Material relacionado
+datasetfieldtype.relatedDatasets.title=Conjuntos de dados relacionados
+datasetfieldtype.otherReferences.title=Outras referências
+datasetfieldtype.dataSources.title=Fontes de dados
+datasetfieldtype.originOfSources.title=Origem das fontes
+datasetfieldtype.characteristicOfSources.title=Característica das Fontes
+datasetfieldtype.accessToSources.title=Documentação e acesso às fontes
+datasetfieldtype.title.description=Título completo pelo qual o Dataset é conhecido.
+datasetfieldtype.subtitle.description=Um título secundário usado para ampliar ou indicar limitações no título principal.
+datasetfieldtype.alternativeTitle.description=Um título pelo qual a obra é comumente referida, ou uma abreviatura do título.
+datasetfieldtype.alternativeURL.description=Um URL onde o dataset pode ser visualizado, como uma página web pessoal ou de projeto.
+datasetfieldtype.otherId.description=Outro identificador único que identifica este Dataset (por exemplo, o número do produtor ou de outro repositório).
+datasetfieldtype.otherIdAgency.description=Nome da agência que gerou este identificador.
+datasetfieldtype.otherIdValue.description=Outro identificador que corresponde a este Dataset.
+datasetfieldtype.author.description=A(s) pessoa(s), pessoa(s) colectiva(s) ou agência(s) responsável(eis) pela criação do trabalho.
+datasetfieldtype.authorName.description=Sobrenome do autor, Nome Próprio ou o nome da organização responsável por este Dataset.
+datasetfieldtype.authorAffiliation.description=A organização a que o autor está afiliado.
+datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.description=Nome do esquema de identificação (ORCID, ISNI).
+datasetfieldtype.authorIdentifier.description=Identifica de forma única um autor individual ou organização, de acordo com vários esquemas.
+datasetfieldtype.datasetContact.description=O(s) contato(s) para este Dataset.
+datasetfieldtype.datasetContactName.description=Sobrenome do contato, Nome Próprio ou o nome da organização.
+datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.description=A organização à qual o contato está afiliado.
+datasetfieldtype.datasetContactEmail.description=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contato(s) para o Dataset. Esta informação não será exibida.
+datasetfieldtype.dsDescription.description=Um resumo descrevendo o propósito, natureza e âmbito do Dataset.
+datasetfieldtype.dsDescriptionValue.description=Um resumo descrevendo o propósito, natureza e âmbito do Dataset.
+datasetfieldtype.dsDescriptionDate.description=Nos casos em que um Dataset contém mais do que uma descrição (por exemplo, uma pode ser fornecida pelo produtor de dados e outra preparada pelo repositório de dados onde os mesmos são depositados), o atributo de data é utilizado para distinguir entre as duas descrições. O atributo de data segue a convenção ISO de AAAA-MM-DD.
+datasetfieldtype.subject.description=Categorias temáticas específicas do domínio que são topicamente relevantes para o Dataset.
+datasetfieldtype.keyword.description=Palavras-chave que descrevem aspetos importantes do Dataset.
+datasetfieldtype.keywordValue.description=Palavras-chave que descrevem aspetos importantes do Dataset. Pode ser usado para construir índices de palavras-chave e para fins de classificação e recuperação de informação. Pode ser utilizado um vocabulário controlado. O atributo vocab é fornecido para a especificação do vocabulário controlado em uso, como LCSH, MeSH, ou outros. O atributo vocabURI especifica a localização do vocabulário controlado completo.
+datasetfieldtype.keywordVocabulary.description=Para a especificação do vocabulário controlado por palavras-chave em uso, como LCSH, MeSH, ou outros.
+datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.description=O URL do vocabulário de palavras-chave aponta para a localização na internet que descreve o vocabulário de palavras-chave, se apropriado. Digite um URL absoluto onde se encontra o site de vocabulário de palavras-chave, tal como http://www.my.org.
+datasetfieldtype.topicClassification.description=O campo de classificação indica o(s) tópico(s) e assuntos importantes que os abrangidos pelos dados. Os termos de assuntos da Biblioteca do Congresso podem ser usados aqui.
+datasetfieldtype.topicClassValue.description=Tópico ou termo do assunto relevante para este dataset.
+datasetfieldtype.topicClassVocab.description=Fornecido para a especificação do vocabulário controlado em uso, por exemplo, LCSH, MeSH, etc.
+datasetfieldtype.topicClassVocabURI.description=Especifica a localização na internet (URL) do vocabulário controlado.
+datasetfieldtype.publication.description=Publicações que utilizam os dados deste Dataset.
+datasetfieldtype.publicationCitation.description=A citação bibliográfica completa para esta publicação relacionada.
+datasetfieldtype.publicationIDType.description=O tipo de identificador digital utilizado para esta publicação (por exemplo, Digital Object Identifier (DOI)).
+datasetfieldtype.publicationIDNumber.description=O identificador para o tipo de ID selecionado.
+datasetfieldtype.publicationURL.description=Hiperligação para a página da publicação (por exemplo, página do artigo da revista, página de registro de arquivo, ou outra).
+datasetfieldtype.notesText.description=Informações adicionais importantes sobre o Dataset.
+datasetfieldtype.language.description=Idioma do Dataset
+datasetfieldtype.producer.description=Pessoa ou organização responsável pelo financiamento ou administração deste Dataset
+datasetfieldtype.producerName.description=Nome do produtor
+datasetfieldtype.producerAffiliation.description=A organização a que o produtor está afiliado.
+datasetfieldtype.producerAbbreviation.description=A abreviatura pela qual o produtor é comumente conhecido. (ex. IQSS, ICPSR)
+datasetfieldtype.producerURL.description=O URL do produtor aponta para a localização na internet do produtor, se apropriado. Insira um URL absoluto para o site do produtor, tal como http://www.my.org.
+datasetfieldtype.producerLogoURL.description=URL para o logótipo do produtor, que aponta para a imagem do logótipo deste produtor disponível na internet. Insira um URL absoluto indicando a localização da imagem do logótipo do produtor, como por exemplo http://www.my.org/images/logo.gif.
+datasetfieldtype.productionDate.description=Data em que a recolha de dados ou outros materiais foram produzidos (não distribuídos, publicados ou arquivados).
+datasetfieldtype.productionPlace.description=O local onde a recolha de dados e quaisquer outros materiais relacionados foram produzidos.
+datasetfieldtype.contributor.description=A organização ou pessoa responsável por recolher, gerir ou contribuir, de alguma forma, para o desenvolvimento do recurso.
+datasetfieldtype.contributorType.description=O tipo de colaborador do recurso.
+datasetfieldtype.contributorName.description=O Sobrenome, Nome Próprio ou nome da organização do coloborador.
+datasetfieldtype.grantNumber.description=Informação sobre o financiamento
+datasetfieldtype.grantNumberAgency.description=Número da Agência de Financiamento
+datasetfieldtype.grantNumberValue.description=O número do financiamento ou do contrato do projeto que patrocinou o projeto.
+datasetfieldtype.distributor.description=A organização designada pelo autor ou produtor para gerar cópias da obra em particular, incluindo quaisquer edições ou revisões necessárias.
+datasetfieldtype.distributorName.description=Nome do Distribuidor
+datasetfieldtype.distributorAffiliation.description=A organização à qual o distribuidor está afiliado.
+datasetfieldtype.distributorAbbreviation.description=A abreviatura pela qual este distribuidor é comumente conhecido (por exemplo, IQSS, ICPSR).
+datasetfieldtype.distributorURL.description=O URL do distribuidor aponta para a localização do distribuidor na internet, se for o caso. Insira um URL absoluto indicando a localização onde o distribuidor pode ser encontrado, tal como http://www.my.org.
+datasetfieldtype.distributorLogoURL.description=URL do logótipo do distribuidor, que aponta para a imagem do logótipo deste distribuidor disponível na internet. Digite um URL absoluto indicando a localização da imagem do logótipo do distribuidor, como por exemplo http://www.my.org/images/logo.gif.
+datasetfieldtype.distributionDate.description=Data em que o trabalho foi disponibilizado para distribuição/apresentação.
+datasetfieldtype.depositor.description=A pessoa (Sobrenome, Nome Próprio) ou o nome da organização que depositou esta Dataset no repositório.
+datasetfieldtype.dateOfDeposit.description=Data em que o Dataset foi depositado no repositório.
+datasetfieldtype.timePeriodCovered.description=Intervalo de tempo a que os dados se referem. Este item reflete o intervalo de tempo coberto pelos dados, não as datas de codificação ou de leitura óptica dos documentos ou as datas em que os dados foram recolhidos. Também conhecido como intervalo.
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.description=Data de início que reflete o intervalo de tempo abrangido pelos dados, não as datas de codificação ou de leitura óptica dos documentos ou as datas em que os dados foram recolhidos.
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.description=Data final que reflete o intervalo de tempo coberto pelos dados, e não as datas de codificação ou de leitura óptica dos documentos ou as datas em que os dados foram recolhados.
+datasetfieldtype.dateOfCollection.description=Contém a(s) data(s) em que os dados foram recolhidos.
+datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.description=Data em que a recolha de dados começou.
+datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.description=Data em que a recolha de dados terminou.
+datasetfieldtype.kindOfData.description=Tipo de dados incluídos no arquivo: dados de pesquisa, dados de censo/enumeração, dados agregados, dados clínicos, dados de evento/transação, código fonte do programa, texto legível por máquina, dados de registros administrativos, dados experimentais, teste psicológico, dados textuais, texto codificado, documentos codificados, diários de orçamento de tempo, dados/relatórios de observação, dados produzidos por processo, ou outros.
+datasetfieldtype.series.description=Informações sobre a série do Dataset.
+datasetfieldtype.seriesName.description=Nome da série do dataset a que pertence o Dataset.
+datasetfieldtype.seriesInformation.description=História da série e resumo das características que se aplicam à série como um todo.
+datasetfieldtype.software.description=História da série e resumo das características que se aplicam à série como um todo.
+datasetfieldtype.softwareName.description=Nome do software utilizado para gerar o Dataset.
+datasetfieldtype.softwareVersion.description=Versão do software utilizado para gerar o Dataset.
+datasetfieldtype.relatedMaterial.description=Qualquer material relacionado com este Dataset.
+datasetfieldtype.relatedDatasets.description=Quaisquer Datasets que estejam relacionados com este Dataset, tais como pesquisas anteriores sobre este assunto.
+datasetfieldtype.otherReferences.description=Quaisquer referências que possam servir de base ou material de apoio a este dataset.
+datasetfieldtype.dataSources.description=Lista de livros, artigos, séries ou arquivos de dados legíveis por máquina que serviram de fonte para a recolha de dados.
+datasetfieldtype.originOfSources.description=Para materiais históricos, devem ser especificadas informações sobre a origem das fontes e as regras seguidas no estabelecimento das fontes.
+datasetfieldtype.characteristicOfSources.description=Avaliação das características e do material de origem.
+datasetfieldtype.accessToSources.description=Nível de documentação das fontes originais.
+datasetfieldtype.title.watermark=Introduza o título...
+datasetfieldtype.subtitle.watermark=
+datasetfieldtype.alternativeTitle.watermark=
+datasetfieldtype.alternativeURL.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.otherId.watermark=
+datasetfieldtype.otherIdAgency.watermark=
+datasetfieldtype.otherIdValue.watermark=
+datasetfieldtype.author.watermark=
+datasetfieldtype.authorName.watermark=Sobrenome, Nome Próprio ou Organização
+datasetfieldtype.authorAffiliation.watermark=
+datasetfieldtype.authorIdentifierScheme.watermark=
+datasetfieldtype.authorIdentifier.watermark=
+datasetfieldtype.datasetContact.watermark=
+datasetfieldtype.datasetContactName.watermark=Sobrenome, Nome Próprio ou Organização
+datasetfieldtype.datasetContactAffiliation.watermark=
+datasetfieldtype.datasetContactEmail.watermark=
+datasetfieldtype.dsDescription.watermark=
+datasetfieldtype.dsDescriptionValue.watermark=
+datasetfieldtype.dsDescriptionDate.watermark=YYYY-MM-DD
+datasetfieldtype.subject.watermark=
+datasetfieldtype.keyword.watermark=
+datasetfieldtype.keywordValue.watermark=
+datasetfieldtype.keywordVocabulary.watermark=
+datasetfieldtype.keywordVocabularyURI.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.topicClassification.watermark=
+datasetfieldtype.topicClassValue.watermark=
+datasetfieldtype.topicClassVocab.watermark=
+datasetfieldtype.topicClassVocabURI.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.publication.watermark=
+datasetfieldtype.publicationCitation.watermark=
+datasetfieldtype.publicationIDType.watermark=
+datasetfieldtype.publicationIDNumber.watermark=
+datasetfieldtype.publicationURL.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.notesText.watermark=
+datasetfieldtype.language.watermark=
+datasetfieldtype.producer.watermark=
+datasetfieldtype.producerName.watermark=Sobrenome, Nome Próprio ou Organização
+datasetfieldtype.producerAffiliation.watermark=
+datasetfieldtype.producerAbbreviation.watermark=
+datasetfieldtype.producerURL.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.producerLogoURL.watermark=Digite a URL completo da imagem, começando por http://
+datasetfieldtype.productionDate.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.productionPlace.watermark=
+datasetfieldtype.contributor.watermark=
+datasetfieldtype.contributorType.watermark=
+datasetfieldtype.contributorName.watermark=Sobrenome, Nome Próprio ou Organização
+datasetfieldtype.grantNumber.watermark=
+datasetfieldtype.grantNumberAgency.watermark=
+datasetfieldtype.grantNumberValue.watermark=
+datasetfieldtype.distributor.watermark=
+datasetfieldtype.distributorName.watermark=Sobrenome, Nome Próprio ou Organização
+datasetfieldtype.distributorAffiliation.watermark=
+datasetfieldtype.distributorAbbreviation.watermark=
+datasetfieldtype.distributorURL.watermark=Digite o URL completo, começando por http://
+datasetfieldtype.distributorLogoURL.watermark=Digite a URL completo da imagem, começando por http://
+datasetfieldtype.distributionDate.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.depositor.watermark=
+datasetfieldtype.dateOfDeposit.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.timePeriodCovered.watermark=
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredStart.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.timePeriodCoveredEnd.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.dateOfCollection.watermark=
+datasetfieldtype.dateOfCollectionStart.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.dateOfCollectionEnd.watermark=AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.kindOfData.watermark=
+datasetfieldtype.series.watermark=
+datasetfieldtype.seriesName.watermark=
+datasetfieldtype.seriesInformation.watermark=
+datasetfieldtype.software.watermark=
+datasetfieldtype.softwareName.watermark=
+datasetfieldtype.softwareVersion.watermark=
+datasetfieldtype.relatedMaterial.watermark=
+datasetfieldtype.relatedDatasets.watermark=
+datasetfieldtype.otherReferences.watermark=
+datasetfieldtype.dataSources.watermark=
+datasetfieldtype.originOfSources.watermark=
+datasetfieldtype.characteristicOfSources.watermark=
+datasetfieldtype.accessToSources.watermark=Ciências Agrárias
+controlledvocabulary.subject.agricultural_sciences=Ciências Agrárias
+controlledvocabulary.subject.arts_and_humanities=Artes e Humanidades
+controlledvocabulary.subject.astronomy_and_astrophysics=Astronomia e Astrofísica
+controlledvocabulary.subject.business_and_management=Negócios e Gestão
+controlledvocabulary.subject.chemistry=Química
+controlledvocabulary.subject.computer_and_information_science=Informática e Ciência da Informação
+controlledvocabulary.subject.earth_and_environmental_sciences=Ciências da Terra e do Ambiente
+controlledvocabulary.subject.engineering=Engenharia
+controlledvocabulary.subject.law=Direito
+controlledvocabulary.subject.mathematical_sciences=Ciências Matemáticas
+controlledvocabulary.subject.medicine,_health_and_life_sciences=Medicina, Saúde e Ciências da Vida
+controlledvocabulary.subject.physics=Física
+controlledvocabulary.subject.social_sciences=Ciências Sociais
+controlledvocabulary.subject.other=outros
+controlledvocabulary.publicationIDType.ark=ark
+controlledvocabulary.publicationIDType.arxiv=arXiv
+controlledvocabulary.publicationIDType.bibcode=bibcode
+controlledvocabulary.publicationIDType.doi=doi
+controlledvocabulary.publicationIDType.ean13=ean13
+controlledvocabulary.publicationIDType.eissn=eissn
+controlledvocabulary.publicationIDType.handle=handle
+controlledvocabulary.publicationIDType.isbn=isbn
+controlledvocabulary.publicationIDType.issn=issn
+controlledvocabulary.publicationIDType.istc=istc
+controlledvocabulary.publicationIDType.lissn=lissn
+controlledvocabulary.publicationIDType.lsid=lsid
+controlledvocabulary.publicationIDType.pmid=pmid
+controlledvocabulary.publicationIDType.purl=purl
+controlledvocabulary.publicationIDType.upc=upc
+controlledvocabulary.publicationIDType.url=url
+controlledvocabulary.publicationIDType.urn=urn
+controlledvocabulary.contributorType.data_collector=Colecionador recolha de dados
+controlledvocabulary.contributorType.data_curator=Curador dos dados
+controlledvocabulary.contributorType.data_manager=Gestor dos dados
+controlledvocabulary.contributorType.editor=Editor
+controlledvocabulary.contributorType.funder=Financiador
+controlledvocabulary.contributorType.hosting_institution=Instituição Anfitriã
+controlledvocabulary.contributorType.project_leader=Líder do Projeto
+controlledvocabulary.contributorType.project_manager=Gestor do Projeto
+controlledvocabulary.contributorType.project_member=Membro do Projeto
+controlledvocabulary.contributorType.related_person=Pessoa relacionada
+controlledvocabulary.contributorType.researcher=Investigador
+controlledvocabulary.contributorType.research_group=Grupo de investigação
+controlledvocabulary.contributorType.rights_holder=Titular dos Direitos
+controlledvocabulary.contributorType.sponsor=Patrocinador
+controlledvocabulary.contributorType.supervisor=Supervisor
+controlledvocabulary.contributorType.work_package_leader=Líder de Área de Trabalho
+controlledvocabulary.contributorType.other=Outro
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.orcid=ORCID
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.isni=ISNI
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.lcna=LCNA
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.viaf=VIAF
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.gnd=GND
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.dai=DAI
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.researcherid=ResearcherID
+controlledvocabulary.authorIdentifierScheme.scopusid=ScopusID
+controlledvocabulary.language.abkhaz=Abkhaz
+controlledvocabulary.language.afar=Afar
+controlledvocabulary.language.afrikaans=Africânder
+controlledvocabulary.language.akan=Akan
+controlledvocabulary.language.albanian=Albanês
+controlledvocabulary.language.amharic=Amárico
+controlledvocabulary.language.arabic=árabe
+controlledvocabulary.language.aragonese=Aragonês
+controlledvocabulary.language.armenian=Arménio
+controlledvocabulary.language.assamese=Assamês
+controlledvocabulary.language.avaric=Averic
+controlledvocabulary.language.avestan=Avestan
+controlledvocabulary.language.aymara=Aymara
+controlledvocabulary.language.azerbaijani=Azerbaijano
+controlledvocabulary.language.bambara=Bambara
+controlledvocabulary.language.bashkir=Bashkir
+controlledvocabulary.language.basque=Basco
+controlledvocabulary.language.belarusian=Bielorusso
+controlledvocabulary.language.bengali,_bangla=Bengali, Bangla
+controlledvocabulary.language.bihari=Bihari
+controlledvocabulary.language.bislama=Bislama
+controlledvocabulary.language.bosnian=Bosnian
+controlledvocabulary.language.breton=Bretão
+controlledvocabulary.language.bulgarian=Búlgaro
+controlledvocabulary.language.burmese=Birmanês
+controlledvocabulary.language.catalan,valencian=Catalão,Valenciano
+controlledvocabulary.language.chamorro=Chamorro
+controlledvocabulary.language.chechen=Checheno
+controlledvocabulary.language.chichewa,_chewa,_nyanja=Chichewa, Chewa, Nyanja
+controlledvocabulary.language.chinese=Chinês
+controlledvocabulary.language.chuvash=Chuvash
+controlledvocabulary.language.cornish=Cornish
+controlledvocabulary.language.corsican=Córsego
+controlledvocabulary.language.cree=Cree
+controlledvocabulary.language.croatian=Croata
+controlledvocabulary.language.czech=Checo
+controlledvocabulary.language.danish=Dinamarquês
+controlledvocabulary.language.divehi,_dhivehi,_maldivian=Divehi, Dhivehi, Maldivo
+controlledvocabulary.language.dutch=Holandês
+controlledvocabulary.language.dzongkha=Dzongkha
+controlledvocabulary.language.english=Inglês
+controlledvocabulary.language.esperanto=Esperanto
+controlledvocabulary.language.estonian=Estoniano
+controlledvocabulary.language.ewe=Ewe
+controlledvocabulary.language.faroese=Faroês
+controlledvocabulary.language.fijian=Fijiano
+controlledvocabulary.language.finnish=Finlandês
+controlledvocabulary.language.french=Francês
+controlledvocabulary.language.fula,_fulah,_pulaar,_pular=Fula, Fulah, Pulaar, Pular
+controlledvocabulary.language.galician=Galego
+controlledvocabulary.language.georgian=Georgiano
+controlledvocabulary.language.german=Alemão
+controlledvocabulary.language.greek_(modern)=Grego (moderno)
+controlledvocabulary.language.guarani=Guarani
+controlledvocabulary.language.gujarati=Gujarati
+controlledvocabulary.language.haitian,_haitian_creole=Haitiano, crioulo haitiano
+controlledvocabulary.language.hausa=Hausa
+controlledvocabulary.language.hebrew_(modern)=Hebraico (moderno)
+controlledvocabulary.language.herero=Herero
+controlledvocabulary.language.hindi=Hindi
+controlledvocabulary.language.hiri_motu=Hiri Motu
+controlledvocabulary.language.hungarian=Húngaro
+controlledvocabulary.language.interlingua=Interlingua
+controlledvocabulary.language.indonesian=Indonésio
+controlledvocabulary.language.interlingue=Interlingue
+controlledvocabulary.language.irish=Irlandês
+controlledvocabulary.language.igbo=Igbo
+controlledvocabulary.language.inupiaq=Inupiaq
+controlledvocabulary.language.ido=Ido
+controlledvocabulary.language.icelandic=Islandês
+controlledvocabulary.language.italian=Italiano
+controlledvocabulary.language.inuktitut=Inuktitut
+controlledvocabulary.language.japanese=Japonês
+controlledvocabulary.language.javanese=Javanês
+controlledvocabulary.language.kalaallisut,_greenlandic=Kalaallisut, Gronelandês
+controlledvocabulary.language.kannada=Kannada
+controlledvocabulary.language.kanuri=Kanuri
+controlledvocabulary.language.kashmiri=Caxemira
+controlledvocabulary.language.kazakh=Cazaque
+controlledvocabulary.language.khmer=Khmer
+controlledvocabulary.language.kikuyu,_gikuyu=Kikuyu, Gikuyu
+controlledvocabulary.language.kinyarwanda=Kinyarwanda
+controlledvocabulary.language.kyrgyz=Kyrgyz
+controlledvocabulary.language.komi=Komi
+controlledvocabulary.language.kongo=Kongo
+controlledvocabulary.language.korean=Coreano
+controlledvocabulary.language.kurdish=Curdo
+controlledvocabulary.language.kwanyama,_kuanyama=Kwanyama, Kuanyama
+controlledvocabulary.language.latin=Latim
+controlledvocabulary.language.luxembourgish,_letzeburgesch=Luxemburguês, Letzeburgesch
+controlledvocabulary.language.ganda=Ganda
+controlledvocabulary.language.limburgish,_limburgan,_limburger=Limburgês, Limburgan, Limburger
+controlledvocabulary.language.lingala=Lingala
+controlledvocabulary.language.lao=Lao
+controlledvocabulary.language.lithuanian=Lituano
+controlledvocabulary.language.luba-katanga=Luba-Katanga
+controlledvocabulary.language.latvian=Letão
+controlledvocabulary.language.manx=Manx
+controlledvocabulary.language.macedonian=Macedónio
+controlledvocabulary.language.malagasy=Malgaxe
+controlledvocabulary.language.malay=Malaio
+controlledvocabulary.language.malayalam=Malayalam
+controlledvocabulary.language.maltese=Maltês
+controlledvocabulary.language.maori=Maori
+controlledvocabulary.language.marathi_(marathi)=Marathi (Marathi)
+controlledvocabulary.language.marshallese=Marshallese
+controlledvocabulary.language.mixtepec_mixtec=Mixtepec Mixtec
+controlledvocabulary.language.mongolian=Mongol
+controlledvocabulary.language.nauru=Nauru
+controlledvocabulary.language.navajo,_navaho=Navajo, Navaho
+controlledvocabulary.language.northern_ndebele=Ndebele do Norte
+controlledvocabulary.language.nepali=Nepalês
+controlledvocabulary.language.ndonga=Ndonga
+controlledvocabulary.language.norwegian_bokmal=Norueguês Bokmal
+controlledvocabulary.language.norwegian_nynorsk=Norueguês Nynorsk
+controlledvocabulary.language.norwegian=Norueguês
+controlledvocabulary.language.nuosu=Nuosu
+controlledvocabulary.language.southern_ndebele=Ndebele do Sul
+controlledvocabulary.language.occitan=Occitano
+controlledvocabulary.language.ojibwe,_ojibwa=Ojibwe, Ojibwa
+controlledvocabulary.language.old_church_slavonic,church_slavonic,old_bulgarian=Igreja Velha Eslava, Igreja Eslava, Igreja Velha Búlgara
+controlledvocabulary.language.oromo=Oromo
+controlledvocabulary.language.oriya=Oriya
+controlledvocabulary.language.ossetian,_ossetic=Ossetista, Ossetic
+controlledvocabulary.language.panjabi,_punjabi=Panjabi, Punjabi
+controlledvocabulary.language.pali=Pali
+controlledvocabulary.language.persian_(farsi)=Persa (Farsi)
+controlledvocabulary.language.polish=Polish
+controlledvocabulary.language.pashto,_pushto=Pashto, Pushto
+controlledvocabulary.language.portuguese=Português
+controlledvocabulary.language.quechua=Quechua
+controlledvocabulary.language.romansh=Romanche
+controlledvocabulary.language.kirundi=Kirundi
+controlledvocabulary.language.romanian=Romeno
+controlledvocabulary.language.russian=Russo
+controlledvocabulary.language.sanskrit_(samskrta)=Sânscrito (samskrta)
+controlledvocabulary.language.sardinian=Sardo
+controlledvocabulary.language.sindhi=Sindhi
+controlledvocabulary.language.northern_sami=Sami do Norte
+controlledvocabulary.language.samoan=Samoan
+controlledvocabulary.language.sango=Sango
+controlledvocabulary.language.serbian=Sérvio
+controlledvocabulary.language.scottish_gaelic,_gaelic=Gaélico escocês, Gaélico
+controlledvocabulary.language.shona=Shona
+controlledvocabulary.language.sinhala,_sinhalese=Sinhala, cingalês
+controlledvocabulary.language.slovak=Eslovaco
+controlledvocabulary.language.slovene=Esloveno
+controlledvocabulary.language.somali=Somali
+controlledvocabulary.language.southern_sotho=Sotho do Sul
+controlledvocabulary.language.spanish,_castilian=Espanhol, castelhano
+controlledvocabulary.language.sundanese=Sundanese
+controlledvocabulary.language.swahili=Swahili
+controlledvocabulary.language.swati=Swati
+controlledvocabulary.language.swedish=Sueco
+controlledvocabulary.language.tamil=Tamil
+controlledvocabulary.language.telugu=Telugu
+controlledvocabulary.language.tajik=Tajik
+controlledvocabulary.language.thai=Tailandês
+controlledvocabulary.language.tigrinya=Tigrinya
+controlledvocabulary.language.tibetan_standard,_tibetan,_central=Tibetano Padrão, Tibetano, Central
+controlledvocabulary.language.turkmen=Turcomeno
+controlledvocabulary.language.tagalog=Tagalog
+controlledvocabulary.language.tswana=Tswana
+controlledvocabulary.language.tonga_(tonga_islands)=Tonga (Ilhas Tonga)
+controlledvocabulary.language.turkish=Turco
+controlledvocabulary.language.tsonga=Tsonga
+controlledvocabulary.language.tatar=Tártaro
+controlledvocabulary.language.twi=Twi
+controlledvocabulary.language.tahitian=Taitiano
+controlledvocabulary.language.uyghur,_uighur=Uyghur, Uighur
+controlledvocabulary.language.ukrainian=Ucraniano
+controlledvocabulary.language.urdu=Urdu
+controlledvocabulary.language.uzbek=Uzbeque
+controlledvocabulary.language.venda=Venda
+controlledvocabulary.language.vietnamese=Vietnamita
+controlledvocabulary.language.volapuk=Volapuk
+controlledvocabulary.language.walloon=Valão
+controlledvocabulary.language.welsh=Galês
+controlledvocabulary.language.wolof=Wolof
+controlledvocabulary.language.western_frisian=Frísio ocidental
+controlledvocabulary.language.xhosa=Xhosa
+controlledvocabulary.language.yiddish=Yiddish
+controlledvocabulary.language.yoruba=Yoruba
+controlledvocabulary.language.zhuang,_chuang=Zhuang, Chuang
+controlledvocabulary.language.zulu=Zulu
+controlledvocabulary.language.not_applicable=Não aplicável
diff --git a/pt_PT/customARCS_pt.properties b/pt_PT/customARCS_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..c017ca8
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customARCS_pt.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+metadatablock.name=customARCS
+metadatablock.displayName=Aliança para Pesquisa de Metadados de Sustentabilidade Corporativa (ARCS)
+datasetfieldtype.ARCS1.title=1) Algum dos datasets a) foi comprado, b) obtido através de bases de dados licenciados ou c) fornecidos por uma organização sob um contrato de confidencialidade ou outro contrato?
+datasetfieldtype.ARCS2.title=2) Se respondeu Sim à Q1, garantiu que a partilha dos dados não viola os termos do contrato? Se respondeu Não à Q1, digite N/A.
+datasetfieldtype.ARCS3.title=3) Algum dos datasets inclui dados de indivíduos (recolhidos ou pré-existentes no conjunto de dados) que podem torná-los sujeitos a considerações de seres humanos nos EUA ou a nível internacional?
+datasetfieldtype.ARCS4.title=4) Se respondeu Sim à Q3, esses conjuntos de dados estão totalmente anonimizados ou a partilha foi aprovado pelo seu comité de revisão institucional (IRB)? Se respondeu Não à Q3, digite N/A.
+datasetfieldtype.ARCS5.title=5) Os datasets contêm informação sensível ou de identificação pessoal? (A Política de Segurança de Dados de Investigação de Harvard {www.security.harvard.edu/research-data-security-policy} pode ser aplicada porque este Dataverse é disponibilizado pela Universidade de Harvard.)
+datasetfieldtype.ARCS1.description=Contrato licenciado de dados depositados.
+datasetfieldtype.ARCS2.description=A partilha de dados não viola os termos.
+datasetfieldtype.ARCS3.description=Consideração de sujeitos humanos.
+datasetfieldtype.ARCS4.description=Dados/partilha anonimizados aprovados pelo IRB.
+datasetfieldtype.ARCS5.description=Os dados contêm informação sensível ou que pode ser usada para identificação de um indivíduo.
+datasetfieldtype.ARCS1.watermark=
+datasetfieldtype.ARCS2.watermark=
+datasetfieldtype.ARCS3.watermark=
+datasetfieldtype.ARCS4.watermark=
+datasetfieldtype.ARCS5.watermark=
+controlledvocabulary.ARCS1.no=Não
+controlledvocabulary.ARCS1.yes=Sim
+controlledvocabulary.ARCS2.na=N/A
+controlledvocabulary.ARCS2.no=Não
+controlledvocabulary.ARCS2.yes=Sim
+controlledvocabulary.ARCS3.no=Não
+controlledvocabulary.ARCS3.yes=Sim
+controlledvocabulary.ARCS4.na=N/A
+controlledvocabulary.ARCS4.no=Não
+controlledvocabulary.ARCS4.yes=Sim
+controlledvocabulary.ARCS5.no=Não
+controlledvocabulary.ARCS5.yes=Sim
diff --git a/pt_PT/customCHIA_pt.properties b/pt_PT/customCHIA_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..3e1068f
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customCHIA_pt.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+metadatablock.name=customCHIA
+metadatablock.displayName=Metadados CHIA
+datasetfieldtype.sourceCHIA.title=Origem
+datasetfieldtype.datesAdditionalInformationCHIA.title=Datas - Informações adicionais
+datasetfieldtype.variablesCHIA.title=Variáveis
+datasetfieldtype.classificationSchemaCHIA.title=Esquema de classificação
+datasetfieldtype.provenanceCHIA.title=Proveniência
+datasetfieldtype.rightsAvailabilityCHIA.title=Direitos / disponibilidade
+datasetfieldtype.sourceCHIA.description=Origem - Descreve a fonte dos dados. É proveniente do Bureau of Labor and Statistics? São dados provenientes das Nações Unidas?
+datasetfieldtype.datesAdditionalInformationCHIA.description=Datas - Informações adicionais - Registe qualquer informação adicional sobre datas ou intervalos temporais no dataset, incluindo intervalos (anual, decenal, centenário etc.). Registe também a(s) coluna(s) no dataset em que datas e outras informações temporais pode(m) ser encontrado(s).
+datasetfieldtype.variablesCHIA.description=Variáveis - Defina as variáveis presentes neste dataset. Registe a coluna do dataset onde informação acerca das variáveis pode ser encontrada.
+datasetfieldtype.classificationSchemaCHIA.description=Esquema de classificação - Caos exista, por favor descreva o esquema de classificação neste dataset. Por exemplo, M_20_24 deve ser lido como homens, com idades compreendidas entre os 20 e os 24 anos.
+datasetfieldtype.provenanceCHIA.description=Proveniência - A proveniência dos datasets consiste no registro da propriedade e será usada como um guia para a autenticidade ou qualidade dos dados. Por exemplo, a indicação de proveniência pode ser "Este conjunto de dados foi criado a partir de dados recolhidos por David Ruvolo durante uma viagem a Espanha em 1992 para recolha de dados. Desde então, os dados não foram alterados, com a exceção da sua migração para formatos mais recentes."
+datasetfieldtype.rightsAvailabilityCHIA.description=Direitos/Disponibilidade - Detém os direitos para partilha dos dados?
+datasetfieldtype.sourceCHIA.watermark=
+datasetfieldtype.datesAdditionalInformationCHIA.watermark=
+datasetfieldtype.variablesCHIA.watermark=
+datasetfieldtype.classificationSchemaCHIA.watermark=
+datasetfieldtype.provenanceCHIA.watermark=
+datasetfieldtype.rightsAvailabilityCHIA.watermark=
diff --git a/pt_PT/customDigaai_pt.properties b/pt_PT/customDigaai_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..c184ef2
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customDigaai_pt.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+metadatablock.name=customDigaai
+metadatablock.displayName=Metadados Digaai
+datasetfieldtype.titulo.title=Título
+datasetfieldtype.numero.title=Número
+datasetfieldtype.datadePublicao.title=Data de Publicação
+datasetfieldtype.localdePublicao.title=Local de Publicação
+datasetfieldtype.proprietrio.title=Proprietário
+datasetfieldtype.titulo.description=Título do jornal ou revista.
+datasetfieldtype.numero.description=Número do jornal ou revista.
+datasetfieldtype.datadePublicao.description=Entrar dia/mes/ano.
+datasetfieldtype.localdePublicao.description=Local de Publicação
+datasetfieldtype.proprietrio.description=Proprietário
+datasetfieldtype.titulo.watermark=
+datasetfieldtype.numero.watermark=
+datasetfieldtype.datadePublicao.watermark=dia/mês/ano
+datasetfieldtype.localdePublicao.watermark=
+datasetfieldtype.proprietrio.watermark=
+controlledvocabulary.titulo.achei_usa=Achei USA
+controlledvocabulary.titulo.acontece_magazine=Acontece Magazine
+controlledvocabulary.titulo.a_noticia=A Notícia
+controlledvocabulary.titulo.brasil_best=Brasil Best
+controlledvocabulary.titulo.brasileiros_&_brasileiras=Brasileiros & Brasileiras
+controlledvocabulary.titulo.brasil_usa=Brasil USA
+controlledvocabulary.titulo.brazil_explore=Brazil Explore
+controlledvocabulary.titulo.brazilian_press=Brazilian Press
+controlledvocabulary.titulo.brazilian_voice=Brazilian Voice
+controlledvocabulary.titulo.brazil_news=Brazil News
+controlledvocabulary.titulo.brazuca=Brazuca
+controlledvocabulary.titulo.cia_brasil=Cia Brasil
+controlledvocabulary.titulo.comunidade_news=Comunidade News
+controlledvocabulary.titulo.diario_do_brasil=Diário do Brasil
+controlledvocabulary.titulo.facebrasil=FaceBrasil
+controlledvocabulary.titulo.green_and_yellow_news=Green and Yellow News
+controlledvocabulary.titulo.jornal_dos_sports=Jornal dos Sports
+controlledvocabulary.titulo.jornal_moderno=Jornal Moderno
+controlledvocabulary.titulo.metropolitan=Metropolitan
+controlledvocabulary.titulo.national=National
+controlledvocabulary.titulo.negocio_fechado=Negócio Fechado
+controlledvocabulary.titulo.nossa_gente=Nossa Gente
+controlledvocabulary.titulo.nossa_terra=Nossa Terra
+controlledvocabulary.titulo.o_brasileirinho=O Brasileirinho
+controlledvocabulary.titulo.o_imigrante_cristao=O Imigrante Cristão
+controlledvocabulary.titulo.o_jornal_brasileiro=O Jornal Brasileiro
+controlledvocabulary.titulo.o_novo_mundo=O Novo Mundo
+controlledvocabulary.titulo.o_popular=O Popular
+controlledvocabulary.titulo.revista_linha_aberta=Revista Linha Aberta
+controlledvocabulary.titulo.revista_massa=Revista MASSA
+controlledvocabulary.titulo.revista_tititi=Revista Tititi
+controlledvocabulary.titulo.sucesso_usa=Sucesso USA
+controlledvocabulary.titulo.ta_na_mao=Ta na Mão
+controlledvocabulary.titulo.tc_brazil=TC Brazil
+controlledvocabulary.titulo.texas_magazine=Texas Magazine
+controlledvocabulary.titulo.the_brazilian_journal=The Brazilian Journal
+controlledvocabulary.titulo.today_magazine=Today Magazine
+controlledvocabulary.titulo.viver_magazine=Viver Magazine
diff --git a/pt_PT/customGSD_pt_final.properties b/pt_PT/customGSD_pt_final.properties
new file mode 100644
index 0000000..df1f9af
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customGSD_pt_final.properties
@@ -0,0 +1,552 @@
+metadatablock.name=customGSD
+metadatablock.displayName=Graduate School of Design Metadata
+datasetfieldtype.gsdStudentName.title=Student Name
+datasetfieldtype.gsdStudentProgram.title=Student�s Program of Study
+datasetfieldtype.gsdCourseName.title=Course Name
+datasetfieldtype.gsdFacultyName.title=Faculty Name
+datasetfieldtype.gsdCoordinator.title=Core Studio Coordinator
+datasetfieldtype.gsdSemester.title=Semester / Year
+datasetfieldtype.gsdRecommendation.title=Faculty Recommendation
+datasetfieldtype.gsdAccreditation.title=Accreditation
+datasetfieldtype.gsdSiteType.title=Site Type
+datasetfieldtype.gsdProgramBrief.title=Program / Brief
+datasetfieldtype.gsdTypes.title=Types of Representation/ Medium/ Format
+datasetfieldtype.gsdPrizes.title=Prizes
+datasetfieldtype.gsdTags.title=GSD Tags
+datasetfieldtype.gsdStudentName.description=Full name of the student: Last Name, First Name (example: Smith, Jane). Use the name that the GSD Administrator has on file.
+datasetfieldtype.gsdStudentProgram.description=Student�s program of study.
+datasetfieldtype.gsdCourseName.description=Name of the course.
+datasetfieldtype.gsdFacultyName.description=Name of the studio instructor.
+datasetfieldtype.gsdCoordinator.description=Name of the studio coordinator(s).
+datasetfieldtype.gsdSemester.description=Select the semester / year.
+datasetfieldtype.gsdRecommendation.description=Indicate the recommendation(s) from the faculty for this project.
+datasetfieldtype.gsdAccreditation.description=Selection made by faculty.
+datasetfieldtype.gsdSiteType.description=Describe the type of building or site, based on function / purpose. Example: Military base.
+datasetfieldtype.gsdProgramBrief.description=Example: redevelopment, restoration.
+datasetfieldtype.gsdTypes.description=Choose from the list.
+datasetfieldtype.gsdPrizes.description=Choose from the list.
+datasetfieldtype.gsdTags.description=Use tags to describe the project. Write one keyword per field. To add more tags, click on the plus sign on the right.
+datasetfieldtype.gsdStudentName.watermark=LastName, FirstName
+datasetfieldtype.gsdStudentProgram.watermark=
+datasetfieldtype.gsdCourseName.watermark=
+datasetfieldtype.gsdFacultyName.watermark=
+datasetfieldtype.gsdCoordinator.watermark=
+datasetfieldtype.gsdSemester.watermark=
+datasetfieldtype.gsdRecommendation.watermark=
+datasetfieldtype.gsdAccreditation.watermark=
+datasetfieldtype.gsdSiteType.watermark=
+datasetfieldtype.gsdProgramBrief.watermark=
+datasetfieldtype.gsdTypes.watermark=
+datasetfieldtype.gsdPrizes.watermark=
+datasetfieldtype.gsdTags.watermark=
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.abalos,_inaki=Abalos, Inaki
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.adjaye,_david=Adjaye, David
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.adofo-wilson,_baye=Adofo-Wilson, Baye
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.agre,_claire=Agre, Claire
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.altringer,_beth=Altringer, Beth
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.apfelbaum,_steven=Apfelbaum, Steven
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.aquino,_gerdo=Aquino, Gerdo
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.asensio_villoria,_leire=Asensio Villoria, Leire
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.baines,_bridget=Baines, Bridget
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.bandy,_vincent=Bandy, Vincent
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.barkan,_katy=Barkan, Katy
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.barkow,_frank=Barkow, Frank
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.beard,_peter=Beard, Peter
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.belanger,_pierre=Belanger, Pierre
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.benedito,_silvia=Benedito, Silvia
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.berrizbeitia,_ann=Berrizbeitia, Ann
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.bewtra,_manisha=Bewtra, Manisha
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.blau,_eve=Blau, Eve
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.bozdogan,_sibel=Bozdogan, Sibel
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.brandlhuber,_arno=Brandlhuber, Arno
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.brenner,_neil=Brenner, Neil
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.buchard,_jeffry=Buchard, Jeffry
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.buckler,_julie=Buckler, Julie
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.burchard,_jeffry=Burchard, Jeffry
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.busquets,_joan=Busquets, Joan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.callejas_mujica,_luis_rodrigo=Callejas Mujica, Luis Rodrigo
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.calvillo,_nerea=Calvillo, Nerea
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.cantrell,_bradley=Cantrell, Bradley
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.carras,_james=Carras, James
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.castillo,_jose=Castillo, Jose
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.cephas,_jana=Cephas, Jana
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.cheng,_christine=Cheng, Christine
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.cohen,_preston_scott=Cohen, Preston Scott
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.coignet,_philippe=Coignet, Philippe
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.cook,_peter=Cook, Peter
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.corneil,_janne=Corneil, Janne
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.correa,_felipe=Correa, Felipe
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.craig,_salmaan=Craig, Salmaan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.curtis,_lawrence=Curtis, Lawrence
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.daoust,_renee=Daoust, Renee
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.davis,_diane=Davis, Diane
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.de_broche_des_combes,_eric=de Broche des Combes, Eric
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.de_castro_mazarro,_alejandro=de Castro Mazarro, Alejandro
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.de_meuron,_pierre=de Meuron, Pierre
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.del_tredici,_peter=Del Tredici, Peter
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.desimini,_jill=Desimini, Jill
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.desvigne,_michel=Desvigne, Michel
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.d'oca,_daniel=D�Oca, Daniel
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.doherty,_gareth=Doherty, Gareth
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.doran,_kelly=Doran, Kelly
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.duempelmann,_sonja=Duempelmann, Sonja
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.echeverria,_inaki=Echeverria, Inaki
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.eigen,_ed=Eigen, Ed
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.elkin,_rosetta=Elkin, Rosetta
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.ellis,_erle=Ellis, Erle
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.etzler,_danielle=Etzler, Danielle
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.evans,_teman=Evans, Teman
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.flores_dewey,_onesimo=Flores Dewey, Onesimo
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.forsyth,_ann=Forsyth, Ann
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.frederickson,_kristin=Frederickson, Kristin
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.gamble,_david=Gamble, David
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.garcia_grinda,_efren=Garcia Grinda, Efren
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.garciavelez_alfaro,_carlos=Garciavelez Alfaro, Carlos
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.geers,_kersten=Geers, Kersten
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.gelabert-sanchez,_ana=Gelabert-Sanchez, Ana
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.georgoulias,_andreas=Georgoulias, Andreas
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.geuze,_adriaan=Geuze, Adriaan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.gillies-smith,_shauna=Gillies-Smith, Shauna
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.ham,_derek=Ham, Derek
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hansch,_inessa=Hansch, Inessa
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hansen,_andrea=Hansen, Andrea
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.harabasz,_ewa=Harabasz, Ewa
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hays,_k._michael=Hays, K. Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.herzog,_jacques=Herzog, Jacques
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hilderbrand,_gary=Hilderbrand, Gary
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hoberman,_chuck=Hoberman, Chuck
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hong,_zaneta=Hong, Zaneta
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hooftman,_eelco=Hooftman, Eelco
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hooper,_michael=Hooper, Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.howeler,_eric=Howeler, Eric
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hoxie,_christopher=Hoxie, Christopher
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hung,_ying-yu=Hung, Ying-Yu
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hunt,_john=Hunt, John
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hutton,_jane=Hutton, Jane
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.hyde,_timothy=Hyde, Timothy
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.ibanez,_mariana=Ibanez, Mariana
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.idenburg,_florian=Idenburg, Florian
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.johnston,_sharon=Johnston, Sharon
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.kayden,_jerold=Kayden, Jerold
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.khamsi,_james=Khamsi, James
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.kiefer,_matthew=Kiefer, Matthew
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.kirkwood,_niall=Kirkwood, Niall
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.koolhaas,_remment=Koolhaas, Remment
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.krieger,_alex=Krieger, Alex
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.kuo,_max=Kuo, Max
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.la,_grace=La, Grace
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lacaton,_anne=Lacaton, Anne
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.laszlo_tait,_rachel=Laszlo Tait, Rachel
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.leach,_neil=Leach, Neil
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lee,_chris=Lee, Chris
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lee,_christopher=Lee, Christopher
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lee,_mark=Lee, Mark
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.legendre,_george_l.=Legendre, George L.
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lehrer,_mia=Lehrer, Mia
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.liaropoulos-legendre,_george=Liaropoulos-Legendre, George
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.long,_judith=Long, Judith
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lopez-pineiro,_sergio=Lopez-Pineiro, Sergio
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.lott,_jonathan=Lott, Jonathan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.madden,_kathryn=Madden, Kathryn
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mah,_david=Mah, David
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.malkawi,_ali=Malkawi, Ali
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.maltzan,_michael=Maltzan, Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.manfredi,_michael=Manfredi, Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.marchant,_edward=Marchant, Edward
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mateo,_josep_lluis=Mateo, Josep Lluis
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mccafferty,_patrick=McCafferty, Patrick
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mcintosh,_alistair=McIntosh, Alistair
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mcloskey,_karen=MCloskey, Karen
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mehrotra,_rahul=Mehrotra, Rahul
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.menchaca,_alejandra=Menchaca, Alejandra
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.menges,_achim=Menges, Achim
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.menges,_achim=Menges, Achim
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.michalatos,_panagiotis=Michalatos, Panagiotis
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.moe,_kiel=Moe, Kiel
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.molinsky,_jennifer=Molinsky, Jennifer
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.moreno,_cristina_diaz=Moreno, Cristina Diaz
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mori,_toshiko=Mori, Toshiko
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.moussavi,_farshid=Moussavi, Farshid
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.mulligan,_mark=Mulligan, Mark
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.muro,_carles=Muro, Carles
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.naginski,_erika=Naginski, Erika
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.najle,_ciro=Najle, Ciro
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.nakazawa,_paul=Nakazawa, Paul
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.navarro_rios,_victor=Navarro Rios, Victor
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.nichols,_albert=Nichols, Albert
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.o'carroll,_aisling=O�Carroll, Aisling
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.o'donnell,_sheila=O�Donnell, Sheila
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.oman,_rok=Oman, Rok
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.o'neill-uzgiris,_kelly_ann=O�Neill-Uzgiris, Kelly Ann
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.oppenheim,_chad=Oppenheim, Chad
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.other=Other
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.ozay,_erkin=Ozay, Erkin
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.panzano,_megan=Panzano, Megan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.park,_peter=Park, Peter
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.parsons,_katharine=Parsons, Katharine
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.peiser,_richard=Peiser, Richard
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.petcu,_constantin=Petcu, Constantin
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.petrescu,_doina=Petrescu, Doina
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.pietrusko,_robert=Pietrusko, Robert
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rahm,_philippe=Rahm, Philippe
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.raspall_galli,_carlos_felix=Raspall Galli, Carlos Felix
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.reed,_chris=Reed, Chris
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rein-cano,_martin=Rein-Cano, Martin
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.restrepo_ochoa,_camilo=Restrepo Ochoa, Camilo
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rich,_damon=Rich, Damon
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rocker,_ingeborg=Rocker, Ingeborg
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rojo,_marcos=Rojo, Marcos
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rosenthal,_joyce_klein=Rosenthal, Joyce Klein
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.rowe,_peter=Rowe, Peter
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.ryan,_thomas=Ryan, Thomas
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.samuelson,_holly=Samuelson, Holly
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.sarkis,_a._hashim=Sarkis, A. Hashim
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.schumacher,_patrik=Schumacher, Patrik
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.schwartz,_martha=Schwartz, Martha
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.scogin,_buford=Scogin, Buford
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.scogin,_mack=Scogin, Mack
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.sennett,_richard=Sennett, Richard
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.sentkiewicz,_renata=Sentkiewicz, Renata
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.shigematsu,_shohei=Shigematsu, Shohei
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.silman,_robert=Silman, Robert
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.silver,_mitchell=Silver, Mitchell
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.silvetti,_jorge=Silvetti, Jorge
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.smith,_christine=Smith, Christine
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.snyder,_susan=Snyder, Susan
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.solano,_laura=Solano, Laura
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.sorkin,_michael=Sorkin, Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.spiegelman,_kathy=Spiegelman, Kathy
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.stilgoe,_john=Stilgoe, John
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.stockard,_james=Stockard, James
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.tato,_belinda=Tato, Belinda
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.thomas,_george=Thomas, George
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.thompson,_maryann=Thompson, Maryann
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.torto,_raymond=Torto, Raymond
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.tuomey,_john=Tuomey, John
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.urbanski,_matthew=Urbanski, Matthew
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.valenzuela,_luis=Valenzuela, Luis
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.vallejo,_jose_luis=Vallejo, Jose Luis
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.van_valkenburgh,_michael=Van Valkenburgh, Michael
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.vandersys,_keith=VanDerSys, Keith
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.vecitis,_chad=Vecitis, Chad
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.videcnik,_spela=Videcnik, Spela
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.waldheim,_charles=Waldheim, Charles
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wang,_bing=Wang, Bing
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.weitz,_david=Weitz, David
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wendel,_delia=Wendel, Delia
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.whittaker,_elizabeth=Whittaker, Elizabeth
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wickersham,_jay=Wickersham, Jay
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.witt,_andrew=Witt, Andrew
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wodiczko,_krzysztof=Wodiczko, Krzysztof
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wood,_robert=Wood, Robert
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.wu,_cameron=Wu, Cameron
+controlledvocabulary.gsdFacultyName.zickler,_todd=Zickler, Todd
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.abalos,_inaki=Abalos, Inaki
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.belanger,_pierre=Belanger, Pierre
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.correa,_felipe=Correa, Felipe
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.desimini,_jill=Desimini, Jill
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.forsyth,_ann=Forsyth, Ann
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.etzler,_danielle=Etzler, Danielle
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.gelabert-sanchez,_ana=Gelabert-Sanchez, Ana
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.hilderbrand,_gary=Hilderbrand, Gary
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.howeler,_eric=Howeler, Eric
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.howler,_eric=Howler, Eric
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.hutton,_jane=Hutton, Jane
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.ibanez,_mariana=Ibanez, Mariana
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.idenburg,_florian=Idenburg, Florian
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.la,_grace=La, Grace
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.long,_judith_grant=Long, Judith Grant
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.moe,_kiel=Moe, Kiel
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.muro,_carles=Muro, Carles
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.wu,_cameron=Wu, Cameron
+controlledvocabulary.gsdCoordinator.other=Other
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.ddes=DDes
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.march_i=MArch I
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.march_ii=MArch II
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.maud_or_mlaud=MAUD or MLAUD
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mdes=MDes
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mla_i=MLA I
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mla_i_ap=MLA I AP
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mla_ii=MLA II
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mud=MUD
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mup=MUP
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mup/march=MUP/MArch
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mup/maud_or_mlaud=MUP/MAUD or MLAUD
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mup/mdes=MUP/MDes
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.mup/mla=MUP/MLA
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.other=Other
+controlledvocabulary.gsdStudentProgram.phd=PhD
+controlledvocabulary.gsdSemester.fall_2013=Fall 2013
+controlledvocabulary.gsdSemester.spring_2014=Spring 2014
+controlledvocabulary.gsdSemester.fall_2014=Fall 2014
+controlledvocabulary.gsdSemester.spring_2015=Spring 2015
+controlledvocabulary.gsdSemester.fall_2015=Fall 2015
+controlledvocabulary.gsdSemester.spring_2016=Spring 2016
+controlledvocabulary.gsdSemester.fall_2016=Fall 2016
+controlledvocabulary.gsdRecommendation.accreditation=Accreditation
+controlledvocabulary.gsdRecommendation.open_house=Open House
+controlledvocabulary.gsdRecommendation.platform=Platform
+controlledvocabulary.gsdRecommendation.website=Website
+controlledvocabulary.gsdTypes.animations=Animations
+controlledvocabulary.gsdTypes.axonometric_drawings=Axonometric drawings
+controlledvocabulary.gsdTypes.axonometric_projections=Axonometric projections
+controlledvocabulary.gsdTypes.diagrams=Diagrams
+controlledvocabulary.gsdTypes.drawings=Drawings
+controlledvocabulary.gsdTypes.elevations_(drawings)=Elevations (drawings)
+controlledvocabulary.gsdTypes.floor_plans=Floor plans
+controlledvocabulary.gsdTypes.isometric_drawings=Isometric drawings
+controlledvocabulary.gsdTypes.isometric_projections=Isometric projections
+controlledvocabulary.gsdTypes.maps=Maps
+controlledvocabulary.gsdTypes.master_plans=Master plans
+controlledvocabulary.gsdTypes.models_(representations)=Models (representations)
+controlledvocabulary.gsdTypes.other=Other
+controlledvocabulary.gsdTypes.perspective_drawings=Perspective drawings
+controlledvocabulary.gsdTypes.photographs=Photographs
+controlledvocabulary.gsdTypes.plans_(drawings)=Plans (drawings)
+controlledvocabulary.gsdTypes.plans_(maps)=Plans (maps)
+controlledvocabulary.gsdTypes.renderings=Renderings
+controlledvocabulary.gsdTypes.sectional_elevations=Sectional elevations
+controlledvocabulary.gsdTypes.sectional_perspectives=Sectional perspectives
+controlledvocabulary.gsdTypes.sections=Sections
+controlledvocabulary.gsdTypes.sections_(orthographic_projections)=Sections (orthographic projections)
+controlledvocabulary.gsdTypes.site_plans=Site plans
+controlledvocabulary.gsdTypes.sketches=Sketches
+controlledvocabulary.gsdTypes.videos=Videos
+controlledvocabulary.gsdPrizes.araldo_cossutta_annual_prize_for_design_excellence=Araldo Cossutta Annual Prize for Design Excellence
+controlledvocabulary.gsdPrizes.award_for_academic_excellence_in_urban_design=Award for Academic Excellence in Urban Design
+controlledvocabulary.gsdPrizes.award_for_academic_excellence_in_urban_planning=Award for Academic Excellence in Urban Planning
+controlledvocabulary.gsdPrizes.award_for_outstanding_leadership_in_urban_design=Award for Outstanding Leadership in Urban Design
+controlledvocabulary.gsdPrizes.award_for_outstanding_leadership_in_urban_planning=Award for Outstanding Leadership in Urban Planning
+controlledvocabulary.gsdPrizes.charles_eliot_traveling_fellowship_in_landscape_architecture=Charles Eliot Traveling Fellowship in Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdPrizes.clifford_wong_prize_in_housing_design=Clifford Wong Prize in Housing Design
+controlledvocabulary.gsdPrizes.digital_design_prize=Digital Design Prize
+controlledvocabulary.gsdPrizes.dimitris_pikionis_award=Dimitris Pikionis Award
+controlledvocabulary.gsdPrizes.druker_traveling_fellowship=Druker Traveling Fellowship
+controlledvocabulary.gsdPrizes.ferdinand_colloredo-mansfeld_prize_for_superior_achievement_in_real_estate_studies=Ferdinand Colloredo-Mansfeld Prize for Superior Achievement in Real Estate Studies
+controlledvocabulary.gsdPrizes.frederick_sheldon_traveling_fellowship=Frederick Sheldon Traveling Fellowship
+controlledvocabulary.gsdPrizes.howard_t._fisher_prize_for_excellence_in_geographic_information_science=Howard T. Fisher Prize for Excellence in Geographic Information Science
+controlledvocabulary.gsdPrizes.jacob_weidenmann_prize=Jacob Weidenmann Prize
+controlledvocabulary.gsdPrizes.julia_amory_appleton_traveling_fellowship_in_architecture=Julia Amory Appleton Traveling Fellowship in Architecture
+controlledvocabulary.gsdPrizes.kevin_v._kieran_prize_(kevin_kieran_memorial_scholarship)=Kevin V. Kieran Prize (Kevin Kieran Memorial Scholarship)
+controlledvocabulary.gsdPrizes.norman_t._newton_prize=Norman T. Newton Prize
+controlledvocabulary.gsdPrizes.peter_rice_prize_for_innovation_in_architecture_and_structural_design=Peter Rice Prize for Innovation in Architecture and Structural Design
+controlledvocabulary.gsdPrizes.peter_walker_&_partners_fellowship_for_landscape_architecture=Peter Walker & Partners Fellowship for Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdPrizes.sinclair_kennedy_traveling_fellowship=Sinclair Kennedy Traveling Fellowship
+controlledvocabulary.gsdPrizes.the_daniel_l._schodek_award_for_technology_and_sustainability=The Daniel L. Schodek Award for Technology and Sustainability
+controlledvocabulary.gsdAccreditation.high=High
+controlledvocabulary.gsdAccreditation.medium=Medium
+controlledvocabulary.gsdAccreditation.low=Low
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01101:_first_semester_core:_project=01101: First Semester Core: PROJECT
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01102:_second_semester_core:_situate=01102: Second Semester Core: SITUATE
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01111:_la_i:_first_semester_core_studio=01111: LA I: First Semester Core Studio
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01112:_landscape_architecture_ii=01112: Landscape Architecture II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01121:_first_semester_core_urban_planning_studio=01121: First Semester Core Urban Planning Studio
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01122:_second_semester_core_urban_planning_studio=01122: Second Semester Core Urban Planning Studio
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01201:_third_semester_core:_integrate=01201: Third Semester Core: INTEGRATE
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01202:_fourth_semester_core:_relate=01202: Fourth Semester Core: RELATE
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01211:_la_iii:_third_semester_core_studio=01211: LA III: Third Semester Core Studio
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01212:_landscape_architecture_iv=01212: Landscape Architecture IV
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01221:_elements_of_urban_design=01221: Elements of Urban Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01301:_kyoto_studio_ii:_seasons_and_architecture=01301: Kyoto Studio II: Seasons and Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01301:_the_function_of_time=01301: The Function of Time
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01302:_architecture_club_london=01302: Architecture Club London
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01302:_unfinished_work_iii=01302: Unfinished Work III
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01303:_alimentary_design=01303: Alimentary Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01303:_workplan=01303: Workplan
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01304:_alimentary_design=01304: Alimentary Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01304:_socio-environmental_responsive_design=01304: Socio-Environmental Responsive Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01305:_built_climates=01305: Built Climates
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01305:_parametric_semiology_-_high_performance_architecture_for_apple,_google_and_facebook=01305: Parametric Semiology - High Performance Architecture for Apple, Google and Facebook
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01306:_21st_cent._arch.of_africa_and_the_diaspora=01306: 21st Cent. Arch.of Africa and the Diaspora
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01306:_material_performance_-_fibrous_tectonics=01306: Material Performance - Fibrous Tectonics
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01307:_la_strada_novissima=01307: La Strada Novissima
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01307:_material_performance=01307: Material Performance
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01308:_city_of_artificial_extrusions=01308: City of Artificial Extrusions
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01308:_green_card_conversations=01308: Green Card Conversations
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01309:_studio_alaska=01309: Studio Alaska
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01309:_theatre_and_the_city=01309: Theatre and the City
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01310:_architecture_of_cultural_prosthetics=01310: Architecture of Cultural Prosthetics
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01310:_rotterdam_study_abroad_studio_option:_elements_of_architecture=01310: Rotterdam Study Abroad Studio Option: Elements of Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01311:_apres_ski:_eco_village_les_diablerets=01311: Apres Ski: Eco Village Les Diablerets
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01311:_the_forms_of_transition=01311: The Forms of Transition
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01312:_"you_can't_die_in_disney_world"_a_zoo=01312: "You Can�t Die in Disney World" A ZOO
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01312:_basel_study_abroad_studio_option=01312: Basel Study Abroad Studio Option
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01313:_indebted_architecture=01313: Indebted Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01314:_in_the_land_of_nanduti:_following_the_lines,_threads,_and_figures_of_the_river=01314: IN THE LAND OF NANDUTi: following the lines, threads, and figures of the river
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01315:_real_and_imaginary_variables_(final):_global_arenas=01315: Real and Imaginary Variables (Final): Global Arenas
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01316:_high-rise_/_high-density=01316: High-rise / High-density
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01317:_another_nature=01317: Another nature
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01318:_borrominations,_or_the_auratic_dome=01318: Borrominations, or the Auratic Dome
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01319:_thermodynamic_materialism_applied_to_dense_urban_conglomerates,_two_chinese_case_studies=01319: Thermodynamic Materialism Applied to Dense Urban Conglomerates, Two Chinese Case Studies
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01401:_a_new_[landscape]_infrastructure_for_los_angeles=01401: A New [Landscape] Infrastructure for Los Angeles
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01401:_liminal_space=01401: Liminal Space
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01402:_parallel_motion:_walden_pond,_concord_/_central_park,_new_york=01402: Parallel Motion: Walden Pond, Concord / Central Park, New York
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01402:_parallel_motion:_walden_pond,_concord/_central_park_,_ny=01402: Parallel Motion: Walden Pond, Concord/ Central Park , NY
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01402:_the_endless_landscape_-_river_hudson=01402: The Endless Landscape - River Hudson
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01403:_after_la_villette=01403: After La Villette
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01403:_after_la_vilette_(paris)=01403: After La Vilette (Paris)
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01403:_life-styled_-_china-town=01403: LIFE-STYLED - CHINA-TOWN
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01404:_california_limnolarium=01404: California Limnolarium
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01404:_california_limnolarium_(experiments_in_projective_processes)=01404: California Limnolarium (experiments in projective processes)
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01404:_post-suburb_-_nashua_nh=01404: Post-suburb - Nashua NH
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01405:_airport_park_zurich=01405: Airport Park Zurich
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01405:_envisioning_miami:_simulated_natures=01405: Envisioning Miami: Simulated Natures
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01406:_the_ocean_state=01406: The Ocean State
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01407:_from_the_city_to_the_object:_terre_des_hommes_2017=01407: From the City to the Object: Terre des Hommes 2017
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01408:_caen_island:_public_space=01408: Caen Island: Public Space
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01409:_negative_planning_in_nanshahe,_haidian_district,_beijing=01409: Negative Planning in Nanshahe, Haidian District, Beijing
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01501:_haters_make_me_famous:_the_newark_riverfront_and_the_post-great_migration_city=01501: Haters Make Me Famous: The Newark Riverfront and the Post-Great Migration City
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01501:_rurban=01501: RURBAN
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01502:_networked_urbanism:_urban_waste_-_urban_design=01502: Networked Urbanism: Urban Waste - Urban Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01502:_the_storm,_the_strife,_and_everyday_life=01502: The Storm, the Strife, and Everyday Life
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01503:_planning_and_development_on_the_east_boston_waterfront=01503: Planning and Development on the East Boston Waterfront
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01503:_the_countryside_as_a_city=01503: The Countryside as a City
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01504:_retrofitting_the_(post?)_industrial_metropolis=01504: Retrofitting the (post?) Industrial Metropolis
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01505:_medellin:_urban_porosity_as_social_infrastructure=01505: Medellin: Urban Porosity as Social Infrastructure
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01506:_obsolescence_and_pathways_to_redevelopment:=01506: Obsolescence and Pathways to Redevelopment:
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01507:_design_and_politics_-_managing_risks_and_vulnerabilities=01507: Design and Politics - Managing Risks and Vulnerabilities
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01601:_macau:_cross-border_cities=01601: Macau: Cross-border Cities
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01602:_territorialism_ii=01602: Territorialism II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01603:_meydan:_designing_the_surfaces_of_public_space_around_beyazit_square,_istanbul=01603: Meydan: Designing the Surfaces of Public Space around Beyazit Square, Istanbul
+controlledvocabulary.gsdCourseName.01606:_los_angeles_study_abroad_studio:_the_possibilities_of_the_wrong_scale=01606: Los Angeles Study Abroad Studio: The Possibilities of the Wrong Scale
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02121:_visual_studies=02121: Visual Studies
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02122:_projective_representation_in_architecture=02122: Projective Representation in Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02129:_spatial_analysis_and_representation=02129: Spatial Analysis and Representation
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02141:_landscape_representation_i=02141: Landscape Representation I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02142:_landscape_representation_i=02142: Landscape Representation I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02223:_digital_media_i=02223: Digital Media I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02224:_digital_media_ii=02224: Digital Media II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02241:_landscape_representation_ii=02241: Landscape Representation II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02241:_landscape_representation_iii=02241: Landscape Representation III
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02322:_digital_media_for_design=02322: Digital Media for Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02341:_communication_for_designer=02341: Communication for Designer
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02415:_paper_or_plastic=02415: Paper or Plastic
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02444:_landscape_material_design_practice_and_digital_media=02444: Landscape Material Design Practice and Digital Media
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02446:_drawing_for_designers=02446: Drawing for Designers
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02448:_landscape_as_painting=02448: Landscape as Painting
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02449:_immersive_landscape=02449: Immersive Landscape
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02449:_landscape_as_video_game=02449: Landscape as Video Game
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02450:_landscape_as_weather/atmosphere=02450: Landscape as Weather/Atmosphere
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02482:_art,_design_and_the_public_domain=02482: Art, Design and the Public Domain
+controlledvocabulary.gsdCourseName.02602:_basel_study_abroad_seminar=02602: Basel Study Abroad Seminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03241:_theories_of_landscape_as_urbanism=03241: Theories of Landscape as Urbanism
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03241:_theories_of_landscape_as_urbanism,_landscape_as_infrastructure=03241: Theories of Landscape as Urbanism, Landscape as Infrastructure
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03242:_theories_of_landscape_architecture=03242: Theories of Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03330:_conservation_of_older_buildings=03330: Conservation of Older Buildings
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03333:_culture,_conservation_and_design=03333: Culture, Conservation and Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03338:_carbonurbanism=03338: carbonurbanism
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03345:_emergence_in_landscape_architecture=03345: Emergence in Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03375:_planning_for_conservation:=03375: Planning for Conservation:
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03453:_light_structure_i=03453: Light Structure I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03494:_design_for_learning=03494: Design for Learning
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03499:_the_aperture_analyzed=03499: The Aperture Analyzed
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03602:_study_abroad_seminar:_islands=03602: Study Abroad Seminar: Islands
+controlledvocabulary.gsdCourseName.03603:_the_hitchhikers_guide_to_hyperreality=03603: The Hitchhikers Guide to Hyperreality
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04105:_studies_of_the_built_north_american_environment=04105: Studies of the Built North American Environment
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04105:_studies_of_the_built_north_american_environment_1580_-_present=04105: Studies of the Built North American Environment 1580 - Present
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04115:_history_and_theory_of_urban_interventions=04115: History and Theory of Urban Interventions
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04121:_buildings,_texts,_and_contexts_i=04121: Buildings, Texts, and Contexts I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04141:_histories_of_landscape_architecture=04141: Histories of Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04142:_histories_of_landscape_architecture_ii=04142: Histories of Landscape Architecture II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04223:_buildings,_texts,_and_contexts_iii=04223: Buildings, Texts, and Contexts III
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04303:_modernization_in_the_visual_u.s._environment=04303: Modernization in the Visual U.S. Environment
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04304:_north_american_seacoasts_+_landscapes_discovery_period_to_the_present=04304: North American Seacoasts + Landscapes Discovery Period to the Present
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04304:_north_american_seacoasts_and_landscape=04304: North American Seacoasts and Landscape
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04305:_adventure_+_fantasy_simulation_1871-2036=04305: Adventure + Fantasy Simulation 1871-2036
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04329:_urbanization_in_the_east_asian_region=04329: Urbanization in the East Asian Region
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04358:_authority_and_invention:_medieval_art_and_architecture=04358: Authority and Invention: Medieval Art and Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04362:_structuring_urban_experience=04362: Structuring Urban Experience
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04363:_walking=04363: Walking
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04405:_istanbul=04405: Istanbul
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04408:_situating_the_modern=04408: Situating the Modern
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04439:_"in_the_manner_of_a_picture"=04439: "In the Manner of a Picture"
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04444:_historical_ground=04444: Historical Ground
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04445:_envisioning_landscape:_cultures_of_vision_in_the_air_and_on_the_ground=04445: Envisioning Landscape: Cultures of Vision in the Air and on the Ground
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04446:_a_history_of_nature_conservation_and_cultural_landscape_preservation=04446: A History of Nature Conservation and Cultural Landscape Preservation
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04447:_forest,_grove,_tree=04447: Forest, Grove, Tree
+controlledvocabulary.gsdCourseName.04477:_slums_in_architectural_history=04477: Slums in Architectural History
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05204:_real_estate_finance_and_development=05204: Real Estate Finance and Development
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05206:_land_use_and_environmental_law=05206: Land Use and Environmental Law
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05210:_cities_by_design_i=05210: Cities by Design I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05212:_field_studies_in_real_estate,_planning,_and_urban_design=05212: Field Studies in Real Estate, Planning, and Urban Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05213:_policy_making_in_urban_settings=05213: Policy Making in Urban Settings
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05222:_markets_and_market_failures_with_cases=05222: Markets and Market Failures with Cases
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05304:_transportation_planning_and_development=05304: Transportation Planning and Development
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05326:_housing_and_urbanization_in_the_united_states=05326: Housing and Urbanization in the United States
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05330:_healthy_places=05330: Healthy Places
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05338:_planning_for_the_21st_century=05338: Planning for the 21st Century
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05342:_creating_resilient_cities=05342: Creating Resilient Cities
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05343:_critical_and_social_cartography=05343: Critical and Social Cartography
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05360:_territorial_intelligence=05360: Territorial Intelligence
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05433:_modern_housing_and_urban_districts=05433: Modern Housing and Urban Districts
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05492:_real_estate_finance_and_development_fundamentals_=05492: Real Estate Finance and Development Fundamentals
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05495:_market_analysis_and_urban_economics=05495: Market Analysis and Urban Economics
+controlledvocabulary.gsdCourseName.05502:_urban_governance_and_the_politics_of_planning_in_the_developing_world=05502: Urban Governance and the Politics of Planning in the Developing World
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06121_construction_lab=06121 Construction Lab
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06122_energy_in_architecture=06122 Energy in Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06141:_ecologies,_techniques,_technologies_i=06141: Ecologies, Techniques, Technologies I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06141:_ecologies,_techniques,_techs._i=06141: Ecologies, Techniques, Techs. I
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06142:_ecologies,_techniques,_techs._ii=06142: Ecologies, Techniques, Techs. II
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06227:_structural_design_1=06227: Structural Design 1
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06230:_cases_in_contemporary_construction=06230: Cases in Contemporary Construction
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06241:_ecologies,_techniques,_technologies_iii=06241: Ecologies, Techniques, Technologies III
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06241:_ecologies,_techniques,_techs._iii=06241: Ecologies, Techniques, Techs. III
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06242:_ecologies,_techniques,_techs._iv=06242: Ecologies, Techniques, Techs. IV
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06243:_ecologies,_techniques,_techs._v=06243: Ecologies, Techniques, Techs. V
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06251:_research_seminar_on_urban_ecology=06251: Research Seminar on Urban Ecology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06271:_the_innovative_practice=06271: The Innovative Practice
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06272:_innovation_in_science_and_engineering=06272: Innovation in Science and Engineering
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06273:_water_engineering=06273: Water Engineering
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06274:_advanced_introduction_to_robotics=06274: Advanced Introduction to Robotics
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06275:_computer_vision_=06275: Computer Vision
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06317:_material_practice_as_research=06317: Material Practice as Research
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06318:_urban_and_suburban_ecology=06318: Urban and Suburban Ecology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06322:_mapping:_geographic_representation=06322: Mapping: Geographic Representation
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06323:_brownfields_practicum=06323: Brownfields Practicum
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06333:_aquatic_ecology=06333: Aquatic Ecology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06335:_phytotechnologies=06335: Phytotechnologies
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06337:_changing_natural_and_built_coastal_environments=06337: Changing Natural and Built Coastal Environments
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06337:_changing_natural_and_built_coastal_environments=06337: Changing Natural and Built Coastal Environments
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06338:_introduction_to_computational_design=06338: Introduction to Computational Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06436:_expanded_mechanisms_/_empirical_materialisms=06436: Expanded Mechanisms / Empirical Materialisms
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06450:_high_performance_buildings_and_systems_integration=06450: High Performance Buildings and Systems Integration
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06451:_research_seminar_on_urban_ecology=06451: Research Seminar on Urban Ecology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06454:_poetics_of_construction:_detail_design=06454: Poetics of Construction: Detail Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06468:_design_by_committee=06468: Design By Committee
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06470:_energy_simulation_for_design=06470: Energy Simulation for Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06474:_natural_ventilation=06474: Natural Ventilation
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06478:_informal_robotics=06478: Informal Robotics
+controlledvocabulary.gsdCourseName.06479:_daylighting=06479: Daylighting
+controlledvocabulary.gsdCourseName.07241:_practices_of_la=07241: Practices of LA
+controlledvocabulary.gsdCourseName.07241:_practices_of_landscape_architecture=07241: Practices of Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.07408:_frameworks_of_contemporary_practice=07408: Frameworks of Contemporary Practice
+controlledvocabulary.gsdCourseName.07410:_the_architect_in_history=07410: The Architect in History
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09123:_the_fourth_typology=09123: The Fourth Typology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09123:_the_fourth_typology:_dominant_type_+_the_idea_of_the_city=09123: The Fourth Typology: Dominant Type + the Idea of the City
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09127:_real_estate_and_city_making_in_china=09127: Real Estate and City Making in China
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09131:_cultivating_scale:_territorial_planting_strategies=09131: Cultivating Scale: Territorial Planting Strategies
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09136:_teaching_creativity=09136: Teaching Creativity
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09137:_mapping_cultural_space=09137: Mapping Cultural Space
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09201:_independent_study__masters_degrees=09201: Independent Study Masters Degrees
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09204:_preparation_for_independent_thesis_proposal_for_mup,_maud,_or_mlaud=09204: Preparation for Independent Thesis Proposal for MUP, MAUD, or MLAUD
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09204:_thesis_prep_for_mup,_maud,_or_mlaud=09204: Thesis Prep for MUP, MAUD, or MLAUD
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09301:_independent_thesis_in_satisfaction_of_degree_march=09301: Independent Thesis in Satisfaction of Degree MArch
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09302:_independent_thesis_in_satisfaction_of_the_degree_maud,_mlaud,_or_mup=09302: Independent Thesis in Satisfaction of the Degree MAUD, MLAUD, or MUP
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09304:_independent_thesis_for_mdes=09304: Independent Thesis for Mdes
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09304:_independent_thesis_for_the_degree_master_in_design_studies=09304: Independent Thesis for the Degree Master in Design Studies
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09305:_master_of_design_studies_final_project=09305: Master of Design Studies Final Project
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09341:_preparation_of_design_thesis_proposal_for_mla=09341: Preparation of Design Thesis Proposal for MLA
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09341:_thesis_prep_for_mla=09341: Thesis Prep for MLA
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09342:_independent_thesis=09342: Independent Thesis
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09342:_independent_thesis_in_satisfaction_of_the_degree_mla=09342: Independent Thesis in Satisfaction of the Degree MLA
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09503:_preparation_of_doctoral_thesis_proposal=09503: Preparation of Doctoral Thesis Proposal
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09504:_thesis_in_satisfaction_of_the_degree_doctor_of_design=09504: Thesis in Satisfaction of the Degree Doctor of Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09506:_thesis_extension_in_satisfaction_of_degree_doctor_of_design=09506: Thesis Extension in Satisfaction of Degree Doctor of Design
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09601:_march_ii_proseminar=09601: MArch II Proseminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09630:_urban_design_proseminar=09630: Urban Design Proseminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09641:_mla_proseminar=09641: MLA Proseminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09641:_proseminar_in_landscape_architecture=09641: Proseminar in Landscape Architecture
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09661:_proseminar_in_urbanism,_landscape,_ecology=09661: Proseminar in Urbanism, Landscape, Ecology
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09663:_risk_and_resilience_proseminar=09663: Risk and Resilience Proseminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.09691:_doctoral_program_proseminar=09691: Doctoral Program Proseminar
+controlledvocabulary.gsdCourseName.other=Other
diff --git a/pt_PT/customMRA_pt.properties b/pt_PT/customMRA_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..2cc42d2
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customMRA_pt.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+metadatablock.name=customMRA
+metadatablock.displayName=Metadados MRA
+datasetfieldtype.mraCollection.title=Coleção Murray Research Archive
+datasetfieldtype.mraCollection.description=Navegue pela coleção Murray Research Archive com os seguintes termos.
+datasetfieldtype.mraCollection.watermark=
+controlledvocabulary.mraCollection.diversity_samples:_race,_ethnicity,_sexual_orientation,_religion=Amostras de diversidade: Raça, Etnia, Orientação Sexual, Religião
+controlledvocabulary.mraCollection.early_head_start_research_and_evaluation_project,_1996_-_2001=Projeto de pesquisa e avaliação Early Head Start, 1996 - 2001
+controlledvocabulary.mraCollection.economic_theory_and_demography=Teoria económica e demografia
+controlledvocabulary.mraCollection.education=Educação
+controlledvocabulary.mraCollection.family._marriage._women=Família. Casamento. Mulheres
+controlledvocabulary.mraCollection.health=Saúde
+controlledvocabulary.mraCollection.politics_and_government=Política e governo
+controlledvocabulary.mraCollection.replications,_extensions_and_followups=Replicações, extensões e acompanhamentos
+controlledvocabulary.mraCollection.studies_with_audio_data=Estudos com dados de Áudio
+controlledvocabulary.mraCollection.studies_with_video_data=Estudos com dados de Vídeo
+controlledvocabulary.mraCollection.work=Trabalho
diff --git a/pt_PT/customPSI_pt.properties b/pt_PT/customPSI_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..7b3ee79
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customPSI_pt.properties
@@ -0,0 +1,120 @@
+metadatablock.name=PSIpersonalizado
+metadatablock.displayName=Metadados PSI
+datasetfieldtype.psiBehavior.title=Comportamento
+datasetfieldtype.psiDonor.title=Doador
+datasetfieldtype.psiHealthArea.title=Área de Saúde
+datasetfieldtype.psiIntervention.title=Intervenção
+datasetfieldtype.psiPopulation.title=População
+datasetfieldtype.psiProductsServices.title=Produtos/Serviços
+datasetfieldtype.psiStudyDesignElement.title=Elemento de desenho do estudo
+datasetfieldtype.psiStudyType.title=Tipo de estudo
+datasetfieldtype.psiBehavior.description=Comportamento
+datasetfieldtype.psiDonor.description=Doador
+datasetfieldtype.psiHealthArea.description=Área de Saúde
+datasetfieldtype.psiIntervention.description=Intervenção
+datasetfieldtype.psiPopulation.description=População
+datasetfieldtype.psiProductsServices.description=Produtos/Serviços
+datasetfieldtype.psiStudyDesignElement.description=Elemento de desenho do estudo
+datasetfieldtype.psiStudyType.description=Tipo de estudo
+datasetfieldtype.psiBehavior.watermark=
+datasetfieldtype.psiDonor.watermark=
+datasetfieldtype.psiHealthArea.watermark=
+datasetfieldtype.psiIntervention.watermark=
+datasetfieldtype.psiPopulation.watermark=
+datasetfieldtype.psiProductsServices.watermark=
+datasetfieldtype.psiStudyDesignElement.watermark=
+datasetfieldtype.psiStudyType.watermark=
+controlledvocabulary.psiBehavior.abstinence=Abstinência
+controlledvocabulary.psiBehavior.birth_spacing=Espaçamento de nascimentos
+controlledvocabulary.psiBehavior.cervical_cancer_screening=Rastreio do cancro do colo do útero
+controlledvocabulary.psiBehavior.condom_use=Uso de preservativo
+controlledvocabulary.psiBehavior.fgm=FGM
+controlledvocabulary.psiBehavior.hiv_risk_behaviors=comportamentos de risco para o HIV
+controlledvocabulary.psiBehavior.hiv/sti_testing=teste de HIV / DST
+controlledvocabulary.psiBehavior.llin_use=uso de LLIN
+controlledvocabulary.psiBehavior.male_circumcision=Circuncisão masculina
+controlledvocabulary.psiBehavior.modern_contraceptive_use=Uso de contraceptivos modernos
+controlledvocabulary.psiBehavior.ors_use=uso do ORS
+controlledvocabulary.psiBehavior.partner_reduction=Redução de parceiro
+controlledvocabulary.psiBehavior.referral_uptake=Captação de referência
+controlledvocabulary.psiBehavior.treatment_adherence=Adesão ao tratamento
+controlledvocabulary.psiBehavior.water_treatment=Tratamento de água
+controlledvocabulary.psiDonor.cdc=CDC
+controlledvocabulary.psiDonor.dfid=DFID
+controlledvocabulary.psiDonor.dutch=Holandês
+controlledvocabulary.psiDonor.gates_foundation=Fundação Gates
+controlledvocabulary.psiDonor.global_fund=Fundo Global
+controlledvocabulary.psiDonor.kfw=KfW
+controlledvocabulary.psiDonor.lad=LAD
+controlledvocabulary.psiDonor.other=Outro
+controlledvocabulary.psiDonor.pepfar=PEPFAR
+controlledvocabulary.psiDonor.unfpa=UNFPA
+controlledvocabulary.psiDonor.usaid=USAID
+controlledvocabulary.psiHealthArea.diarrhea=Diarreia
+controlledvocabulary.psiHealthArea.gbv=GBV
+controlledvocabulary.psiHealthArea.hiv=HIV
+controlledvocabulary.psiHealthArea.icm=ICM
+controlledvocabulary.psiHealthArea.malaria=Malária
+controlledvocabulary.psiHealthArea.ncds=DNTs
+controlledvocabulary.psiHealthArea.nutrition=Nutrição
+controlledvocabulary.psiHealthArea.pneumonia=Pneumonia
+controlledvocabulary.psiHealthArea.reproductive_health=Saúde reprodutiva
+controlledvocabulary.psiHealthArea.tb=TB
+controlledvocabulary.psiIntervention.bcc=BCC
+controlledvocabulary.psiIntervention.ipc=IPC
+controlledvocabulary.psiIntervention.medical_detailing=Detalhes médicos
+controlledvocabulary.psiIntervention.mhealth=mHealth
+controlledvocabulary.psiIntervention.provider_training=Treino de provedores
+controlledvocabulary.psiIntervention.social_franchising=Franchising social
+controlledvocabulary.psiPopulation.caregivers=Cuidadores
+controlledvocabulary.psiPopulation.couples=Casais
+controlledvocabulary.psiPopulation.fsw=FSW
+controlledvocabulary.psiPopulation.general_population=População geral
+controlledvocabulary.psiPopulation.idus=IDUs
+controlledvocabulary.psiPopulation.marps=MARPs
+controlledvocabulary.psiPopulation.men=Homens
+controlledvocabulary.psiPopulation.msm=MSM
+controlledvocabulary.psiPopulation.plhiv=PLHIV
+controlledvocabulary.psiPopulation.providers=Fornecedores
+controlledvocabulary.psiPopulation.truck_drivers=Motoristas de Veículos Pesados
+controlledvocabulary.psiPopulation.women=Mulheres
+controlledvocabulary.psiPopulation.wra=WRA
+controlledvocabulary.psiPopulation.youth=Juventude
+controlledvocabulary.psiProductsServices.act=ACT
+controlledvocabulary.psiProductsServices.anc=ANC
+controlledvocabulary.psiProductsServices.antibiotics=Antibióticos
+controlledvocabulary.psiProductsServices.art=ART
+controlledvocabulary.psiProductsServices.clean_delivery_kit=Kit de entrega limpo
+controlledvocabulary.psiProductsServices.condoms=Preservativos
+controlledvocabulary.psiProductsServices.household_water_treatment=Tratamento de águas residuais
+controlledvocabulary.psiProductsServices.htc=HTC
+controlledvocabulary.psiProductsServices.llin=LLIN
+controlledvocabulary.psiProductsServices.long-term_methods=Métodos de longo prazo
+controlledvocabulary.psiProductsServices.medicated_abortion=Aborto medicamentoso
+controlledvocabulary.psiProductsServices.misoprostol=Misoprostol
+controlledvocabulary.psiProductsServices.multivitamin=Multivitamínico
+controlledvocabulary.psiProductsServices.needle_and_syringe=Agulha e seringa
+controlledvocabulary.psiProductsServices.nevirapine=Nevirapina
+controlledvocabulary.psiProductsServices.ors=ORS
+controlledvocabulary.psiProductsServices.pmtct=PTV
+controlledvocabulary.psiProductsServices.short-term_methods=Métodos a curto prazo
+controlledvocabulary.psiProductsServices.sti_kit=kit STI
+controlledvocabulary.psiProductsServices.tb_dots=TB DOTS
+controlledvocabulary.psiProductsServices.vmc=VMC
+controlledvocabulary.psiProductsServices.zinc=Zinco
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.cem=CEM
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.client_exit_interview=Entrevista de saída do cliente
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.control_group=Grupo de controlo
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.cross-sectional=Transversal
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.focus_group=Amostra
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.in-depth_interview=Entrevista aprofundada
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.longitudinal=Longitudinal
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.lqas=LQAS
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.mystery_client=Cliente misterioso
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.pretesting=Pré-teste
+controlledvocabulary.psiStudyDesignElement.trac=TRaC
+controlledvocabulary.psiStudyType.map=MAP
+controlledvocabulary.psiStudyType.mixed_methods=Métodos mistos
+controlledvocabulary.psiStudyType.qualitative=Qualitativo
+controlledvocabulary.psiStudyType.quantitative=Quantitativo
+controlledvocabulary.psiStudyType.retail_audit=Auditoria de retalho
diff --git a/pt_PT/customPSRI_pt.properties b/pt_PT/customPSRI_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..e984aa4
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/customPSRI_pt.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+metadatablock.name=customPSRI
+metadatablock.displayName=Metadados da Iniciativa de Replicação da Ciência Política
+datasetfieldtype.PSRI1.title=Os dados originais estão disponíveis ao público?
+datasetfieldtype.PSRI2.title=O código original está disponível?
+datasetfieldtype.PSRI3.title=Onde estão arquivados os dados originais (nome e URL)?
+datasetfieldtype.PSRI4.title=Onde o está depositado e acessível de forma pública o código original (nome e URL)?
+datasetfieldtype.PSRI5.title=Irá submeter o seu código de replicação para este Dataverse (este é um requisito do PSRI)?
+datasetfieldtype.PSRI6.title=Irá submeter o seu artigo de replicação para este Dataverse (este é um requisito do PSRI)?
+datasetfieldtype.PSRI7.title=Enviou os materiais de replicação ao(s) autor(es) original(ais) e notificou-os de que iria colocar sua replicação no PSRI?
+datasetfieldtype.PSRI8.title=A replicação foi realizada em contexto académico? (Em caso afirmativo, continue a responder às perguntas subsequentes. Caso contrário, selecione N/A)
+datasetfieldtype.PSRI9.title=Algum outro aluno tentou replicar a replicação na sala de aula?
+datasetfieldtype.PSRI10.title=Algum outro aluno replicou esta replicação com sucesso?
+datasetfieldtype.PSRI11.title=Um docente leu/reviu um rascunho antes da versão final?
+datasetfieldtype.PSRI1.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI2.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI3.description=Responda se os dados estiverem disponíveis ao público.
+datasetfieldtype.PSRI4.description=Responda se o código estiver disponível ao público.
+datasetfieldtype.PSRI5.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI6.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI7.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI8.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI9.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI10.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI11.description=Selecione a partir da lista de opções.
+datasetfieldtype.PSRI1.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI2.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI3.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI4.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI5.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI6.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI7.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI8.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI9.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI10.watermark=
+datasetfieldtype.PSRI11.watermark=
+controlledvocabulary.PSRI1.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI1.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI2.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI2.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI2.na=N/A
+controlledvocabulary.PSRI5.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI5.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI6.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI6.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI7.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI7.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI8.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI8.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI8.na=N/A
+controlledvocabulary.PSRI9.na=N/A
+controlledvocabulary.PSRI9.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI9.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI10.na=N/A
+controlledvocabulary.PSRI10.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI10.yes=Sim
+controlledvocabulary.PSRI11.na=N/A
+controlledvocabulary.PSRI11.no=Não
+controlledvocabulary.PSRI11.yes=Sim
diff --git a/pt_PT/custom_hbgdki_pt.properties b/pt_PT/custom_hbgdki_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..f8b225e
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/custom_hbgdki_pt.properties
@@ -0,0 +1,116 @@
+metadatablock.name=custom_hbgdki
+metadatablock.displayName=Metadados personalizados do HBGDki
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.title=Nome do Estudo
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.title=Resgisto de Estudos
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.title=Tipo de ID
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.title=Número de identificação
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.title=Tipo de estudo
+datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.title=Intervenção
+datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.title=Limite inferior de idade na inscrição
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.title=Unidades para limite de idade inferior
+datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.title=Limite superior de idade na inscrição
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.title=Unidades para o limite de idade superior
+datasetfieldtype.hbgdkiOther.title=Outros critérios de entrada
+datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.title=Tipos de bio-amostras coletadas, se houver
+datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.title=Idade gestacional
+datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.title=Antropometria
+datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.title=Peso ao nascer
+datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.title=Desenvolvimento neurocognitivo
+datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.title=Características maternas
+datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.title=Gravidez e nascimento
+datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.title=Características socioeconómicas
+datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.title=Cuidados e prática de alimentação
+datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.title=Imunizações
+datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.title=Morbidade na infância
+datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.title=Normas de água, saneamento e higiene
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.description=Nome do estudo.
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.description=Que resgisto de estudo foi usado?
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.description=Que resgisto de estudo foi usado?
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.description=Número de identificação do estudo pelo resgisto.
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.description=Tipo de estudo.
+datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.description=Se se trata de um estudo intervencionista, descreva as intervenções.
+datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.description=Limite inferior de idade aquando da inscrição.
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.description=Unidades para limite de idade inferior.
+datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.description=Limite superior de idade aquando da inscrição.
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.description=Unidades para o limite superior de idade.
+datasetfieldtype.hbgdkiOther.description=Outros critérios de entrada.
+datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.description=Tipos de bio-amostras usadas (por exemplo, sangue, fezes, ...).
+datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.description=Idade gestacional
+datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.description=Antropometria
+datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.description=Peso ao nascer
+datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.description=Desenvolvimento neurocognitivo
+datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.description=Os parâmetros do dataset podem incluir: idade, altura, peso, histórico obstétrico.
+datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.description=Os parâmetros do dataset podem incluir: morbidade, nutrição, ANC, método de entrega e configuração.
+datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.description=Características socioeconómicas
+datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.description=Cuidados e prática de alimentação
+datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.description=Imunizações
+datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.description=Morbidade na infância
+datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.description=Normas de água, saneamento e higiene
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.watermark=Limite para 20 caracteres.
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiOther.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.watermark=
+datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.watermark=
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.international_clinical_trials_registry_platform_(ictrp)=Plataforma Internacional de Resgisto de Ensaios Clínicos (ICTRP)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.australian_new_zealand_clinical_trials_registry_(anzctr)=Registo Australiano e Neozelandês de Ensaios Clínicos (ANZCTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.brazilian_clinical_trials_registry_(rebec)=Resgisto Brasileiro de Ensaios Clínicos (ReBec)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.chinese_clinical_trial_registry_(chictr)=Resgisto Chinês de Ensaios Clínicos (ChiCTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.clinical_research_information_service_(cris),_republic_of_korea=Serviço de Informação de Ensaios Clínicos (CRiS), Republica da Koreia
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.clinical_trials_registry_-_india_(ctri)=Resgisto de Ensaios Clínicos - Índia (CTRI)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.cuban_public_registry_of_clinical_trials_(rpcec)=Resgisto Público Cubano de Ensaios Clínicos (RPCEC)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.eu_clinical_trials_register_(eu-ctr)=Resgisto de Ensaios Clínicos da UE (EU-CTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.german_clinical_trials_register_(drks)=Resgisto Alemão de Ensaios Clínicos (DRKS)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.iranian_registry_of_clinical_trials_(irct)=Resgisto Iraniano de ensaios clínicos (IRCT)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.isrctn=ISRCTN
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.japan_primary_registries_network_(jprn)=Rede de Resgistos Primários do Japão (JPRN)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.pan_african_clinical_trial_registry_(pactr)=Resgisto Pan-Africano de Ensaios Clínicos (PACTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.sri_lanka_clinical_trials_registry_(slctr)=Resgisto de Ensaios Clínicos do Sri Lanka (SLCTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.thai_clinical_trials_registry_(tctr)=Resgisto de Ensaios Clínicos da Tailândia (TCTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.the_netherlands_national_trial_register_(ntr)=Resgisto Nacional de Ensaios da Holanda (NTR)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.us_clinical_trials_registry_(clinicaltrials.gov)=Resgisto de Ensaios Clínicos dos EUA (clinictrials.gov)
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.interventional=Intervencionista
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.observational=Observacional
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.case_control=Controlo de Caso
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.meta-analysis=Meta-análise
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.demographic_&_health_survey=Pesquisa demográfica e de saúde
+controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.other_survey=Outra pesquisa
+controlledvocabulary.hbgdkiGestationalAge.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiGestationalAge.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiAnthropometry.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiAnthropometry.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiBirthWeight.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiBirthWeight.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiNeurocognitiveDev.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiNeurocognitiveDev.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiMaternalChar.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiMaternalChar.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiPregnancyBirth.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiPregnancyBirth.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiSocioeconomicChar.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiSocioeconomicChar.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiFeedingCare.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiFeedingCare.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiImmunizations.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiImmunizations.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.no=Não
+controlledvocabulary.hbgdkiWaterSanHygiene.yes=Sim
+controlledvocabulary.hbgdkiWaterSanHygiene.no=Não
diff --git a/pt_PT/geospatial_pt.properties b/pt_PT/geospatial_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..64b99f2
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/geospatial_pt.properties
@@ -0,0 +1,284 @@
+metadatablock.name=geoespacial
+metadatablock.displayName=Metadados geoespaciais
+datasetfieldtype.geographicCoverage.title=Cobertura geográfica
+datasetfieldtype.country.title=País / Nação
+datasetfieldtype.state.title=Estado / Província
+datasetfieldtype.city.title=Cidade
+datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.title=Outros
+datasetfieldtype.geographicUnit.title=Geográfica Unidade
+datasetfieldtype.geographicBoundingBox.title=Geographic Bounding Box
+datasetfieldtype.westLongitude.title=West Longitude
+datasetfieldtype.eastLongitude.title=East Longitude
+datasetfieldtype.northLongitude.title=North Latitude
+datasetfieldtype.southLongitude.title=South Latitude
+datasetfieldtype.geographicCoverage.description=Informações sobre a cobertura geográfica dos dados. Inclui o cobertura geográfica total dos dados.
+datasetfieldtype.country.description=O país ou nação de que o Dataset se trata.
+datasetfieldtype.state.description=O estado ou província de que se trata o Dataset. Use GeoNames para uma ortografia correta e evite abreviações.
+datasetfieldtype.city.description=O nome da cidade de que trata o Dataset. Use GeoNames para uma ortografia correta e evite abreviações.
+datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.description=Outras informações sobre a cobertura geográfica dos dados.
+datasetfieldtype.geographicUnit.description=Nível mais baixo de agregação geográfica coberta pelo Dataset, por exemplo, aldeia, concelho, região.
+datasetfieldtype.geographicBoundingBox.description=A descrição geométrica fundamental para qualquer Dataset que modela a geografia é a caixa de delimitação geográfica. Ela descreve a caixa mínima, definida pelas longitudes oeste e leste e latitudes norte e sul, que inclui a maior extensão geográfica da cobertura geográfica do Dataset. Este elemento é utilizado na primeira passagem de uma pesquisa baseada em coordenadas. Recomenda-se a inclusão deste elemento no livro de código, mas é necessária se a caixa poligonal delimitada for incluída.
+datasetfieldtype.westLongitude.description=Westernmost coordinate delimiting the geographic extent of the Dataset. A valid range of values, expressed in decimal degrees, is -180,0 <= West Bounding Longitude Value <= 180,0.
+datasetfieldtype.eastLongitude.description=Easternmost coordinate delimiting the geographic extent of the Dataset. A valid range of values, expressed in decimal degrees, is -180,0 <= East Bounding Longitude Value <= 180,0.
+datasetfieldtype.northLongitude.description=Northernmost coordinate delimiting the geographic extent of the Dataset. A valid range of values, expressed in decimal degrees, is -90,0 <= North Bounding Latitude Value <= 90,0.
+datasetfieldtype.southLongitude.description=Southernmost coordinate delimiting the geographic extent of the Dataset. A valid range of values, expressed in decimal degrees, is -90,0 <= South Bounding Latitude Value <= 90,0.
+datasetfieldtype.geographicCoverage.watermark=
+datasetfieldtype.country.watermark=
+datasetfieldtype.state.watermark=
+datasetfieldtype.city.watermark=
+datasetfieldtype.otherGeographicCoverage.watermark=
+datasetfieldtype.geographicUnit.watermark=
+datasetfieldtype.geographicBoundingBox.watermark=
+datasetfieldtype.westLongitude.watermark=
+datasetfieldtype.eastLongitude.watermark=
+datasetfieldtype.northLongitude.watermark=
+datasetfieldtype.southLongitude.watermark=
+controlledvocabulary.country.afghanistan=Afeganistão
+controlledvocabulary.country.albania=Albânia
+controlledvocabulary.country.algeria=Argélia
+controlledvocabulary.country.american_samoa=Samoa Americana
+controlledvocabulary.country.andorra=Andorra
+controlledvocabulary.country.angola=Angola
+controlledvocabulary.country.anguilla=Anguila
+controlledvocabulary.country.antarctica=Antártida
+controlledvocabulary.country.antigua_and_barbuda=Antígua e Barbuda
+controlledvocabulary.country.argentina=Argentina
+controlledvocabulary.country.armenia=Arménia
+controlledvocabulary.country.aruba=Aruba
+controlledvocabulary.country.australia=Austrália
+controlledvocabulary.country.austria=Aústria
+controlledvocabulary.country.azerbaijan=Azerbaijão
+controlledvocabulary.country.bahamas=Bahamas
+controlledvocabulary.country.bahrain=Bahrein
+controlledvocabulary.country.bangladesh=Bangladesh
+controlledvocabulary.country.barbados=Barbados
+controlledvocabulary.country.belarus=Bielorrússia
+controlledvocabulary.country.belgium=Bélgica
+controlledvocabulary.country.belize=Belize
+controlledvocabulary.country.benin=Benin
+controlledvocabulary.country.bermuda=Bermuda
+controlledvocabulary.country.bhutan=Butão
+controlledvocabulary.country.bolivia,_plurinational_state_of=Estado Plurinacional da Bolívia
+controlledvocabulary.country.bonaire,_sint_eustatius_and_saba=Bonaire, Sint Eustatius and Saba
+controlledvocabulary.country.bosnia_and_herzegovina=Bósnia e Herzegovina
+controlledvocabulary.country.botswana=Botsuana
+controlledvocabulary.country.bouvet_island=Ilha Bouvet
+controlledvocabulary.country.brazil=Brasil
+controlledvocabulary.country.british_indian_ocean_territory=Território Britânico do Oceano Índico
+controlledvocabulary.country.brunei_darussalam=Brunei Darussalam
+controlledvocabulary.country.bulgaria=Bulgária
+controlledvocabulary.country.burkina_faso=Burkina Faso
+controlledvocabulary.country.burundi=Burundi
+controlledvocabulary.country.cambodia=Camboja
+controlledvocabulary.country.cameroon=Camarões
+controlledvocabulary.country.canada=Canadá
+controlledvocabulary.country.cape_verde=Cabo Verde
+controlledvocabulary.country.cayman_islands=Ilhas Caimão
+controlledvocabulary.country.central_african_republic=República Centro-Africana
+controlledvocabulary.country.chad=Chade
+controlledvocabulary.country.chile=Chile
+controlledvocabulary.country.china=China
+controlledvocabulary.country.christmas_island=Ilha de Natal
+controlledvocabulary.country.cocos_(keeling)_islands=Ilhas Cocos (Keeling)
+controlledvocabulary.country.colombia=Colômbia
+controlledvocabulary.country.comoros=União das Comores
+controlledvocabulary.country.congo=Congo
+controlledvocabulary.country.congo,_the_democratic_republic_of_the=República Democrática do Congo
+controlledvocabulary.country.cook_islands=Ilhas Cook
+controlledvocabulary.country.costa_rica=Costa Rica
+controlledvocabulary.country.croatia=Croácia
+controlledvocabulary.country.cuba=Cuba
+controlledvocabulary.country.curacao=Curaçao
+controlledvocabulary.country.cyprus=Chipre
+controlledvocabulary.country.czech_republic=República Checa
+controlledvocabulary.country.cote_d'ivoire=Costa do Marfim
+controlledvocabulary.country.denmark=Dinamarca
+controlledvocabulary.country.djibouti=Djibouti
+controlledvocabulary.country.dominica=Domínica
+controlledvocabulary.country.dominican_republic=República Dominicana
+controlledvocabulary.country.ecuador=Equador
+controlledvocabulary.country.egypt=Egito
+controlledvocabulary.country.el_salvador=El Salvador
+controlledvocabulary.country.equatorial_guinea=Guiné Equatorial
+controlledvocabulary.country.eritrea=Eritreia
+controlledvocabulary.country.estonia=Estónia
+controlledvocabulary.country.ethiopia=Etiópia
+controlledvocabulary.country.falkland_islands_(malvinas)=Ilhas Malvinas
+controlledvocabulary.country.faroe_islands=Ilhas Faroé
+controlledvocabulary.country.fiji=Fiji
+controlledvocabulary.country.finland=Finlândia
+controlledvocabulary.country.france=França
+controlledvocabulary.country.french_guiana=Guiana Francesa
+controlledvocabulary.country.french_polynesia=Polinésia Francesa
+controlledvocabulary.country.french_southern_territories=Territórios Franceses do Sul
+controlledvocabulary.country.gabon=Gabão
+controlledvocabulary.country.gambia=Gâmbia
+controlledvocabulary.country.georgia=Geórgia
+controlledvocabulary.country.germany=Alemanha
+controlledvocabulary.country.ghana=Gana
+controlledvocabulary.country.gibraltar=Gibraltar
+controlledvocabulary.country.greece=Grécia
+controlledvocabulary.country.greenland=Gronelândia
+controlledvocabulary.country.grenada=Grenada
+controlledvocabulary.country.guadeloupe=Guadelupe
+controlledvocabulary.country.guam=Guam
+controlledvocabulary.country.guatemala=Guatemala
+controlledvocabulary.country.guernsey=Guernsey
+controlledvocabulary.country.guinea=Guiné
+controlledvocabulary.country.guinea-bissau=Guiné-Bissau
+controlledvocabulary.country.guyana=Guiana
+controlledvocabulary.country.haiti=Haiti
+controlledvocabulary.country.heard_island_and_mcdonald_islands=Ilha Heard e Ilhas Mcdonald
+controlledvocabulary.country.holy_see_(vatican_city_state)=Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)
+controlledvocabulary.country.honduras=Honduras
+controlledvocabulary.country.hong_kong=Hong Kong
+controlledvocabulary.country.hungary=Hungria
+controlledvocabulary.country.iceland=Islândia
+controlledvocabulary.country.india=India
+controlledvocabulary.country.indonesia=Indonésia
+controlledvocabulary.country.iran,_islamic_republic_of=Irão, República Islâmica do
+controlledvocabulary.country.iraq=Iraque
+controlledvocabulary.country.ireland=Irlanda
+controlledvocabulary.country.isle_of_man=Ilha de Man
+controlledvocabulary.country.israel=Israel
+controlledvocabulary.country.italy=Itália
+controlledvocabulary.country.jamaica=Jamaica
+controlledvocabulary.country.japan=Japão
+controlledvocabulary.country.jersey=Jersey
+controlledvocabulary.country.jordan=Jordânia
+controlledvocabulary.country.kazakhstan=Cazaquistão
+controlledvocabulary.country.kenya=Quénia
+controlledvocabulary.country.kiribati=Kiribati
+controlledvocabulary.country.korea,_democratic_people's_republic_of=Coreia, República Popular Democrática da
+controlledvocabulary.country.korea,_republic_of=Coreia, República da
+controlledvocabulary.country.kuwait=Kuwait
+controlledvocabulary.country.kyrgyzstan=Quirguizistão
+controlledvocabulary.country.lao_people's_democratic_republic=República Democrática Popular do Laos
+controlledvocabulary.country.latvia=Letónia
+controlledvocabulary.country.lebanon=Líbano
+controlledvocabulary.country.lesotho=Lesotho
+controlledvocabulary.country.liberia=Libéria
+controlledvocabulary.country.libya=Líbia
+controlledvocabulary.country.liechtenstein=Liechtenstein
+controlledvocabulary.country.lithuania=Lituânia
+controlledvocabulary.country.luxembourg=Luxemburgo
+controlledvocabulary.country.macao=Macau
+controlledvocabulary.country.macedonia,_the_former_yugoslav_republic_of=Macedónia, a Antiga República Jugoslava da
+controlledvocabulary.country.madagascar=Madagáscar
+controlledvocabulary.country.malawi=Malawi
+controlledvocabulary.country.malaysia=Malásia
+controlledvocabulary.country.maldives=Maldivas
+controlledvocabulary.country.mali=Mali
+controlledvocabulary.country.malta=Malta
+controlledvocabulary.country.marshall_islands=Ilhas Marshall
+controlledvocabulary.country.martinique=Martinica
+controlledvocabulary.country.mauritania=Mauritânia
+controlledvocabulary.country.mauritius=Maurício
+controlledvocabulary.country.mayotte=Mayotte
+controlledvocabulary.country.mexico=México
+controlledvocabulary.country.micronesia,_federated_states_of=Micronésia, Estados Federados da
+controlledvocabulary.country.moldova,_republic_of=Moldávia, República da
+controlledvocabulary.country.monaco=Mónaco
+controlledvocabulary.country.mongolia=Mongólia
+controlledvocabulary.country.montenegro=Montenegro
+controlledvocabulary.country.montserrat=Montserrat
+controlledvocabulary.country.morocco=Marrocos
+controlledvocabulary.country.mozambique=Moçambique
+controlledvocabulary.country.myanmar=Myanmar
+controlledvocabulary.country.namibia=Namíbia
+controlledvocabulary.country.nauru=Nauru
+controlledvocabulary.country.nepal=Nepal
+controlledvocabulary.country.netherlands=Holanda
+controlledvocabulary.country.new_caledonia=Nova Caledónia
+controlledvocabulary.country.new_zealand=Nova Zelândia
+controlledvocabulary.country.nicaragua=Nicarágua
+controlledvocabulary.country.niger=Níger
+controlledvocabulary.country.nigeria=Nigéria
+controlledvocabulary.country.niue=Niue
+controlledvocabulary.country.norfolk_island=Ilha Norfolk
+controlledvocabulary.country.northern_mariana_islands=Ilhas Marianas do Norte
+controlledvocabulary.country.norway=Noruega
+controlledvocabulary.country.oman=Omã
+controlledvocabulary.country.pakistan=Paquistão
+controlledvocabulary.country.palau=Palau
+controlledvocabulary.country.palestine,_state_of=Palestina, Estado de
+controlledvocabulary.country.panama=Panamá
+controlledvocabulary.country.papua_new_guinea=Papua-Nova Guiné
+controlledvocabulary.country.paraguay=Paraguai
+controlledvocabulary.country.peru=Perú
+controlledvocabulary.country.philippines=Filipinas
+controlledvocabulary.country.pitcairn=Pitcairn
+controlledvocabulary.country.poland=Polónia
+controlledvocabulary.country.portugal=Portugal
+controlledvocabulary.country.puerto_rico=Porto Rico
+controlledvocabulary.country.qatar=Qatar
+controlledvocabulary.country.romania=Roménia
+controlledvocabulary.country.russian_federation=Federação da Rússia
+controlledvocabulary.country.rwanda=Ruanda
+controlledvocabulary.country.reunion=Reunião
+controlledvocabulary.country.saint_barthelemy=São Bartolomeu
+controlledvocabulary.country.saint_helena,_ascension_and_tristan_da_cunha=Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha
+controlledvocabulary.country.saint_kitts_and_nevis=São Cristóvão e Nevis
+controlledvocabulary.country.saint_lucia=Santa Lúcia
+controlledvocabulary.country.saint_martin_(french_part)=São Martinho (parte francesa)
+controlledvocabulary.country.saint_pierre_and_miquelon=São Pedro e Miquelon
+controlledvocabulary.country.saint_vincent_and_the_grenadines=São Vicente e as Granadinas
+controlledvocabulary.country.samoa=Samoa
+controlledvocabulary.country.san_marino=São Marino
+controlledvocabulary.country.sao_tome_and_principe=São Tomé e Príncipe
+controlledvocabulary.country.saudi_arabia=Arábia Saudita
+controlledvocabulary.country.senegal=Senegal
+controlledvocabulary.country.serbia=Sérvia
+controlledvocabulary.country.seychelles=Seychelles
+controlledvocabulary.country.sierra_leone=Serra Leoa
+controlledvocabulary.country.singapore=Singapura
+controlledvocabulary.country.sint_maarten_(dutch_part)=São Martinho (parte holandesa)
+controlledvocabulary.country.slovakia=Eslováquia
+controlledvocabulary.country.slovenia=Eslovénia
+controlledvocabulary.country.solomon_islands=Ilhas Salomão
+controlledvocabulary.country.somalia=Somália
+controlledvocabulary.country.south_africa=África do Sul
+controlledvocabulary.country.south_georgia_and_the_south_sandwich_islands=Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul
+controlledvocabulary.country.south_sudan=Sul do Sudão
+controlledvocabulary.country.spain=Espanha
+controlledvocabulary.country.sri_lanka=Sri Lanka
+controlledvocabulary.country.sudan=Sudão
+controlledvocabulary.country.suriname=Suriname
+controlledvocabulary.country.svalbard_and_jan_mayen=Svalbard and Jan Mayen
+controlledvocabulary.country.swaziland=Suazilândia
+controlledvocabulary.country.sweden=Suécia
+controlledvocabulary.country.switzerland=Suíça
+controlledvocabulary.country.syrian_arab_republic=República Árabe da Síria
+controlledvocabulary.country.taiwan,_province_of_china=Taiwan, Província da China
+controlledvocabulary.country.tajikistan=Tajiquistão
+controlledvocabulary.country.tanzania,_united_republic_of=Tanzânia, República Unida da
+controlledvocabulary.country.thailand=Tailândia
+controlledvocabulary.country.timor-leste=Timor-Leste
+controlledvocabulary.country.togo=Togo
+controlledvocabulary.country.tokelau=Tokelau
+controlledvocabulary.country.tonga=Tonga
+controlledvocabulary.country.trinidad_and_tobago=Trindade e Tobago
+controlledvocabulary.country.tunisia=Tunísia
+controlledvocabulary.country.turkey=Turquia
+controlledvocabulary.country.turkmenistan=Turquemenistão
+controlledvocabulary.country.turks_and_caicos_islands=Ilhas Turcas e Caicos
+controlledvocabulary.country.tuvalu=Tuvalu
+controlledvocabulary.country.uganda=Uganda
+controlledvocabulary.country.ukraine=Ucrânia
+controlledvocabulary.country.united_arab_emirates=Emirados Árabes Unidos
+controlledvocabulary.country.united_kingdom=Reino Unido
+controlledvocabulary.country.united_states=Estados Unidos
+controlledvocabulary.country.united_states_minor_outlying_islands=Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
+controlledvocabulary.country.uruguay=Uruguai
+controlledvocabulary.country.uzbekistan=Uzbequistão
+controlledvocabulary.country.vanuatu=Vanuatu
+controlledvocabulary.country.venezuela,_bolivarian_republic_of=Venezuela, República Bolivariana da
+controlledvocabulary.country.viet_nam=Vietname
+controlledvocabulary.country.virgin_islands,_british=Ilhas Virgens, Britânicas
+controlledvocabulary.country.virgin_islands,_u.s.=Ilhas Virgens, E.U.A.
+controlledvocabulary.country.wallis_and_futuna=Wallis and Futuna
+controlledvocabulary.country.western_sahara=Saara Ocidental
+controlledvocabulary.country.yemen=Iêmen
+controlledvocabulary.country.zambia=Zâmbia
+controlledvocabulary.country.zimbabwe=Zimbabué
+controlledvocabulary.country.aland_islands=Ilhas Aland
diff --git a/pt_PT/journal_pt.properties b/pt_PT/journal_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..1f59f2b
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/journal_pt.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+metadatablock.name=revista
+metadatablock.displayName=metadados da revista
+datasetfieldtype.journalVolumeIssue.title=Revista
+datasetfieldtype.journalVolume.title=Volume
+datasetfieldtype.journalIssue.title=Número
+datasetfieldtype.journalPubDate.title=Data de publicação
+datasetfieldtype.journalArticleType.title=Tipo de artigo
+datasetfieldtype.journalVolumeIssue.description=Indica o volume, edição e data da revista, ao qual este Dataset está associado.
+datasetfieldtype.journalVolume.description=O volume da revista a que este Dataset está associado (por exemplo, o Volume 4).
+datasetfieldtype.journalIssue.description=O número do periódico ao qual este Dataset está associado (por exemplo, Número 2, Outono).
+datasetfieldtype.journalPubDate.description=A data de publicação do volume/edição desta revista, à qual esta Dataset está associada (por exemplo, 1999).
+datasetfieldtype.journalArticleType.description=Indica o tipo de artigo, por exemplo, um artigo científico, um comentário, um livro ou revisão de produto, um relato de caso, um calendário, etc. (baseado no JATS).
+datasetfieldtype.journalVolumeIssue.watermark=Marca d'água
+datasetfieldtype.journalVolume.watermark=Marca d'água
+datasetfieldtype.journalIssue.watermark=Marca d'água
+datasetfieldtype.journalPubDate.watermark=AAAA or AAAA-MM or AAAA-MM-DD
+datasetfieldtype.journalArticleType.watermark=Marca d'água
+controlledvocabulary.journalArticleType.abstract=resumo
+controlledvocabulary.journalArticleType.addendum=adenda
+controlledvocabulary.journalArticleType.announcement=anúncio
+controlledvocabulary.journalArticleType.article-commentary=artigo de opinião
+controlledvocabulary.journalArticleType.book_review=revisão literária
+controlledvocabulary.journalArticleType.books_received=livros recebidos
+controlledvocabulary.journalArticleType.brief_report=relatório breve
+controlledvocabulary.journalArticleType.calendar=calendário
+controlledvocabulary.journalArticleType.case_report=relato de um caso
+controlledvocabulary.journalArticleType.collection=coleção
+controlledvocabulary.journalArticleType.correction=correção
+controlledvocabulary.journalArticleType.data_paper=artigo sobre dados
+controlledvocabulary.journalArticleType.discussion=discussão
+controlledvocabulary.journalArticleType.dissertation=dissertação
+controlledvocabulary.journalArticleType.editorial=editorial
+controlledvocabulary.journalArticleType.in_brief=em resumo
+controlledvocabulary.journalArticleType.introduction=introdução
+controlledvocabulary.journalArticleType.letter=carta
+controlledvocabulary.journalArticleType.meeting_report=relatório de reunião
+controlledvocabulary.journalArticleType.news=notícia
+controlledvocabulary.journalArticleType.obituary=obituário
+controlledvocabulary.journalArticleType.oration=oração
+controlledvocabulary.journalArticleType.partial_retraction=rejeição parcial
+controlledvocabulary.journalArticleType.product_review=avaliação de produto
+controlledvocabulary.journalArticleType.rapid_communication=comunicação rápida
+controlledvocabulary.journalArticleType.reply=resposta
+controlledvocabulary.journalArticleType.reprint=reimpressão
+controlledvocabulary.journalArticleType.research_article=artigo de investigação
+controlledvocabulary.journalArticleType.retraction=rejeição
+controlledvocabulary.journalArticleType.review_article=artigo de revisão
+controlledvocabulary.journalArticleType.translation=tradução
+controlledvocabulary.journalArticleType.other=outro
diff --git a/pt_PT/socialscience_pt.properties b/pt_PT/socialscience_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..142be97
--- /dev/null
+++ b/pt_PT/socialscience_pt.properties
@@ -0,0 +1,80 @@
+metadatablock.name=ciencias_sociais
+metadatablock.displayName=Metadados de Ciências Sociais e Humanidades
+datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title=Unidade de análise
+datasetfieldtype.universe.title=Universo
+datasetfieldtype.timeMethod.title=Método temporal
+datasetfieldtype.dataCollector.title=Responsável pela recolha de dados
+datasetfieldtype.collectorTraining.title=Formação do responsável pela recolha de dados
+datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.title=Frequência
+datasetfieldtype.samplingProcedure.title=Método de amostragem
+datasetfieldtype.targetSampleSize.title=Tamanho da amostra
+datasetfieldtype.targetSampleActualSize.title=Actual
+datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.title=Fórmula
+datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.title=Desvios importantes para o plano de amostragem
+datasetfieldtype.collectionMode.title=Método de recolha
+datasetfieldtype.researchInstrument.title=Tipo de instrumento de investigação
+datasetfieldtype.dataCollectionSituation.title=Ponto de situação da recolha dos dados
+datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.title=Ações para mininizar perdas
+datasetfieldtype.controlOperations.title=Operações de controlo
+datasetfieldtype.weighting.title=Ponderação
+datasetfieldtype.cleaningOperations.title=Operações de limpeza
+datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.title=Notas sobre o estudo de nível de erro
+datasetfieldtype.responseRate.title=Taxa de resposta
+datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.title=Estimativa de erro por amostragem
+datasetfieldtype.otherDataAppraisal.title=Outras formas de avaliação de dados
+datasetfieldtype.socialScienceNotes.title=Notas
+datasetfieldtype.socialScienceNotesType.title=Tipo
+datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.title=Assunto
+datasetfieldtype.socialScienceNotesText.title=Texto
+datasetfieldtype.unitOfAnalysis.description=Unidade básica de análise ou observação com que este dataset descreve elementos, tais como indivíduos, famílias/agregados familiares, grupos, instituições/organizações, unidades administrativas, e muito mais. Para informações sobre o vocabulário controlado da DDI para este elemento, consulte a página web da DDI em http://www.ddialliance.org/controlled-vocabularies.
+datasetfieldtype.universe.description=Descrição da população abrangida pelos dados do arquivo; o grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto do estudo e aos quais os resultados do estudo se referem. Idade, nacionalidade e residência geralmente ajudam a delinear um determinado universo, mas qualquer número de outros fatores pode ser usado, como limites de idade, sexo, estado civil, raça, grupo étnico, nacionalidade, renda, estatuto de veterano, condenações criminais e muito mais. O universo pode ser constituído por outros elementos que não pessoas, tais como unidades habitacionais, processos judiciais, mortes, países, e assim por diante. Em geral, deve ser possível dizer a partir da descrição do universo se um determinado indivíduo ou elemento é um membro da população em estudo. Também conhecido como o universo de interesse, população de interesse e população alvo.
+datasetfieldtype.timeMethod.description=O método temporal ou dimensão temporal da recolha de dados, tais como painel, secção transversal, tendência, série temporal, ou outro.
+datasetfieldtype.dataCollector.description=Pessoa, agência ou organização responsável pela administração do questionário ou entrevista ou compilação dos dados.
+datasetfieldtype.collectorTraining.description=Tipo de formação ministrada ao responsável pela recolha de dados
+datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.description=Se os dados recolhidos incluírem mais do que um ponto no tempo, indicar a frequência com que os dados foram recolhidos, ou seja, mensal, trimestral ou outra.
+datasetfieldtype.samplingProcedure.description=Tipo de amostra e desenho de amostra usados para selecionar os entrevistados do questionário para representar a população. Pode incluir referência ao tamanho da amostra alvo e à fração amostral.
+datasetfieldtype.targetSampleSize.description=Informações específicas sobre o tamanho da amostra alvo, o tamanho real da amostra e a fórmula utilizada para os determinar.
+datasetfieldtype.targetSampleActualSize.description=Tamanho real da amostra.
+datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.description=Fórmula utilizada para determinar o tamanho da amostra alvo.
+datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.description=Mostrar correspondência, assim como discrepâncias entre as unidades amostradas (obtidas) e as estatísticas disponíveis para a população (idade, relação sexual, estado civil, etc.) como um todo.
+datasetfieldtype.collectionMode.description=Método utilizado para recolher os dados; caracterização dos instrumentos (por exemplo, entrevista telefónica, questionário por correio, ou outro).
+datasetfieldtype.researchInstrument.description=Tipo de instrumento de recolha de dados utilizado. Estruturado, indica um instrumento onde são feitas as mesmas perguntas a todos os entrevistados, possivelmente com respostas pré-codificadas. Se uma pequena parte desse questionário incluir perguntas abertas, forneça comentários apropriados. Semi-estruturado indica que o instrumento de pesquisa contém principalmente questões abertas. Não-estruturado indica que foram realizadas entrevistas em profundidade.
+datasetfieldtype.dataCollectionSituation.description=Descrição de elementos relevantes da recolha de dados. Inclui informação sobre fatores como a cooperação dos inquiridos, duração das entrevistas, número de chamadas de retorno, ou similares.
+datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.description=Resumo das medidas tomadas para minimizar a perda de dados. Incluir informações sobre ações como visitas de acompanhamento, verificações de supervisão, correspondência histórica, estimativa, etc.
+datasetfieldtype.controlOperations.description=Métodos de Operações de Controlo para facilitar o controlo de dados realizado pelo investigador principal ou pelo arquivo de dados.
+datasetfieldtype.weighting.description=O uso de procedimentos de amostragem pode tornar necessária a aplicação de pesos para produzir resultados estatísticos precisos. Descreve os critérios selecionados para a utilização de pesos na análise de uma coleção. Se uma fórmula ou coeficiente de ponderação foi desenvolvida, a fórmula terá de ser fornecida, definindo os seus elementos e indicando como é que a fórmula foi aplicada aos dados.
+datasetfieldtype.cleaningOperations.description=Métodos usados para limpar a recolha de dados, tais como verificação de consistência, verificação de wildcode, ou outros.
+datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.description=Elemento de nota utilizado para qualquer informação que documente ou esclareça a metodologia e processamento do estudo.
+datasetfieldtype.responseRate.description=Percentagem de membros da amostra que forneceram informações.
+datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.description=Medida da precisão com que se pode estimar um valor populacional a partir de uma determinada amostra.
+datasetfieldtype.otherDataAppraisal.description=Outras questões relacionadas com a avaliação dos dados. Descrever questões tais como variação da resposta, taxa de não resposta e testes de enviesamento, enviesamento de entrevistador e resposta, níveis de confiança, enviesamento de perguntas, ou similares.
+datasetfieldtype.socialScienceNotes.description=Notas gerais sobre este Dataset.
+datasetfieldtype.socialScienceNotesType.description=Tipo de nota.
+datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.description=Assunto da nota.
+datasetfieldtype.socialScienceNotesText.description=Texto para esta nota.
+datasetfieldtype.unitOfAnalysis.watermark=
+datasetfieldtype.universe.watermark=
+datasetfieldtype.timeMethod.watermark=
+datasetfieldtype.dataCollector.watermark=Sobrenome, Nome Dado ou Organização
+datasetfieldtype.collectorTraining.watermark=
+datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.watermark=
+datasetfieldtype.samplingProcedure.watermark=
+datasetfieldtype.targetSampleSize.watermark=
+datasetfieldtype.targetSampleActualSize.watermark=Digite um número inteiro (interger)...
+datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.watermark=
+datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.watermark=
+datasetfieldtype.collectionMode.watermark=
+datasetfieldtype.researchInstrument.watermark=
+datasetfieldtype.dataCollectionSituation.watermark=
+datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.watermark=
+datasetfieldtype.controlOperations.watermark=
+datasetfieldtype.weighting.watermark=
+datasetfieldtype.cleaningOperations.watermark=
+datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.watermark=
+datasetfieldtype.responseRate.watermark=
+datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.watermark=
+datasetfieldtype.otherDataAppraisal.watermark=
+datasetfieldtype.socialScienceNotes.watermark=
+datasetfieldtype.socialScienceNotesType.watermark=
+datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.watermark=
+datasetfieldtype.socialScienceNotesText.watermark=