, , , , , - , ,
, - , , ![]()
, , - ,
, ,
, , , , , < greve>,
-toggleNavigation=Alternar navegação
-defaultBody=Corpo padrão
+toggleNavigation=Alternar navegação
+defaultBody=Corpo padrão
loading=Carregando....
filter=Filtro
to=para
@@ -79,40 +79,40 @@ alt.homepage={0} homepage
# dataverse_header.xhtml
-header.noscript=Ative o JavaScript no seu navegador. É necessário usar a maioria dos recursos do Dataverse.
+header.noscript=Ative o JavaScript no seu navegador. É necessário usar a maioria dos recursos do Dataverse.
header.status.header=Status
header.search.title=Pesquisa de todos os dataverses ...
header.about=Sobre
header.support=Suporte
header.guides=Guias
-header.guides.user=Guia do usuário
+header.guides.user=Guia do usuário
header.guides.developer=Guia do desenvolvedor
-header.guides.installation=Guia de instalação
+header.guides.installation=Guia de instalação
header.guides.api=Guia da API
header.guides.admin=Guia do administrador
header.signUp=Inscreva-se
header.logOut=Sair
-header.accountInfo=Informações da conta
+header.accountInfo=Informações da conta
header.dashboard=Painel principal
header.user.selectTab.dataRelated=Meus dados
-header.user.selectTab.notifications=Notificações
-header.user.selectTab.accountInfo=Informação da conta
-header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções
+header.user.selectTab.notifications=Notificações
+header.user.selectTab.accountInfo=Informação da conta
+header.user.selectTab.groupsAndRoles=Grupos + Funções
header.user.selectTab.apiToken=Token da API
# dataverse_template.xhtml
-head.meta.description=O Projeto Dataverse é um aplicativo de código aberto para compartilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse fornece uma infra-estrutura robusta para que os administradores de dados hospedem e arquivem dados, oferecendo aos pesquisadores uma maneira fácil de compartilhar e obter crédito por seus dados.
-body.skip=Ir para o conteúdo principal
+head.meta.description=O Projeto Dataverse é um aplicativo de código aberto para compartilhar, citar e arquivar dados. O Dataverse fornece uma infra-estrutura robusta para que os administradores de dados hospedem e arquivem dados, oferecendo aos pesquisadores uma maneira fácil de compartilhar e obter crédito por seus dados.
+body.skip=Ir para o conteúdo principal
# dataverse_footer.xhtml
footer.copyright=Copyright © {0}
-footer.widget.datastored=Os dados são armazenados em {0}.
-footer.widget.login=Faça o login para
-footer.privacyPolicy=Política de Privacidade
+footer.widget.datastored=Os dados são armazenados em {0}.
+footer.widget.login=Faça o login para
+footer.privacyPolicy=PolÃtica de Privacidade
footer.poweredby=Desenvolvido por
footer.dataverseProject=O Projeto Dataverse
@@ -122,183 +122,187 @@ footer.dataverseProject=O Projeto Dataverse
messages.error=Erro
messages.success=Sucesso!
messages.info=Info
-messages.validation=Erro de validação
-messages.validation.msg=Os campos obrigatórios foram perdidos ou houve um erro de validação. Por favor, role para baixo para ver detalhes.
+messages.validation=Erro de validação
+messages.validation.msg=Os campos obrigatórios foram perdidos ou houve um erro de validação. Por favor, role para baixo para ver detalhes.
# contactFormFragment.xhtml
contact.header=Contato {0}
contact.dataverse.header=E-mail de contato do Dataverse
-contact.dataset.header=E-mail de contato do Conjunto de Dados
+contact.dataset.header=E-mail de contato do conjunto de dados
contact.to=Para
contact.support=Suporte
contact.from=De
-contact.from.required=O e-mail do usuário é obrigatório.
-contact.from.invalid=O e-mail é inválido.
+contact.from.required=O e-mail do usuário é obrigatório.
+contact.from.invalid=O e-mail é inválido.
contact.subject=Assunto
-contact.subject.required=Assunto é obrigatório.
+contact.subject.required=Assunto é obrigatório.
contact.subject.selectTab.top=Selecionar assunto ...
contact.subject.selectTab.support=Pergunta de suporte
-contact.subject.selectTab.dataIssue=Questão de dados
+contact.subject.selectTab.dataIssue=Questão de dados
contact.msg=Mensagem
-contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório.
+contact.msg.required=O texto da mensagem é obrigatório.
contact.send=Enviar mensagem
-contact.question=Por favor, preencha isso para provar que você não é um robô.
-contact.sum.required=O valor é obrigatório.
+contact.question=Por favor, preencha isso para provar que você não é um robô.
+contact.sum.required=O valor é obrigatório.
contact.sum.invalid=Soma incorreta, por favor tente novamente.
-contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número.
+contact.sum.converterMessage=Por favor, digite um número.
contact.contact=Contato
+
+
# Bundle file editors, please note that these "contact.context" messages are used in tests.
contact.context.subject.dvobject={0} contate: {1}
-contact.context.subject.support={0} solicitação de suporte: {1}
-contact.context.dataverse.intro="{0}Você acabou de receber a seguinte mensagem de {1} via o dataverse {2} hospedado com o nome ""{3}"":\n\n---\n\n\n"
-contact.context.dataverse.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o dataverse. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail.\n"
-contact.context.dataverse.noContact=Não há nenhum endereço de contato no arquivo para este dataverse então esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.
-contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1},
-contact.context.dataset.greeting.organization=Contato do Conjunto de Dados de Atenção:
-contact.context.dataset.intro="{0}\n\nVocê acabou de receber a seguinte mensagem de {1} através do conjunto de dados {2} hospedado intitulado ""{3}"" ({4}):\n\n---\n\n"
-contact.context.dataset.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o conjunto de dados {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
-contact.context.dataset.noContact="Não há um endereço de contato no arquivo para este conjunto de dados, portanto, esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.\n---\n"
-contact.context.file.intro="{0}\n\nVocê acabou de receber a seguinte mensagem de {1} por meio do arquivo {2} hospedado chamado ""{3}"" do conjunto de dados intitulado ""{4}"" ({5}):\n\n---\n\n"
-contact.context.file.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o arquivo {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivíduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
+contact.context.subject.support={0} solicitação de suporte: {1}
+contact.context.dataverse.intro="{0}Você acabou de receber a seguinte mensagem de {1} via o Dataverse {2} hospedado com o nome ""{3}"":\n\n---\n\n\n"
+contact.context.dataverse.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o dataverse {2}/dataverse/{3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o dataverse. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivÃduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail.\n"
+contact.context.dataverse.noContact=Não há nenhum endereço de contato no arquivo para este dataverse então esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.
+contact.context.dataset.greeting.helloFirstLast=Olá {0} {1},
+contact.context.dataset.greeting.organization=Contato do Conjunto de Dados de Atenção:
+contact.context.dataset.intro="{0}\n\nVocê acabou de receber a seguinte mensagem de {1} através do conjunto de dados {2} hospedado intitulado ""{3}"" ({4}):\n\n---\n\n"
+contact.context.dataset.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o conjunto de dados {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivÃduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
+contact.context.dataset.noContact="Não há um endereço de contato no arquivo para este conjunto de dados, portanto, esta mensagem está sendo enviada para o endereço do sistema.\n---\n"
+contact.context.file.intro="{0}\n\nVocê acabou de receber a seguinte mensagem de {1} por meio do arquivo {2} hospedado chamado ""{3}"" do conjunto de dados intitulado ""{4}"" ({5}):\n\n---\n\n"
+contact.context.file.ending="\n\n---\n\n{0}\n{1}\n\nVá para o arquivo {2}/file.xhtml?fileId={3}\n\nVocê recebeu este e-mail porque foi listado como um contato para o conjunto de dados. Se você acredita que isso foi um erro, entre em contato com {4} em {5}. Para responder diretamente ao indivÃduo que enviou a mensagem, basta responder a este e-mail."
contact.context.support.intro="{0},\n\nA seguinte mensagem foi enviada de {1}.\n\n---\n\n\n"
-contact.context.support.ending="\n---\nMensagem enviada do formulário de contato de suporte."
+contact.context.support.ending="\n---\nMensagem enviada do formulário de contato de suporte."
# dataverseuser.xhtml
-institution.name=Uma instância do Dataverse
-account.info=Informações da conta
+institution.name=Uma instância do Dataverse
+account.info=Informações da conta
account.edit=Editar conta
account.apiToken=Token da API
-user.isShibUser=As informações da conta não podem ser editadas quando você faz login através de uma conta institucional.
-user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Deixando sua instituição? Por favor entre em contato
-user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para assistência.
-user.helpOAuthBeforeLink=Sua conta do Dataverse usa {0} para login. Se você estiver interessado em alterar os métodos de login, entre em contato
-user.helpOAuthAfterLink=para assistência.
-user.lostPasswdTip=Se você perdeu ou esqueceu sua senha, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail abaixo e clique em Enviar. Nós lhe enviaremos um e-mail com sua nova senha.
+user.isShibUser=As informações da conta não podem ser editadas quando você faz login através de uma conta institucional.
+user.helpShibUserMigrateOffShibBeforeLink=Deixando sua instituição? Por favor entre em contato
+user.helpShibUserMigrateOffShibAfterLink=para assistência.
+user.helpOAuthBeforeLink=Sua conta do Dataverse usa {0} para login. Se você estiver interessado em alterar os métodos de login, entre em contato
+user.helpOAuthAfterLink=para assistência.
+user.lostPasswdTip=Se você perdeu ou esqueceu sua senha, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail abaixo e clique em Enviar. Nós lhe enviaremos um e-mail com sua nova senha.
user.dataRelatedToMe=Meus dados
wasCreatedIn=, foi criado em
wasCreatedTo=, foi adicionado a
-wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão a ser publicado em
+wasSubmittedForReview=, foi submetido para revisão a ser publicado em
wasPublished=, foi publicado em
wasReturnedByReviewer=, foi devolvido pelo curador de
# TODO: Confirm that "toReview" can be deleted.
-toReview=Não se esqueça de publicá-lo ou devolvê-lo ao colaborador!
+toReview=Não se esqueça de publicá-lo ou devolvê-lo ao colaborador!
worldMap.added=o conjunto de dados tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
+
+
# Bundle file editors, please note that "notification.welcome" is used in a unit test.
-notification.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o {1}. Quer testar os recursos do Dataverse? Use nosso {2}. Além disso, verifique seu e-mail de boas-vindas para confirmar seu endereço.
-notification.demoSite=Site de demonstração
+notification.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o {1}. Quer testar os recursos do Dataverse? Use nosso {2}. Além disso, verifique seu e-mail de boas-vindas para confirmar seu endereço.
+notification.demoSite=Site de demonstração
notification.requestFileAccess=O acesso ao arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} foi feito por {1} ({2}).
notification.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0}.
notification.rejectFileAccess=Acesso rejeitado para arquivos solicitados no conjunto de dados: {0}.
-notification.createDataverse={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o {2}.
-notification.dataverse.management.title=Gerenciamento do Dataverse - Guia do usuário do Dataverse
-notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o {2}.
-notification.dataset.management.title=Gerenciamento de Dataset - Guia do Usuário do Dataset
-notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o contribuidor, {2} ({3})!
+notification.createDataverse={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o {2}.
+notification.dataverse.management.title=Gerenciamento do Dataverse - Guia do usuário do Dataverse
+notification.createDataset={0} foi criado em {1}. Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o {2}.
+notification.dataset.management.title=Gerenciamento de Dataset - Guia do Usuário do Dataset
+notification.wasSubmittedForReview={0} foi submetido para revisão para ser publicado em {1}. Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o contribuidor, {2} ({3})!
notification.wasReturnedByReviewer={0} foi retornado pelo curador de {1}.
notification.wasPublished={0} foi publicado em {1}.
notification.ingestCompleted=Dataset {1} ingest has successfully finished.
notification.ingestCompletedWithErrors=Dataset {1} ingest has finished with errors.
notification.worldMap.added={0}, o conjunto de dados tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
notification.maplayer.deletefailed=Falha ao excluir a camada do mapa associada ao arquivo restrito {0} do WorldMap. Por favor, tente novamente, ou entre em contato com o suporte do WorldMap e/ou do Dataverse. (Conjunto de dados: {1})
-notification.generic.objectDeleted=O dataverse, conjunto de dados ou arquivo para essa notificação foi excluído.
-notification.access.granted.dataverse=Você recebeu a função {0} para {1}.
-notification.access.granted.dataset=Você recebeu a função {0} para {1}.
-notification.access.granted.datafile=Você recebeu a função {0} para o arquivo em {1}.
-notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste dataverse.
-notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste conjunto de dados.
-notification.access.revoked.dataverse=Você foi removido de uma função em {0}.
-notification.access.revoked.dataset=Você foi removido de uma função em {0}.
-notification.access.revoked.datafile=Você foi removido de uma função em {0}.
-notification.checksumfail=Um ou mais arquivos em seu upload falharam na validação checksum para o conjunto de dados {1}. Por favor, execute novamente o script de upload. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.
+notification.generic.objectDeleted=O dataverse, conjunto de dados ou arquivo para essa notificação foi excluÃdo.
+notification.access.granted.dataverse=Você recebeu a função {0} para {1}.
+notification.access.granted.dataset=Você recebeu a função {0} para {1}.
+notification.access.granted.datafile=Você recebeu a função {0} para o arquivo em {1}.
+notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataverse={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste dataverse.
+notification.access.granted.fileDownloader.additionalDataset={0} Agora você tem acesso a todos os arquivos restritos e irrestritos publicados neste conjunto de dados.
+notification.access.revoked.dataverse=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.access.revoked.dataset=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.access.revoked.datafile=Você foi removido de uma função em {0}.
+notification.checksumfail=Um ou mais arquivos em seu upload falharam na validação checksum para o conjunto de dados {1}. Por favor, execute novamente o script de upload. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.
notification.ingest.completed=Dataset {2} ingest process has successfully finished.
Ingested files:{3}
notification.ingest.completedwitherrors=Dataset {2} ingest process has finished with errors.
Ingested files:{3}
notification.mail.import.filesystem=O conjunto de dados {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi enviado e verificado com sucesso.
notification.import.filesystem=O conjunto de dados {1} foi carregado e verificado com sucesso.
-notification.import.checksum={1}, o conjunto de dados possuía checksum adicionados por meio de um trabalho em lote.
-removeNotification=Remover notificação
-groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde você pode acessar e gerenciar todos os grupos aos quais pertence e as funções atribuídas.
+notification.import.checksum={1}, o conjunto de dados possuÃa checksum adicionados por meio de um trabalho em lote.
+removeNotification=Remover notificação
+groupAndRoles.manageTips=Aqui é onde você pode acessar e gerenciar todos os grupos aos quais pertence e as funções atribuÃdas.
user.message.signup.label=Criar conta
-user.message.signup.tip=Por que ter uma conta do Dataverse? Para criar seu próprio dataverse e personalizá-lo, adicione conjuntos de dados ou solicite acesso a arquivos restritos.
-user.signup.otherLogInOptions.tip=Você também pode criar uma conta do Dataverse com uma de nossas outras opções de login.
-user.username.illegal.tip=Entre 2 a 60 caracteres e pode usar "a-z", "0-9", "_" para seu nome de usuário.
-user.username=Nome de usuário
-user.username.taken=Este nome de usuário já está sendo usado.
-user.username.invalid=Este nome de usuário contém um caractere inválido ou está fora do requisito de tamanho (2 a 60 caracteres).
-user.username.valid=Crie um nome de usuário válido de 2 a 60 caracteres contendo letras (a-Z), números (0-9), traços (-), sublinhados (_) e pontos (.).
+user.message.signup.tip=Por que ter uma conta do Dataverse? Para criar seu próprio dataverse e personalizá-lo, adicione conjuntos de dados ou solicite acesso a arquivos restritos.
+user.signup.otherLogInOptions.tip=Você também pode criar uma conta do Dataverse com uma de nossas outras opções de login.
+user.username.illegal.tip=Entre 2 a 60 caracteres e pode usar "a-z", "0-9", "_" para seu nome de usuário.
+user.username=Nome de usuário
+user.username.taken=Este nome de usuário já está sendo usado.
+user.username.invalid=Este nome de usuário contém um caractere inválido ou está fora do requisito de tamanho (2 a 60 caracteres).
+user.username.valid=Crie um nome de usuário válido de 2 a 60 caracteres contendo letras (a-Z), números (0-9), traços (-), sublinhados (_) e pontos (.).
user.noPasswd=Nenhuma senha
user.currentPasswd=Senha atual
user.currentPasswd.tip=Por favor, digite a senha atual para esta conta.
-user.passwd.illegal.tip=A senha precisa ter pelo menos 6 caracteres, incluindo uma letra e um número, e caracteres especiais podem ser usados.
+user.passwd.illegal.tip=A senha precisa ter pelo menos 6 caracteres, incluindo uma letra e um número, e caracteres especiais podem ser usados.
user.rePasswd=Redigite a senha
-user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a senha que você digitou acima.
+user.rePasswd.tip=Por favor, digite novamente a senha que você digitou acima.
user.firstName=Primeiro nome
-user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que você gostaria de usar para esta conta.
+user.firstName.tip=O primeiro nome ou nome que você gostaria de usar para esta conta.
user.lastName=Sobrenome
-user.lastName.tip=O sobrenome que você gostaria de usar para esta conta.
-user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que você tem acesso para ser contatado.
-user.email.taken=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
-user.affiliation.tip=A organização com a qual você é afiliado.
-user.position=Posição/Profissão
-user.position.tip=Sua função ou título na organização à qual você é afiliado, como funcionários, professores, alunos, etc.
+user.lastName.tip=O sobrenome que você gostaria de usar para esta conta.
+user.email.tip=Um endereço de e-mail válido a que você tem acesso para ser contatado.
+user.email.taken=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
+user.affiliation.tip=A organização com a qual você é afiliado.
+user.position=Posição/Profissão
+user.position.tip=Sua função ou tÃtulo na organização à qual você é afiliado, como funcionários, professores, alunos, etc.
user.acccountterms=Termos Gerais de Uso
-user.acccountterms.tip=Os termos e condições para usar o aplicativo e serviços.
-user.acccountterms.required=Por favor, marque a caixa para indicar sua aceitação dos Termos Gerais de Uso.
+user.acccountterms.tip=Os termos e condições para usar o aplicativo e serviços.
+user.acccountterms.required=Por favor, marque a caixa para indicar sua aceitação dos Termos Gerais de Uso.
user.acccountterms.iagree=Li e aceito os Termos Gerais de Uso do Dataverse, conforme descrito acima.
user.createBtn=Criar conta
user.updatePassword.welcome=Bem-vindo ao Dataverse {0}, {1}
-user.updatePassword.warning=Com o lançamento de nossa nova atualização do Dataverse 4.0, os requisitos de senha e os Termos Gerais de Uso foram atualizados. Como esta é a primeira vez que você está usando o Dataverse desde a atualização, você precisa criar uma nova senha e concordar com os novos Termos Gerais de Uso.
+user.updatePassword.warning=Com o lançamento de nossa nova atualização do Dataverse 4.0, os requisitos de senha e os Termos Gerais de Uso foram atualizados. Como esta é a primeira vez que você está usando o Dataverse desde a atualização, você precisa criar uma nova senha e concordar com os novos Termos Gerais de Uso.
user.updatePassword.password={0}
user.password=Senha
user.newPassword=Nova senha
-authenticationProvidersAvailable.tip={0} Não há provedores de autenticação ativos {1} Se você é um administrador do sistema, ative-o usando a API. {2} Se você não for um administrador do sistema, entre em contato com o da sua instituição.
+authenticationProvidersAvailable.tip={0} Não há provedores de autenticação ativos {1} Se você é um administrador do sistema, ative-o usando a API. {2} Se você não for um administrador do sistema, entre em contato com o da sua instituição.
passwdVal.passwdReq.title=Sua senha deve conter:
-passwdVal.passwdReq.goodStrength=senhas de pelo menos {0} caracteres estão isentas de todos os outros requisitos
+passwdVal.passwdReq.goodStrength=senhas de pelo menos {0} caracteres estão isentas de todos os outros requisitos
passwdVal.passwdReq.lengthReq=Pelo menos {0} caracteres
passwdVal.passwdReq.characteristicsReq=Pelo menos 1 caractere de {0} dos seguintes tipos:
-passwdVal.passwdReq.notInclude=Pode não incluir:
-passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais de {0} números seguidos
-passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Palavras do dicionário
+passwdVal.passwdReq.notInclude=Pode não incluir:
+passwdVal.passwdReq.consecutiveDigits=Mais de {0} números seguidos
+passwdVal.passwdReq.dictionaryWords=Palavras do dicionário
passwdVal.passwdReq.unknownPasswordRule=Desconhecido, entre em contato com seu administrador
#printf syntax used to pass to passay library
passwdVal.expireRule.errorCode=EXPIRADO
-passwdVal.expireRule.errorMsg=A senha está com mais de %1$s dias e expirou.
-passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as senhas são sempre válidas com %1$s ou mais comprimento de caracteres, independentemente.
+passwdVal.expireRule.errorMsg=A senha está com mais de %1$s dias e expirou.
+passwdVal.goodStrengthRule.errorMsg=Nota: as senhas são sempre válidas com %1$s ou mais comprimento de caracteres, independentemente.
passwdVal.goodStrengthRule.errorCode=NO_GOODSTRENGTH
-passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Link de redefinição de senha
-passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=Seu link de redefinição de senha não é válido
-passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de Senha Iniciada
-passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova senha está em branco
+passwdVal.passwdReset.resetLinkTitle=Link de redefinição de senha
+passwdVal.passwdReset.resetLinkDesc=Seu link de redefinição de senha não é válido
+passwdVal.passwdReset.resetInitiated=Redefinição de Senha Iniciada
+passwdVal.passwdReset.valBlankLog=nova senha está em branco
passwdVal.passwdReset.valFacesError=Erro de senha
passwdVal.passwdReset.valFacesErrorDesc=Por favor, digite uma nova senha para sua conta.
-passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi definido, mas nenhum foi lido.
-passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não configurados e nenhum arquivo de senhas padrão encontrado:
-passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2}
+passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryRead=O dicionário foi definido, mas nenhum foi lido.
+passwdVal.passwdValBean.warnDictionaryObj=PwDictionaries não configurados e nenhum arquivo de senhas padrão encontrado:
+passwdVal.passwdValBean.warnSetStrength=O valor PwGoodStrength {0} compete com o valor PwMinLength de {1} e é adicionado a {2}
# passwordreset.xhtml
-pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição de senha da conta
+pageTitle.passwdReset.pre=Redefinição de senha da conta
passwdReset.token=token:
-passwdReset.userLookedUp=usuário pesquisou:
+passwdReset.userLookedUp=usuário pesquisou:
passwdReset.emailSubmitted=e-mail enviado:
-passwdReset.details={0} Password Reset {1} - Para iniciar o processo de redefinição de senha, forneça seu endereço de e-mail.
+passwdReset.details={0} Password Reset {1} - Para iniciar o processo de redefinição de senha, forneça seu endereço de e-mail.
passwdReset.submitRequest=Submeter pedido de senha
-passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, um e-mail será enviado com mais instruções para {0}.
+passwdReset.successSubmit.tip=Se este e-mail estiver associado a uma conta, um e-mail será enviado com mais instruções para {0}.
passwdReset.debug=DEBUG
-passwdReset.resetUrl=A URL de redefinição é
-passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado porque não foi possível encontrar um usuário usando o endereço de e-mail fornecido {0}, mas não mencionamos isso porque não usamos usuários mal-intencionados para determinar se há uma conta associada a um endereço de e-mail.
-passwdReset.illegalLink.tip=Seu link de redefinição de senha não é válido. Se você precisar redefinir sua senha, {0} clique aqui {1} para solicitar que sua senha seja redefinida novamente.
-passwdReset.newPasswd.details={0} Redefinir Senha {1} u2013 Nossos requisitos de senha foram alterados. Por favor, escolha uma senha forte que corresponda aos critérios abaixo.
+passwdReset.resetUrl=A URL de redefinição é
+passwdReset.noEmail.tip=Nenhum e-mail foi enviado porque não foi possÃvel encontrar um usuário usando o endereço de e-mail fornecido {0}, mas não mencionamos isso porque não usamos usuários mal-intencionados para determinar se há uma conta associada a um endereço de e-mail.
+passwdReset.illegalLink.tip=Seu link de redefinição de senha não é válido. Se você precisar redefinir sua senha, {0} clique aqui {1} para solicitar que sua senha seja redefinida novamente.
+passwdReset.newPasswd.details={0} Redefinir Senha {1} u2013 Nossos requisitos de senha foram alterados. Por favor, escolha uma senha forte que corresponda aos critérios abaixo.
passwdReset.newPasswd=Nova senha
passwdReset.rePasswd=Redigite a senha
passwdReset.resetBtn=Redefinir senha
@@ -310,49 +314,51 @@ login.System=Sistema de Login
login.forgot.text=Esqueceu sua senha?
login.builtin=Conta Dataverse
login.institution=Conta Institucional
-login.institution.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua conta institucional — saiba mais.
+login.institution.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua conta institucional — saiba mais.
login.institution.support.blurbwithLink=Leaving your institution? Please contact {0} for assistance.
-login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de usuário/E-mail
+login.builtin.credential.usernameOrEmail=Nome de usuário/E-mail
login.builtin.credential.password=Senha
-login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de usuário, endereço de e-mail ou senha que você digitou são inválidos. Precisa de ajuda para acessar sua conta?
+login.builtin.invalidUsernameEmailOrPassword=O nome de usuário, endereço de e-mail ou senha que você digitou são inválidos. Precisa de ajuda para acessar sua conta?
login.signup.blurb=Sign up for a Dataverse account.
login.echo.credential.name=Nome
login.echo.credential.email=E-mail
-login.echo.credential.affiliation=Afiliação
+login.echo.credential.affiliation=Afiliação
# how do we exercise login.error? Via a password upgrade failure? See https://github.com/IQSS/dataverse/pull/2922
-login.error=Erro ao validar o nome de usuário, endereço de e-mail ou senha. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um administrador.
-user.error.cannotChangePassword=Desculpe, sua senha não pode ser alterada. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
+login.error=Erro ao validar o nome de usuário, endereço de e-mail ou senha. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um administrador.
+user.error.cannotChangePassword=Desculpe, sua senha não pode ser alterada. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.
user.error.wrongPassword=Desculpe, senha errada.
-login.button=Inicie a sessão com {0}
+login.button=Inicie a sessão com {0}
login.button.orcid=Crie ou conecte seu ORCID
+
+
# authentication providers
-auth.providers.title=Outras opções
-auth.providers.tip=Você pode converter uma conta do Dataverse para usar uma das opções acima. Saiba mais.
-auth.providers.title.builtin=Nome de usuário/E-mail
-auth.providers.title.shib=Sua instituição
+auth.providers.title=Outras opções
+auth.providers.tip=Você pode converter uma conta do Dataverse para usar uma das opções acima. Saiba mais.
+auth.providers.title.builtin=Nome de usuário/E-mail
+auth.providers.title.shib=Sua instituição
auth.providers.title.orcid=ORCID
auth.providers.title.google=Google
auth.providers.title.github=GitHub
-auth.providers.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua {0} conta — saiba mais. Tem problemas? Por favor, entre em contato com {3} para assistência.
+auth.providers.blurb=Faça login ou inscreva-se com sua {0} conta — saiba mais. Tem problemas? Por favor, entre em contato com {3} para assistência.
auth.providers.persistentUserIdName.orcid=ORCID iD
auth.providers.persistentUserIdName.github=ID
auth.providers.persistentUserIdTooltip.orcid=ORCID fornece um identificador digital persistente que o distingue de outros pesquisadores.
-auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número exclusivo a cada usuário.
+auth.providers.persistentUserIdTooltip.github=O GitHub atribui um número exclusivo a cada usuário.
auth.providers.insufficientScope=Dataverse was not granted the permission to read user data from {0}.
auth.providers.exception.userinfo=Error getting the user info record from {0}.
-auth.providers.token.failRetrieveToken=O Dataverse não pôde recuperar um token de acesso.
-auth.providers.token.failParseToken=O Dataverse não pôde analisar o token de acesso.
-auth.providers.token.failGetUser=O Dataverse não pôde obter seu registro de usuário. Por favor, consulte seu administrador.
-auth.providers.orcid.helpmessage1=O ORCID é um esforço aberto, sem fins lucrativos, com base na comunidade, para fornecer um registro de identificadores exclusivos de pesquisadores e um método transparente de vincular atividades de pesquisa e resultados a esses identificadores. A ORCID é única em sua capacidade de atingir disciplinas, setores de pesquisa e fronteiras nacionais e sua cooperação com outros sistemas de identificadores. Saiba mais em orcid.org/about.
-auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório usa seu ORCID para autenticação (para que você não precise de outra combinação de nome de usuário/senha). Ter seu ORCID associado aos seus conjuntos de dados também facilita a localização dos conjuntos de dados que você publicou.
+auth.providers.token.failRetrieveToken=O Dataverse não pôde recuperar um token de acesso.
+auth.providers.token.failParseToken=O Dataverse não pôde analisar o token de acesso.
+auth.providers.token.failGetUser=O Dataverse não pôde obter seu registro de usuário. Por favor, consulte seu administrador.
+auth.providers.orcid.helpmessage1=O ORCID é um esforço aberto, sem fins lucrativos, com base na comunidade, para fornecer um registro de identificadores exclusivos de pesquisadores e um método transparente de vincular atividades de pesquisa e resultados a esses identificadores. A ORCID é única em sua capacidade de atingir disciplinas, setores de pesquisa e fronteiras nacionais e sua cooperação com outros sistemas de identificadores. Saiba mais em orcid.org/about.
+auth.providers.orcid.helpmessage2=Este repositório usa seu ORCID para autenticação (para que você não precise de outra combinação de nome de usuário/senha). Ter seu ORCID associado aos seus conjuntos de dados também facilita a localização dos conjuntos de dados que você publicou.
# Friendly AuthenticationProvider names
authenticationProvider.name.builtin=Dataverse
-authenticationProvider.name.null=(o provedor é desconhecido)
+authenticationProvider.name.null=(o provedor é desconhecido)
authenticationProvider.name.github=GitHub
authenticationProvider.name.google=Google
authenticationProvider.name.orcid=ORCiD
@@ -362,13 +368,13 @@ authenticationProvider.name.shib=Shibboleth
#confirmemail.xhtml
-confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail
+confirmEmail.pageTitle=Verificação de e-mail
confirmEmail.submitRequest=Verificar e-mail
-confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}.
-confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail confirmado!
-confirmEmail.details.failure=Não foi possível confirmar seu endereço de e-mail. Por favor, navegue até a página "Informações da sua conta" e clique no botão "Verificar e-mail".
-confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para informações da conta
-confirmEmail.notVerified=Não verificado
+confirmEmail.submitRequest.success=Um e-mail de verificação foi enviado para {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}.
+confirmEmail.details.success=Endereço de e-mail confirmado!
+confirmEmail.details.failure=Não foi possÃvel confirmar seu endereço de e-mail. Por favor, navegue até a página "Informações da sua conta" e clique no botão "Verificar e-mail".
+confirmEmail.details.goToAccountPageButton=Ir para informações da conta
+confirmEmail.notVerified=Não verificado
confirmEmail.verified=Verificado
@@ -376,18 +382,18 @@ confirmEmail.verified=Verificado
shib.btn.convertAccount=Converter conta
shib.btn.createAccount=Criar conta
-shib.askToConvert=Você gostaria de converter sua conta Dataverse para sempre usar seu login institucional?
+shib.askToConvert=Você gostaria de converter sua conta Dataverse para sempre usar seu login institucional?
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessage" is used in a unit test
-shib.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
+shib.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
# Bundle file editors, please note that "shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution" is used in a unit test
-shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
-shib.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
+shib.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
+shib.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
shib.currentDataversePassword=Senha atual do Dataverse
-shib.accountInformation=Informações da conta
-shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é fornecida pela sua instituição e será usada para criar sua conta no Dataverse.
-shib.passwordRejected=Erro de validação - Sua conta só poderá ser convertida se você fornecer a senha correta para sua conta existente.
+shib.accountInformation=Informações da conta
+shib.offerToCreateNewAccount=Esta informação é fornecida pela sua instituição e será usada para criar sua conta no Dataverse.
+shib.passwordRejected=Erro de validação - Sua conta só poderá ser convertida se você fornecer a senha correta para sua conta existente.
# oauth2/firstLogin.xhtml
@@ -395,12 +401,12 @@ shib.passwordRejected=Erro de valida
oauth2.btn.convertAccount=Converter conta existente
oauth2.btn.createAccount=Criar nova conta
oauth2.askToConvert=Deseja converter sua conta do Dataverse para sempre usar seu login institucional?
-oauth2.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
-oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
-oauth2.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
+oauth2.welcomeExistingUserMessage=Seu login institucional para {0} corresponde a um endereço de e-mail que já está sendo usado para uma conta do Dataverse. Ao inserir sua senha atual do Dataverse abaixo, sua conta existente do Dataverse pode ser convertida para usar seu login institucional. Após a conversão, você só precisará usar seu login institucional.
+oauth2.welcomeExistingUserMessageDefaultInstitution=sua instituição
+oauth2.dataverseUsername=Nome de usuário do Dataverse
oauth2.currentDataversePassword=Senha atual do Dataverse
-oauth2.chooseUsername=Nome de usuário:
-oauth2.passwordRejected=Erro de validação - Nome de usuário ou senha incorretos.
+oauth2.chooseUsername=Nome de usuário:
+oauth2.passwordRejected=Erro de validação - Nome de usuário ou senha incorretos.
# oauth2.newAccount.title=Account Creation
oauth2.newAccount.welcomeWithName=Bem-vindo ao Dataverse, {0}
@@ -409,17 +415,17 @@ oauth2.newAccount.welcomeNoName=Bem-vindo ao Dataverse
# oauth2.newAccount.email.tip=Dataverse uses this email to notify you of issues regarding your data.
-oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos:
-oauth2.newAccount.username=Nome de usuário
-oauth2.newAccount.username.tip=Esse nome de usuário será seu identificador exclusivo como um usuário do Dataverse.
-oauth2.newAccount.explanation=Essas informações são fornecidas por {0} e serão usadas para criar sua conta {1}. Para efetuar login novamente, você terá que usar a opção {0} log in.
-oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Se você já tem uma conta {0}, precisará converter sua conta.
+oauth2.newAccount.suggestedEmails=Endereços de e-mail sugeridos:
+oauth2.newAccount.username=Nome de usuário
+oauth2.newAccount.username.tip=Esse nome de usuário será seu identificador exclusivo como um usuário do Dataverse.
+oauth2.newAccount.explanation=Essas informações são fornecidas por {0} e serão usadas para criar sua conta {1}. Para efetuar login novamente, você terá que usar a opção {0} log in.
+oauth2.newAccount.suggestConvertInsteadOfCreate=Se você já tem uma conta {0}, precisará converter sua conta.
# oauth2.newAccount.tabs.convertAccount=Convert Existing Account
oauth2.newAccount.buttons.convertNewAccount=Converter conta
-oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já recebido. Considere a fusão da conta correspondente.
+oauth2.newAccount.emailTaken=E-mail já recebido. Considere a fusão da conta correspondente.
oauth2.newAccount.emailOk=E-mail OK.
-oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido.
+oauth2.newAccount.emailInvalid=Endereço de e-mail inválido.
# oauth2.newAccount.usernameTaken=Username already taken.
# oauth2.newAccount.usernameOk=Username OK.
@@ -430,25 +436,25 @@ oauth2.newAccount.emailInvalid=Endere
# oauth2.convertAccount.title=Account Conversion
-oauth2.convertAccount.explanation=Por favor, digite seu nome de usuário da conta {0} ou e-mail e senha para converter sua conta para a opção {1} log in. Saiba mais sobre como converter sua conta.
-oauth2.convertAccount.username=Nome de usuário existente
+oauth2.convertAccount.explanation=Por favor, digite seu nome de usuário da conta {0} ou e-mail e senha para converter sua conta para a opção {1} log in. Saiba mais sobre como converter sua conta.
+oauth2.convertAccount.username=Nome de usuário existente
oauth2.convertAccount.password=Senha
-oauth2.convertAccount.authenticationFailed=Falha na autenticação - nome de usuário ou senha inválidos.
+oauth2.convertAccount.authenticationFailed=Falha na autenticação - nome de usuário ou senha inválidos.
oauth2.convertAccount.buttonTitle=Converter conta
-oauth2.convertAccount.success=Sua conta do Dataverse agora está associada à sua conta {0}.
+oauth2.convertAccount.success=Sua conta do Dataverse agora está associada à sua conta {0}.
# oauth2/callback.xhtml
oauth2.callback.page.title=Retorno de chamada do OAuth
-oauth2.callback.message=Erro de autenticação - O Dataverse não pôde autenticar seu login ORCID. Por favor, certifique-se de autorizar sua conta ORCID para se conectar com o Dataverse. Para obter mais detalhes sobre as informações solicitadas, consulte o Guia do Usuário.
+oauth2.callback.message=Erro de autenticação - O Dataverse não pôde autenticar seu login ORCID. Por favor, certifique-se de autorizar sua conta ORCID para se conectar com o Dataverse. Para obter mais detalhes sobre as informações solicitadas, consulte o Guia do Usuário.
# tab on dataverseuser.xhtml
apitoken.title=Token da API
-apitoken.message=Seu token da API é exibido abaixo depois de criado. Confira nosso {0} Guia da API {1} para obter mais informações sobre o uso do seu token da API com as APIs do Dataverse.
-apitoken.notFound=O token da API para {0} não foi criado.
+apitoken.message=Seu token da API é exibido abaixo depois de criado. Confira nosso {0} Guia da API {1} para obter mais informações sobre o uso do seu token da API com as APIs do Dataverse.
+apitoken.notFound=O token da API para {0} não foi criado.
apitoken.expired.warning=This token is about to expire, please generate a new one.
apitoken.expired.error=This token is expired, please generate a new one.
apitoken.generateBtn=Criar token
@@ -470,76 +476,76 @@ dashboard.card.harvestingserver.disabled=Servidor OAI desativado
dashboard.card.harvestingserver.status=Estado
dashboard.card.harvestingserver.sets={0, choice, 0#Sets|1#Set|2#Sets}
dashboard.card.harvestingserver.btn.manage=Gerenciar servidor
-dashboard.card.metadataexport.header=Exportação de Metadados
-dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do conjunto de dados está disponível somente por meio da API {0}. Saiba mais no {0} {1} Guia da API {2}.
+dashboard.card.metadataexport.header=Exportação de Metadados
+dashboard.card.metadataexport.message=A exportação de metadados do conjunto de dados está disponÃvel somente por meio da API {0}. Saiba mais no {0} {1} Guia da API {2}.
#harvestclients.xhtml
harvestclients.title=Gerenciar clientes de colheita
-harvestclients.toptip=A colheita pode ser programada para ser executada em um horário específico ou sob demanda. A colheita pode ser iniciada aqui ou por meio da API REST.
-harvestclients.noClients.label=Nenhum cliente está configurado.
-harvestclients.noClients.why.header=O que é a colheita?
-harvestclients.noClients.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como cliente de coleta, seu Dataverse reúne registros de metadados de origens remotas. Essas podem ser outras instâncias do Dataverse ou outros arquivos que suportam o OAI-PMH, o protocolo de coleta padrão.
-harvestclients.noClients.why.reason2=Os registros de metadados coletados são pesquisáveis pelos usuários. Clicar em um conjunto de dados colhido nos resultados da pesquisa leva o usuário ao repositório original. Conjuntos de dados coletados não podem ser editados em sua instalação do Dataverse.
+harvestclients.toptip=A colheita pode ser programada para ser executada em um horário especÃfico ou sob demanda. A colheita pode ser iniciada aqui ou por meio da API REST.
+harvestclients.noClients.label=Nenhum cliente está configurado.
+harvestclients.noClients.why.header=O que é a colheita?
+harvestclients.noClients.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como cliente de coleta, seu Dataverse reúne registros de metadados de origens remotas. Essas podem ser outras instâncias do Dataverse ou outros arquivos que suportam o OAI-PMH, o protocolo de coleta padrão.
+harvestclients.noClients.why.reason2=Os registros de metadados coletados são pesquisáveis pelos usuários. Clicar em um conjunto de dados colhido nos resultados da pesquisa leva o usuário ao repositório original. Conjuntos de dados coletados não podem ser editados em sua instalação do Dataverse.
harvestclients.noClients.how.header=Como usar a colheita
-harvestclients.noClients.how.tip1=Para coletar metadados, um cliente de coleta é criado e configurado para cada repositório remoto. Observe que ao criar um cliente, você precisará selecionar um dataverse local existente para hospedar conjuntos de dados coletados.
-harvestclients.noClients.how.tip2=Registros coletados podem ser mantidos em sincronia com o repositório original através de atualizações incrementais agendadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as colheitas podem ser executadas sob demanda, a partir desta página ou por meio da API REST.
-harvestclients.noClients.getStarted=Para começar, clique no botão Adicionar Cliente acima. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
+harvestclients.noClients.how.tip1=Para coletar metadados, um cliente de coleta é criado e configurado para cada repositório remoto. Observe que ao criar um cliente, você precisará selecionar um dataverse local existente para hospedar conjuntos de dados coletados.
+harvestclients.noClients.how.tip2=Registros coletados podem ser mantidos em sincronia com o repositório original através de atualizações incrementais agendadas, por exemplo, diariamente ou semanalmente. Alternativamente, as colheitas podem ser executadas sob demanda, a partir desta página ou por meio da API REST.
+harvestclients.noClients.getStarted=Para começar, clique no botão Adicionar Cliente acima. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
harvestclients.btn.add=Adicionar cliente
harvestclients.tab.header.name=Apelido
harvestclients.tab.header.url=URL
-harvestclients.tab.header.lastrun=Última execução
-harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos resultados
-harvestclients.tab.header.action=Ações
+harvestclients.tab.header.lastrun=Última execução
+harvestclients.tab.header.lastresults=Últimos resultados
+harvestclients.tab.header.action=Ações
harvestclients.tab.header.action.btn.run=Executar a colheita
harvestclients.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestclients.tab.header.action.btn.delete=Excluir
harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Excluir cliente de colheita
-harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem certeza de que deseja excluir o cliente de colheita "{0}"? A exclusão do cliente excluirá todos os conjuntos de dados coletados deste servidor remoto.
-harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Observe que esta ação pode demorar um pouco para processar, dependendo do número de conjuntos de dados coletados.
-harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de colheita está sendo excluído. Observe que isso pode demorar um pouco, dependendo da quantidade de conteúdo coletado.
-harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com êxito uma colheita assíncrona para o cliente "{0}". Atualize a página para verificar os resultados da colheita).
-harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informações do cliente
+harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.warning=Tem certeza de que deseja excluir o cliente de colheita "{0}"? A exclusão do cliente excluirá todos os conjuntos de dados coletados deste servidor remoto.
+harvestclients.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Observe que esta ação pode demorar um pouco para processar, dependendo do número de conjuntos de dados coletados.
+harvestclients.tab.header.action.delete.infomessage=O cliente de colheita está sendo excluÃdo. Observe que isso pode demorar um pouco, dependendo da quantidade de conteúdo coletado.
+harvestclients.actions.runharvest.success=Iniciou com êxito uma colheita assÃncrona para o cliente "{0}". Atualize a página para verificar os resultados da colheita).
+harvestclients.newClientDialog.step1=Etapa 1 de 4 - Informações do cliente
harvestclients.newClientDialog.title.new=Criar cliente de colheita
-harvestclients.newClientDialog.help=Configure um cliente para coletar conteúdo de um servidor remoto.
+harvestclients.newClientDialog.help=Configure um cliente para coletar conteúdo de um servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.nickname=Apelido
-harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
-harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O apelido do cliente não pode estar vazio!
-harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O apelido do cliente pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-), e deve ter no máximo 30 caracteres.
-harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este apelido já está sendo usado.
+harvestclients.newClientDialog.nickname.helptext=Consiste em letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestclients.newClientDialog.nickname.required=O apelido do cliente não pode estar vazio!
+harvestclients.newClientDialog.nickname.invalid=O apelido do cliente pode conter apenas letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-), e deve ter no máximo 30 caracteres.
+harvestclients.newClientDialog.nickname.alreadyused=Este apelido já está sendo usado.
harvestclients.newClientDialog.type=Protocolo do servidor
-harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Somente o protocolo do servidor OAI é atualmente suportado.
+harvestclients.newClientDialog.type.helptext=Somente o protocolo do servidor OAI é atualmente suportado.
harvestclients.newClientDialog.type.OAI=OAI
harvestclients.newClientDialog.type.Nesstar=Nesstar
harvestclients.newClientDialog.url=URL do servidor
harvestclients.newClientDialog.url.tip=URL de um recurso de colheita.
harvestclients.newClientDialog.url.watermark=Servidor de colheita remota, http://...
-harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de colheita. Depois de clicar em "Avançar", tentaremos estabelecer uma conexão com o servidor para verificar se está funcionando e obter informações extras sobre seus recursos.
-harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de colheita válido.
-harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválida. Falha ao estabelecer a conexão e receber uma resposta válida do servidor.
-harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha ao estabelecer conexão com o servidor.
-harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.helptext.notvalidated=URL de um recurso de colheita. Depois de clicar em "Avançar", tentaremos estabelecer uma conexão com o servidor para verificar se está funcionando e obter informações extras sobre seus recursos.
+harvestclients.newClientDialog.url.required=É necessário um endereço de servidor de colheita válido.
+harvestclients.newClientDialog.url.invalid=URL inválida. Falha ao estabelecer a conexão e receber uma resposta válida do servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.noresponse=Falha ao estabelecer conexão com o servidor.
+harvestclients.newClientDialog.url.badresponse=Resposta inválida do servidor.
harvestclients.newClientDialog.dataverse=Dataverse local
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que hospedará os conjuntos de dados coletados deste recurso remoto.
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.tip=Dataverse que hospedará os conjuntos de dados coletados deste recurso remoto.
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.enterName=Digite o Alias ??do Dataverse
harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Alias
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada
-harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Você deve selecionar um Dataverse existente para este cliente de colheita.
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada
+harvestclients.newClientDialog.dataverse.required=Você deve selecionar um Dataverse existente para este cliente de colheita.
harvestclients.newClientDialog.step2=Etapa 2 de 4 - Formato
harvestclients.newClientDialog.oaiSets=Conjunto OAI
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.tip=Coletando conjuntos oferecidos por este servidor OAI.
harvestclients.newClientDialog.oaiSets.noset=Nenhum
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionar "nenhum" coletará o conjunto padrão, conforme definido pelo servidor. Geralmente, isso será o corpo inteiro do conteúdo em todos os subconjuntos.
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Esse servidor OAI não suporta conjuntos nomeados. Todo o conteúdo oferecido pelo servidor será coletado.
-harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=Observe que o servidor remoto estava demorando muito para retornar a lista completa de conjuntos OAI disponíveis, portanto, a lista foi truncada. Selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "sem conjunto") e tente novamente mais tarde, se precisar alterá-lo.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext=Selecionar "nenhum" coletará o conjunto padrão, conforme definido pelo servidor. Geralmente, isso será o corpo inteiro do conteúdo em todos os subconjuntos.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.helptext.noset=Esse servidor OAI não suporta conjuntos nomeados. Todo o conteúdo oferecido pelo servidor será coletado.
+harvestclients.newClientDialog.oaiSets.listTruncated=Observe que o servidor remoto estava demorando muito para retornar a lista completa de conjuntos OAI disponÃveis, portanto, a lista foi truncada. Selecione um conjunto da lista atual (ou selecione a opção "sem conjunto") e tente novamente mais tarde, se precisar alterá-lo.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat=Formato de metadados
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.tip=Formatos de metadados oferecidos pelo servidor remoto.
harvestclients.newClientDialog.oaiMetadataFormat.required=Selecione o formato de metadados para colher deste arquivo.
harvestclients.newClientDialog.step3=Etapa 3 de 4 - Cronograma
harvestclients.newClientDialog.schedule=Cronograma
harvestclients.newClientDialog.schedule.tip=Programar a colheita para ser executada automaticamente diariamente ou semanalmente.
-harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Deixe a colheita não programada para ser executada somente sob demanda.
+harvestclients.newClientDialog.schedule.time.none.helptext=Deixe a colheita não programada para ser executada somente sob demanda.
harvestclients.newClientDialog.schedule.none=Nenhum
harvestclients.newClientDialog.schedule.daily=Diariamente
harvestclients.newClientDialog.schedule.weekly=Semanalmente
@@ -547,119 +553,119 @@ harvestclients.newClientDialog.schedule.time=Tempo
harvestclients.newClientDialog.schedule.day=Dia
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.am=AM
harvestclients.newClientDialog.schedule.time.pm=PM
-harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=Os horários programados estão em sua hora local.
+harvestclients.newClientDialog.schedule.time.helptext=Os horários programados estão em sua hora local.
harvestclients.newClientDialog.btn.create=Criar cliente
harvestclients.newClientDialog.success=Cliente de colheita criado com sucesso "{0}".
harvestclients.newClientDialog.step4=Etapa 4 de 4 - Exibir
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle=Tipo de arquivo
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.tip=Tipo de arquivo remoto.
-harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve esse servidor remoto para aplicar corretamente regras de formatação e estilos aos metadados coletados, conforme exibidos nos resultados da pesquisa. Observe que a seleção indevida do tipo do arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados da pesquisa e uma falha no redirecionamento do usuário para a origem de arquivamento dos dados.
+harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.helptext=Selecione o tipo de arquivo que melhor descreve esse servidor remoto para aplicar corretamente regras de formatação e estilos aos metadados coletados, conforme exibidos nos resultados da pesquisa. Observe que a seleção indevida do tipo do arquivo remoto pode resultar em entradas incompletas nos resultados da pesquisa e uma falha no redirecionamento do usuário para a origem de arquivamento dos dados.
harvestclients.newClientDialog.harvestingStyle.required=Por favor, selecione um dos valores do menu.
harvestclients.viewEditDialog.title=Editar cliente de colheita
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl=URL do arquivo
-harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=A URL do arquivo que veicula os dados coletados por esse cliente, que é usado nos resultados de pesquisa para links para as origens originais do conteúdo coletado.
+harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.tip=A URL do arquivo que veicula os dados coletados por esse cliente, que é usado nos resultados de pesquisa para links para as origens originais do conteúdo coletado.
harvestclients.viewEditDialog.archiveUrl.helptext=Edite se esse URL for diferente da URL do servidor.
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do arquivo
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da origem arquivística do conteúdo colhido, exibida nos resultados da pesquisa.
-harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este conjunto de dados é colhido de nossos parceiros. Clicar no link levará você diretamente para a fonte de arquivamento dos dados.
-harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription=Descrição do arquivo
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.tip=Descrição da origem arquivÃstica do conteúdo colhido, exibida nos resultados da pesquisa.
+harvestclients.viewEditDialog.archiveDescription.default.generic=Este conjunto de dados é colhido de nossos parceiros. Clicar no link levará você diretamente para a fonte de arquivamento dos dados.
+harvestclients.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
harvestclients.newClientDialog.title.edit=Editar grupo {0}
#harvestset.xhtml
harvestserver.title=Gerenciar o Harvesting Server
-harvestserver.toptip=Defina conjuntos de conjuntos de dados locais que estarão disponíveis para coleta por clientes remotos.
+harvestserver.toptip=Defina conjuntos de conjuntos de dados locais que estarão disponÃveis para coleta por clientes remotos.
harvestserver.service.label=Servidor OAI
harvestserver.service.enabled=Ativado
harvestserver.service.disabled=Desativado
-harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Coleta está desativado no momento.
-harvestserver.service.empty=Nenhum conjunto está configurado.
-harvestserver.service.enable.success=O serviço OAI foi ativado com sucesso.
-harvestserver.noSets.why.header=O que é um servidor de colheita?
-harvestserver.noSets.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como um servidor
de coleta, seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do conjunto de dados local para clientes de coleta remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de extração OAI-PMH.
-harvestserver.noSets.why.reason2=Somente os conjuntos de dados irrestritos publicados em seu Dataverse podem ser coletados. Os clientes remotos normalmente mantêm seus registros sincronizados por meio de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga em seu servidor. Observe que são apenas os metadados que são coletados. Os colhedores remotos geralmente não tentam baixar os arquivos de dados.
+harvestserver.service.disabled.msg=O Servidor de Coleta está desativado no momento.
+harvestserver.service.empty=Nenhum conjunto está configurado.
+harvestserver.service.enable.success=O serviço OAI foi ativado com sucesso.
+harvestserver.noSets.why.header=O que é um servidor de colheita?
+harvestserver.noSets.why.reason1=A colheita é um processo de troca de metadados com outros repositórios. Como um servidor de coleta, seu Dataverse pode disponibilizar alguns dos metadados do conjunto de dados local para clientes de coleta remota. Estas podem ser outras instâncias do Dataverse, ou quaisquer outros clientes que suportem o protocolo de extração OAI-PMH.
+harvestserver.noSets.why.reason2=Somente os conjuntos de dados irrestritos publicados em seu Dataverse podem ser coletados. Os clientes remotos normalmente mantêm seus registros sincronizados por meio de atualizações incrementais programadas, diárias ou semanais, minimizando assim a carga em seu servidor. Observe que são apenas os metadados que são coletados. Os colhedores remotos geralmente não tentam baixar os arquivos de dados.
harvestserver.noSets.how.header=Como executar um servidor de colheita?
-harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de coleta pode ser ativado ou desativado nesta página.
-harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez que o serviço esteja ativado, você pode definir coleções de conjuntos de dados locais que estarão disponíveis para colhedores remotos como conjuntos OAI. Os conjuntos são definidos por consultas de pesquisa (por exemplo, autorName: king. ou parentId:1234 - para selecionar todos os conjuntos de dados que pertencem ao dataverse especificado. ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os conjuntos de dados com o persistente autoridade identificadora especificada). Consulte a seção API de pesquisa do Guia do usuário do Dataverse para obter mais informações sobre as consultas de pesquisa.
-harvestserver.noSets.getStarted=Para começar, ative o servidor OAI e clique no botão Adicionar conjunto. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
+harvestserver.noSets.how.tip1=O servidor de coleta pode ser ativado ou desativado nesta página.
+harvestserver.noSets.how.tip2=Uma vez que o serviço esteja ativado, você pode definir coleções de conjuntos de dados locais que estarão disponÃveis para colhedores remotos como conjuntos OAI. Os conjuntos são definidos por consultas de pesquisa (por exemplo, autorName: king. ou parentId:1234 - para selecionar todos os conjuntos de dados que pertencem ao dataverse especificado. ou dsPersistentId: "doi:1234/" para selecionar todos os conjuntos de dados com o persistente autoridade identificadora especificada). Consulte a seção API de pesquisa do Guia do usuário do Dataverse para obter mais informações sobre as consultas de pesquisa.
+harvestserver.noSets.getStarted=Para começar, ative o servidor OAI e clique no botão Adicionar conjunto. Para saber mais sobre a colheita, visite a seção Colheita do Guia do Usuário.
harvestserver.btn.add=Adicionar conjunto
harvestserver.tab.header.spec=OAI setSpec
harvestserver.tab.col.spec.default=DEFAULT
-harvestserver.tab.header.description=Descrição
-harvestserver.tab.header.definition=Consulta de definição
+harvestserver.tab.header.description=Descrição
+harvestserver.tab.header.definition=Consulta de definição
harvestserver.tab.col.definition.default=Todos os conjuntos de dados locais publicados
harvestserver.tab.header.stats=Conjuntos de dados
harvestserver.tab.col.stats.empty=Sem registros (conjunto vazio)
harvestserver.tab.col.stats.results={0} {0, choice, 0#datasets|1#dataset|2#datasets} ({1} {1, choice, 0#records|1#record|2#records} exported, {2} marked as deleted)
-harvestserver.tab.header.action=Ações
-harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar exportação
-harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma tarefa de reexportação assíncrona para o conjunto OAI "{0}" (por favor recarregue a página para verificar o progresso da exportação).
+harvestserver.tab.header.action=Ações
+harvestserver.tab.header.action.btn.export=Executar exportação
+harvestserver.actions.runreexport.success=Iniciou com sucesso uma tarefa de reexportação assÃncrona para o conjunto OAI "{0}" (por favor recarregue a página para verificar o progresso da exportação).
harvestserver.tab.header.action.btn.edit=Editar
harvestserver.tab.header.action.btn.delete=Excluir
harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.header=Excluir conjunto de colheita
-harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir o conjunto OAI "{0}"? Você não pode desfazer uma exclusão!
-harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=O conjunto de colheita selecionado está sendo excluído. (Isso pode levar algum tempo)
+harvestserver.tab.header.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir o conjunto OAI "{0}"? Você não pode desfazer uma exclusão!
+harvestserver.tab.header.action.delete.infomessage=O conjunto de colheita selecionado está sendo excluÃdo. (Isso pode levar algum tempo)
harvestserver.newSetDialog.title.new=Criar conjunto de colheita
-harvestserver.newSetDialog.help=Defina um conjunto de conjuntos de dados locais disponíveis para coleta para clientes remotos.
+harvestserver.newSetDialog.help=Defina um conjunto de conjuntos de dados locais disponÃveis para coleta para clientes remotos.
harvestserver.newSetDialog.setspec=Nome/OAI setSpec
harvestserver.newSetDialog.setspec.tip=Um nome exclusivo (OAI setSpec) que identifica esse conjunto.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
-harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado depois que o conjunto foi criado.
-harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=este é o padrão , conjunto sem nome
-harvestserver.newSetDialog.setspec.required=O nome (OAI setSpec) não pode estar vazio!
-harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=O nome (OAI setSpec) pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-).
-harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Este nome do conjunto (OAI setSpec) já está sendo usado.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=Este nome do conjunto (OAI setSpec) pode ter no máximo 30 caracteres.
-harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Apenas superusuários podem criar conjuntos OAI.
-harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Forneça uma breve descrição para este conjunto OAI.
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição do conjunto não pode estar vazia!
-harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=O padrão "sem nome" é definido. O servidor OAI servirá os registros deste conjunto quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente.
-harvestserver.newSetDialog.setquery=Consulta de definição
-harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Consulta de pesquisa que define o conteúdo do conjunto de dados.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.helptext=Consiste em letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext=O nome não pode ser alterado depois que o conjunto foi criado.
+harvestserver.editSetDialog.setspec.helptext.default=este é o padrão , conjunto sem nome
+harvestserver.newSetDialog.setspec.required=O nome (OAI setSpec) não pode estar vazio!
+harvestserver.newSetDialog.setspec.invalid=O nome (OAI setSpec) pode conter apenas letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-).
+harvestserver.newSetDialog.setspec.alreadyused=Este nome do conjunto (OAI setSpec) já está sendo usado.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.sizelimit=Este nome do conjunto (OAI setSpec) pode ter no máximo 30 caracteres.
+harvestserver.newSetDialog.setspec.superUser.required=Apenas superusuários podem criar conjuntos OAI.
+harvestserver.newSetDialog.setdescription=Descrição
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.tip=Forneça uma breve descrição para este conjunto OAI.
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.required=A descrição do conjunto não pode estar vazia!
+harvestserver.newSetDialog.setdescription.default=O padrão "sem nome" é definido. O servidor OAI servirá os registros deste conjunto quando nenhum argumento "setspec" for especificado pelo cliente.
+harvestserver.newSetDialog.setquery=Consulta de definição
+harvestserver.newSetDialog.setquery.tip=Consulta de pesquisa que define o conteúdo do conjunto de dados.
harvestserver.newSetDialog.setquery.helptext=Exemplo de consulta: authorName:king
-harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A consulta de pesquisa não pode ser deixada em branco!
+harvestserver.newSetDialog.setquery.required=A consulta de pesquisa não pode ser deixada em branco!
harvestserver.newSetDialog.setquery.results=A consulta de pesquisa retornou {0} conjuntos de dados!
-harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: a consulta de pesquisa não retornou resultados!
+harvestserver.newSetDialog.setquery.empty=AVISO: a consulta de pesquisa não retornou resultados!
harvestserver.newSetDialog.btn.create=Criar conjunto
harvestserver.newSetDialog.success=Conjunto de coleta criado com sucesso "{0}".
harvestserver.viewEditDialog.title=Editar conjunto de colheita
-harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
+harvestserver.viewEditDialog.btn.save=Salvar alterações
#dashboard-users.xhtml
-dashboard.card.users=Usuários
-dashboard.card.users.header=Painel principal - Lista de usuários
-dashboard.card.users.super=Superusuários
-dashboard.card.users.manage=Gerenciar usuários
-dashboard.card.users.message=Listar e gerenciar usuários.
-dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes usuários ...
+dashboard.card.users=Usuários
+dashboard.card.users.header=Painel principal - Lista de usuários
+dashboard.card.users.super=Superusuários
+dashboard.card.users.manage=Gerenciar usuários
+dashboard.card.users.message=Listar e gerenciar usuários.
+dashboard.list_users.searchTerm.watermark=Pesquisar estes usuários ...
dashboard.list_users.tbl_header.userId=ID
-dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de usuário
+dashboard.list_users.tbl_header.userIdentifier=Nome de usuário
dashboard.list_users.tbl_header.name=Nome
dashboard.list_users.tbl_header.lastName=Sobrenome
dashboard.list_users.tbl_header.firstName=Primeiro nome
dashboard.list_users.tbl_header.email=E-mail
-dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação
-dashboard.list_users.tbl_header.roles=Papéis
-dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição/Profissão
-dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Superusuário
-dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação
-dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Tempo de criação
-dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Último horário de login
-dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Última hora de uso da API
+dashboard.list_users.tbl_header.affiliation=Afiliação
+dashboard.list_users.tbl_header.roles=Papéis
+dashboard.list_users.tbl_header.position=Posição/Profissão
+dashboard.list_users.tbl_header.isSuperuser=Superusuário
+dashboard.list_users.tbl_header.authProviderFactoryAlias=Autenticação
+dashboard.list_users.tbl_header.createdTime=Tempo de criação
+dashboard.list_users.tbl_header.lastLoginTime=Último horário de login
+dashboard.list_users.tbl_header.lastApiUseTime=Última hora de uso da API
dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll=Remover tudo
-dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover todas as funções
-dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem certeza de que deseja remover todas as funções do usuário {0}?
-dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas do usuário {0}.
-dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha ao remover funções para o usuário {0}.
-dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar status do superusuário
-dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem certeza de que deseja ativar o status de superusuário para o usuário {0}?
-dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem certeza de que deseja desativar o status de superusuário do usuário {0}?
-dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave da API é inválida.
-dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Você deve ser um superusuário.
+dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.header=Remover todas as funções
+dashboard.list_users.tbl_header.roles.removeAll.confirmationText=Tem certeza de que deseja remover todas as funções do usuário {0}?
+dashboard.list_users.removeAll.message.success=Todas as funções foram removidas do usuário {0}.
+dashboard.list_users.removeAll.message.failure=Falha ao remover funções para o usuário {0}.
+dashboard.list_users.toggleSuperuser=Editar status do superusuário
+dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.add=Tem certeza de que deseja ativar o status de superusuário para o usuário {0}?
+dashboard.list_users.toggleSuperuser.confirmationText.remove=Tem certeza de que deseja desativar o status de superusuário do usuário {0}?
+dashboard.list_users.api.auth.invalid_apikey=A chave da API é inválida.
+dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Você deve ser um superusuário.
#dashboard-datamove.xhtml
@@ -667,112 +673,112 @@ dashboard.list_users.api.auth.not_superuser=Proibido. Voc
dashboard.card.datamove=Dados
dashboard.card.datamove.header=Painel principal - Mover dados
dashboard.card.datamove.manage=Mover dados
-dashboard.card.datamove.message=Gerencie e organize sua instalação movendo conjuntos de dados do dataverse de um host para outro. Consulte também Como gerenciar conjuntos de dados e fontes de dados no Guia de administração.
+dashboard.card.datamove.message=Gerencie e organize sua instalação movendo conjuntos de dados do dataverse de um host para outro. Consulte também Como gerenciar conjuntos de dados e fontes de dados no Guia de administração.
dashboard.card.datamove.selectdataset.header=Conjunto de dados a ser movido
dashboard.card.datamove.newdataverse.header=Novo hospedeiro Dataverse
dashboard.card.datamove.dataset.label=Conjunto de dados
dashboard.card.datamove.dataverse.label=Dataverse
dashboard.card.datamove.confirm.dialog=Tem certeza de que deseja mover este conjunto de dados?
dashboard.card.datamove.confirm.yes=Sim, mover dados
-dashboard.card.datamove.message.success=O conjunto de dados "{0}" ({1}) foi movido com êxito para {2}.
+dashboard.card.datamove.message.success=O conjunto de dados "{0}" ({1}) foi movido com êxito para {2}.
dashboard.card.datamove.message.failure.summary=Falha ao mover o conjunto de dados
-dashboard.card.datamove.message.failure.details=O conjunto de dados "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3} {4}
+dashboard.card.datamove.message.failure.details=O conjunto de dados "{0}" ({1}) não pôde ser movido para {2}. {3} {4}
dashboard.card.datamove.dataverse.placeholder=Digite o Identificador do Dataverse ...
dashboard.card.datamove.dataverse.menu.header=Nome do Dataverse (Afiliado), Identificador
-dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada
+dashboard.card.datamove.dataverse.menu.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada
dashboard.card.datamove.dataset.placeholder=Digite ID persistente do conjunto de dados, doi: ...
-dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=ID Persistente do Conjunto de Dados, Título, Identificador do Dataverse do Host
+dashboard.card.datamove.dataset.menu.header=ID Persistente do Conjunto de Dados, TÃtulo, Identificador do Dataverse do Host
dashboard.card.datamove.dataset.menu.invalidMsg=Nada encontrado
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Um conjunto de dados publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Você pode tentar novamente após a publicação {0}.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este conjunto de dados já está neste dataverse.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O livro de visitas seria removido deste conjunto de dados se você o movesse porque o livro de visitas não está no novo dataverse do host.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este conjunto de dados está vinculado ao novo dataverse de host ou a um de seus pais. Essa ação removeria o link para este conjunto de dados.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forçar essa mudança está disponível apenas via API. Consulte "Mover um conjunto de dados" em Como gerenciar conjuntos de dados e dados no Guia do administrador para obter detalhes.
-dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O conjunto de dados não pôde ser movido. A indexação falhou.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseUnpublishedDatasetPublished=Um conjunto de dados publicado não pode ser movido para um dataverse não publicado. Você pode tentar novamente após a publicação {0}.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.targetDataverseSameAsOriginalDataverse=Este conjunto de dados já está neste dataverse.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.datasetGuestbookNotInTargetDataverse=O livro de visitas seria removido deste conjunto de dados se você o movesse porque o livro de visitas não está no novo dataverse do host.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.linkedToTargetDataverseOrOneOfItsParents=Este conjunto de dados está vinculado ao novo dataverse de host ou a um de seus pais. Essa ação removeria o link para este conjunto de dados.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.unforced.suggestForce=Forçar essa mudança está disponÃvel apenas via API. Consulte "Mover um conjunto de dados" em Como gerenciar conjuntos de dados e dados no Guia do administrador para obter detalhes.
+dashboard.card.datamove.dataset.command.error.indexingProblem=O conjunto de dados não pôde ser movido. A indexação falhou.
#MailServiceBean.java
-notification.email.create.dataverse.subject={0}: Seu dataverse foi criado
+notification.email.create.dataverse.subject={0}: Seu Dataverse foi criado
notification.email.create.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi criado
notification.email.request.file.access.subject={0}: O acesso foi solicitado para um arquivo restrito
-notification.email.grant.file.access.subject={0}: Você recebeu acesso a um arquivo restrito
+notification.email.grant.file.access.subject={0}: Você recebeu acesso a um arquivo restrito
notification.email.rejected.file.access.subject={0}: Seu pedido de acesso a um arquivo restrito foi rejeitado
notification.email.update.maplayer={0}: Camada do WorldMap adicionada ao conjunto de dados
notification.email.maplayer.deletefailed.subject={0}: Falha ao excluir a camada do WorldMap
-notification.email.maplayer.deletefailed.text=Não foi possível excluir a camada do WorldMap associada ao arquivo restrito {0} e quaisquer dados relacionados que ainda possam estar publicamente disponíveis no site do WorldMap. Por favor, tente novamente, ou entre em contato com o suporte do WorldMap e/ou do Dataverse. (Conjunto de dados: {1})
-notification.email.submit.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi enviado para revisão
+notification.email.maplayer.deletefailed.text=Não foi possÃvel excluir a camada do WorldMap associada ao arquivo restrito {0} e quaisquer dados relacionados que ainda possam estar publicamente disponÃveis no site do WorldMap. Por favor, tente novamente, ou entre em contato com o suporte do WorldMap e/ou do Dataverse. (Conjunto de dados: {1})
+notification.email.submit.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi enviado para revisão
notification.email.publish.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi publicado
notification.email.returned.dataset.subject={0}: Seu conjunto de dados foi retornado
notification.email.create.account.subject={0}: Sua conta foi criada
-notification.email.assign.role.subject={0}: Você recebeu um papel
-notification.email.revoke.role.subject={0}: Sua função foi revogada
-notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique seu endereço de e-mail
+notification.email.assign.role.subject={0}: Você recebeu um papel
+notification.email.revoke.role.subject={0}: Sua função foi revogada
+notification.email.verifyEmail.subject={0}: Verifique seu endereço de e-mail
notification.email.ingestCompleted.subject={0}: Your ingest has successfully finished!
notification.email.ingestCompletedWithErrors.subject={0}: Your ingest has finished with errors!
-notification.email.greeting="Olá, "
+notification.email.greeting="Olá, "
# Bundle file editors, please note that "notification.email.welcome" is used in a unit test
-notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o Guia do Usuário em {1}/{2}/user ou entre em contato com {3} em {4} para obter ajuda.
-notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn="Por favor, verifique seu endereço de e-mail em {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}. Envie outro e-mail de verificação visitando a página da sua conta."
-notification.email.requestFileAccess=Acesso de arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} por {1} ({2}). Gerenciar permissões em {3}.
-notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}).
-notification.email.rejectFileAccess=Sua solicitação de acesso foi rejeitada para os arquivos solicitados no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}). Se você tiver alguma dúvida sobre o motivo de sua solicitação ter sido rejeitada, entre em contato com o proprietário do conjunto de dados usando o link "Contato" no canto superior direito da página do conjunto de dados.
+notification.email.welcome=Bem-vindo a {0}! Comece por adicionar ou encontrar dados. Tem perguntas? Confira o Guia do Usuário em {1}/{2}/user ou entre em contato com {3} em {4} para obter ajuda.
+notification.email.welcomeConfirmEmailAddOn="Por favor, verifique seu endereço de e-mail em {0}. Observe que o link de verificação expirará após {1}. Envie outro e-mail de verificação visitando a página da sua conta."
+notification.email.requestFileAccess=Acesso de arquivo solicitado para o conjunto de dados: {0} por {1} ({2}). Gerenciar permissões em {3}.
+notification.email.grantFileAccess=Acesso concedido para arquivos no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}).
+notification.email.rejectFileAccess=Sua solicitação de acesso foi rejeitada para os arquivos solicitados no conjunto de dados: {0} (exibição em {1}). Se você tiver alguma dúvida sobre o motivo de sua solicitação ter sido rejeitada, entre em contato com o proprietário do conjunto de dados usando o link "Contato" no canto superior direito da página do conjunto de dados.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataverse" is used in a unit test
-notification.email.createDataverse=Seu novo dataverse chamado {0} (view at {1}) foi criado em {2} (view at {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o Gerenciamento do Dataverse - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataverse-management.html.
+notification.email.createDataverse=Seu novo dataverse chamado {0} (view at {1}) foi criado em {2} (view at {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o Gerenciamento do Dataverse - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataverse-management.html.
# Bundle file editors, please note that "notification.email.createDataset" is used in a unit test
-notification.email.createDataset=Seu novo conjunto de dados denominado {0} (exibição em {1}) foi criado em {2} (exibição em {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o Gerenciamento de Conjunto de Dados - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataset-management.html.
-notification.email.wasSubmittedForReview={0} (visão em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o colaborador, {4} ({5})!
-notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (visão em {1}) foi retornado pelo curador de {2} (veja em {3}).
+notification.email.createDataset=Seu novo conjunto de dados denominado {0} (exibição em {1}) foi criado em {2} (exibição em {3}). Para saber mais sobre o que você pode fazer com um conjunto de dados, confira o Gerenciamento de Conjunto de Dados - Guia do Usuário em {4}/{5}/user/dataset-management.html.
+notification.email.wasSubmittedForReview={0} (visão em {1}) foi submetido para revisão para ser publicado em {2} (ver em {3}). Não se esqueça de publicá-lo ou enviá-lo de volta para o colaborador, {4} ({5})!
+notification.email.wasReturnedByReviewer={0} (visão em {1}) foi retornado pelo curador de {2} (veja em {3}).
notification.email.wasPublished={0} (ver em {1}) foi publicado em {2} (ver em {3}).
notification.email.worldMap.added={0} (vista em {1}) tinha dados da camada do WorldMap adicionados a ele.
-notification.email.closing="\n\n\nVocê pode nos contatar para suporte em {0}.\n\nObrigado,\n{1}"
-notification.email.assignRole=Agora você é {0} para o {1} "{2}" (exibição em {3}).
-notification.email.revokeRole=Uma de suas funções para {0} "{1}" foi revogada (exibição em {2}).
-notification.email.changeEmail="Olá, {0}.{1}\n\nPor favor, entre em contato conosco se você não pretendeu essa mudança ou se precisar de ajuda."
-notification.email.passwordReset="Olá, {0},\n\nAlguém, esperamos que você, solicitou uma redefinição de senha para {1}.\n\nPor favor, clique no link abaixo para redefinir sua senha da conta Dataverse:\n\n{2}\n\nO link acima só funcionará pelos próximos {3} minutos.\n\nEntre em contato conosco se você não solicitou essa redefinição de senha ou precisa de mais ajuda."
-notification.email.passwordReset.subject=Redefinição de senha do Dataverse solicitada
+notification.email.closing="\n\n\nVocê pode nos contatar para suporte em {0}.\n\nObrigado,\n{1}"
+notification.email.assignRole=Agora você é {0} para o {1} "{2}" (exibição em {3}).
+notification.email.revokeRole=Uma de suas funções para {0} "{1}" foi revogada (exibição em {2}).
+notification.email.changeEmail="Olá, {0}.{1}\n\nPor favor, entre em contato conosco se você não pretendeu essa mudança ou se precisar de ajuda."
+notification.email.passwordReset="Olá, {0},\n\nAlguém, esperamos que você, solicitou uma redefinição de senha para {1}.\n\nPor favor, clique no link abaixo para redefinir sua senha da conta Dataverse:\n\n{2}\n\nO link acima só funcionará pelos próximos {3} minutos.\n\nEntre em contato conosco se você não solicitou essa redefinição de senha ou precisa de mais ajuda."
+notification.email.passwordReset.subject=Redefinição de senha do Dataverse solicitada
hours=horas
hour=hora
minutes=minutos
minute=minuto
-notification.email.checksumfail.subject={0}: Seu upload falhou na validação da soma de verificação
+notification.email.checksumfail.subject={0}: Seu upload falhou na validação da soma de verificação
notification.email.import.filesystem.subject=O conjunto de dados {0} foi carregado e verificado com sucesso
-notification.email.import.checksum.subject={0}: seu trabalho de soma de verificação de arquivo foi concluído
+notification.email.import.checksum.subject={0}: seu trabalho de soma de verificação de arquivo foi concluÃdo
contact.delegation={0} em nome de {1}
-notification.email.info.unavailable=Indisponível
-notification.email.apiTokenGenerated="Olá {0} {1},\n\nO token da API foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha."
+notification.email.info.unavailable=IndisponÃvel
+notification.email.apiTokenGenerated="Olá {0} {1},\n\nO token da API foi gerado. Por favor, mantenha-o seguro como faria com uma senha."
notification.email.apiTokenGenerated.subject=O token da API foi gerado
# dataverse.xhtml
-dataverse.name=Dataverse Name
+dataverse.name=Nome do Dataverse
dataverse.name.title=The project, department, university, professor, or journal this dataverse will contain data for.
dataverse.enterName=Digite o nome ...
-dataverse.host.title=O dataverse contém esses dados.
+dataverse.host.title=O dataverse contém esses dados.
dataverse.host.tip=Changing the host dataverse will clear any fields you may have entered data into.
dataverse.host.autocomplete.nomatches=No matches
dataverse.identifier.title=Nome abreviado usado para a URL deste dataverse.
-dataverse.affiliation.title=A organização com a qual este dataverse é afiliado.
-dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para conjuntos de dados neste inversor de dados.
+dataverse.affiliation.title=A organização com a qual este Dataverse é afiliado.
+dataverse.storage.title=Um serviço de armazenamento a ser usado para conjuntos de dados neste inversor de dados.
dataverse.category=Categoria
dataverse.category.title=O tipo que mais reflete esse dataverse.
dataverse.type.selectTab.top=Selecione um ...
dataverse.type.selectTab.researchers=Pesquisador
dataverse.type.selectTab.researchProjects=Projeto de Pesquisa
dataverse.type.selectTab.journals=Jornal
-dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição
+dataverse.type.selectTab.organizationsAndInsitutions=Organização ou Instituição
dataverse.type.selectTab.teachingCourses=Curso de Ensino
dataverse.type.selectTab.uncategorized=Sem categoria
dataverse.type.selectTab.researchGroup=Grupo de Pesquisa
-dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório
+dataverse.type.selectTab.laboratory=Laboratório
dataverse.type.selectTab.department=Departamento
-dataverse.description.title=Um resumo descrevendo o propósito, a natureza ou o escopo deste dataverse.
+dataverse.description.title=Um resumo descrevendo o propósito, a natureza ou o escopo deste dataverse.
dataverse.email=E-mail
-dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contato(s) para o dataverse.
+dataverse.email.title=O(s) endereço(s) de e-mail do(s) contato(s) para o dataverse.
dataverse.share.dataverseShare=Compartilhe Dataverse
dataverse.share.dataverseShare.tip=Compartilhe este dataverse em suas redes sociais favoritas.
dataverse.share.dataverseShare.shareText=Veja este dataverse.
@@ -780,129 +786,128 @@ dataverse.subject.title=Assunto(s) abrangido(s) neste dataverse.
dataverse.metadataElements=Campos de metadados
dataverse.metadataElements.tip=Escolha os campos de metadados para usar nos modelos de conjunto de dados e ao adicionar um conjunto de dados a essa tarefa.
dataverse.metadataElements.from.tip=Use campos de metadados de {0}
-dataverse.resetModifications=Redefinir Modificações
-dataverse.resetModifications.text=Tem certeza de que deseja redefinir os campos de metadados selecionados? Se você fizer isso, todas as personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) feitas não serão mais exibidas.
-dataverse.field.required=(Obrigatório)
+dataverse.resetModifications=Redefinir Modificações
+dataverse.resetModifications.text=Tem certeza de que deseja redefinir os campos de metadados selecionados? Se você fizer isso, todas as personalizações (ocultas, obrigatórias, opcionais) feitas não serão mais exibidas.
+dataverse.field.required=(Obrigatório)
dataverse.field.example1=(Exemplos:
dataverse.field.example2=)
-dataverse.field.set.tip=[+] Exibir campos + definidos como ocultos, obrigatórios ou opcionais
+dataverse.field.set.tip=[+] Exibir campos + definidos como ocultos, obrigatórios ou opcionais
dataverse.field.set.view=[+] Exibir campos
dataverse.field.requiredByDataverse=Requerido pelo Dataverse
dataverse.facetPickList.text=Procurar/Pesquisar Facetas
dataverse.facetPickList.tip=Escolha os campos de metadados para usar como facetas para pesquisar conjuntos de dados e dataverses nessa tarefa.
-dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Use as facetas de navegação/pesquisa de {0}
+dataverse.facetPickList.facetsFromHost.text=Use as facetas de navegação/pesquisa de {0}
dataverse.facetPickList.metadataBlockList.all=Todos os campos de metadados
dataverse.edit=Editar
-dataverse.option.generalInfo=Informação Geral
+dataverse.option.generalInfo=Informação Geral
dataverse.option.themeAndWidgets=Tema + Widgets
dataverse.option.featuredDataverse=Dataverses em destaque
-dataverse.option.permissions=Permissões
+dataverse.option.permissions=Permissões
dataverse.option.dataverseGroups=Grupos
dataverse.option.datasetTemplates=Modelos de conjuntos de dados
dataverse.option.datasetGuestbooks=Conjuntos de dados de conjuntos de dados
dataverse.option.deleteDataverse=Excluir Dataverse
dataverse.publish.btn=Publicar
dataverse.publish.header=Publicar Dataverse
-dataverse.nopublished=Nenhuma Dataversa Publicada
-dataverse.nopublished.tip=Para usar esse recurso, você deve ter pelo menos um dataverse publicado.
+dataverse.nopublished=Nenhum Dataverse Publicado
+dataverse.nopublished.tip=Para usar esse recurso, você deve ter pelo menos um dataverse publicado.
dataverse.contact=E-mail de contato do Dataverse
dataset.link=Link do conjunto de dados
dataverse.link=Link do Dataverse
-dataverse.link.btn.tip=Link para o seu Dataverse
+dataverse.link.btn.tip=Link para seu Dataverse
dataverse.link.yourDataverses=Seu Dataverse
dataverse.link.yourDataverses.inputPlaceholder=Digite o nome do Dataverse
dataverse.link.save=Salvar o Dataverse vinculado
dataset.link.save=Salvar o conjunto de dados vinculado
-dataset.link.not.to.owner=Não é possível vincular um conjunto de dados ao seu dataverse
-dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possível vincular um conjunto de dados a seus dataverses principais
-dataset.link.not.published=Não é possível vincular um conjunto de dados que não foi publicado
-dataverse.link.dataverse.choose=Escolha com qual dos seus dados você gostaria de vincular este dataverse.
-dataverse.link.dataset.choose=Digite o nome do dataverse ao qual você gostaria de vincular este conjunto de dados. Se você precisar remover este link no futuro, entre em contato com {0}.
-dataverse.link.dataset.none=Nenhum dataverse vinculável disponível.
-dataverse.link.no.choice=Você tem um dataverse no qual você pode adicionar dataverses e conjuntos de dados vinculados.
-dataverse.link.no.linkable=Para poder vincular um dataverse ou um conjunto de dados, você precisa ter seu próprio dataverse. Crie um dataverse para começar.
-dataverse.link.no.linkable.remaining=Você já vinculou todos os seus dataverses qualificados.
+dataset.link.not.to.owner=Não é possÃvel vincular um conjunto de dados ao seu dataverse
+dataset.link.not.to.parent.dataverse=Não é possÃvel vincular um conjunto de dados a seus dataverses principais
+dataset.link.not.published=Não é possÃvel vincular um conjunto de dados que não foi publicado
+dataverse.link.dataverse.choose=Escolha com qual dos seus dados você gostaria de vincular este dataverse.
+dataverse.link.dataset.choose=Digite o nome do dataverse ao qual você gostaria de vincular este conjunto de dados. Se você precisar remover este link no futuro, entre em contato com {0}.
+dataverse.link.dataset.none=Nenhum dataverse vinculável disponÃvel.
+dataverse.link.no.choice=Você tem um dataverse no qual você pode adicionar dataverses e conjuntos de dados vinculados.
+dataverse.link.no.linkable=Para poder vincular um dataverse ou um conjunto de dados, você precisa ter seu próprio dataverse. Crie um dataverse para começar.
+dataverse.link.no.linkable.remaining=Você já vinculou todos os seus dataverses qualificados.
dataverse.savedsearch.link=Pesquisa de links
dataverse.savedsearch.searchquery=Pesquisa
dataverse.savedsearch.filterQueries=Facetas
dataverse.savedsearch.save=Salvar a pesquisa vinculada
-dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Escolha qual dos seus dados você deseja vincular a essa pesquisa.
-dataverse.savedsearch.no.choice=Você tem um dataverse ao qual você pode adicionar uma pesquisa salva.
+dataverse.savedsearch.dataverse.choose=Escolha qual dos seus dados você deseja vincular a essa pesquisa.
+dataverse.savedsearch.no.choice=Você tem um dataverse ao qual você pode adicionar uma pesquisa salva.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.savedsearch.save.success" is used in a unit test
-dataverse.saved.search.success=A pesquisa salva foi vinculada com êxito a {0}.
-dataverse.saved.search.failure=A pesquisa salva não pôde ser vinculada.
+dataverse.saved.search.success=A pesquisa salva foi vinculada com êxito a {0}.
+dataverse.saved.search.failure=A pesquisa salva não pôde ser vinculada.
dataverse.linked.success={0} foi vinculado com sucesso a {1}.
-dataverse.linked.success.wait={0} foi vinculado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde o seu conteúdo para aparecer.
-dataverse.linked.internalerror={0} foi vinculado com êxito a {1}, mas o conteúdo não será exibido até que um erro interno seja corrigido.
+dataverse.linked.success.wait={0} foi vinculado com sucesso a {1}. Por favor, aguarde o seu conteúdo para aparecer.
+dataverse.linked.internalerror={0} foi vinculado com êxito a {1}, mas o conteúdo não será exibido até que um erro interno seja corrigido.
dataverse.page.pre=anterior
-dataverse.page.next=Próxima
+dataverse.page.next=Próxima
dataverse.byCategory=Dataverses por Categoria
-dataverse.displayFeatured=Exibe os dataverses selecionados abaixo na página de aterrissagem dessa estação de dados.
-dataverse.selectToFeature=Selecione dataverses para caracterizar na página de aterrissagem deste dataverse.
+dataverse.displayFeatured=Exibe os dataverses selecionados abaixo na página de aterrissagem dessa estação de dados.
+dataverse.selectToFeature=Selecione dataverses para caracterizar na página de aterrissagem deste dataverse.
dataverse.publish.tip=Tem certeza de que deseja publicar seu dataverse? Depois disso, ele deve permanecer publicado.
-dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o Dataverse não está publicado.
-dataverse.publish.failed=Não é possível publicar o dataverse.
-dataverse.publish.success=Seu dataverse agora é público.
-dataverse.publish.failure=Este dataverse não pôde ser publicado.
-dataverse.delete.tip=Tem certeza de que deseja excluir seu dataverse? Você não pode recuperar esse Daverse.
+dataverse.publish.failed.tip=Este dataverse não pode ser publicado porque o Dataverse não está publicado.
+dataverse.publish.failed=Não é possÃvel publicar o dataverse.
+dataverse.publish.success=Seu dataverse agora é público.
+dataverse.publish.failure=Este dataverse não pôde ser publicado.
+dataverse.delete.tip=Tem certeza de que deseja excluir seu dataverse? Você não pode recuperar esse Daverse.
dataverse.delete=Excluir Dataverse
-dataverse.delete.success=Seu dataverse foi excluído.
-dataverse.delete.failure=Este dataverse não pôde ser excluído.
+dataverse.delete.success=Seu dataverse foi excluÃdo.
+dataverse.delete.failure=Este dataverse não pôde ser excluÃdo.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.create.success" is used in a unit test because it's so fancy with two parameters
-dataverse.create.success=Você criou com sucesso seu dataverse! Para saber mais sobre o que você pode fazer com o seu dataverse, confira o Guia do usuário.
-dataverse.create.failure=Este dataverse não pôde ser criado.
-dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Somente usuários autenticados podem criar dataverses.
-dataverse.update.success=Você atualizou com sucesso o seu dataverse!
-dataverse.update.failure=Este dataverse não pôde ser atualizado.
+dataverse.create.success=Você criou com sucesso seu Dataverse! Para saber mais sobre o que você pode fazer com seu Dataverse, confira o Guia do usuário.
+dataverse.create.failure=Este Dataverse não pôde ser criado.
+dataverse.create.authenticatedUsersOnly=Somente usuários autenticados podem criar Dataverses.
+dataverse.update.success=Você atualizou com sucesso seu Dataverse!
+dataverse.update.failure=Este Dataverse não pôde ser atualizado.
dataverse.selected=Selecionado
-dataverse.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o conteúdo do dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
+dataverse.listing.error=Erro fatal ao tentar listar o conteúdo do Dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
dataverse.datasize=Tamanho total dos arquivos armazenados nesta coluna de dados: {0} bytes
-dataverse.datasize.ioerror=Erro fatal de E/S ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
+dataverse.datasize.ioerror=Erro fatal de E/S ao tentar determinar o tamanho total dos arquivos armazenados no Dataverse. Por favor comunique este erro ao administrador do Dataverse.
dataverse.storage.inherited=(herdado do Dataverse)
-dataverse.storage.default=(padrão)
+dataverse.storage.default=(padrão)
# rolesAndPermissionsFragment.xhtml
-
# advanced.xhtml
advanced.search.header.dataverses=Dataverses
-advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou jornal deste Dataverse conterá dados para.
-advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização com a qual este Dataverse é afiliado.
-advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo descrevendo o propósito, natureza ou escopo deste Dataverse.
-advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias de Assunto específicas do domínio que são relevantes topicamente para esse Dataverse.
+advanced.search.dataverses.name.tip=O projeto, departamento, universidade, professor ou jornal deste Dataverse conterá dados para.
+advanced.search.dataverses.affiliation.tip=A organização com a qual este Dataverse é afiliado.
+advanced.search.dataverses.description.tip=Um resumo descrevendo o propósito, natureza ou escopo deste Dataverse.
+advanced.search.dataverses.subject.tip=Categorias de Assunto especÃficas do domÃnio que são relevantes topicamente para esse Dataverse.
advanced.search.header.datasets=Conjuntos de Dados
advanced.search.header.files=Arquivos
advanced.search.files.name.tip=O nome dado para identificar o arquivo.
-advanced.search.files.description.tip=Um resumo descrevendo o arquivo e suas variáveis.
+advanced.search.files.description.tip=Um resumo descrevendo o arquivo e suas variáveis.
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente do arquivo.
advanced.search.files.persistentId=ID persistente do arquivo de dados
advanced.search.files.persistentId.tip=O identificador persistente do arquivo.
advanced.search.files.fileType=Tipo de arquivo
-advanced.search.files.fileType.tip=A extensão de um arquivo, por ex. CSV, zip, Stata, R, PDF, JPEG, etc.
-advanced.search.files.variableName=Nome da variável
-advanced.search.files.variableName.tip=O nome da coluna da variável no quadro de dados.
-advanced.search.files.variableLabel=Rótulo Variável
-advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável.
-advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente do conjunto de dados.
+advanced.search.files.fileType.tip=A extensão de um arquivo, por ex. CSV, zip, Stata, R, PDF, JPEG, etc.
+advanced.search.files.variableName=Nome da variável
+advanced.search.files.variableName.tip=Nome da coluna da variável no quadro de dados.
+advanced.search.files.variableLabel=Rótulo da variável
+advanced.search.files.variableLabel.tip=Uma breve descrição da variável.
+advanced.search.datasets.persistentId.tip=Identificador persistente do conjunto de dados.
advanced.search.datasets.persistentId=ID persistente do conjunto de dados
-advanced.search.datasets.persistentId.tip=O identificador persistente do conjunto de dados.
+advanced.search.datasets.persistentId.tip=Identificador persistente do conjunto de dados.
# search
search.datasets.literalquestion=Texto da pergunta literal real.
-search.datasets.interviewinstructions=Instruções específicas para o indivíduo que conduz uma entrevista.
-search.datasets.postquestion=Texto descrevendo o que ocorre após a pergunta literal ter sido feita.
-search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analítico se refere.
-search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informações / anotações sobre a variável
+search.datasets.interviewinstructions=Instruções especÃficas para o indivÃduo que conduz uma entrevista.
+search.datasets.postquestion=Texto descrevendo o que ocorre após a pergunta literal ter sido feita.
+search.datasets.variableuniverse=O grupo de pessoas ou outros elementos que são objeto de pesquisa e aos quais qualquer resultado analÃtico se refere.
+search.datasets.variableNotes=Para esclarecer informações / anotações sobre a variável
# search-include-fragment.xhtml
-dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa avançada
+dataverse.search.advancedSearch=Pesquisa avançada
dataverse.search.input.watermark=Pesquisar neste dataverse ...
account.search.input.watermark=Pesquisar estes dados ...
dataverse.search.btn.find=Encontrar
@@ -910,29 +915,29 @@ dataverse.results.btn.addData=Adicionar dados
dataverse.results.btn.addData.newDataverse=Novo Dataverse
dataverse.results.btn.addData.newDataset=Novo conjunto de dados
dataverse.results.dialog.addDataGuest.header=Adicionar dados
-dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Faça o login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
+dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg=Faça o login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.msg.signup=Inscreva-se ou efetue login para criar um dataverse ou adicionar um conjunto de dados.
dataverse.results.dialog.addDataGuest.signup.title=Inscreva-se para uma conta do Dataverse
-dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Faça o login na sua conta do Dataverse
+dataverse.results.dialog.addDataGuest.login.title=Faça o login na sua conta do Dataverse
dataverse.results.types.dataverses=Dataverses
-dataverse.results.types.datasets=Conjuntos de Dados
+dataverse.results.types.datasets=Conjuntos de dados
dataverse.results.types.files=Arquivos
dataverse.results.btn.filterResults=Filtrar resultados
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.zero" is used in a unit test
-dataverse.results.empty.zero=Não há dataverses, conjuntos de dados ou arquivos que correspondam à sua pesquisa. Por favor, tente uma nova pesquisa usando outros termos ou termos mais amplos. Você também pode conferir o pesquisa guia para dicas.
+dataverse.results.empty.zero=Não há dataverses, conjuntos de dados ou arquivos que correspondam à sua pesquisa. Por favor, tente uma nova pesquisa usando outros termos ou termos mais amplos. Você também pode conferir o pesquisa guia para dicas.
# Bundle file editors, please note that "dataverse.results.empty.hidden" is used in a unit test
-dataverse.results.empty.hidden=Não há resultados de pesquisa com base em como você estreitou sua pesquisa. Você pode conferir o guia de pesquisa para dicas.
-dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Esta dataverse atualmente não possui dataverses, datasets ou arquivos. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
-dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode usar o botão E-mail de contato do Dataverse acima para perguntar sobre esse dataverse ou solicitar acesso para este dataverse.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há dataverses neste dataverse.
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse atualmente não tem dataverses, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
-account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Você não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos associados à sua conta. Você pode adicionar um dataverse ou um conjunto de dados clicando no botão Adicionar dados acima. Leia mais sobre como adicionar dados no Guia do usuário .
-dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
-dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos
-dataverse.search.facet.error=Ocorreu um erro nos seus parâmetros de pesquisa. Por favor, limpe a sua pesquisa e tente novamente.
+dataverse.results.empty.hidden=Não há resultados de pesquisa com base em como você estreitou sua pesquisa. Você pode conferir o guia de pesquisa para dicas.
+dataverse.results.empty.browse.guest.zero=Esta dataverse atualmente não possui dataverses, datasets ou arquivos. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
+dataverse.results.empty.browse.guest.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Por favor faça o login para ver se você é capaz de adicioná-lo.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.zero=Este dataverse atualmente não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode usar o botão E-mail de contato do Dataverse acima para perguntar sobre esse dataverse ou solicitar acesso para este dataverse.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.noperms.hidden=Não há dataverses neste dataverse.
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Este dataverse atualmente não tem dataverses, conjuntos de dados ou arquivos. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
+account.results.empty.browse.loggedin.perms.zero=Você não possui dados, conjuntos de dados ou arquivos associados à sua conta. Você pode adicionar um dataverse ou um conjunto de dados clicando no botão Adicionar dados acima. Leia mais sobre como adicionar dados no Guia do usuário .
+dataverse.results.empty.browse.loggedin.perms.hidden=Não há dataverses neste dataverse. Você pode adicioná-lo usando o botão Adicionar dados nesta página.
+dataverse.results.empty.link.technicalDetails=Mais detalhes técnicos
+dataverse.search.facet.error=Ocorreu um erro nos seus parâmetros de pesquisa. Por favor, limpe a sua pesquisa e tente novamente.
dataverse.results.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Resultado|1#Resultado|2#Resultados}
dataverse.results.paginator.current=(Atual)
dataverse.results.btn.sort=Ordenar
@@ -940,19 +945,19 @@ dataverse.results.btn.sort.option.nameAZ=Nome (A-Z)
dataverse.results.btn.sort.option.nameZA=Nome (Z-A)
dataverse.results.btn.sort.option.newest=Mais recentes
dataverse.results.btn.sort.option.oldest=Mais antigo
-dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância
+dataverse.results.btn.sort.option.relevance=Relevância
dataverse.results.cards.foundInMetadata=Encontrado em campos de metadados:
dataverse.results.cards.files.tabularData=Dados Tabulares
-dataverse.results.solrIsDown=Atenção: devido a um erro interno, a navegação e pesquisa não estão disponíveis.
+dataverse.results.solrIsDown=Atenção: devido a um erro interno, a navegação e pesquisa não estão disponÃveis.
dataverse.theme.title=Tema
dataverse.theme.inheritCustomization.title=Para este dataverse, use o mesmo tema que o dataverse pai.
dataverse.theme.inheritCustomization.label=Herdar tema
dataverse.theme.inheritCustomization.checkbox=Herdar tema de {0}
dataverse.theme.logo=Logo
-dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF ou PNG e não devem ter mais de 500 KB. O tamanho máximo de exibição para um arquivo de imagem em um tema do dataverse é de 940 pixels de largura por 120 pixels de altura.
+dataverse.theme.logo.tip=Os tipos de imagem suportados são JPG, TIF ou PNG e não devem ter mais de 500 KB. O tamanho máximo de exibição para um arquivo de imagem em um tema do dataverse é de 940 pixels de largura por 120 pixels de altura.
dataverse.theme.logo.format=Formato do logo
-dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Praça
-dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo
+dataverse.theme.logo.format.selectTab.square=Praça
+dataverse.theme.logo.format.selectTab.rectangle=Retângulo
dataverse.theme.logo.alignment=Alinhamento do logo
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.left=Esquerda
dataverse.theme.logo.alignment.selectTab.center=Centro
@@ -964,120 +969,120 @@ dataverse.theme.website=Site
dataverse.theme.linkColor=Cor do link
dataverse.theme.txtColor=Cor do texto
dataverse.theme.backColor=Cor de fundo
-dataverse.theme.success=Você atualizou com sucesso o tema para este dataverse!
-dataverse.theme.failure=O tema do Dataverse não foi atualizado.
+dataverse.theme.success=Você atualizou com sucesso o tema para este dataverse!
+dataverse.theme.failure=O tema do Dataverse não foi atualizado.
dataverse.theme.logo.image=Imagem do logo
dataverse.theme.logo.imageFooter=Footer Image
-dataverse.theme.logo.image.title=O logotipo ou arquivo de imagem que você deseja exibir no cabeçalho deste dataverse.
+dataverse.theme.logo.image.title=O logotipo ou arquivo de imagem que você deseja exibir no cabeçalho deste dataverse.
dataverse.theme.logo.image.footer=The logo or image file you wish to display in the footer of this dataverse.
dataverse.theme.logo.image.uploadNewFile=Carregar novo arquivo
-dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
+dataverse.theme.logo.image.invalidMsg=A imagem não pôde ser carregada. Por favor, tente novamente com um arquivo JPG, TIF ou PNG.
dataverse.theme.logo.image.uploadImgFile=Carregar arquivo de imagem
-dataverse.theme.logo.format.title=A forma do logotipo ou do arquivo de imagem que você carrega para esse dataverso.
-dataverse.theme.logo.alignment.title=Onde o logotipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho.
-dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor para exibir por trás do logotipo desta data.
-dataverse.theme.headerColor=Cores do cabeçalho
-dataverse.theme.headerColor.tip=As cores que você selecionou para estilizar o cabeçalho dessa seção de dados.
-dataverse.theme.backColor.title=Cor da área do cabeçalho que contém a imagem, slogan, URL e texto.
+dataverse.theme.logo.format.title=A forma do logotipo ou do arquivo de imagem que você carrega para esse dataverso.
+dataverse.theme.logo.alignment.title=Onde o logotipo ou imagem deve ser exibido no cabeçalho.
+dataverse.theme.logo.backColor.title=Selecione uma cor para exibir por trás do logotipo desta data.
+dataverse.theme.headerColor=Cores do cabeçalho
+dataverse.theme.headerColor.tip=As cores que você selecionou para estilizar o cabeçalho dessa seção de dados.
+dataverse.theme.backColor.title=Cor da área do cabeçalho que contém a imagem, slogan, URL e texto.
dataverse.theme.linkColor.title=Cor para o link a ser exibido como.
dataverse.theme.txtColor.title=Cor para o texto do slogan e o nome desse dataverse.
dataverse.theme.tagline.title=Uma frase ou frase que descreve esse dataverso.
-dataverse.theme.tagline.tip=Forneça um slogan de 140 caracteres ou menos.
-dataverse.theme.website.title=URL do seu site pessoal, instituição ou qualquer site relacionado a esse dataverse.
-dataverse.theme.website.tip=O site estará ligado por trás do slogan. Para ter um site listado, você também deve fornecer um slogan.
+dataverse.theme.tagline.tip=Forneça um slogan de 140 caracteres ou menos.
+dataverse.theme.website.title=URL do seu site pessoal, instituição ou qualquer site relacionado a esse dataverse.
+dataverse.theme.website.tip=O site estará ligado por trás do slogan. Para ter um site listado, você também deve fornecer um slogan.
dataverse.theme.website.watermark=Seu site pessoal, http://...
-dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido.
-dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse raiz foi desativado administrativamente com a configuração do banco de dados: DisableRootDataverseTheme.
+dataverse.theme.website.invalidMsg=URL inválido.
+dataverse.theme.disabled=O tema para o dataverse raiz foi desativado administrativamente com a configuração do banco de dados: DisableRootDataverseTheme.
dataverse.widgets.title=Widgets
dataverse.widgets.notPublished.why.header=Por que usar widgets?
-dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da Web de seus dados, permitindo que você incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
+dataverse.widgets.notPublished.why.reason1=Aumenta a visibilidade da Web de seus dados, permitindo que você incorpore seus dados e conjuntos de dados em seu site pessoal ou de projeto.
dataverse.widgets.notPublished.why.reason2=Permite que outras pessoas naveguem em seu dataverse e conjuntos de dados sem sair do site pessoal ou do projeto.
dataverse.widgets.notPublished.how.header=Como usar widgets
dataverse.widgets.notPublished.how.tip1=Para usar widgets, seu dataverse e conjuntos de dados precisam ser publicados.
-dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, o código estará disponível nesta página para você copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
-dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Você tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
-dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para começar, publique seu dataverse. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
-dataverse.widgets.tip=Copie e cole este código no HTML em seu site. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
+dataverse.widgets.notPublished.how.tip2=Após a publicação, o código estará disponÃvel nesta página para você copiar e adicionar ao seu site pessoal ou do projeto.
+dataverse.widgets.notPublished.how.tip3=Você tem um site da OpenScholar? Em caso afirmativo, saiba mais sobre como adicionar os widgets do Dataverse ao seu site aqui.
+dataverse.widgets.notPublished.getStarted=Para começar, publique seu dataverse. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
+dataverse.widgets.tip=Copie e cole este código no HTML em seu site. Para saber mais sobre os Widgets, visite o Tema + Widgets seção do Guia do Usuário.
dataverse.widgets.searchBox.txt=Caixa de pesquisa do Dataverse
dataverse.widgets.searchBox.tip=Adicione uma maneira de os visitantes em seu site poderem pesquisar no Dataverse.
dataverse.widgets.dataverseListing.txt=Listagem do Dataverse
dataverse.widgets.dataverseListing.tip=Adicione uma maneira de os visitantes em seu site poderem visualizar seus dados e conjuntos de dados, classificar ou navegar por eles.
-dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções avançadas de widgets
-dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URLs persistentes de citações de conjuntos de dados para o seu site pessoal. A página que você envia comA URL do seu site pessoal deve conter o snippet de código para o widget Listagem do Dataverse.
+dataverse.widgets.advanced.popup.header=Opções avançadas de widgets
+dataverse.widgets.advanced.prompt=Encaminhe URLs persistentes de citações de conjuntos de dados para o seu site pessoal. A página que você envia comA URL do seu site pessoal deve conter o snippet de código para o widget Listagem do Dataverse.
dataverse.widgets.advanced.url.label=URL do site pessoal
dataverse.widgets.advanced.url.watermark=http://www.example.com/page-name
-dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor insira Uma URL válido
+dataverse.widgets.advanced.invalid.message=Por favor insira Uma URL válido
dataverse.widgets.advanced.success.message=Atualizou com sucesso o seu URL do site pessoal
-dataverse.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse não foi atualizado.
+dataverse.widgets.advanced.failure.message=A URL do site pessoal do dataverse não foi atualizado.
# permissions-manage.xhtml
-dataverse.permissions.title=Permissões
-dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do conjunto de dados
+dataverse.permissions.title=Permissões
+dataverse.permissions.dataset.title=Permissões do conjunto de dados
dataverse.permissions.access.accessBtn=Editar acesso
-dataverse.permissions.usersOrGroups=Usuários/Grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups=Usuários/Grupos
dataverse.permissions.requests=Pedidos
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir funções a usuários/grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignBtn=Atribuir funções a usuários/grupos
dataverse.permissions.usersOrGroups.createGroupBtn=Criar grupo
-dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso ao seu dataverse.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
+dataverse.permissions.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso ao seu dataverse.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.role=Papel
-dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuída em {0}
-dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover função atribuída
-dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover essa atribuição de função?
-dataverse.permissions.roles=Papéis
-dataverse.permissions.roles.add=Adicionar nova função
-dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções configuradas no seu dataverse, que você pode atribuir a usuários e grupos.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.tabHeader.action=Ação
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignedAt=Função atribuÃda em {0}
+dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn=Remover função atribuÃda
+dataverse.permissions.usersOrGroups.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover essa atribuição de função?
+dataverse.permissions.roles=Papéis
+dataverse.permissions.roles.add=Adicionar nova função
+dataverse.permissions.roles.description=Todas as funções configuradas no seu dataverse, que você pode atribuir a usuários e grupos.
dataverse.permissions.roles.edit=Editar papel
dataverse.permissions.roles.copy=Copiar papel
# permissions-manage-files.xhtml
-dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de arquivo restrito
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Usuários/Grupos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder acesso a usuários/grupos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso a arquivos restritos neste conjunto de dados.
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
+dataverse.permissionsFiles.title=Permissões de arquivo restrito
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.assignBtn=Conceder acesso a usuários/grupos
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.description=Todos os usuários e grupos que têm acesso a arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.userOrGroup=Nome do usuário/grupo (Afiliação)
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.id=ID
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.email=E-mail
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.authentication=Autenticação
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.files=Arquivos
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.file=Arquivo
dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.files=Arquivos
-dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não há usuários ou grupos com acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.usersOrGroups.invalidMsg=Não há usuários ou grupos com acesso aos arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files=Arquivos restritos
dataverse.permissionsFiles.files.label={0, choice, 0#Restricted Files|1#Restricted File|2#Restricted Files}
dataverse.permissionsFiles.files.description=Todos os arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.fileName=Nome do arquivo
-dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.roleAssignees=Usuários/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.access=Acesso
dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.publishedRestrictedState=Publicado
-dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Esboço
-dataverse.permissionsFiles.files.deleted=Excluído
-dataverse.permissionsFiles.files.public=Público
+dataverse.permissionsFiles.files.tabHeader.draftRestrictedState=Esboço
+dataverse.permissionsFiles.files.deleted=ExcluÃdo
+dataverse.permissionsFiles.files.public=Público
dataverse.permissionsFiles.files.restricted=Restrito
-dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Usuário/Grupo
-dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignee=Usuário/Grupo
+dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees=Usuários/Grupos
dataverse.permissionsFiles.files.roleAssignees.label={0, choice, 0#Users/Groups|1#User/Group|2#Users/Groups}
dataverse.permissionsFiles.files.assignBtn=Atribuir acesso
-dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há arquivos restritos neste conjunto de dados.
+dataverse.permissionsFiles.files.invalidMsg=Não há arquivos restritos neste conjunto de dados.
dataverse.permissionsFiles.files.requested=Arquivos solicitados
dataverse.permissionsFiles.files.selected=Selecionando {0} de {1} {2}
-dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos excluídos
+dataverse.permissionsFiles.files.includeDeleted=Incluir arquivos excluÃdos
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.header=Acesso a arquivos
dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn=Remover acesso
-dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover o acesso a este arquivo? Depois que o acesso for removido, o usuário ou grupo não poderá mais fazer o download desse arquivo.
+dataverse.permissionsFiles.viewRemoveDialog.removeBtn.confirmation=Tem certeza de que deseja remover o acesso a este arquivo? Depois que o acesso for removido, o usuário ou grupo não poderá mais fazer o download desse arquivo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.header=Conceder acesso ao arquivo
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceda acesso ao arquivo para usuários e grupos.
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada.
-dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.description=Conceda acesso ao arquivo para usuários e grupos.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nenhuma correspondência encontrada.
+dataverse.permissionsFiles.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.fileName=Nome do arquivo
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.grantBtn=Conceder
dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar
@@ -1086,62 +1091,62 @@ dataverse.permissionsFiles.assignDialog.rejectBtn=Rejeitar
# permissions-configure.xhtml
dataverse.permissions.accessDialog.header=Editar acesso
-dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse.
-dataverse.permissions.tip=Selecione se todos os usuários ou apenas determinados usuários podem adicionar a essa tarefa, clicando no botão Editar acesso.
+dataverse.permissions.description=Configuração atual de acesso ao seu dataverse.
+dataverse.permissions.tip=Selecione se todos os usuários ou apenas determinados usuários podem adicionar a essa tarefa, clicando no botão Editar acesso.
dataverse.permissions.Q1=Quem pode adicionar a este dataverse?
dataverse.permissions.Q1.answer1=Qualquer um adicionando a este dataverse precisa ter acesso
dataverse.permissions.Q1.answer2=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar subvertebrados
dataverse.permissions.Q1.answer3=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar conjuntos de dados
dataverse.permissions.Q1.answer4=Qualquer pessoa com uma conta do Dataverse pode adicionar subvertebrados e conjuntos de dados
-dataverse.permissions.Q2=Quando um usuário adiciona um novo conjunto de dados a esse dataverse, qual função deve ser automaticamente atribuída a ele nesse conjunto de dados?
-dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar termos, livro de visitas, enviar conjuntos de dados para revisão
-dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso)
-dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar
+dataverse.permissions.Q2=Quando um usuário adiciona um novo conjunto de dados a esse dataverse, qual função deve ser automaticamente atribuÃda a ele nesse conjunto de dados?
+dataverse.permissions.Q2.answer.editor.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar termos, livro de visitas, enviar conjuntos de dados para revisão
+dataverse.permissions.Q2.answer.manager.description=- Editar metadados, carregar arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso)
+dataverse.permissions.Q2.answer.curator.description=- Editar metadados, fazer upload de arquivos e editar arquivos, editar Termos, Livro de Visitas, Restrições de Arquivos (Acesso a Arquivos + Uso), Editar Permissões/Atribuir Funções + Publicar
permission.anyoneWithAccount=Qualquer pessoa com uma conta Dataverse
# roles-assign.xhtml
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir função
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceda permissões a usuários e grupos, atribuindo-lhes uma função.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.header=Atribuir função
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.description=Conceda permissões a usuários e grupos, atribuindo-lhes uma função.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup=Usuários/Grupos
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.invalidMsg=Nada encontrado.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada.
-dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuindo a função {0} significa que o(s) usuário(s) também terá a função {0} aplicada a todos {1} dentro deste {2}.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.userOrGroup.requiredMsg=Por favor, selecione pelo menos um usuário ou grupo.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.description=Estas são as permissões associadas à função selecionada.
+dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.warning=Atribuindo a função {0} significa que o(s) usuário(s) também terá a função {0} aplicada a todos {1} dentro deste {2}.
dataverse.permissions.usersOrGroups.assignDialog.role.requiredMsg=Por favor, selecione um papel para atribuir.
# roles-edit.xhtml
dataverse.permissions.roles.header=Editar papel
-dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função
+dataverse.permissions.roles.name=Nome da Função
dataverse.permissions.roles.name.title=Digite um nome para o papel.
dataverse.permissions.roles.id=Identificador
dataverse.permissions.roles.id.title=Digite um nome para o alias.
-dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva o papel (1000 caracteres no máximo).
+dataverse.permissions.roles.description.title=Descreva o papel (1000 caracteres no máximo).
dataverse.permissions.roles.description.counter={0} caracteres restantes
-dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões de função
-dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um ícone de asterisco indicam ações que podem ser executadas por usuários não conectados ao Dataverse.
+dataverse.permissions.roles.roleList.header=Permissões de função
+dataverse.permissions.roles.roleList.authorizedUserOnly=Permissões com um Ãcone de asterisco indicam ações que podem ser executadas por usuários não conectados ao Dataverse.
# explicitGroup-new-dialog.xhtml
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.new=Criar grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.title.edit=Editar grupo {0}
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicione usuários ou outros grupos a esse grupo.
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.help=Adicione usuários ou outros grupos a esse grupo.
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier=Identificador de grupo
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.tip=Nome abreviado usado para o ID desse grupo.
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador de grupo não pode estar vazio
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador de grupo pode conter apenas letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-)
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em letras, dígitos, sublinhados (_) e traços (-)
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador de grupo já usado neste dataverse
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.required=O identificador de grupo não pode estar vazio
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.invalid=O identificador de grupo pode conter apenas letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-)
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.helpText=Consiste em letras, dÃgitos, sublinhados (_) e traços (-)
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupIdentifier.taken=Identificador de grupo já usado neste dataverse
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName=Nome do grupo
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode estar vazio
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Usuário/Grupo
-dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Usuários/Grupos
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupName.required=O nome do grupo não pode estar vazio
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.groupDescription=Descrição
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeName=Usuário/Grupo
+dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.roleAssigneeNames=Usuários/Grupos
dataverse.permissions.explicitGroupEditDialog.createGroup=Criar grupo
@@ -1152,33 +1157,33 @@ dataset.manageTemplates.select.txt=Incluir modelos de {0}
dataset.manageTemplates.createBtn=Criar modelo de conjunto de dados
dataset.manageTemplates.saveNewTerms=Salvar modelo de conjunto de dados
dataset.manageTemplates.noTemplates.why.header=Por que usar modelos?
-dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando você tem vários conjuntos de dados que possuem as mesmas informações em vários campos de metadados que você preferiria não ter que digitar manualmente.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser usados para inserir instruções para aqueles que carregam conjuntos de dados em seu dataverse se você tiver uma maneira específica de desejar que um campo de metadados seja preenchido.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason1=Os modelos são úteis quando você tem vários conjuntos de dados que possuem as mesmas informações em vários campos de metadados que você preferiria não ter que digitar manualmente.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.why.reason2=Os modelos podem ser usados para inserir instruções para aqueles que carregam conjuntos de dados em seu dataverse se você tiver uma maneira especÃfica de desejar que um campo de metadados seja preenchido.
dataset.manageTemplates.noTemplates.how.header=Como usar modelos
-dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nível do histórico, podem ser excluídos (por isso não são exibidos em conjuntos de dados futuros), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que você não precise recomeçar ao criar um novo modelo com metadados semelhantes de outro modelo. Quando um modelo é excluído, ele não afeta os conjuntos de dados que já usaram o modelo.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=Observe que a capacidade de escolher quais campos de metadados estão ocultos, obrigatórios ou opcionais é feita nas Informações gerais página para este dataverse.
-dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para começar, clique no botão Criar modelo de conjunto de dados acima. Para saber mais sobre modelos, visite o Conjunto de dados Modelos do Guia do Usuário.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip1=Os modelos são criados no nÃvel do histórico, podem ser excluÃdos (por isso não são exibidos em conjuntos de dados futuros), definidos como padrão (não obrigatório) e podem ser copiados para que você não precise recomeçar ao criar um novo modelo com metadados semelhantes de outro modelo. Quando um modelo é excluÃdo, ele não afeta os conjuntos de dados que já usaram o modelo.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.how.tip2=Observe que a capacidade de escolher quais campos de metadados estão ocultos, obrigatórios ou opcionais é feita nas Informações gerais página para este dataverse.
+dataset.manageTemplates.noTemplates.getStarted=Para começar, clique no botão Criar modelo de conjunto de dados acima. Para saber mais sobre modelos, visite o Conjunto de dados Modelos do Guia do Usuário.
dataset.manageTemplates.tab.header.templte=Nome do modelo
-dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de criação
+dataset.manageTemplates.tab.header.date=Data de criação
dataset.manageTemplates.tab.header.usage=Uso
-dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Tornar padrão
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão
+dataset.manageTemplates.tab.header.action=Ação
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.makeDefault=Tornar padrão
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.default=Padrão
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view=Ver
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit=Editar
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.metadata=Metadados
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.edit.terms=Termos
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete=Excluir
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este modelo? Um novo conjunto de dados não poderá usar este modelo.
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este modelo? Um novo conjunto de dados não poderá usar este modelo.
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir modelo
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do template do conjunto de dados
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.header=Pré-visualização do template do conjunto de dados
dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate=Template do conjunto de dados
-dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de conjunto de dados que pré-preenche informações no formulário automaticamente.
+dataset.manageTemplates.tab.action.btn.view.dialog.datasetTemplate.title=O modelo de conjunto de dados que pré-preenche informações no formulário automaticamente.
dataset.manageTemplates.tab.action.noedit.createdin=Modelo criado em {0}
-dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este modelo é o modelo padrão para a(s) seguinte(s) coluna(s) de dados. Ele também será removido como padrão.
+dataset.manageTemplates.delete.usedAsDefault=Este modelo é o modelo padrão para a(s) seguinte(s) coluna(s) de dados. Ele também será removido como padrão.
dataset.message.manageTemplates.label=Gerenciar modelos de conjunto de dados
-dataset.message.manageTemplates.message=Crie um modelo preenchido com valores padrão de campos de metadados, como Afiliação de Autor, ou adicione instruções nos campos de metadados para fornecer aos depositantes mais informações sobre quais metadados são esperados.
+dataset.message.manageTemplates.message=Crie um modelo preenchido com valores padrão de campos de metadados, como Afiliação de Autor, ou adicione instruções nos campos de metadados para fornecer aos depositantes mais informações sobre quais metadados são esperados.
# metadataFragment.xhtml
@@ -1190,9 +1195,9 @@ dataset.message.manageTemplates.message=Crie um modelo preenchido com valores pa
dataset.template.name.tip=O nome do modelo de conjunto de dados.
dataset.template.returnBtn=Retornar para Gerenciar Modelos
dataset.template.name.title=Digite um nome exclusivo para o modelo.
-template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os usuários precisarão preencher ao adicionar um conjunto de dados a esse dataverse.
+template.asterisk.tip=Os asteriscos indicam campos de metadados que os usuários precisarão preencher ao adicionar um conjunto de dados a esse dataverse.
dataset.template.popup.create.title=Criar modelo
-dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar os Termos de Uso e/ou o Acesso padrão?
+dataset.template.popup.create.text=Deseja adicionar os Termos de Uso e/ou o Acesso padrão?
dataset.create.add.terms=Salvar + Adicionar Termos
@@ -1201,16 +1206,16 @@ dataset.create.add.terms=Salvar + Adicionar Termos
dataverse.manageGroups.pageTitle=Gerenciar grupos do Dataverse
dataverse.manageGroups.createBtn=Criar grupo
dataverse.manageGroups.noGroups.why.header=Por que usar grupos?
-dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Grupos permitem que você atribua funções e permissões para muitos usuários de uma só vez.
-dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Você pode usar grupos para gerenciar vários tipos diferentes de usuários (alunos, colaboradores, etc.)
+dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason1=Grupos permitem que você atribua funções e permissões para muitos usuários de uma só vez.
+dataverse.manageGroups.noGroups.why.reason2=Você pode usar grupos para gerenciar vários tipos diferentes de usuários (alunos, colaboradores, etc.)
dataverse.manageGroups.noGroups.how.header=Como usar grupos
-dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter usuários e outros grupos.
-dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Você pode atribuir permissões a um grupo na exibição "Permissões".
-dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo acima.
+dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip1=Um grupo pode conter usuários e outros grupos.
+dataverse.manageGroups.noGroups.how.tip2=Você pode atribuir permissões a um grupo na exibição "Permissões".
+dataverse.manageGroups.noGroups.getStarted=Para começar, clique no botão Criar Grupo acima.
dataverse.manageGroups.tab.header.name=Nome do grupo
dataverse.manageGroups.tab.header.id=ID do grupo
-dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Afiliação
-dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação
+dataverse.manageGroups.tab.header.membership=Afiliação
+dataverse.manageGroups.tab.header.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view=Ver
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.copy=Copiar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.enable=Ativar
@@ -1219,16 +1224,16 @@ dataverse.manageGroups.tab.action.btn.edit=Editar
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver dados recolhidos
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete=Excluir
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este grupo? Você não pode cancelar a exclusão de um grupo.
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este grupo? Você não pode cancelar a exclusão de um grupo.
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.header=Grupo Dataverse
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.group=Nome do grupo
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.name=Nome do membro
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.type=Tipo de membro
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.action=Ação
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupView.delete=Excluir
dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.groupMembers=Membros do grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
-dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada.
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.enterName=Digite o nome do usuário/grupo
+dataverse.manageGroups.tab.action.btn.view.dialog.invalidMsg=Nenhuma equivalência encontrada.
# manage-guestbooks.xhtml
@@ -1239,55 +1244,55 @@ dataset.manageGuestbooks.createBtn=Criar livro de visitas do conjunto de dados
dataset.manageGuestbooks.download.all.responses=Baixar todas as respostas
dataset.manageGuestbooks.download.responses=Baixar respostas
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.header=Por que usar livros de visitas?
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os livros de visitas permitem que você colete dados sobre quem está baixando os arquivos de seus conjuntos de dados. Você pode decidir coletar informações da conta (nome de usuário, nome e sobrenome, afiliação, etc.), além de criar perguntas personalizadas (por exemplo, para que você pretende usar esses dados?).
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Você pode baixar os dados coletados dos livros de visitas ativados para poder armazená-los fora do Dataverse.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason1=Os livros de visitas permitem que você colete dados sobre quem está baixando os arquivos de seus conjuntos de dados. Você pode decidir coletar informações da conta (nome de usuário, nome e sobrenome, afiliação, etc.), além de criar perguntas personalizadas (por exemplo, para que você pretende usar esses dados?).
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.why.reason2=Você pode baixar os dados coletados dos livros de visitas ativados para poder armazená-los fora do Dataverse.
dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.header=Como usar os livros de visitas
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um livro de visitas pode ser usado para vários conjuntos de dados, mas apenas um livro de visitas pode ser usado para um conjunto de dados.
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto de forma livre ou fazer com que o usuário selecione uma resposta dentre várias opções.
-dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para começar, clique no botão "Criar livro de visitas do conjunto de dados" acima. Para saber mais sobre os livros de visitas, visite o Livro de visitas do Guia do usuário.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip1=Um livro de visitas pode ser usado para vários conjuntos de dados, mas apenas um livro de visitas pode ser usado para um conjunto de dados.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.how.tip2=Perguntas personalizadas podem ter respostas de texto de forma livre ou fazer com que o usuário selecione uma resposta dentre várias opções.
+dataset.manageGuestbooks.noGuestbooks.getStarted=Para começar, clique no botão "Criar livro de visitas do conjunto de dados" acima. Para saber mais sobre os livros de visitas, visite o Livro de visitas do Guia do usuário.
dataset.manageGuestbooks.tab.header.name=Nome do livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de criação
+dataset.manageGuestbooks.tab.header.date=Data de criação
dataset.manageGuestbooks.tab.header.usage=Uso
dataset.manageGuestbooks.tab.header.responses=Respostas
-dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar
+dataset.manageGuestbooks.tab.header.action=Ação
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.copy=Copiar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.enable=Ativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.disable=Desativar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.edit=Editar
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.preview=Pré-visualizar
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData=Ver respostas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete=Excluir
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.header=Excluir livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este livro de visitas? Você não pode cancelar a exclusão de um livro de visitas.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.delete.dialog.tip=Tem certeza de que deseja excluir este livro de visitas? Você não pode cancelar a exclusão de um livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.header=Visualizar livro de visitas
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao baixar arquivos, o livro de visitas pede as seguintes informações.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook.title=Ao baixar arquivos, o livro de visitas pede as seguintes informações.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.datasetGuestbook=Nome do livro de visitas
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.viewCollectedData.dialog.header=Dados coletados do livro de visitas do conjunto de dados
-dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados do usuário coletados pelo livro de visitas.
+dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData.title=Dados do usuário coletados pelo livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.tab.action.btn.view.dialog.userCollectedData=Dados coletados
dataset.manageGuestbooks.tab.action.noedit.createdin=Livro de visitas criado em {0}
-dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O livro de visitas foi excluído.
-dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O livro de visitas não pode ser excluído.
+dataset.manageGuestbooks.message.deleteSuccess=O livro de visitas foi excluÃdo.
+dataset.manageGuestbooks.message.deleteFailure=O livro de visitas não pode ser excluÃdo.
dataset.manageGuestbooks.message.editSuccess=O livro de visitas foi atualizado.
-dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=O livro de visitas não pôde ser atualizado.
+dataset.manageGuestbooks.message.editFailure=O livro de visitas não pôde ser atualizado.
dataset.manageGuestbooks.message.enableSuccess=O livro de visitas foi ativado.
-dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=O livro de visitas não pôde ser ativado.
+dataset.manageGuestbooks.message.enableFailure=O livro de visitas não pôde ser ativado.
dataset.manageGuestbooks.message.disableSuccess=O livro de visitas foi desativado.
-dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=O livro de visitas não pode ser desativado.
+dataset.manageGuestbooks.message.disableFailure=O livro de visitas não pode ser desativado.
dataset.manageGuestbooks.tip.title=Gerenciar livros de visitas do conjunto de dados
-dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar todas as respostas" para baixar todas as respostas coletadas do livro de visitas para este arquivo de dados, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
+dataset.manageGuestbooks.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar todas as respostas" para baixar todas as respostas coletadas do livro de visitas para este arquivo de dados, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
dataset.guestbooksResponses.dataset=Conjunto de dados
dataset.guestbooksResponses.date=Data
dataset.guestbooksResponses.type=Tipo
dataset.guestbooksResponses.file=Arquivo
dataset.guestbooksResponses.customQuestions=Perguntas personalizadas
-dataset.guestbooksResponses.user=Usuário
+dataset.guestbooksResponses.user=Usuário
dataset.guestbooksResponses.tip.title=Respostas do livro de visitas
dataset.guestbooksResponses.count.responses={0} {0, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
dataset.guestbooksResponses.count.toofresults={0} to {1} of {2} {2, choice, 0#Responses|1#Response|2#Responses}
-dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar respostas" para baixar todas as respostas coletadas para este livro de visitas, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
-dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este livro de visitas tem muitas respostas para exibir nesta página. Somente as respostas mais recentes {0} são mostradas abaixo. Clique em "Download de respostas" para baixar todas as respostas coletadas ({1} no total) como um arquivo CSV.
+dataset.guestbooksResponses.tip.downloadascsv=Clique em "Baixar respostas" para baixar todas as respostas coletadas para este livro de visitas, como um arquivo CSV. Para navegar e analisar suas respostas coletadas, recomendamos que você importe este arquivo CSV para o Excel, o Planilhas Google ou um software semelhante.
+dataset.guestbooksResponses.tooManyResponses.message=Nota: este livro de visitas tem muitas respostas para exibir nesta página. Somente as respostas mais recentes {0} são mostradas abaixo. Clique em "Download de respostas" para baixar todas as respostas coletadas ({1} no total) como um arquivo CSV.
# guestbook-responses.xhtml
@@ -1300,17 +1305,17 @@ dataset.guestbookResponses.pageTitle=Respostas do livro de visitas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name=Nome do livro de visitas
dataset.manageGuestbooks.guestbook.name.tip=Digite um nome exclusivo para este livro de visitas.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected=Dados coletados
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informações da conta do Dataverse que serão coletadas quando um usuário fizer o download de um arquivo. Verifique os que serão necessários.
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.dataCollected.description=Informações da conta do Dataverse que serão coletadas quando um usuário fizer o download de um arquivo. Verifique os que serão necessários.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions=Perguntas personalizadas
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informações da conta
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório)
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.accountInformation=Informações da conta
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.required=(Obrigatório)
dataset.manageGuestbooks.guestbook.optional=(Opcional)
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie suas próprias perguntas para que os usuários forneçam mais do que suas informações de conta quando fizerem o download de um arquivo. As perguntas podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto ou múltipla escolha.
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.description=Crie suas próprias perguntas para que os usuários forneçam mais do que suas informações de conta quando fizerem o download de um arquivo. As perguntas podem ser obrigatórias ou opcionais e as respostas podem ser de texto ou múltipla escolha.
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType=Tipo de pergunta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionText=Texto da pergunta
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de resposta
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.responseOptions=Opções de resposta
dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.text=Texto
-dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Múltipla escolha
+dataset.manageGuestbooks.guestbook.customQuestions.questionType.multiple=Múltipla escolha
# guestbookResponseFragment.xhtml
@@ -1327,15 +1332,15 @@ dataset.editBtn=Editar
dataset.editBtn.itemLabel.upload=Arquivos (Upload)
dataset.editBtn.itemLabel.metadata=Metadados
dataset.editBtn.itemLabel.terms=Termos
-dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões
+dataset.editBtn.itemLabel.permissions=Permissões
dataset.editBtn.itemLabel.thumbnailsAndWidgets=Miniaturas + Widgets
dataset.editBtn.itemLabel.privateUrl=URL privado
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsDataset=Conjunto de dados
dataset.editBtn.itemLabel.permissionsFile=Arquivos restritos
dataset.editBtn.itemLabel.deleteDataset=Excluir conjunto de dados
-dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Excluir versão preliminar
-dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Conjunto de dados de Desaccessão
-dataset.exportBtn=Metadados de exportação
+dataset.editBtn.itemLabel.deleteDraft=Excluir versão preliminar
+dataset.editBtn.itemLabel.deaccession=Conjunto de dados de Desaccessão
+dataset.exportBtn=Metadados de exportação
dataset.exportBtn.itemLabel.ddi=DDI
dataset.exportBtn.itemLabel.dublinCore=Dublin Core
dataset.exportBtn.itemLabel.schemaDotOrg=Schema.org JSON-LD
@@ -1344,60 +1349,60 @@ dataset.exportBtn.itemLabel.json=JSON
dataset.exportBtn.itemLabel.oai_ore=OAI_ORE
dataset.exportBtn.itemLabel.dataciteOpenAIRE=OpenAIRE
dataset.exportBtn.itemLabel.html=Codebook HTML DDI
-metrics.title=Métricas
-metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas
-metrics.dataset.title=Métricas do conjunto de dados
-metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este conjunto de dados.
-metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas coletadas usando os padrões "Make Data Count".
-metrics.dataset.views.tip=As visualizações do conjunto de dados são combinadas com as visualizações agregadas e o download de arquivos.
+metrics.title=Métricas
+metrics.title.tip=Ver mais informações sobre métricas
+metrics.dataset.title=Métricas do conjunto de dados
+metrics.dataset.tip.default=Métricas agregadas para este conjunto de dados.
+metrics.dataset.tip.makedatacount=Métricas coletadas usando os padrões "Make Data Count".
+metrics.dataset.views.tip=As visualizações do conjunto de dados são combinadas com as visualizações agregadas e o download de arquivos.
metrics.dataset.downloads.default.tip=Total de downloads agregados de arquivos neste conjunto de dados.
-metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada arquivo baixado é contado como 1 e adicionado à contagem total de downloads.
-metrics.dataset.citations.tip=Clique para uma lista de URLs de citação.
-metrics.file.title=Métricas de arquivo
-metrics.file.tip.default=Métricas para este arquivo individual.
-metrics.file.tip.makedatacount=Os downloads de arquivos individuais são rastreados no Dataverse, mas não são relatados como parte do padrão "Make Data Count".
+metrics.dataset.downloads.makedatacount.tip=Cada arquivo baixado é contado como 1 e adicionado à contagem total de downloads.
+metrics.dataset.citations.tip=Clique para uma lista de URLs de citação.
+metrics.file.title=Métricas de arquivo
+metrics.file.tip.default=Métricas para este arquivo individual.
+metrics.file.tip.makedatacount=Os downloads de arquivos individuais são rastreados no Dataverse, mas não são relatados como parte do padrão "Make Data Count".
metrics.file.downloads.tip=Total de downloads deste arquivo.
-metrics.views=Visualizações
+metrics.views=Visualizações
metrics.downloads={0, choice, 0#Downloads|1#Download|2#Downloads}
-metrics.citations=Citações
-metrics.citations.dialog.header=Citações do conjunto de dados
-metrics.citations.dialog.help=As citações para este conjunto de dados são recuperadas do Crossref via DataCite usando os padrões "Make Data Count". Para obter mais informações sobre métricas de conjuntos de dados, consulte Guia do usuário.
-metrics.citations.dialog.empty=Desculpe, não foram encontradas citações.
+metrics.citations=Citações
+metrics.citations.dialog.header=Citações do conjunto de dados
+metrics.citations.dialog.help=As citações para este conjunto de dados são recuperadas do Crossref via DataCite usando os padrões "Make Data Count". Para obter mais informações sobre métricas de conjuntos de dados, consulte Guia do usuário.
+metrics.citations.dialog.empty=Desculpe, não foram encontradas citações.
dataset.publish.btn=Publicar
dataset.publish.header=Publicar conjunto de dados
dataset.rejectBtn=Retornar ao autor
-dataset.submitBtn=Submeter para revisão
-dataset.disabledSubmittedBtn=Enviado para revisão
-dataset.submitMessage=Você não poderá fazer alterações neste conjunto de dados enquanto estiver em revisão.
-dataset.submit.success=Seu conjunto de dados foi enviado para revisão.
-dataset.inreview.infoMessage=A versão preliminar deste conjunto de dados está sendo revisada antes da publicação.
-dataset.submit.failure=Falha na submissão do conjunto de dados - {0}
-dataset.submit.failure.null=Não é possível enviar para revisão. O conjunto de dados é nulo.
-dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do conjunto de dados já foi lançada. Apenas versões de rascunho podem ser enviadas para revisão.
-dataset.submit.failure.inReview=Você não pode enviar este conjunto de dados para revisão porque ele já está em revisão.
-dataset.rejectMessage=Retorne este conjunto de dados para o colaborador para modificação.
-dataset.rejectWatermark=Por favor, indique uma razão para devolver este conjunto de dados ao(s) seu(s) autor(es).
-dataset.reject.enterReason.error=O motivo do retorno ao autor é obrigatório.
+dataset.submitBtn=Submeter para revisão
+dataset.disabledSubmittedBtn=Enviado para revisão
+dataset.submitMessage=Você não poderá fazer alterações neste conjunto de dados enquanto estiver em revisão.
+dataset.submit.success=Seu conjunto de dados foi enviado para revisão.
+dataset.inreview.infoMessage=A versão preliminar deste conjunto de dados está sendo revisada antes da publicação.
+dataset.submit.failure=Falha na submissão do conjunto de dados - {0}
+dataset.submit.failure.null=Não é possÃvel enviar para revisão. O conjunto de dados é nulo.
+dataset.submit.failure.isReleased=A versão mais recente do conjunto de dados já foi lançada. Apenas versões de rascunho podem ser enviadas para revisão.
+dataset.submit.failure.inReview=Você não pode enviar este conjunto de dados para revisão porque ele já está em revisão.
+dataset.rejectMessage=Retorne este conjunto de dados para o colaborador para modificação.
+dataset.rejectWatermark=Por favor, indique uma razão para devolver este conjunto de dados ao(s) seu(s) autor(es).
+dataset.reject.enterReason.error=O motivo do retorno ao autor é obrigatório.
dataset.reject.success=Este conjunto de dados foi enviado de volta ao contribuidor.
-dataset.reject.failure=Falha no envio da submissão do conjunto de dados - {0}
-dataset.reject.datasetNull=Não é possível devolver o conjunto de dados ao(s) autor(es) porque é nulo.
-dataset.reject.datasetNotInReview=Este conjunto de dados não pode ser retornado ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) precisa clicar em Enviar para revisão primeiro.
+dataset.reject.failure=Falha no envio da submissão do conjunto de dados - {0}
+dataset.reject.datasetNull=Não é possÃvel devolver o conjunto de dados ao(s) autor(es) porque é nulo.
+dataset.reject.datasetNotInReview=Este conjunto de dados não pode ser retornado ao(s) autor(es) porque a versão mais recente não está em Revisão. O(s) autor(es) precisa clicar em Enviar para revisão primeiro.
dataset.publish.tip=Tem certeza de que deseja publicar este conjunto de dados? Depois disso, ele deve permanecer publicado.
dataset.publishBoth.tip=Depois de publicar este conjunto de dados, ele deve permanecer publicado.
-dataset.unregistered.tip=Este conjunto de dados não está registrado. Nós tentaremos registrá-lo antes de publicar.
+dataset.unregistered.tip=Este conjunto de dados não está registrado. Nós tentaremos registrá-lo antes de publicar.
dataset.republish.tip=Tem certeza de que deseja republicar este conjunto de dados?
-dataset.selectVersionNumber=Selecione se esta for uma atualização de versão menor ou principal.
-dataset.updateRelease=Atualizar versão atual (sobrescreverá permanentemente a última versão publicada)
-dataset.majorRelease=Lançamento Principal
-dataset.minorRelease=Lançamento Menor
-dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das mudanças no rascunho atual, este será um grande lançamento ({0})
-dataset.mayNotBePublished=Não é possível publicar o conjunto de dados.
-dataset.mayNotPublish.administrator=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado por seu administrador.
-dataset.mayNotPublish.both=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado. Você gostaria de publicar ambos agora?
-dataset.mayNotPublish.twoGenerations=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} e {1} serem publicados.
+dataset.selectVersionNumber=Selecione se esta for uma atualização de versão menor ou principal.
+dataset.updateRelease=Atualizar versão atual (sobrescreverá permanentemente a última versão publicada)
+dataset.majorRelease=Lançamento Principal
+dataset.minorRelease=Lançamento Menor
+dataset.majorRelease.tip=Devido à natureza das mudanças no rascunho atual, este será um grande lançamento ({0})
+dataset.mayNotBePublished=Não é possÃvel publicar o conjunto de dados.
+dataset.mayNotPublish.administrator=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado por seu administrador.
+dataset.mayNotPublish.both=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} ser publicado. Você gostaria de publicar ambos agora?
+dataset.mayNotPublish.twoGenerations=Este conjunto de dados não pode ser publicado até {0} e {1} serem publicados.
dataset.mayNotBePublished.both.button=Sim, publicar ambos
-dataset.viewVersion.unpublished=Ver versão não publicada
-dataset.viewVersion.published=Ver versão publicada
+dataset.viewVersion.unpublished=Ver versão não publicada
+dataset.viewVersion.published=Ver versão publicada
dataset.email.datasetContactBtn=Contato de e-mail do conjunto de dados
dataset.email.hiddenMessage= [en]
dataset.email.messageSubject=Assunto da mensagem de teste
@@ -1406,14 +1411,14 @@ dataset.share.datasetShare=Compartilhar conjunto de dados
dataset.share.datasetShare.tip=Compartilhe este conjunto de dados em suas redes sociais favoritas.
dataset.share.datasetShare.shareText=Veja este conjunto de dados.
dataset.locked.message=Conjunto de dados bloqueado
-dataset.locked.message.details=Este conjunto de dados está bloqueado até a publicação.
-dataset.locked.inReview.message=Enviado para revisão
-dataset.locked.ingest.message=Os arquivos de dados tabulares carregados estão sendo processados e convertidos no formato de arquivamento
+dataset.locked.message.details=Este conjunto de dados está bloqueado até a publicação.
+dataset.locked.inReview.message=Enviado para revisão
+dataset.locked.ingest.message=Os arquivos de dados tabulares carregados estão sendo processados e convertidos no formato de arquivamento
dataset.unlocked.ingest.message=Os arquivos tabulares foram preenchidos.
dataset.locked.editInProgress.message=Editar em andamento
-dataset.locked.editInProgress.message.details=Edições adicionais não podem ser feitas neste momento. Entre em contato com {0} se esse status persistir.
-dataset.publish.error=Este conjunto de dados não pode ser publicado devido a um erro ao entrar em contato com o serviço {0}