11976-fix-file-replace.md

A bug introduced in Dataverse 6.8 that makes attempts to replace non-tabular files via the current Dataverse UI fail has been fixed. (The bug would also cause the replace API to fail if an empty dataFileTags array is sent.)

See #11976