Merge remote-tracking branch 'origin/main' into 2025-updates

Author: koppor

README.md

@@ -79,14 +79,13 @@ Note that this browser extension does not make any changes to the Zotero databas
 ### Prerequisites
 
 1. Install [Node.js](https://nodejs.org) (e.g., `choco install nodejs`)
-2. Install [gulp](https://gulpjs.com/) and [web-ext](https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Getting_started_with_web-ext): `npm install --global gulp-cli web-ext`
-3. [Fork the repository](https://help.github.com/articles/fork-a-repo/).
-4. Clone the repository **with submodules**: `git clone --recursive git@github.com:{your-username}/JabRef-Browser-Extension.git`
-5. Install development dependencies via `npm install`.
-6. **After cloning the repo execute the python script `scripts/import_and_patch_translators.py`**
-7. JabRef running locally and reachable over HTTP on a configurable port.
-8. The popup assumes JabRef is reachable at `http://localhost:<port>` (default port stored in extension settings, default `23119`).
-9. Start browser with the add-on activated:
+2. [Fork the repository](https://help.github.com/articles/fork-a-repo/).
+3. Clone the repository **with submodules**: `git clone --recursive git@github.com:{your-username}/JabRef-Browser-Extension.git`
+4. Install development dependencies via `npm install`.
+5. **After cloning the repo execute the python script `scripts/import_and_patch_translators.py`**
+6. JabRef running locally and reachable over HTTP on a configurable port.
+7. The popup assumes JabRef is reachable at `http://localhost:<port>` (default port stored in extension settings, default `23119`).
+8. Start browser with the add-on activated:
    Firefox: `npm run dev:firefox`
    Chrome: `npm run dev:opera`