build(deps): bump coatjava to 13.5.3 #1787

Job	Run time
build_timeline	1m 49s
download_test_data (physics)	3s
download_test_data (detectors)	3s
test_swifjob (detectors)	1m 35s
run_histogram (physics)	2m 57s
test_swifjob (physics)	2m 11s
run_histogram (detectors)	2m 37s
run_analysis (physics)	2m 2s
run_analysis (detectors)	5m 47s
	19m 4s

Provide feedback