Rollup merge of #147013 - fmease:fix-docs-doctest-build-arg, r=GuillaumeGomez

rustdoc: Fix documentation for `--doctest-build-arg`

In rust-lang/rust#139863, I forgot to update the documentation.

Tracking issue: rust-lang/rust#134172

Author: Zalathar