Update dependency checkstyle to v13

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [versions]
 # Tool
-checkstyle = "12.0.1"
+checkstyle = "13.4.1"
 spotless = "8.4.0"
 maven-publish = "0.36.0"
 google-auto-service = "1.1.1"