Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translation: account-closing-18.0/account-closing-18.0-account_cutoff_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-18-0/account-closing-18-0-account_cutoff_base/sl/

Author: sysadminmatmoz

account_cutoff_base/i18n/sl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-25 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-07 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -727,10 +727,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Stanje glede na aktivnosti\n"
-"Zapadlo: rok je že pretekel\n"
-"Danes: datum aktivnosti je danes\n"
-"Načrtovano: prihodnje aktivnosti."
+"Status glede na aktivnosti\n"
+"Prekoračeno: rok izvedbe je že prekoračen\n"
+"Danes: Datum aktivnosti je današnji dan\n"
+"Planirano: Bodoče aktivnosti."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_tax