Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 31.4% (40 of 127 strings)

Translation: account-closing-18.0/account-closing-18.0-account_fiscal_year_closing
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-18-0/account-closing-18-0-account_fiscal_year_closing/sl/

Author: sysadminmatmoz

account_fiscal_year_closing/i18n/sl.po

@@ -6,19 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-07 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_mapping_template__dest_account
@@ -95,40 +97,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_abstract__closing_type__balance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_template__closing_type__balance
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__asset_cash
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_abstract__account_type__asset_cash
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_template__account_type__asset_cash
 msgid "Bank and Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Banka in gotovina"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_form
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__calculation_date
 msgid "Calculation date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum izračuna"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing__state__cancelled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__chart_template
 msgid "Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga plana"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__check_draft_moves
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_template__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Družba"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__inverse
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__create_date
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__credit
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__debit
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_abstract__account_type__expense_depreciation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_template__account_type__expense_depreciation
 msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacija"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__name
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_mapping_template__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_template__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_mapping__dest_account_id
@@ -340,26 +342,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_search
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__enabled
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočeno"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__equity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_abstract__account_type__equity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_template__account_type__equity
 msgid "Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Kapital"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__expense
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__date_start
 msgid "From date"
-msgstr ""
+msgstr "Od datuma"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_form
@@ -496,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_search
@@ -530,12 +532,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_template__journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Temeljnica"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__write_uid
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__write_date
@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_config_template__move_date__last_ending
@@ -580,25 +582,25 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__move_id
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Knjižba"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_template__move_date
 msgid "Move date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum premika"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__move_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_abstract__move_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_template__move_type
 msgid "Move type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip premika"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__move_ids
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Knjižbe"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__move_config_ids
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #. odoo-python
@@ -637,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_fiscal_year_closing/models/account_move.py:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brez"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__off_balance
@@ -669,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_config_abstract__move_type__other
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_config_template__move_type__other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__income_other
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move_line__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__liability_payable
@@ -694,14 +696,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing__state__posted
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_search
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Knjiženo"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type__account_type__asset_prepayments
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_abstract__account_type__asset_prepayments
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_type_template__account_type__asset_prepayments
 msgid "Prepayments"
-msgstr ""
+msgstr "Predplačila"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing__state__calculated
@@ -723,20 +725,20 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_unbalanced_move__ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_fiscal_year_closing/models/account_fiscalyear_closing.py:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_abstract__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_config_template__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_closing.view_account_fiscalyear_closing_form
@@ -757,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.constraint,message:account_fiscal_year_closing.constraint_account_fiscalyear_closing_year_company_uniq
@@ -798,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_type_abstract__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing_type_template__account_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_fiscal_year_closing.selection__account_fiscalyear_closing_config__closing_type_default__unreconciled
@@ -836,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_closing.field_account_fiscalyear_closing__year
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Leto"
 
 #. module: account_fiscal_year_closing
 #. odoo-python