Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translation: account-closing-18.0/account-closing-18.0-account_cutoff_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-18-0/account-closing-18-0-account_cutoff_base/it/

Author: mymage

account_cutoff_base/i18n/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-11 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
@@ -159,14 +159,17 @@ msgstr "Numero allegati"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__auto_reverse
 msgid "Auto Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Auto inversione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__auto_reverse
 msgid ""
 "Automatically reverse created move on following day. Use this if you accrue "
 "a value end of period that you want to reverse begin of next period"
 msgstr ""
+"Inverte automaticamente il movimento creato il giorno seguente. Usarlo se si "
+"accumula un valore a fine periodo che si vuole invertire all'inizio del "
+"periodo successivo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Registrazione separata"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__move_reversal_id
 msgid "Cut-off Journal Entry Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Inversione registrazioni contabili di fine periodo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__line_ids
@@ -816,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 msgid "reversal of: "
-msgstr ""
+msgstr "inversione di : "
 
 #~ msgid "Analytic Distribution Search"
 #~ msgstr "Ricerca distribuzione analitica"