Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: commission-18.0/commission-18.0-hr_commission_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-18-0/commission-18-0-hr_commission_oca/tr/

Author: tsezgin

hr_commission_oca/i18n/tr.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Metin GÜLSOY <metin.gulsoy@kitayazilim.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tamer Sezgin <tamer.sezgin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: hr_commission_oca
 #: model:ir.model.fields,help:hr_commission_oca.field_res_partner__employee
@@ -62,6 +62,9 @@ msgid ""
 "go to 'Employees' and create an Employee with a 'Related User' under 'HR "
 "Settings'."
 msgstr ""
+"Bu iş ortağına bağlı bir (ve yalnızca bir) çalışan olmalıdır. Bunu yapmak "
+"için 'Çalışanlar' bölümüne gidin ve 'İK Ayarları' altında 'İlgili Kullanıcı' "
+"ile bir Çalışan oluşturun."
 
 #. module: hr_commission_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission_oca.field_res_partner__agent_type
@@ -74,3 +77,5 @@ msgstr "Tür"
 #: code:addons/hr_commission_oca/models/hr_employee.py:0
 msgid "You can't remove the user, as it's linked to a commission agent."
 msgstr ""
+"Kullanıcıyı kaldıramazsınız, çünkü bir komisyon aracısı ile "
+"ilişkilendirilmiş."