Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translation: commission-18.0/commission-18.0-commission_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-18-0/commission-18-0-commission_oca/es/

Author: pedrobaeza

commission_oca/i18n/es.po

@@ -6,21 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: luis-ron <luis.ron@sygel.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: \"Pedro M. Baeza\" <pedro.baeza@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: commission_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/commission_oca/models/commission_mixin.py:0
 msgid "%s commission agents"
-msgstr "%s agentes de comisión"
+msgstr "%s comisionistas"
 
 #. module: commission_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission_oca.view_settled_wizard
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Tipo de la Siguiente Actividad"
 #. odoo-python
 #: code:addons/commission_oca/models/commission_mixin.py:0
 msgid "No commission agents"
-msgstr "Agentes sin comisión"
+msgstr "Sin comisionistas"
 
 #. module: commission_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission_oca.field_commission_settlement__message_needaction_counter