Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translation: helpdesk-18.0/helpdesk-18.0-helpdesk_type
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_type/tr/

Author: bo-eska

helpdesk_type/i18n/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-06 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -103,63 +103,65 @@ msgstr ""
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son güncelleyen"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son güncelleme"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_type__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_type.res_config_settings_view_form_inherit_select_type
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Zorunlu"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_res_company__helpdesk_mgmt_portal_type_id_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_res_config_settings__helpdesk_mgmt_portal_type_id_required
 msgid "Required Type field in Helpdesk portal"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım Masası portalında Zorunlu Tür alanı"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_type.field_res_company__helpdesk_mgmt_portal_type
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_type.field_res_config_settings__helpdesk_mgmt_portal_type
 msgid "Select type in Helpdesk portal"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım Masası portalında türü seçin"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_type__show_in_portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_res_company__helpdesk_mgmt_portal_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_res_config_settings__helpdesk_mgmt_portal_type
 msgid "Show type in portal form"
-msgstr ""
+msgstr "Portal formunda türü göster"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_type__team_ids
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Ekipler"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_team__type_ids
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Talep Türü"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_type.helpdesk_ticket_type
 msgid "Ticket Types"
-msgstr ""
+msgstr "Talep Türleri"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket_team__type_ids
 msgid ""
 "Ticket Types the team will use. This team's tickets will only be able to use"
 " those types."
 msgstr ""
+"Takımın kullanacağı destek kaydı türleri. Bu takımın destek kayıtları "
+"yalnızca bu türleri kullanabilecektir."
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_type.field_helpdesk_ticket__type_id
@@ -168,9 +170,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_type.portal_create_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_type.portal_ticket_list
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #. module: helpdesk_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_type.res_config_settings_view_form_inherit_select_type
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Türler"