Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: helpdesk-18.0/helpdesk-18.0-helpdesk_ticket_close_inactive
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_ticket_close_inactive/it/

Author: mymage

helpdesk_ticket_close_inactive/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-29 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:mail.template,body_html:helpdesk_ticket_close_inactive.warning_inactive_ticket_template
@@ -89,6 +89,76 @@ msgid ""
 "            </table>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" "
+"style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-"
+"collapse:separate;\">\n"
+"                <tbody>\n"
+"                    <!-- HEADER -->\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                            <table width=\"590\" border=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-"
+"color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                                <tr>\n"
+"                                    <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                                        <img t-att-src=\"'/"
+"logo.png?company=%s' % object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: "
+"0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % "
+"object.company_id.name\"/>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tr>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <!-- CONTENT -->\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                            <table width=\"590\" border=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-"
+"color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                                <tbody>\n"
+"                                    <td valign=\"top\" style=\"font-"
+"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+"                                        <p>Il ticket con oggetto \"<t t-"
+"out=\"object.display_name\"/>\" verrà chiuso in <t t-out=\"ctx.get"
+"('remaining_days')\"/> giorni se non sarà aggiornato.</p>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tbody>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                    <!-- FOOTER -->\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                            <table width=\"590\" border=\"0\" "
+"cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-"
+"color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                                <tr>\n"
+"                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" "
+"style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: "
+"12px;\">\n"
+"                                        <t t-"
+"out=\"object.company_id.phone\"/>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" "
+"style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: "
+"12px;\">\n"
+"                                        <t t-"
+"out=\"object.company_id.email\"/>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" "
+"style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: "
+"12px;\">\n"
+"                                        <t t-"
+"out=\"object.company_id.website\"/>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tr>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </tbody>\n"
+"            </table>\n"
+"        "
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__close_inactive_tickets
@@ -147,13 +217,17 @@ msgid ""
 "Number of days of inactivity after which the ticket is automatically closed. "
 "Must be greater than 0."
 msgstr ""
+"Numero di giorni di inattività dopo i quali il ticket viene chiuso "
+"automaticamente. Deve essere maggiore di 0."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__inactive_tickets_day_limit_warning
 msgid ""
 "Number of days of inactivity before a warning email is sent. Set to 0 to "
 "disable the warning phase entirely."
 msgstr ""
+"Numero di giorni di inattività prima dell'invio di un'email di avviso. "
+"Impostare su 0 per disabilitare completamente la fase di avviso."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__closing_ticket_stage
@@ -166,27 +240,36 @@ msgid ""
 "Template to be sent as an inactivity warning. Required when the warning day "
 "limit is greater than 0."
 msgstr ""
+"Modello da inviare come avviso di inattività. Obbligatorio quando il limite "
+"di giorni di avviso è maggiore di 0."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__close_inactive_mail_template_id
 msgid ""
 "Template to be sent when a ticket is automatically closed. Leave empty to "
 "close the ticket silently without sending a notification email."
 msgstr ""
+"Modello da inviare quando un ticket viene chiuso automaticamente. Lasciare "
+"vuoto per chiudere il ticket silenziosamente, senza inviare un'email di "
+"notifica."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__ticket_stage_ids
 msgid ""
 "The cronjob will check for inactivity in         tickets that are in these "
 "stages."
 msgstr ""
+"Il cronjob verificherà l'inattività dei ticket         che si trovano in "
+"queste fasi."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_ticket_close_inactive.field_helpdesk_ticket_team__ticket_category_ids
 msgid ""
 "The cronjob will check for inactivity in tickets that belong to these "
 "categories. Leave empty to apply to all categories."
 msgstr ""
+"Il cronjob verificherà l'inattività dei ticket appartenenti a queste "
+"categorie. Lasciare vuoto per applicare la verifica a tutte le categorie."
 
 #. module: helpdesk_ticket_close_inactive
 #: model:mail.template,subject:helpdesk_ticket_close_inactive.warning_inactive_ticket_template