Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: helpdesk-18.0/helpdesk-18.0-helpdesk_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_product/fr/

Author: remi-filament

helpdesk_product/i18n/fr.po

@@ -6,61 +6,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.product_template_search_view_helpdesk
 msgid "Available for Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisable pour l'assistance"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_product__ticket_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_template__ticket_active
 msgid "Available for Helpdesk Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisable pour les tickets d'assistance"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
 msgid "Create a new product"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau produit"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.product_view_template
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_helpdesk_ticket
 msgid "Helpdesk Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket d'assistance"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_helpdesk_ticket__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Product Related"
-msgstr ""
+msgstr "Produit lié"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_product.action_menu_view_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produits"
 
 #. module: helpdesk_product
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk
 msgid ""
 "You currently have no products available for Helpdesk Tickets. <br> A product can\n"
 "                be either a physical product or a service that you sell to your customers."
 msgstr ""
+"Vous n'avez actuellement aucun produit configuré pour les tickets "
+"d'assistance. <br> Un produit peut\n"
+"                être un bien ou un service que vous vendez à vos clients."