Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-italy-18.0/l10n-italy-18.0-l10n_it_edi_extension
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-18-0/l10n-italy-18-0-l10n_it_edi_extension/

Author: weblate

l10n_it_edi_extension/i18n/it.po

@@ -19,10 +19,15 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_extension.view_account_config_settings_create_partner
 msgid ""
-"<span class=\"o_form_label\" title=\"Minimum: the bill is created with no lines; the user will have to create them, according to what specified in the electronic bill. &#10;Tax rate: every tax rate present in the electronic bill will create a line in the bill. &#10;Maximum (default): every line contained in the electronic bill will create a line in the bill.\">\n"
+"<span class=\"o_form_label\" title=\"Minimum: the bill is created with no "
+"lines; the user will have to create them, according to what specified in the "
+"electronic bill. &#10;Tax rate: every tax rate present in the electronic "
+"bill will create a line in the bill. &#10;Maximum (default): every line "
+"contained in the electronic bill will create a line in the bill.\">\n"
 "                            E-bills import detail level\n"
 "                    </span>\n"
-"                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\"/>"
+"                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" "
+"title=\"Values set here are company-specific.\"/>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_form_label\" title=\"Minimo: la fattura viene creata senza "
 "righe; l'utente dovrà crearle, in base a quanto specificato nella fattura "
@@ -32,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "                            Livello di dettaglio per l'importazione delle "
 "fatture elettroniche\n"
 "                    </span>\n"
-"                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title="
-"\"I valori impostati qui sono specifici dell'azienda.\"/>"
+"                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I "
+"valori impostati qui sono specifici dell'azienda.\"/>"
 
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_account_bank_statement_line__l10n_it_edi_stabile_organizzazione_provincia
@@ -57,6 +62,12 @@ msgstr "Stato avanzamento lavori"
 msgid "Admin. ref."
 msgstr "Rif. ammin."
 
+#. module: l10n_it_edi_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_extension.field_res_partner__l10n_edi_it_admin_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_extension.field_res_users__l10n_edi_it_admin_ref
+msgid "Administrative Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_extension.field_l10n_it_edi_discount_rise_price__amount
 msgid "Amount"
@@ -462,13 +473,13 @@ msgstr "Spese accessorie"
 msgid ""
 "Indicates whether the document has been issued according to methods and "
 "terms laid down in a ministerial decree under the terms of Article 73 of "
-"Italian Presidential Decree 633/72 (this enables the company to issue in the"
-" same year several documents with same number)"
+"Italian Presidential Decree 633/72 (this enables the company to issue in the "
+"same year several documents with same number)"
 msgstr ""
 "Indica se il documento è stato emesso secondo le modalità e i termini "
-"stabiliti con decreto ministeriale ai sensi dell'articolo 73 del DPR n. 633/"
-"72 (ciò consente all'azienda l'emissione nello stesso anno di più documenti "
-"aventi lo stesso numero)"
+"stabiliti con decreto ministeriale ai sensi dell'articolo 73 del DPR n. "
+"633/72 (ciò consente all'azienda l'emissione nello stesso anno di più "
+"documenti aventi lo stesso numero)"
 
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_account_bank_statement_line__l10n_edi_it_art73
@@ -480,9 +491,9 @@ msgid ""
 "issue in the same year several documents with same number)"
 msgstr ""
 "Indica se il documento è stato emesso secondo le modalità e i termini "
-"stabiliti con decreto ministeriale ai sensi dell'articolo 73 del DPR n. 633/"
-"72 (ciò consente al cedente/prestatore l'emissione nello stesso anno di più "
-"documenti aventi lo stesso numero)"
+"stabiliti con decreto ministeriale ai sensi dell'articolo 73 del DPR n. "
+"633/72 (ciò consente al cedente/prestatore l'emissione nello stesso anno di "
+"più documenti aventi lo stesso numero)"
 
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_extension.wizard_compute_fc_form
@@ -609,9 +620,12 @@ msgstr "Minimo"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_res_company__l10n_it_edi_import_detail_level
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_res_config_settings__l10n_it_edi_import_detail_level
 msgid ""
-"Minimum: the bill is created with no lines; the user will have to create them, according to what specified in the electronic bill.\n"
-"Tax rate: every tax rate present in the electronic bill will create a line in the bill.\n"
-"Maximum (default): every line contained in the electronic bill will create a line in the bill."
+"Minimum: the bill is created with no lines; the user will have to create "
+"them, according to what specified in the electronic bill.\n"
+"Tax rate: every tax rate present in the electronic bill will create a line "
+"in the bill.\n"
+"Maximum (default): every line contained in the electronic bill will create a "
+"line in the bill."
 msgstr ""
 "Minimo: la fattura viene creata senza righe; l'utente dovrà crearle, in base "
 "a quanto specificato nella fattura elettronica.\n"
@@ -735,10 +749,14 @@ msgstr "Altri dati gestionali"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_res_partner__l10n_it_edi_import_detail_level
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_extension.field_res_users__l10n_it_edi_import_detail_level
 msgid ""
-"Override the 'E-bills import detail level' of the company for bills of this supplier.\n"
-"Minimum: the bill is created with no lines; the user will have to create them, according to what specified in the electronic bill.\n"
-"Tax rate: every tax rate present in the electronic bill will create a line in the bill.\n"
-"Maximum: every line contained in the electronic bill will create a line in the bill."
+"Override the 'E-bills import detail level' of the company for bills of this "
+"supplier.\n"
+"Minimum: the bill is created with no lines; the user will have to create "
+"them, according to what specified in the electronic bill.\n"
+"Tax rate: every tax rate present in the electronic bill will create a line "
+"in the bill.\n"
+"Maximum: every line contained in the electronic bill will create a line in "
+"the bill."
 msgstr ""
 "Sostituirei il \"Livello di dettaglio importazione e-fatture\" dell'azienda "
 "per le fatture di questo fornitore.\n"
@@ -1065,8 +1083,8 @@ msgstr "Unità di misura"
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_it_edi_extension/models/account_move.py:0
 msgid ""
-"Untaxed amount (%(amount_untaxed)s}) minus rounding (%(rounding)s}) does not"
-" match with e-invoice untaxed amount %(edi_amount_untaxed)s)"
+"Untaxed amount (%(amount_untaxed)s}) minus rounding (%(rounding)s}) does not "
+"match with e-invoice untaxed amount %(edi_amount_untaxed)s)"
 msgstr ""
 "L'importo non tassato (%(amount_untaxed)s}) meno l'arrotondamento "
 "(%(rounding)s}) non corrisponde all'importo non tassato della e-fattura "
@@ -1110,8 +1128,8 @@ msgid ""
 "[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
 "633/72"
 msgstr ""
-"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR 633/"
-"72"
+"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
+"633/72"
 
 #. module: l10n_it_edi_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_extension.selection__l10n_it_edi_summary_data__non_taxable_nature__n2_2