Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: l10n-italy-18.0/l10n-italy-18.0-l10n_it_edi_related_document
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-18-0/l10n-italy-18-0-l10n_it_edi_related_document/it/

Author: mymage

l10n_it_edi_related_document/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_related_document.selection__account_move_related_document__type__agreement
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Accordo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cig
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_cig
 msgid "CIG"
-msgstr ""
+msgstr "CIG"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move_related_document__cig
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Codice CIG"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cup
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_cup
 msgid "CUP"
-msgstr ""
+msgstr "CUP"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move_related_document__cup
@@ -132,25 +132,25 @@ msgstr "Codice commessa convenzione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_origin_document_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_origin_document_date
 msgid "Origin Document Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data documento origine"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_origin_document_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_origin_document_name
 msgid "Origin Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome documento origine"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_origin_document_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_origin_document_type
 msgid "Origin Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo documento origine"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cup
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_cup
 msgid "Public Investment Unique Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificativo univoco investimento pubblico"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_related_document.selection__account_move_related_document__type__reception
@@ -190,22 +190,22 @@ msgstr "Documenti collegati"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__standard_related_document_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__standard_related_document_id
 msgid "Standard Related Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento relativo standard"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__standard_related_document_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__standard_related_document_id
 msgid "Technical field to store the document corresponding to standard fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campo tecnico per salvare il documento che corrisponde a campi standard"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cig
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_related_document.field_account_move__l10n_it_cig
 msgid "Tender Unique Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificativo univoco offerta"
 
 #. module: l10n_it_edi_related_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_it_edi_related_document/models/account_move.py:0
 msgid "Unknown document type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo documento %s sconosciuto"