Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: server-ux-18.0/server-ux-18.0-base_search_custom_field_filter
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-18-0/server-ux-18-0-base_search_custom_field_filter/nl/

Author: bosd

base_search_custom_field_filter/i18n/nl.po

@@ -6,115 +6,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.constraint,message:base_search_custom_field_filter.constraint_ir_ui_custom_field_filter_unique_model_expression
 msgid "A filter with the same expression already exists for this model."
-msgstr ""
+msgstr "Een filter met dezelfde expressie bestaat al voor dit model."
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_search_custom_field_filter/models/ir_ui_custom_field_filter.py:0
 msgid "A filter with the same name already exists for this model."
-msgstr ""
+msgstr "Een filter met dezelfde naam bestaat al voor dit model."
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model,name:base_search_custom_field_filter.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Basis"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_search_custom_field_filter.action_ir_ui_custom_field_filter
 #: model:ir.ui.menu,name:base_search_custom_field_filter.menu_ir_ui_custom_field_filter
 msgid "Custom Field Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste veldfilters"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model,name:base_search_custom_field_filter.model_ir_ui_custom_field_filter
 msgid "Custom UI field filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast UI-veldfilter"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__expression
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressie"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_search_custom_field_filter/models/ir_ui_custom_field_filter.py:0
 msgid "Incorrect expression: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Onjuiste expressie: %s."
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.ui.custom.field.filter,name:base_search_custom_field_filter.custom_field_filter_demo
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__model_name
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Modelnaam"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__position_after
 msgid ""
 "Optional field name for putting the filter after that one. If empty or not "
 "found, it will be put at the end."
 msgstr ""
+"Optionele veldnaam om het filter achter te plaatsen. Indien leeg of niet "
+"gevonden, wordt het aan het einde geplaatst."
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__position_after
 msgid "Position After"
-msgstr ""
+msgstr "Positie na"
 
 #. module: base_search_custom_field_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_custom_field_filter.field_ir_ui_custom_field_filter__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde"