Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: server-ux-18.0/server-ux-18.0-server_action_mass_edit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-18-0/server-ux-18-0-server_action_mass_edit/fr/

Author: ypapouin

server_action_mass_edit/i18n/fr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-02 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Grégory Moka Tourisme <gregory@mokatourisme.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-12 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_mass_edit.view_server_action_form
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Champs"
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server_mass_edit_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_mass_editing_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server__mass_edit_message
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Modification en lot"
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_ui_view__mass_server_action_id
 msgid "Mass Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action de serveur en lot"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #. odoo-python
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_mass_editing_wizard__message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_mass_edit.view_server_action_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server_mass_edit_line__model_id
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Modèle executé par l'action serveur."
 msgid "None of the %(amount)d record(s) you have selected can be processed."
 msgstr ""
 "Aucun des %(amount)d enregistrement(s) que vous avez sélectionné ne peuvent "
-"être traité"
+"être traité."
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_mass_editing_wizard__operation_description_danger
@@ -244,13 +244,13 @@ msgstr "Definir"
 msgid "The treatment will be processed on the %(amount)d selected record(s)."
 msgstr ""
 "Le traitement doit être réalisé sur les %(amount)d enregistrements "
-"sélectionnés"
+"sélectionnés."
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_cron__state
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server__state
@@ -269,11 +269,28 @@ msgid ""
 "- 'Execute Existing Actions': define an action that triggers several other "
 "server actions\n"
 msgstr ""
+"Type d'action serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n"
+"- 'Mettre à jour un enregistrement' : mettre à jour les valeurs d'un "
+"enregistrement\n"
+"- 'Créer une activité' : créer une activité (Discussion)\n"
+"- 'Envoyer un e-mail' : publier un message, une note ou envoyer un e-mail "
+"(Discussion)\n"
+"- 'Envoyer un SMS' : envoyer des SMS, les enregistrer dans les documents "
+"(SMS)\n"
+"- 'Ajouter/supprimer des abonnés' : ajouter ou supprimer des abonnés sur un "
+"enregistrement (Discussion)\n"
+"- 'Créer un enregistrement' : créer un nouvel enregistrement avec de "
+"nouvelles valeurs\n"
+"- 'Exécuter un code' : un bloc de code Python qui sera exécuté\n"
+"- 'Envoyer une notification Webhook' : envoyer une requête POST à un système "
+"externe, également connu comme un Webhook\n"
+"- 'Exécuter des actions existantes' : définir une action qui déclenche "
+"plusieurs autres actions de serveur\n"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model,name:server_action_mass_edit.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue"
 
 #. module: server_action_mass_edit
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_mass_edit.field_ir_actions_server_mass_edit_line__widget_option