Upgrade to xrdcl-pelican v1.3.1 #880

Job	Run time
set-tags	6s
set-build-parameters	2s
cache-image-layers	7m 39s
build-devtest-images	2m 54s
build-server-images (cache)	1m 9s
build-server-images (origin)	46s
build-server-images (registry)	53s
build-server-images (osdf-origin)	46s
build-server-images (osdf-cache)	58s
build-server-images (pelican-test)	1m 15s
build-server-images (director)	1m 25s
build-server-images (osdf-director)	1m 38s
build-server-images (osdf-registry)	58s
test-linux-push-to-tag	0s
test-linux-push-to-main	0s
	20m 29s

Provide feedback