fix(decompress): Fix nested Zstd archive extraction

[niheaven]

Also fix test cases error

Description

There're some stupid mistakes in Expand-ZstdArchive() which are totally introduced by me (#4372). This one fixes them, and bypasses decompress test.

How Has This Been Tested?

Checklist:

• I have read the Contributing Guide.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have updated the tests accordingly.

[rashil2000]

Do you have a manifest to test before and after this change?

[niheaven]

Run the test, since before and after the PR, msys type manifest always works well...

The error only occured when destination dir is not archive dir.

PS, test will hault before since waiting for interaction of overwriting, and a wrong function name...

[niheaven]

I made a test manifest:

test.json

{
    "version": "11.2.0-2",
    "description": "GNU Compiler Collection (Mingw-w64 port from MSYS2 project)",
    "homepage": "http://mingw-w64.org/doku.php",
    "license": "GPL-3.0-or-later,ZPL-2.1,...",
    "architecture": {
        "64bit": {
            "url": [
                "https://mirror.msys2.org/mingw/mingw64/mingw-w64-x86_64-binutils-2.37-4-any.pkg.tar.zst"
            ],
            "hash": [
                "a518d2630c11fe363abd394763d0bb82fdde72386ffb58d87ecc8f46cbe878d6"
            ]
        },
        "32bit": {
            "url": [
                "https://mirror.msys2.org/mingw/mingw32/mingw-w64-i686-binutils-2.37-4-any.pkg.tar.zst"
            ],
            "hash": [
                "20b2e5beefb831c665ac5b1be4feb447e0f4e543e15c0fd5855dc0c258a29a02"
            ]
        }
    },
    "extract_to": "test"
}

Before:

After:

[niheaven]

@rashil2000 Do you have some time to test this PR (I've attached a testing manifest)? I've some test fixes that based on this...

[chawyehsu]

Looks like the tests of Expand-ZstdArchive are false negative. They all fail on CI despite pass on local machine...

https://ci.appveyor.com/project/chawyehsu/scoop/builds/42173333/job/g5alk2c1s63s50aj#L245

@niheaven Could you please take a look at this. I don't know why the Core's appveyor CI stopped.

[niheaven]

It's caused by wrong zstd.exe extraction and Mock, and will be fixed in #4651 @chawyehsu

https://ci.appveyor.com/project/niheaven/scoop/builds/42177522/job/l8b7kyla9deyiohx