fix(helm): support global registry override for sidecar

Since grafana#19246 the sidecar image would
resolve to registry-mirror.example.com/docker.io/kiwigrid/k8s-sidecar
when a global registry mirror was defined.

Signed-off-by: Sefa Eyeoglu <[email protected]>

Author: Scrumplex

docs/sources/setup/install/helm/reference.md

@@ -12240,13 +12240,21 @@ false
 "IfNotPresent"
 </pre>
 </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td>sidecar.image.registry</td>
+			<td>string</td>
+			<td>The Docker registry for the k8s sidecar</td>
+			<td><pre lang="json">
+"docker.io"
+</pre>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>sidecar.image.repository</td>
 			<td>string</td>
-			<td>The Docker registry and image for the k8s sidecar</td>
+			<td>Docker image repository for the k8s sidecar</td>
 			<td><pre lang="json">
-"docker.io/kiwigrid/k8s-sidecar"
+"kiwigrid/k8s-sidecar"
 </pre>
 </td>
 		</tr>

production/helm/loki/values.yaml

@@ -3984,8 +3984,10 @@ extraObjects: null
 
 sidecar:
   image:
-    # -- The Docker registry and image for the k8s sidecar
-    repository: docker.io/kiwigrid/k8s-sidecar
+    # -- The Docker registry for the k8s sidecar
+    registry: docker.io
+    # -- Docker image repository for the k8s sidecar
+    repository: kiwigrid/k8s-sidecar
     # -- Docker image tag
     tag: 1.30.10
     # -- Docker image sha. If empty, no sha will be used