[FIX] l10n_it_rea summary translation and source strings (OCA#732)

Author: primes2h

l10n_it_rea/README.rst

@@ -1,5 +1,5 @@
 ===================================
-Italian localization - Registro REA
+Italian Localization - Registro REA
 ===================================
 
 .. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -33,7 +33,7 @@ http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea
 
 I campi vengono aggiunti nella sezione contabile della scheda del partner, dove è possibile inserire i dati del Registro Imprese.
 
-I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell'azienda. Valorizzandoli, il campo 'registro imprese' verrà calcolato di conseguenza.
+I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell'azienda. Valorizzandoli, il campo "Registro Imprese" verrà calcolato di conseguenza.
 
 **English**
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Contributors
 * Nicola Malcontenti <nicola.malcontenti@agilebg.com>
 * Lorenzo Battistini <https://github.com/eLBati>
 * Andrea Gallina
-* Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>
+* Sergio Zanchetta <https://github.com/primes2h>
 
 Maintainers
 ~~~~~~~~~~~

l10n_it_rea/__manifest__.py

@@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright 2016 Andrea Gallina (Apulia Software)
 # Copyright 2018 Lorenzo Battistini
 # Copyright 2018 Sergio Zanchetta (Associazione PNLUG - Gruppo Odoo)
-# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
 
 {
-    'name': 'Italian localization - Registro REA',
-    'version': '12.0.1.0.0',
+    'name': 'Italian Localization - Registro REA',
+    'version': '12.0.1.0.1',
     'category': 'Localisation/Italy',
     'development_status': 'Production/Stable',
-    'summary': 'Manage fields for Economic Administrative catalogue',
+    'summary': 'Gestisce i campi del Repertorio Economico Amministrativo',
     'author': 'Agile Business Group, Odoo Italia Network,'
               'Odoo Community Association (OCA)',
     'website': 'https://github.com/OCA/l10n-italy/tree/12.0/l10n_it_rea',

l10n_it_rea/models/res_company.py

@@ -14,7 +14,7 @@ class Company(models.Model):
         'REA Code', size=20, related='partner_id.rea_code',
         store=True, readonly=False)
     rea_capital = fields.Float(
-        'Capital', related='partner_id.rea_capital',
+        'Share Capital', related='partner_id.rea_capital',
         store=True, readonly=False)
     rea_member_type = fields.Selection(
         [('SU', 'Unique Member'),
@@ -51,7 +51,7 @@ def onchange_rea_data(self):
                     ]._description_selection(self.env)
                 )[self.rea_liquidation_state]
             # using always €, as this is a registry of Italian companies
-            company_registry = _("%s %s Share Cap. %s € %s %s") % (
+            company_registry = _("%s - %s / Share Cap. %s € / %s / %s") % (
                 self.rea_office.code or '', self.rea_code or '',
                 formatLang(self.env, self.rea_capital), rea_member_type,
                 rea_liquidation_state

l10n_it_rea/models/res_partner.py

@@ -9,7 +9,7 @@ class ResPartner(models.Model):
     rea_office = fields.Many2one(
         'res.country.state', string='Office Province')
     rea_code = fields.Char('REA Code', size=20)
-    rea_capital = fields.Float('Capital')
+    rea_capital = fields.Float('Share Capital')
     rea_member_type = fields.Selection(
         [('SU', 'Unique Member'),
          ('SM', 'Multiple Members')], 'Member Type')

l10n_it_rea/readme/CONTRIBUTORS.rst

@@ -2,4 +2,4 @@
 * Nicola Malcontenti <nicola.malcontenti@agilebg.com>
 * Lorenzo Battistini <https://github.com/eLBati>
 * Andrea Gallina
-* Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>
+* Sergio Zanchetta <https://github.com/primes2h>

l10n_it_rea/readme/DESCRIPTION.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea
 
 I campi vengono aggiunti nella sezione contabile della scheda del partner, dove è possibile inserire i dati del Registro Imprese.
 
-I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell'azienda. Valorizzandoli, il campo 'registro imprese' verrà calcolato di conseguenza.
+I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell'azienda. Valorizzandoli, il campo "Registro Imprese" verrà calcolato di conseguenza.
 
 **English**
 

l10n_it_rea/static/description/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <meta name="generator" content="Docutils 0.14: http://docutils.sourceforge.net/" />
-<title>Italian localization - Registro REA</title>
+<title>Italian Localization - Registro REA</title>
 <style type="text/css">
 
 /*
@@ -361,7 +361,7 @@
 </head>
 <body>
 <div class="document" id="italian-localization-registro-rea">
-<h1 class="title">Italian localization - Registro REA</h1>
+<h1 class="title">Italian Localization - Registro REA</h1>
 
 <!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
@@ -372,7 +372,7 @@ <h1 class="title">Italian localization - Registro REA</h1>
 <p>Questo modulo aggiunge al partner i campi relativi ai dati REA (Repertorio Economico Amministrativo).</p>
 <p><a class="reference external" href="http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea">http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea</a></p>
 <p>I campi vengono aggiunti nella sezione contabile della scheda del partner, dove è possibile inserire i dati del Registro Imprese.</p>
-<p>I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell’azienda. Valorizzandoli, il campo ‘registro imprese’ verrà calcolato di conseguenza.</p>
+<p>I dati REA sono anche disponibili nella scheda dell’azienda. Valorizzandoli, il campo “Registro Imprese” verrà calcolato di conseguenza.</p>
 <p><strong>English</strong></p>
 <p>This module implement fields of REA data in partner.</p>
 <p><a class="reference external" href="http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea">http://www.registroimprese.it/codice-fiscale-p.iva-rea</a></p>
@@ -415,7 +415,7 @@ <h2><a class="toc-backref" href="#id4">Contributors</a></h2>
 <li>Nicola Malcontenti &lt;<a class="reference external" href="mailto:nicola.malcontenti&#64;agilebg.com">nicola.malcontenti&#64;agilebg.com</a>&gt;</li>
 <li>Lorenzo Battistini &lt;<a class="reference external" href="https://github.com/eLBati">https://github.com/eLBati</a>&gt;</li>
 <li>Andrea Gallina</li>
-<li>Sergio Zanchetta &lt;<a class="reference external" href="mailto:primes2h&#64;gmail.com">primes2h&#64;gmail.com</a>&gt;</li>
+<li>Sergio Zanchetta &lt;<a class="reference external" href="https://github.com/primes2h">https://github.com/primes2h</a>&gt;</li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="maintainers">

l10n_it_rea/tests/test_rea.py

@@ -19,7 +19,8 @@ def test_rea_data(self):
         self.company.onchange_rea_data()
         self.assertEqual(
             self.company.company_registry,
-            'RM 123456 Share Cap. 10,000.00 € Unique Member Not in liquidation'
+            'RM - 123456 / Share Cap. 10,000.00 € / '
+            'Unique Member / Not in liquidation'
         )
         self.assertEqual(
             self.company.partner_id.rea_office, self.company.rea_office)

l10n_it_rea/views/company_view.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
         <field name="inherit_id" ref="base.view_company_form"/>
         <field name="arch" type="xml">
             <notebook position="inside">
-                <page string="REA data">
+                <page string="REA Data">
                     <group>
                         <field name="rea_office" />
                         <field name="rea_code" />