fix: sidebar layout tweaks #1369

Job	Run time
build-debug-distributables (macos-latest, macos-arm, darwin, --mac --arm64, packages/desktop/dist...	8m 58s
build-debug-distributables (windows-latest, win, win32, --win, packages/desktop/dist/*.exe)	16m 22s
build-debug-distributables (macos-26-intel, macos, darwin, --mac, packages/desktop/dist/*.dmg)	17m 56s
build-debug-distributables (ubuntu-22.04, linux, linux, --linux AppImage, packages/desktop/dist/*...	7m 20s
build-linux-prod	0s
build-macos-arm64-prod	0s
release-start-notification-desktop	0s
build-macos-prod	0s
run-e2e-tests-linux	0s
build-windows-prod	0s
run-e2e-tests-mac	0s
run-e2e-tests-win	0s
	50m 36s

Provide feedback