Switch to PCOV for the coverage report runner #2765

Job	Run time
Multisite report / PHP 8.3 with MySQL 8.4 multisite	23m 39s
Single site report / PHP 8.3 with MySQL 8.4	23m 51s
Slack Notifications	-1s
Failed workflow tasks	0s
	47m 29s

Provide feedback