'de' locale: Use consistent wording for "[to] update" and "update(s)"

Author: mynetx

src/nls/de/strings.js

@@ -307,13 +307,13 @@ define({
 
     // Extension Management strings
     "INSTALL"                              : "Installieren",
-    "UPDATE"                               : "Aktualisieren",
+    "UPDATE"                               : "Updaten",
     "REMOVE"                               : "Entfernen",
     "OVERWRITE"                            : "Überschreiben",
     "CANT_REMOVE_DEV"                      : "Erweiterungen im \"dev\"-Ordner müssen manuell gelöscht werden.",
     "CANT_UPDATE"                          : "Das Update ist nicht kompatibel mit dieser Version von {APP_NAME}.",
     "INSTALL_EXTENSION_TITLE"              : "Erweiterung installieren",
-    "UPDATE_EXTENSION_TITLE"               : "Erweiterung aktualisieren",
+    "UPDATE_EXTENSION_TITLE"               : "Erweiterung updaten",
     "INSTALL_EXTENSION_LABEL"              : "Erweiterungs-URL",
     "INSTALL_EXTENSION_HINT"               : "URL der Erweiterungs-ZIP-Datei oder GitHub-Repo",
     "INSTALLING_FROM"                      : "Erweiterung installieren von {0}\u2026",
@@ -363,17 +363,17 @@ define({
     "BROWSE_EXTENSIONS"                    : "Erweiterungen durchsuchen",
     "EXTENSION_MANAGER_REMOVE"             : "Erweiterung entfernen",
     "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
-    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE"             : "Erweiterung aktualisieren",
-    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "Fehler beim Aktualisieren von einer oder mehreren Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
+    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE"             : "Erweiterung updaten",
+    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
     "MARKED_FOR_REMOVAL"                   : "Zur Entfernung markiert",
     "UNDO_REMOVE"                          : "Rückgängig",
-    "MARKED_FOR_UPDATE"                    : "Zur Aktualisierung markiert",
+    "MARKED_FOR_UPDATE"                    : "Zum Update markiert",
     "UNDO_UPDATE"                          : "Rückgängig",
     "CHANGE_AND_QUIT_TITLE"                : "Erweiterungen ändern",
-    "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE"              : "Um die markierten Erweiterungen zu aktualisieren oder zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
+    "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE"              : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
     "REMOVE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen entfernen und beenden",
     "CHANGE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen ändern und beenden",
-    "UPDATE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen aktualisieren und beenden",
+    "UPDATE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen updaten und beenden",
     "EXTENSION_NOT_INSTALLED"              : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
     "NO_EXTENSIONS"                        : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
     "NO_EXTENSION_MATCHES"                 : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",