Merge pull request #7507 from adobe/randy/ALF-updates-7506

ALF updates for release branch

Author: redmunds

src/nls/fr/strings.js

@@ -66,8 +66,8 @@ define({
 	"ERROR_CREATING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
 
     // Application preferences corrupt error strings
-	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "[7510056] !é=Error reading preferences=!",
-	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "[7510055] !é=Your preferences file is not valid JSON. The file will be opened so that you can correct the format. You will need to restart {APP_NAME} for the changes to take effect.=!",
+	"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "Erreur lors de la lecture des préférences",
+	"ERROR_PREFS_CORRUPT": "Votre fichier de préférences n’est pas un fichier JSON valide, il va donc être ouvert afin que vous puissiez corriger le format. Vous devrez ensuite redémarrer {APP_NAME} pour que les modifications prennent effet.",
 
     // Application error strings
 	"ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "Malheureusement, {APP_NAME} n’est pas encore compatible avec les navigateurs.",
@@ -85,13 +85,13 @@ define({
 	"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE": "Erreur du module Aperçu en direct",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE": "Connexion au navigateur",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE": "Pour que le module Aperçu en direct puisse se connecter, vous devez relancer Chrome en activant la fonction de débogage à distance.<br /><br />Voulez-vous relancer Chrome et activer le débogage à distance ?",
-	"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "[6742878] !é=Unable to load Live Preview page=!",
+	"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "Impossible de charger la page Aperçu en direct",
 	"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE": "Ouvrez un fichier HTML ou vérifiez qu’il y a un fichier index.html dans votre projet pour pouvoir lancer l’aperçu en direct.",
 	"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE": "Pour lancer l’Aperçu en direct avec un fichier de serveur, vous devez indiquer une URL de base pour ce projet.",
-	"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "[6728123] !é=Error starting up the HTTP server for live preview files. Please try again.=!",
+	"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "Une erreur s’est produite au démarrage du serveur HTTP pour les fichiers d’aperçu en direct. Veuillez réessayer.",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE": "Bienvenue dans le module Aperçu en direct !",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "Le module Aperçu en direct connecte {APP_NAME} à votre navigateur. Il ouvre un aperçu de votre fichier HTML dans le navigateur, puis le met à jour instantanément dès que vous modifiez le code.<br /><br />Dans cette première version du logiciel {APP_NAME}, le module Aperçu en direct ne fonctionne qu’avec <strong>Google Chrome</strong> et affiche les mises à jour en direct, dès que vous modifiez des <strong>fichiers CSS ou HTML</strong>. Les modifications apportées aux fichiers JavaScript sont automatiquement rechargées lorsque vous enregistrez.<br /><br />(Ce message ne s’affichera qu’une seule fois.)",
-	"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "[6499050] !é=For more information, see <a href='{0}' title='{0}'>Troubleshooting Live Preview connection errors</a>.=!",
+	"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "Pour plus d’informations, consultez la page <a href='{0}' title='{0}'>Résolution des erreurs de connexion à l’Aperçu en direct</a>.",
 
 	"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED": "Aperçu en direct",
 	"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1": "Aperçu en direct : Connexion\u2026",
@@ -160,7 +160,7 @@ define({
 	"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3": "&mdash; {0} {1} {2} dans {3} {4}",
 	"FIND_IN_FILES_SCOPED": "dans <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
 	"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE": "dans le projet",
-	"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "[7510067] !é=Filter excludes all files {0}=!",
+	"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "Le filtre exclut tous les fichiers {0}",
 	"FIND_IN_FILES_FILE": "fichier",
 	"FIND_IN_FILES_FILES": "fichiers",
 	"FIND_IN_FILES_MATCH": "résultat",
@@ -173,28 +173,28 @@ define({
 	"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations de mise à jour sur le serveur. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez.",
 
     // File exclusion filters
-	"NO_FILE_FILTER": "[7510072] !é=Exclude files\u2026=!",
-	"EDIT_FILE_FILTER": "[7510049] !é=Edit\u2026=!",
-	"FILE_FILTER_DIALOG": "[7510061] !é=Edit Filter=!",
-	"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "[7510062] !é=Exclude files and folders matching any of the following strings / substrings or <a href='{0}' title='{0}'>wildcards</a>. Enter each string on a new line.=!",
-	"FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "[7510063] !é=except=!",
-	"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "[7510060] !é=and {0} more=!",
+	"NO_FILE_FILTER": "Exclure les fichiers\u2026",
+	"EDIT_FILE_FILTER": "Modifier\u2026",
+	"FILE_FILTER_DIALOG": "Modifier le filtre",
+	"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "Exclure les fichiers et dossiers correspondant à l’une des chaînes/sous-chaînes ou aux <a href='{0}' title='{0}'>caractères génériques</a> suivants. Entrez chaque chaîne sur une ligne différente.",
+	"FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "sauf",
+	"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "et {0} autre(s)",
 
-	"FILTER_COUNTING_FILES": "[7510064] !é=Counting files\u2026=!",
-	"FILTER_FILE_COUNT": "[7510065] !é=Allows {0} of {1} files {2}=!",
-	"FILTER_FILE_COUNT_ALL": "[7510066] !é=Allows all {0} files {1}=!",
+	"FILTER_COUNTING_FILES": "Comptage des fichiers\u2026",
+	"FILTER_FILE_COUNT": "Autorise {0} fichier(s) {2} sur {1}",
+	"FILTER_FILE_COUNT_ALL": "Autorise les {0} fichiers {1}",
 
     // Quick Edit
-	"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "[7510058] !é=No Quick Edit available for current cursor position=!",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "[7510050] !é=CSS Quick Edit: place cursor on a single class name=!",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "[7510051] !é=CSS Quick Edit: incomplete class attribute=!",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "[7510052] !é=CSS Quick Edit: incomplete id attribute=!",
-	"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "[7510053] !é=CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id=!",
-	"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "[7510059] !é=CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax=!",
-	"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "[7510054] !é=JS Quick Edit: place cursor in function name=!",
+	"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Edition rapide non disponible pour la position actuelle du curseur",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "Edition rapide CSS : placez le curseur sur un seul nom de classe",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut de classe incomplet",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut d’ID incomplet",
+	"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "Edition rapide CSS : placez le curseur dans la balise, la classe ou l’ID",
+	"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "Edition rapide des fonctions de temporisation CSS : syntaxe incorrecte",
+	"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "Edition rapide JS : placez le curseur dans le nom de fonction",
 
     // Quick Docs
-	"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "[7510057] !é=No Quick Docs available for current cursor position=!",
+	"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Documentation rapide non disponible pour la position actuelle du curseur",
 
     /**
      * ProjectManager
@@ -218,7 +218,7 @@ define({
 	"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL": " \u2014 {0} colonnes sélectionnées",
 	"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR": " \u2014 {0} ligne sélectionnée",
 	"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL": " \u2014 {0} lignes sélectionnées",
-	"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": "[7510075] !é= \u2014 {0} selections=!",
+	"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": " \u2014 {0} sélections",
 	"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES": "Cliquez ici pour remplacer la mise en retrait par des espaces.",
 	"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS": "Cliquez ici pour remplacer la mise en retrait par des tabulations.",
 	"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES": "Cliquez ici pour changer le nombre d’espaces utilisés lors de la mise en retrait.",
@@ -228,8 +228,8 @@ define({
 	"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR": "\u2014 {0} ligne",
 	"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL": "\u2014 {0} lignes",
 	"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED": "Extensions désactivées",
-	"STATUSBAR_INSERT": "[7510073] !é=INS=!",
-	"STATUSBAR_OVERWRITE": "REF",
+	"STATUSBAR_INSERT": "INS",
+	"STATUSBAR_OVERWRITE": "RFP",
 
     // CodeInspection: errors/warnings
 	"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE": "{0} problèmes",
@@ -240,8 +240,8 @@ define({
 	"LINT_DISABLED": "L’analyse lint est désactivée",
 	"NO_LINT_AVAILABLE": "Aucun programme lint disponible pour {0}",
 	"NOTHING_TO_LINT": "Rien à analyser",
-	"LINTER_TIMED_OUT": "[7510071] !é={0} has timed out after waiting for {1} ms=!",
-	"LINTER_FAILED": "[7510070] !é={0} terminated with error: {1}=!",
+	"LINTER_TIMED_OUT": "Délai dépassé pour {0} après une attente de {1} ms",
+	"LINTER_FAILED": "{0} arrêté avec l’erreur suivante : {1}",
 
 
     /**
@@ -286,18 +286,18 @@ define({
 	"CMD_PASTE": "Coller",
 	"CMD_SELECT_ALL": "Sélectionner tout",
 	"CMD_SELECT_LINE": "Sélectionner la ligne",
-	"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "[7510046] !é=Split Selection into Lines=!",
-	"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "[7510038] !é=Add Cursor to Next Line=!",
-	"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "[7510039] !é=Add Cursor to Previous Line=!",
+	"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "Scinder la sélection en lignes",
+	"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "Ajouter un curseur à la ligne suivante",
+	"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "Ajouter un curseur à la ligne précédente",
 	"CMD_FIND": "Rechercher",
 	"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER": "Rechercher\u2026",
 	"CMD_FIND_IN_FILES": "Rechercher dans les fichiers",
 	"CMD_FIND_IN_SUBTREE": "Rechercher dans\u2026",
 	"CMD_FIND_NEXT": "Rechercher suivant",
 	"CMD_FIND_PREVIOUS": "Rechercher précédent",
-	"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "[7510041] !é=Find All and Select=!",
-	"CMD_ADD_NEXT_MATCH": "[7510040] !é=Add Next Match to Selection=!",
-	"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "[7510045] !é=Skip and Add Next Match=!",
+	"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "Rechercher et sélectionner tout",
+	"CMD_ADD_NEXT_MATCH": "Ajouter l’occurrence suivante à la sélection",
+	"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "Ignorer et ajouter l’occurrence suivante",
 	"CMD_REPLACE": "Remplacer",
 	"CMD_INDENT": "Retrait",
 	"CMD_UNINDENT": "Annuler le retrait",
@@ -345,18 +345,18 @@ define({
 	"CMD_NEXT_DOC": "Document suivant",
 	"CMD_PREV_DOC": "Document précédent",
 	"CMD_SHOW_IN_TREE": "Afficher dans l’arborescence de fichiers",
-	"CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "Afficher dans l'explorateur",
+	"CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "Afficher dans l’Explorateur",
 	"CMD_SHOW_IN_FINDER": "Afficher dans le Finder",
 	"CMD_SHOW_IN_OS": "Afficher dans le SE",
 
     // Help menu commands
 	"HELP_MENU": "Aide",
 	"CMD_CHECK_FOR_UPDATE": "Rechercher les mises à jour",
 	"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS": "Comment utiliser {APP_NAME}",
-	"CMD_SUPPORT": "[7510048] !é={APP_NAME} Support=!",
-	"CMD_SUGGEST": "[7510047] !é=Suggest a Feature=!",
+	"CMD_SUPPORT": "Prise en charge de {APP_NAME}",
+	"CMD_SUGGEST": "Suggérer une fonctionnalité",
 	"CMD_RELEASE_NOTES": "Notes de mise à jour",
-	"CMD_GET_INVOLVED": "[7510042] !é=Get Involved=!",
+	"CMD_GET_INVOLVED": "Participer",
 	"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER": "Afficher le dossier d’extensions",
 	"CMD_TWITTER": "{TWITTER_NAME} sur Twitter",
 	"CMD_ABOUT": "A propos de {APP_TITLE}",
@@ -479,7 +479,7 @@ define({
 	"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS": "Votre projet ne contient aucune feuille de style.<br>Créez-en une pour pouvoir ajouter des règles CSS.",
 
     // Custom Viewers
-	"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "[7510068] !é=largest=!",
+	"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "maximum",
 
     /**
      * Unit names
@@ -511,7 +511,7 @@ define({
 	"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION": "Progression",
 	"BEZIER_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Déplacer le point sélectionné<br><kbd class='text'>Décaler</kbd> Déplacer de dix unités<br><kbd class='text'>Tabulation</kbd> Permuter les points",
 	"STEPS_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Augmenter ou réduire les pas<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Démarrer' ou 'Arrêter'",
-	"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "[7510069] !é=The old value <code>{0}</code> is not valid, so the displayed function was changed to <code>{1}</code>. The document will be updated with the first edit.=!",
+	"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "L’ancienne valeur <code>{0}</code> n’est pas valide et a donc été remplacée par <code>{1}</code> pour la fonction affichée. Le document sera mis à jour à la première modification.",
 
     // extensions/default/InlineColorEditor
 	"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP": "Couleur actuelle",