Translated some strings to Italian

Author: FrancescoBorzi

src/nls/it/strings.js

@@ -82,7 +82,7 @@ define({
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE"    : "Per effettuare una connessione con Anteprima Live, Chrome deve essere rilanciato con il debugging remoto abilitato.<br /><br />Vuoi rilanciare Chrome e abilitare il debugging remoto?",
     "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE"    : "Impossibile caricare Sviluppo Live",
     "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE"        : "Apri un file HTML per lanciare l’Anteprima Live.",
-    "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "To launch live preview with a server-side file, you need to specify a Base URL for this project.",
+    "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Per avviare la live preview con un file lato server, hai bisogno di specificare un URL di base per questo progetto.",
     "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Errore durante l’avvio del server HTTP server per i file di sviluppo in tempo reale. Riprova ancora.",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE"       : "Benvenuto nell’Anteprima Live!",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE"     : "Anteprima Live connette {APP_NAME} al tuo browser. Lancia una anteprima del tuo file HTML nel browser e dopo ogni tua modifica l’anteprima verrà aggiornata istantaneamente per riflettere le modifiche del tuo codice.<br /><br />In questa versione preliminare di {APP_NAME}, Anteprima Live funziona solo per le modifiche su <strong>file CSS</strong> e solo con <strong>Google Chrome</strong>. Verrà implementata presto anche per HTML e JavaScript!<br /><br />(Vedrai questo messaggio una sola volta.)",
@@ -104,7 +104,7 @@ define({
     "SAVE_CLOSE_MESSAGE"                : "Vuoi cambiare le modifiche apportate al file <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE"          : "Vuoi cambiare le modifiche apportate ai seguenti file?",
     "EXT_MODIFIED_TITLE"                : "Modifiche esterne",
-    "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Confirm Delete",
+    "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Conferma Eliminazione",
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE"             : "Sei sicuro di eliminare la cartella <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "FILE_DELETED_TITLE"                : "File Eliminato",
     "EXT_MODIFIED_WARNING"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco.<br /><br />Vuoi salvare il file e sovrascrivere le modifiche?",
@@ -113,7 +113,7 @@ define({
 
     // Generic dialog/button labels
     "OK"                                : "OK",
-    "CANCEL"                            : "Cancella",
+    "CANCEL"                            : "Annulla",
     "DONT_SAVE"                         : "Non salvare",
     "SAVE"                              : "Salva",
     "SAVE_AS"                           : "Salva come\u2026",
@@ -183,10 +183,10 @@ define({
      * StatusBar strings
      */
     "STATUSBAR_CURSOR_POSITION"             : "Linea {0}, Colonna {1}",
-    "STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR"       : " \u2014 Selected {0} column",
-    "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL"         : " \u2014 Selected {0} columns",
-    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR"     : " \u2014 Selected {0} line",
-    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL"       : " \u2014 Selected {0} lines",
+    "STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR"       : " \u2014 Selezionata {0} colonna",
+    "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL"         : " \u2014 Selezionate {0} colonne",
+    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR"     : " \u2014 Selezionata {0} linea",
+    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL"       : " \u2014 Selezionate {0} linee",
     "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES"       : "Clicca per passare alla indentazione a spazi",
     "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS"         : "Clicca per passare alla indentazione a tabulazione",
     "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES"  : "Clicca per cambiare il numero di spazi usati per l’indentazione",
@@ -205,7 +205,7 @@ define({
     "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER"           : "Nessun problema trovato - ottimo lavoro!",
     "LINT_DISABLED"                         : "Linting disabilitato",
     "NO_LINT_AVAILABLE"                     : "Linter disponibile {0}",
-    "NOTHING_TO_LINT"                       : "Nothing to lint",
+    "NOTHING_TO_LINT"                       : "Nessun lint",
 
 
     /**