Merge pull request #9885 from EliaCereda/patch-1

Updated Italian translation: fixed grammar errors

Author: ingorichter

src/nls/it/strings.js

@@ -510,10 +510,10 @@ define({
     // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
     "EXTENSION_MANAGER_TITLE"              : "Manager delle Estensioni",
     "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Impossibile accedere al registro delle estensioni. Riprova più tardi.",
-    "INSTALL_EXTENSION_DRAG"               : "Trascina .zip qui o",
-    "INSTALL_EXTENSION_DROP"               : "Rilascia .zip per l'installazione",
+    "INSTALL_EXTENSION_DRAG"               : "Trascina il file .zip qui o",
+    "INSTALL_EXTENSION_DROP"               : "Rilascia il file .zip per l'installazione",
     "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR"         : "Installazione/Aggiornamento interrotto a causa dei seguenti errori:",
-    "INSTALL_FROM_URL"                     : "Installo dall’indirizzo URL\u2026",
+    "INSTALL_FROM_URL"                     : "Installa dall’indirizzo URL\u2026",
     "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING"         : "Convalida\u2026",
     "EXTENSION_AUTHOR"                     : "Autore",
     "EXTENSION_DATE"                       : "Data",
@@ -528,7 +528,7 @@ define({
     "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG"       : "Tradotto in {0} lingue, inclusa la tua",
     "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL"         : "Tradotto in {0} lingue",
     "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS"           : "Questa estensione è stata tradotta in queste lingue: {0}",
-    "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Installata",
+    "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Installate",
     "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "Questo aggiornamento dell’estensione è stato scaricato e sarà installato dopo il riavvio di {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER"         : "Cerca",
     "EXTENSION_MORE_INFO_LINK"             : "Altro",