Translating some strings.

Author: veysiertekin

src/nls/tr/strings.js

@@ -140,10 +140,10 @@ define({
      * StatusBar strings
      */
     "STATUSBAR_CURSOR_POSITION"             : "Satır {0}, Kolon {1}",
-    "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES"       : "Click to switch indentation to spaces",
-    "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS"         : "Click to switch indentation to tabs",
-    "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES"  : "Click to change number of spaces used when indenting",
-    "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS"    : "Click to change tab character width",
+    "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES"       : "Girintiyi boşluk karakterleriyle değiştirmek için tıklayın",
+    "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS"         : "Girintiyi tab karakterleriyle değiştirmek için tıklayın",
+    "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES"  : "Girintide kullanılacak boşluk sayısını değiştirmek için tıklayın",
+    "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS"    : "Tab karakter genişliğini değiştirmek için tıklayın",
     "STATUSBAR_SPACES"                      : "Boşluk",
     "STATUSBAR_TAB_SIZE"                    : "Tab Boyutu",
     "STATUSBAR_LINE_COUNT"                  : "{0} Satır",
@@ -223,7 +223,7 @@ define({
     "CMD_ABORT_QUIT"                      : "Çıkışı İptal Et",
 
     // Strings for main-view.html
-    "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "Experimental Build",
+    "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "Deneysel Sürüm",
     "SEARCH_RESULTS"                       : "Arama sonuçları",
     "OK"                                   : "Tamam",
     "DONT_SAVE"                            : "Kaydetme",
@@ -235,7 +235,7 @@ define({
     "RELAUNCH_CHROME"                      : "Chrome'u Tekrar Aç",
     "ABOUT"                                : "Hakkında",
     "CLOSE"                                : "Kapat",
-    "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "sprint 14 experimental build ",
+    "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "sprint 14 test sürümü",
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                     : "Üçüncü parti yazılımlara ilişkin bildirimler, şartlar ve koşullar <span class=\"non-clickble-link\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</span> adresinde bulunmaktadır ve bu adreste referans olarak dahil edilmiştir",
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Döküman ve kodlar için <span class=\"non-clickble-link\">https://github.com/adobe/brackets/</span> adresine bakabilirsiniz.",
     "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP"          : "{APP_NAME} programının yeni versiyonu bulunmakta! Detaylar için tıklayın.",