Updated by ALF automation.

Author: walfgithub

src/nls/fr/strings.js

@@ -60,7 +60,7 @@ define({
 	"ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "Erreur lors de la suppression du fichier",
 	"ERROR_DELETING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
 	"INVALID_FILENAME_TITLE": "Nom de {0} incorrect",
-	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "[6307152] !é=Filenames cannot contain the following characters: {0} or use any system reserved words.=!",
+	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "Les noms de fichiers ne peuvent pas contenir les caractères {0} ni utiliser des termes réservés au système.",
 	"FILE_ALREADY_EXISTS": "Le {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> existe déjà.",
 	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "Erreur lors de la création du {0}",
 	"ERROR_CREATING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
@@ -163,7 +163,7 @@ define({
 	"FIND_IN_FILES_MORE_THAN": "Plus de ",
 	"FIND_IN_FILES_PAGING": "{0}&mdash;{1}",
 	"FIND_IN_FILES_FILE_PATH": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
-	"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE": "[7430482] !é=Ctrl/Cmd click to expand/collapse all=!",
+	"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE": "Cliquer tout en appuyant sur Ctrl/Cmd pour tout développer/tout réduire",
 	"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "Erreur de récupération des informations de mise à jour",
 	"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations de mise à jour sur le serveur. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez.",
 
@@ -489,7 +489,7 @@ define({
     // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
 	"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME": "Temps",
 	"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION": "Progression",
-	"BEZIER_EDITOR_INFO": "[7394779] !é=<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Move selected point<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Move by ten units<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Switch points=!",
+	"BEZIER_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Déplacer le point sélectionné<br><kbd class='text'>Décaler</kbd> Déplacer de dix unités<br><kbd class='text'>Tabulation</kbd> Permuter les points",
 	"STEPS_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Augmenter ou réduire les pas<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Démarrer' ou 'Arrêter'",
 
     // extensions/default/InlineColorEditor

src/nls/ja/strings.js

@@ -60,7 +60,7 @@ define({
 	"ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "ファイル削除のエラー",
 	"ERROR_DELETING_FILE": "ファイルを削除する際にエラーが発生しました <span class='dialog-filename'>{0}</span>。{1}",
 	"INVALID_FILENAME_TITLE": "無効な{0}名",
-	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "!能=[6307152] Filenames cannot contain the following characters: {0} or use any system reserved words._=!",
+	"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "ファイル名には、次の文字を含めることはできません : {0} またはシステムの予約語すべて。",
 	"FILE_ALREADY_EXISTS": "{0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> は既に存在しています。",
 	"ERROR_CREATING_FILE_TITLE": "{0}を作成する際にエラーが発生しました",
 	"ERROR_CREATING_FILE": "{0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> を作成する際にエラーが発生しました。{2}",
@@ -163,7 +163,7 @@ define({
 	"FIND_IN_FILES_MORE_THAN": "以上",
 	"FIND_IN_FILES_PAGING": "{0}&mdash;{1}",
 	"FIND_IN_FILES_FILE_PATH": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
-	"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE": "!能=[7430482] Ctrl/Cmd click to expand/collapse all_=!",
+	"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE": "Ctrl / Command キーをクリックしてすべて展開 / 折りたたみ",
 	"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "更新情報を取得する際にエラーが発生しました。",
 	"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "サーバーから最新の更新情報を取得する際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してリトライしてください。",
 
@@ -489,7 +489,7 @@ define({
     // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
 	"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME": "時間",
 	"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION": "進行",
-	"BEZIER_EDITOR_INFO": "!能=[7394779] <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Move selected point<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Move by ten units<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Switch points_=!",
+	"BEZIER_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 選択したポイントを移動<br><kbd class='text'>Shift</kbd> 10 単位ずつ移動<br><kbd class='text'>Tab</kbd> ポイントを切り替え",
 	"STEPS_EDITOR_INFO": "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> 手順を増減<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 「開始」または「終了」",
 
     // extensions/default/InlineColorEditor