Merge pull request #5470 from mynetx/l10n-de

Update 'de' locale for sprint 33

Author: couzteau

src/nls/de/strings.js

@@ -85,14 +85,14 @@ define({
     "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Zum Starten der Live-Vorschau mit einer serverseitigen Datei müssen Sie eine Basis-URL für dieses Projekt angeben.",
     "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Ein Fehler ist beim Starten des HTTP-Servers oder der Live-Vorschau-Dateien aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE"       : "Willkommen bei der Live-Vorschau!",
-    "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE"     : "Die Live-Vorschau verbindet {APP_NAME} mit Ihrem Browser. Sie startet eine Vorschau Ihrer HTML-Datei im Browser und aktualisiert die Vorschau dann sofort, wenn Sie Ihren Code bearbeiten.<br /><br />In dieser frühen Version von {APP_NAME} funktioniert die Live-Vorschau nur beim Bearbeiten von <strong>CSS- und HTML-Dateien</strong> und nur mit <strong>Google Chrome</strong>. Wir werden sie bald für JavaScript implementieren!<br /><br />(Sie sehen diese Meldung nur einmal.)",
+    "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE"     : "Die Live-Vorschau verbindet {APP_NAME} mit Ihrem Browser. Sie startet eine Vorschau Ihrer HTML-Datei im Browser und aktualisiert die Vorschau, sobald Sie Ihren Code bearbeiten.<br /><br />In dieser frühen Version von {APP_NAME} funktioniert die Live-Vorschau nur mit <strong>Google Chrome</strong> und aktualisiert sich live, wenn Sie <strong>CSS- oder HTML-Dateien</strong> bearbeiten. Änderungen an JavaScript-Dateien werden beim Speichern automatisch neu geladen.<br /><br />(Sie sehen diese Meldung nur einmal.)",
     "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING"  : "Weitere Informationen finden Sie unter dem Thema <a href='{0}' title='{0}'>Fehlerbehebung bei Verbindungs-Fehlern der Live-Entwicklung</a>.",
 
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Live-Vorschau",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1"     : "Live-Vorschau: Verbinden\u2026",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2"     : "Live-Vorschau: Initialisieren\u2026",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED"     : "Live-Vorschau trennen",
-    "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC"   : "Live-Vorschau (Speichern zum Aktualisieren)",
+    "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC"   : "Live-Vorschau (Datei speichern zum Aktualisieren)",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_SYNC_ERROR"    : "Live-Vorschau (Es wird aufgrund eines Syntax-Fehlers nicht aktualisiert)",
 
     "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Die Live-Vorschau wurde abgebrochen, weil die Entwickler-Tools des Browsers geöffnet wurden",